{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/iiif/xg9f47k385/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Zog shoyn Lekho Doydi - זאָג שױן לכה דודי - Say Now \"Lekho Doydi\""]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eMoshe B. was born in 1926 in Rymanów, Western Galicia, Poland, near the Czechoslovakian border. After numerous deportations and imprisonments in death and slave labor camps, Moshe survived a death march to Bergen-Belsen, where he was liberated by British troops.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe song ‘Zog shoyn Lekho Doydi’ was composed by Yechezkel Shraga Rotenberg, of the Bobov Hasidic community. Rotenberg was killed in the Holocaust. His songs (the other known one is ‘Habeit Mishamayim’) aimed to maintain morale and quickly gained popularity among the Jewish prisoners of concentration camps in Poland. Moshe B., who went through several concentration camps, happened to be one of them.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis song, albeit rarely performed, was luckily recorded, outside the Fortunoff Video Archive’s collection, as part of Yaakov Mazor’s study of Hasidic musical traditions in Israel (although with incomplete lyrics). It was also recorded commercially on the albums \u003cem\u003eWake Up, Yid’n\u003c/em\u003e by Tzlil V’zemer Boys’ Choir—Camp Gan Yisroel of Montreal, directed by Avrohom Rosenberg (1982) and \u003cem\u003eZmires Yisroel Beyidish\u003c/em\u003e by Itzhak Unger.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe full text of ‘Zog Shoyn Lekho Doydi’ can be accessed at Jyrics.com website. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3DXkxz7\"\u003ehttps://bit.ly/3DXkxz7\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eGolding, Dovid Nachman. ‘Tuned up to Tishrei.’ In: Mishpacha, Issue 726, 2018. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3Iip9SN\"\u003ehttps://bit.ly/3Iip9SN\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHasidic Niggunim Sung by Hasidim\u003c/em\u003e. Collection by Yaakov Mazor. Hebrew University of Jerusalem, Israel, 2 CDs: ‘Wake Up Yid’n’ credited the group only as “Camp Gan Yisroel (Israel) of Montreal.” However, this appears to be the same group as Tzlil V’zemer Boys’ Choir under a different name.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSee their full discography on the website Jyrics.com. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3lA0ekI\"\u003ehttps://bit.ly/3lA0ekI\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e (Summary)","\u003cp\u003eMoshe B. Holocaust Testimony (HVT-4409). Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, Yale University Library. \u003ca href=\"https://fortunoff.aviaryplatform.com/r/4x54f1mm42\"\u003eView the testimony here\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e (Relatedmaterial)"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eMoshe B. was born in 1926 in Ryman\u0026oacute;w, Western Galicia, Poland, near the Czechoslovakian border. After numerous deportations and imprisonments in death and slave labor camps, Moshe survived a death march to Bergen-Belsen, where he was liberated by British troops.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe song \u0026lsquo;Zog shoyn Lekho Doydi\u0026rsquo; was composed by Yechezkel Shraga Rotenberg, of the Bobov Hasidic community. Rotenberg was killed in the Holocaust. His songs (the other known one is \u0026lsquo;Habeit Mishamayim\u0026rsquo;) aimed to maintain morale and quickly gained popularity among the Jewish prisoners of concentration camps in Poland. Moshe B., who went through several concentration camps, happened to be one of them.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis song, albeit rarely performed, was luckily recorded, outside the Fortunoff Video Archive\u0026rsquo;s collection, as part of Yaakov Mazor\u0026rsquo;s study of Hasidic musical traditions in Israel (although with incomplete lyrics). It was also recorded commercially on the albums \u003cem\u003eWake Up, Yid\u0026rsquo;n\u003c/em\u003e by Tzlil V\u0026rsquo;zemer Boys\u0026rsquo; Choir\u0026mdash;Camp Gan Yisroel of Montreal, directed by Avrohom Rosenberg (1982) and \u003cem\u003eZmires Yisroel Beyidish\u003c/em\u003e by Itzhak Unger.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe full text of \u0026lsquo;Zog Shoyn Lekho Doydi\u0026rsquo; can be accessed at Jyrics.com website. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3DXkxz7\"\u003ehttps://bit.ly/3DXkxz7\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eGolding, Dovid Nachman. \u0026lsquo;Tuned up to Tishrei.\u0026rsquo; In: Mishpacha, Issue 726, 2018. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3Iip9SN\"\u003ehttps://bit.ly/3Iip9SN\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHasidic Niggunim Sung by Hasidim\u003c/em\u003e. Collection by Yaakov Mazor. Hebrew University of Jerusalem, Israel, 2 CDs: \u0026lsquo;Wake Up Yid\u0026rsquo;n\u0026rsquo; credited the group only as \u0026ldquo;Camp Gan Yisroel (Israel) of Montreal.\u0026rdquo; However, this appears to be the same group as Tzlil V\u0026rsquo;zemer Boys\u0026rsquo; Choir under a different name.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSee their full discography on the website Jyrics.com. Internet access: \u003ca href=\"https://bit.ly/3lA0ekI\"\u003ehttps://bit.ly/3lA0ekI\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","\u003cp\u003eMoshe B. Holocaust Testimony (HVT-4409). Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, Yale University Library. \u003ca href=\"https://fortunoff.aviaryplatform.com/r/4x54f1mm42\"\u003eView the testimony here\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"homepage":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/302/122/small/AviaryThumbnail.jpg?1770659962","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Zisl_Slepovitch_EnsembleSasha_Lurje_-_Shotns_-_Songs_from_Testimonies_Vol_3_-_11_-_Zog_shoyn_Lekho_Doydi.mp3"]},"duration":348.84792,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/302/122/small/AviaryThumbnail.jpg?1770659962","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/302/122/original/Zisl_Slepovitch_EnsembleSasha_Lurje_-_Shotns_-_Songs_from_Testimonies_Vol_3_-_11_-_Zog_shoyn_Lekho_Doydi.mp3?1770659699","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":348.84792,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Yiddish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא תבֿושי, די עדה הקדושה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=0.231,7.063"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װעט זיך מער נישט שעמען","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=7.095,10.961"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולא תכּלמי, לעלם ולעלמי, ישׂראל עבֿד נאמן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=11.251,18.541"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה תּשתּוחחי, ס‘װעלן װערן גלאײַך,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=18.802,22.772"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אַלע אײַנגעבױגענע יִידן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=22.872,26.432"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ומה תּהמי, גרײט אײַך צו,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=26.582,30.352"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מיט פֿרײלעכע געמיטן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=30.552,34.342"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה תשתוחחי, ס‘װעלן װערן גלײַך,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=34.522,38.052"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אַלע אײַנגעבױגענע יִידן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=38.232,41.792"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ומה תהמי, גרײט אײַך צו,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=41.972,45.442"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מיט פֿרײלעכע געמיטן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=45.652,49.082"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בך יחסו עניי, שױן קומט די ישועה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=49.282,55.872"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ונבֿנתה עיר, נאָך שענער װי פֿריער","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=56.052,59.652"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ִעִיר עַל תִּלָהּ","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=59.863,62.663"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=62.922,69.632"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=69.843,76.223"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=76.423,82.963"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=83.143,89.833"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"והיו למשיסה, די רשעים די מיאוסע, אַלע שׂונאי","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=96.123,102.321"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ישׂראל למשיסה שאסיך, ַאלע גלײַך, צערײַבן מיט אַ מאָל","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=102.393,108.223"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ורחקו כּל, אַװעק מיט דער עול, עול הגלות ועול השעבוד","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=108.353,114.333"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מבֿלעיך, די װאָס בײַסן דיך, װעלן אַלע גײן לאיבוד","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=114.483,120.233"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ורחקו כּל, אַװעק מיט דער עול, עול הגלות ועול השעבוד","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=120.314,126.084"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מבֿלעיך, די װאָס בײַסן דיך, װעלן אַלע גײן לאיבוד","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=126.274,132.064"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ישׂישׂ עליך אלוקיך, אַלע יִידן גלײַך","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=132.254,137.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ּכמשׂושׂ חתן, פֿון סעודת לױתן, חתן על כּלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=137.894,143.774"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=143.924,149.544"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=149.754,155.214"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=155.331,160.903"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=161.114,166.864"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ימין ושׂמאל, װי פיין און װי װױל, ימין ושׂמאל תּפֿרוצי","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=172.634,178.174"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ַא שטיקעלע פֿלאָדן פֿון קל ַאדון איז אונדזער גרעסטער מוצא","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=178.304,183.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואת השם, אין אונדזער הײם, תעריצו, װעלן מיר לױבן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=183.814,189.194"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חכמה, בינה, אין די גרעסטע בחינה, װעלן מיר אַלע זַײן דערהױבן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=189.324,194.714"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואת השם, אין אונדזער הײם, תעריצו, װעלן מיר לױבן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=194.715,200.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חכמה, בינה, אין די גרעסטע בחינה, װעלן מיר אַלע זײַן דערהױבן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=200.375,205.655"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על יד איש בן פּרצי, שחורה אַני, די שװײַרצע","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=205.865,211.085"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על יד איש, אַ דערקװיקעניש, ונשׂמחה ונגילה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=211.275,216.495"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=216.675,222.135"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=222.345,227.515"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=227.706,233.085"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=233.295,240.215"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ֹבֹּאִי בְּשָׁלוֹם, ס‘ַאיז שױן נָאך דעם חלום, בשלום, עטרת בעלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=241.055,249.615"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הײליקע שאָף, שטײט אױף פֿון שלאָף, ובֿרננה נעלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=249.805,257.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גם ברינה, מזיװ השכינה, װעלן מיר נהנה זײַן אַלע","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=257.405,264.845"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עתיד כּבֿיכול, לעשׂות מחול,בְּשִׂמְחָה וְבָצֳהָלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=265.055,272.215"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גם ברינה, מזיװ השכינה, װעלן מיר נהנה זײַן אַלע","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=272.426,279.476"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עתיד כּבֿיכול, לעשׂות מחול, ְבִׂשְמָחה וְבָצֳהָלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=279.655,285.665"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ּתתּוֹךְ אֱמוּנֵי עַם, מיר װעלן זיך פֿרײען צוזאַם","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=285.825,291.045"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בואי, קום, און דרײ דיך אום, טָא בֹּאִי בְשָׁלוֹם","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=291.236,296.226"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מיט דער שכינה װעלן מיר זיך פֿרײען","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=296.456,301.576"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ְ!וְנִשְׂמְחָה וְנָגִילָה לְיוֹם שֶׁכֻּלוֹ שַׁבָּת מַלְכְּתָא","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=301.706,306.776"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=306.936,312.076"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=312.266,317.116"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=317.226,322.236"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע, פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=322.426,327.386"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאָג שוין לכה דודי; יחד כּולם הודו","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=327.566,332.946"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקראת כּלה, אַ ישועה פֿאַר אַלע","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=333.076,337.576"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פּני שבת נקבלה","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=337.786,346.816"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Yiddish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90113/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/090/113/original/LekhoDoydiHebCaptions.srt?1770992664","format":"text/vtt","language":"yi"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/090/113/original/LekhoDoydiHebCaptions.srt?1770992664"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don’t be embarrassed, the holy witness","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=0.231,7.063"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"will not be abashed anymore. And thou shalt not be ashamed,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=7.095,10.961"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"neither shalt thou be dismayed, O Israel, a faithful servant.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=11.251,18.541"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why be downcast? All bow-backed (enslaved)","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=18.802,22.772"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jews shall stand straight.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=22.872,26.432"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what a wonder! Get yourselves ready","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=26.582,30.352"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in joyful spirit.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=30.552,34.342"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why be downcast? All bow-backed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=34.522,38.052"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jews shall stand straight.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=38.232,41.792"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what a wonder! Get yourselves ready","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=41.972,45.442"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in joyful spirit.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=45.652,49.082"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The salvation is coming.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=49.282,55.872"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the city shall be rebuilt, more beautiful than ever,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=56.052,59.652"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The city on the hill.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=59.863,62.663"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, (Come, o beloved!); Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=62.922,69.632"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=69.843,76.223"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=76.423,82.963"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=83.143,89.833"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your despoilers, the disgusting evildoers, all Jew haters","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=96.123,102.321"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Will become your spoil, all of them equally, will get destroyed at once.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=102.393,108.223"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They shall be kept far away, away with the yoke, The yoke of exile and the yoke of slavery,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=108.353,114.333"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Those who would devour you, those who bite you; will all disappear.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=114.483,120.233"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They shall be kept far away, away with the yoke, The yoke of exile and the yoke of slavery,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=120.314,126.084"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Those who would devour you, those who bite you; will all disappear.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=126.274,132.064"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your God will rejoice over you, all Jews alike,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=132.254,137.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ּAs a groom rejoices over a bride.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=137.894,143.774"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=143.924,149.544"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=149.754,155.214"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=155.331,160.903"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=161.114,166.864"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the right and to the left, how fine and nice, To your right and your left, you will burst forth,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=172.634,178.174"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ַA piece of sponge cake (fludn) from God our Lord, is the biggest moytsi (blessing for bread).","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=178.304,183.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in our home, we will admire and praise God.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=183.814,189.194"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wisdom, understanding the greatest critical comprehension—Will raise us all up.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=189.324,194.714"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in our home, we will admire and praise God.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=194.715,200.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wisdom, understanding the greatest critical comprehension—Will raise us all up.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=200.375,205.655"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“By the side of a child of Peretz” I am the black (haired) one","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=205.865,211.085"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"By his side, what a delight, We will rejoice and sing happily.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=211.275,216.495"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=216.675,222.135"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=222.345,227.515"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=227.706,233.085"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=233.295,240.215"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come in peace, it’s already past the dream, Come in peace, crown of her husband,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=241.055,249.615"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Holy sheep wakes up from her sleep, And there we will sing a new song and journey up","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=249.805,257.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Both in song and in jubilation, with Divine presence, we will all enjoy greatly","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=257.405,264.845"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the eternal God we will go dancing in joy and celebration.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=265.055,272.215"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Both in song and in jubilation, with Divine presence, we will all enjoy greatly","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=272.426,279.476"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the eternal God we will go dancing in joy and celebration.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=279.655,285.665"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ּAs the entire people believes, we will rejoice together,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=285.825,291.045"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come and spin around, come soon in peace.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=291.236,296.226"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will rejoice with the Divine presence, We’ll do a spin to the West,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=296.456,301.576"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come, o Bride! Sabbath Queen!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=301.706,306.776"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=306.936,312.076"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=312.266,317.116"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=317.226,322.236"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone. Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=322.426,327.386"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Say now Lekho doydi, Together let us send our praise","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=327.566,332.946"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Towards the bride, a salvation for everyone.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=333.076,337.576"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let us welcome Sabbath.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122#t=337.786,346.816"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166014/file/302122/transcript/90114/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/090/114/original/LekhoDoydiEngCaptions.srt?1770992706","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/090/114/original/LekhoDoydiEngCaptions.srt?1770992706"}]}]}]}