{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/iiif/hd7np1wp79/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Henryk P. Holocaust testimony"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Videotape testimony of Henryk P., who was born in Góra Kalwaria, Poland in 1916. He recounts his father's death when he was a baby; cordial relations with non-Jews; attending six years of Polish school; participating in Hapoel Hamizrachi; apprenticing as a tailor; working for a Catholic; military draft in November 1937; serving in an elite unit in Suwałki; becoming an officer; transfer to Raczki; German invasion; skirmishes in Cimochy and elsewhere; transfer to Hrodna; capture by Soviet troops in Shchuchyn in September; forced labor; release in December; returning home via Warsaw; forced labor assignments from the Judenrat; ghettoization; escaping to the Magnuszew ghetto; obtaining false papers from a priest with help from a Polish friend; transfer to a labor camp; escaping to Magnuszew in December 1943; learning his mother died in the Warsaw ghetto when visiting his brother and sister in Głowaczów (he never saw them again); being warned to leave; a poor woman hiding him in Podwierzbie, even from Narodowe Siły Zbrojne, a Polish nationalist group (he had her recognized by Yad Vashem); liberation by Soviet troops; seeing the flames from the Warsaw uprising; believing he was one of the only Jews left; working for the Soviets in Podłęż; returning to Góra Kalwaria in 1945 to join other survivors; and marriage. Mr. P. discusses Poles who hid Jews in Sokółka; many Poles who risked their lives for Jews; the influence and escape of the Chasidic rebbe, Abraham Alter, from Góra Kalwaria; and Jewish pilgrimages there to this day. (Abstract)","This testimony is open with permission. (Conditions Governing Access)","Copyright has been transferred to the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Use of this testimony requires permission of the Fortunoff Video Archive. (Conditions Governing Use)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1995-05-06 (creation)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies (Producer)","P., Henryk, 1916- (Interviewee)","United States Holocaust Memorial Museum (Producer)","P, Henryk (4426) (Interviewee)","Sobelman, Michel (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["5 videocassettes","2:14:28 duration_HH_MM_SS_mmm"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["P., Henryk, 1916- (Person or Corporate Body)","Alter, Abraham Mordecai, -1948 (Person or Corporate Body)","Hapoel Hamizrachi (Person or Corporate Body)","Poland. Polskie Siły Zbrojne. Narodowe Siły Zbrojne (Person or Corporate Body)","Holocaust survivors (topical)","Video tapes (topical)","Men (topical)","Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Personal narratives (topical)","World War, 1939-1945 -- Personal narratives, Jewish (topical)","World War, 1939-1945 -- Participation, Polish (topical)","World War, 1939-1945 -- Participation, Jewish (topical)","Prisoners of War -- Soviet Union (topical)","Forced labor (topical)","Jewish ghettos (topical)","Jews -- Poland -- Góra Kalwaria (topical)","Jews -- Poland -- Magnuszew (topical)","Jewish councils (topical)","Escapes (topical)","Poland (geographic)","Góra Kalwaria (Poland) (geographic)","Suwałki (Poland) (geographic)","Rączki (Województwo Warmińsko-Mazurskie, Poland) (geographic)","Cimochy (Poland) (geographic)","Hrodna (Belarus) (geographic)","Shchuchyn (Belarus) (geographic)","Warsaw (Poland) (geographic)","Magnuszew (Poland) (geographic)","Głowaczów (Poland) (geographic)","Podwierzbie (Poland) (geographic)","Sokółka (Poland) (geographic)","Warsaw (Poland) -- History -- Uprising, 1944 (geographic)","Podłęż (Poland) (geographic)","Oral histories (document genres) (genre_form)","Aid by non-Jews (topical)","False papers (topical)","Hiding (topical)","Antisemitism -- Postwar (topical)","Postwar experiences (topical)","Góra Kalwaria ghetto (geographic)","Magnuszew ghetto (geographic)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Warsaw, Poland : (Place of Recording)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Polish (Primary)"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["mssa.hvt.3171 (EAD ID)","4290908 (Orbis bib)"]}}],"summary":{"en":["Videotape testimony of Henryk P., who was born in Góra Kalwaria, Poland in 1916. He recounts his father's death when he was a baby; cordial relations with non-Jews; attending six years of Polish school; participating in Hapoel Hamizrachi; apprenticing as a tailor; working for a Catholic; military draft in November 1937; serving in an elite unit in Suwałki; becoming an officer; transfer to Raczki; German invasion; skirmishes in Cimochy and elsewhere; transfer to Hrodna; capture by Soviet troops in Shchuchyn in September; forced labor; release in December; returning home via Warsaw; forced labor assignments from the Judenrat; ghettoization; escaping to the Magnuszew ghetto; obtaining false papers from a priest with help from a Polish friend; transfer to a labor camp; escaping to Magnuszew in December 1943; learning his mother died in the Warsaw ghetto when visiting his brother and sister in Głowaczów (he never saw them again); being warned to leave; a poor woman hiding him in Podwierzbie, even from Narodowe Siły Zbrojne, a Polish nationalist group (he had her recognized by Yad Vashem); liberation by Soviet troops; seeing the flames from the Warsaw uprising; believing he was one of the only Jews left; working for the Soviets in Podłęż; returning to Góra Kalwaria in 1945 to join other survivors; and marriage. Mr. P. discusses Poles who hid Jews in Sokółka; many Poles who risked their lives for Jews; the influence and escape of the Chasidic rebbe, Abraham Alter, from Góra Kalwaria; and Jewish pilgrimages there to this day.","This testimony is open with permission.","Copyright has been transferred to the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Use of this testimony requires permission of the Fortunoff Video Archive."]},"provider":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"homepage":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/150/small/open-uri20200406-773-4z23ad_1586186707.jpg?1586172308","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 5 - open-uri20200406-773-4z23ad.mov"]},"duration":1801.04,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/150/small/open-uri20200406-773-4z23ad_1586186707.jpg?1586172308","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/075/150/original/open-uri20200406-773-4z23ad.mov?1586172307","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1801.04,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Good. So, we can now talk freely.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=30.0,32.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Right now?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=32.0,33.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I mean no, it’s just for...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=33.0,35.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: When they say so, I will speak normally, yes, obviously, I’m touched, there’s no doubt, it’s not on yet, I think...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=35.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Here we go.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,63.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I come from a small town situated to the south of Warsaw. It’s called Gora Kalwaria. Like in all small towns in Poland, there was a fairly large Jewish community living in Gora Kalwaria. One can say that Gora Kalwaria was inhabited by Catholics in 50% and Jews in 50%. However, Gora Kalwaria differed from other towns... small provincial towns in that it was where the famous tzaddik from the Alter family lived and where very large conventions took place. Especially for holidays such as Yom Kippur, Rosh Hashanah, which is the New Year and Shavuot. Very many people would then come to Gora Kalwaria on a pilgrimage to see that tzaddik. That was precisely what distinguished Gora Kalwaria from other towns in Poland.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=63.0,129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I’m very sorry. Can you tell us your name, please?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=129.0,134.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Sure. My name is Henryk Prajs [Prais]. I was born in Gora Kalwaria. I am 78 as we speak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=134.0,142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You were born in the year one thousand...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=142.0,146.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In what year? One thousand nine hundred and sixteen, 30 December 1916. That’s more or less it. I was born in a poor family. I cannot say we were rich because I didn’t have a father at all. My father was killed by bandits, specifically bandits. It was a mugging, in nineteen twenty-one, I think, or twenty-two. I was very young. How old could I have been at the time? Well [inaudible], I could have been two or three years old, no more than that. So, this could have even been in 1918, yes. So, I don’t remember my father. I was raised. We were three children. Our mother was a seamstress. She tried very hard to give us any minimum education she could in the form of elementary school. At the time, it was called common school. I went to school as soon as I turned seven. I have very fond memories of my school time. Teachers were very friendly to us, in general to Jewish children. Overall, Gora Kalwaria was specific as there was no anti-Semitism during the pre-war period. The Polish and Jewish communities lived very well together.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=146.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Do you come from a religious family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=244.0,246.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Myself? No. I come from a non-religious family. Mine was a progressive Jewish family. So it was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=246.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: So I was not a Hasidic Jew. I was normal like any other Jewish child. I attended the Polish general [elementary] education school and at the same time I learned Jewish language at the Jewish school, the so-called heder. Simultaneously, I learned some Hebrew as it was called at the time and ivrit at present. It used to be called Hebrew. This is how I have come to know some Hebrew. I was a fairly good student as far as it was possible. I completed 6 grades of elementary... general education school. I could not continue schooling because my family did not have enough money. We did not have money, so I learned... I learned the profession of a tailor. I studied it for a few years. Later...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,304.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But where? Also in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=304.0,306.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, in Gora Kalwaria. My master tailor’s name was Cybula. Precisely Cybula, that was his name.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=306.0,312.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: He was a Pole?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=312.0,314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, he was Jewish, yes. I learned the profession there, I worked as his apprentice for maybe three years. Afterwards, I worked for Gorecki who was a Catholic. Gorecki. I don’t even recall his first name, but his last name was Gorecki. I worked in his workshop for 2 years probably and I also worked for Jasinski for 2 years as a tailor. And then came the army period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=314.0,343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me one more thing, you were talking about Gorka Kalwaria, how many residents were there when you were born and during your childhood?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=343.0,351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How many residents were there? Overall, Gora Kalwaria had approx. 7,000 residents. Of those, there were some 3,000 Jews and some 4,000 Poles. I mean in total Gora Kalwaria with the, how do you call them, sub....","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=351.0,369.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: With peripheries?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=369.0,370.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes yes but they are called, sub... no, not an auberge, it’s called, you know those, those, not just Gora Kalwaria but those","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=370.0,378.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Peripheries?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=378.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Right, peripheries, no but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=379.0,380.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Mountains","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=380.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: May, may, may be [that could be it, maybe]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Outskirts of Gora Kalwaria,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.0,383.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Oh, yes, this is what I meant.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=383.0,384.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So there were 3,000 Jewish residents?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=384.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How many were there? That’s correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Three thousand. And what were the orientations among them? As far as I understand, there was, after all, a very strong Hasidic group.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.0,393.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, there were very many craftsmen. Among other things, I wrote so in my memoirs. Predominantly Gora Kalwaria because there were no factories at the time, none. There were just small shops and craftsmen, namely tailoring, shoemaking, boot-making, knit cap making, saddle-making and such, as well as carpentry and baking. This is what the whole of Gora Kalwaria was made of because no other (...)","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=393.0,420.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How many religious Jews, Hasidic Jews, were there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,420.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Religious ones? When it comes to religious Jews, there were few. I mean there were more progressive Jews the way I described it, simple Jews. As our great writer, Sholom Aleichem, once wrote, ‘we come from folk’. Those Jews were religious, no doubt they were religious, but they were progressive. They did not wear those Orthodox clothes but dressed normally like Europeans.  Jews, those Hasidic Jews could have been in Gora Kalwaria (...) if there were three thousand Jews, roughly 1,000 were followers but no, not followers of Gora, not followers of the tzaddik, let me stress that, but just regular followers of Hasidic Judaism.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Various orientations","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=464.0,465.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes, different orientations because just like they were part of, they had their rabbi in Kozienice, in Klodzko and in Gora Kalwaria there were also, I mean there were supporters of that tzaddik from Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.0,477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And how many supporters were there of that tzaddik from Gora Kalwaria, more or less?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=477.0,481.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, I can say that there were no more than five hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=481.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Five hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He did not have more than 500 followers in Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.0,491.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because you are aware that looking at it today, Gora Kalwaria Chasidism are undoubtedly among the main groups in Israel and America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=491.0,499.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, one of the main groups, and that’s because Jews, predominantly orthodox Jewscame to Gora Kalwaria from all over Poland. Actually, a lot of Jews from Lodz, very many, from Krakow and in general from all cities in Poland came to Gora Kalwaria to the tzaddik and that’s where his greatness comes from. There is no doubt about that. He was a wise man because very many and even Catholics came to him with various questions, with different how to say it, how to define it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.0,532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Questions, kushiyot.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=532.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Puzzles, questions, problems.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, no, questions but still you can say it differently, you can define it differently, guidance, sort of guidance, guidance in general they wanted to do this and that with his knowledge. Among others, there was that well known resident of Gora Kalwaria. His last name was Lech. I don’t recall his first name. He never did anything without the approval of the tzaddik from Gora Kalwaria. Whether he wanted to build or buy something, he always had to come specifically to the tzaddik for advice, yes, advice.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=538.0,567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you meet that tzaddik in the street?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=567.0,569.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Lech?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=569.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, the tzaddik from Gora Kalwaria, Elster [Alter]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=570.0,571.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The tzaddik, he never ventured out, he didn’t make an appearance.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=571.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: He didn’t go out.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, he did not walk around Gora Kalwaria. He did not come out. However, for his followers, he would stroll back and forth on his balcony for 10 or 15 minutes for his followers every Saturday at 3pm. He came out for them. He never spoke a word just made an appearance. His followers stood in the yard and watched him. Obviously, they were happy to be able to see the tzaddik","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And what did his house look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=599.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Pardon?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=601.0,603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What did that tzaddik’s house look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=603.0,604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: What did his house look like? I hardly...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=604.0,607.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What I meant is, from the outside, was the house large or small?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=607.0,609.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Oh, you can see that house from the outside that house till the present day.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=609.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Can you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. There’s no doubt that he lived a slightly better life than an average Jew from Gora Kalwaria.  Before the war, if a Jewish resident lived in a room with a kitchen in Gora Kalwaria, he was considered successful. I must say that myself I grew up in one flat. There was a workshop in that flat and in general my mother did her sewing in the workshop.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,632.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In a single room?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=632.0,633.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In that room. I don’t even want to talk about that. Compared to the present times, that was sad. As far as the tzaddik is concerned, he must have had a number of rooms. The synagogue, still in existence today, was fairly impressive. Nowadays, many pilgrims come from all over the world to see it. Obviously, his followers and not only his followers but Jews in general. This is, they say, proof of recognition of greatness of the tzaddik from Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=633.0,668.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As the resident of Gora Kalwaria, were you proud that the famous tzaddik lived there? Did you care about it at all?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=668.0,674.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As far as, as far as, not only me but, in general, it must be said that all residents of Gora Kalwaria, we were maybe not proud, but we were all pleased because Gora Kalwaria during those holidays, as I stressed in the beginning, Yom Kippur, Rosh Hashanah and Shavuot, many people came to Gora Kalwaria.  Please note that [the pilgrims] rented flats there from poorer people. Among others, even though it was a single room my mother rented it out to earn a little money. And, among other things, the town hall also made some money as those who came to Gora Kalwaria had to pay one zloty per head to the town hall. During that that time when, let’s say that up to two thousand [pilgrims] arrived, the estimates would be larger. Not true. Because Gora Kalwaria had 7,000 residents and it could not accommodate more that than up to 2,000 persons. Because where would those people stay? [Inaudible]. They supplemented the state budget, which is the budget of Gora Kalwaria. The mayor was a very righteous man by the name of Dziejko[?] who was truly held in high esteem by all Jews, not only by us. He was also a philosemite. For instance, he insisted that Jews put forward their own candidates for councillors during the election to the town council. We also had a very good police chief, in the final years. His name was Janica. It needs to be said that he, unfortunately, Gora Kalwaria also went through different times when Falanga [ultranationalist, patriotic and antisemitic political movement in Poland] was active in the years 1937-8. In 1939, the war psychosis was already there, and such excesses were less common. But the Jewish stands at fairs were still being destroyed and [people were told] ‘don’t buy from a Jew’. And they came from nearby towns like Warka, Grojec, Karczew or Otwock. The police chief stressed, ‘Watch out Jews, you mustn't give in, defend yourselves by any means. That police chief, he was just a very good man. Unfortunately, he died in Katyn. The entire population deplored the fact that he had been killed there. We couldn’t help him in any way because during that time who would... nobody even knew it. He had left Gora Kalwaria like all policemen who went east and died there, the poor soul. We mourn his death till the present day. Whoever remembers Janica, mourns his death. Now, as far as I’m concerned, well, at the time...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell us what were the relations between the local Jewish and Polish communities like in general?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=836.0,841.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As regards those relations, like I stressed, they were very good. Very good. When it comes to anti-Semitism, Gora Kalwaria did not know... did not experience anti-Semitism at all. There was no such thing. No, in general, anti-Semitism was not present among the residents of Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=841.0,853.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was Polish spoken at your home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=853.0,857.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: At our home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=857.0,858.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: At home.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=858.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Was Polish spoken? We spoke both Polish and Yiddish.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=859.0,863.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And what was your first language?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=863.0,865.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yiddish, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=865.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yiddish.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yiddish. No doubt about that. But afterward, as part of my upbringing, because a lot of persons lived in our immediate neighbourhood, almost 50 per cent of Poles and 50 per cent of Jews. So, I had friends like Bronek Wozniak, Jozek, like Olek Rytko and, in general, Maniek Jarosz. As I underline with all respect due to those persons, when, for example, I came back from that misfortune, I mean, the area where I was kept in hiding, I went to Mr. Rytko first. His first name was Franciszek, a shoemaker. By the way, he kept various Jewish books safe. That was a big thing, really big. He even kept a photo of my grandfather. He stored things that nobody could even imagine. He was not afraid. He had kept them safe, and he later returned everything to me and I, in turn, took them to Warsaw to the Religious Congregation in 1946.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,923.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And in school? I understand that you said there were Polish and Jewish boys.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=923.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, less, less.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There were more Jews at that school?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,933.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I cannot [inaudible]. There were less Jewish boys, very few. Of course, children from those progressive Jewish families went to the Polish school. But those from the Hasidic families did not really. Instead, teachers would go to their homes, teach them in Polish but [such pupils] were few. There were more girls, more girls went to the Polish elementary school.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=933.0,956.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see. Please tell us something about your siblings. You had a sister and a brother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=956.0,959.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I had a sister. Well, a sister. And my brother was shot dead.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=959.0,963.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No but in the period before the war, they, you were the oldest child?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=963.0,965.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My sister completed seven classes of elementary school in Gora Kalwaria before the war, just like me. I say elementary because I use the post-war language. It used to be called the common school. She was a very good pupil. She was very gifted because, in general, once she had graduated, she travelled to Warsaw. She worked at 14 Radzyminska Street. There was a small soap factory and she kept accounting ledgers for them. She was a diligent student. I was a mediocre pupil. I mean I had very good grades in Polish, history and German. I was not that good at maths, but I never had to repeat a grade. I was no trouble at all. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=965.0,1009.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And your brother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1009.0,1011.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My brother completed the same number of grades as me. My brother completed six grades, just like me. Till the seventh grade, the same as me, he went, I was already in the army at the time, he was an apprentice saddler. No, I wasn’t in the army yet because I was still working as a apprentice tailor. And he was training to become a saddler. He was a saddler. With Poloniecki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1011.0,1036.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. Please tell me what year were you called up to join the army?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1036.0,1041.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In 1937.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1041.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you were 21 at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1043.0,1044.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In nineteen [thirty-seven], yes, yes. Nineteen [thirty-seven], I joined the army on November 4th, I went to Suwalki.  It was, it was an elite regiment, 3rd Cavalry Regiment. There were only three such units in Poland. The 1st Cavalry Regiment was stationed in Szwolezerow Street in Warsaw, it was named, because this will not [inaudible] just like that after Jozef Pilsudski. The 2nd Cavalry Regiment was based in Starogard Gdanski, its commander was..., named after Dwernicki. And the 3rd Cavalry Regiment was in Suwalki, named after Jan Hipolit Kozietulski, the one who had captured the Somosierra mountain pass.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1044.0,1090.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Somosierra.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1090.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you were in Suwalki?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1093.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That regiment was stationed in Suwalki. Of course, as I was a fairly capable soldier, I was selected to join a military academy for non-commissioned officers. I graduated from that academy. I completed an eight-month assignment in the same regiment. I was promoted to a corporal at the end of it. Afterward, instead of returning home in 1939... unfortunately, the war broke out in September.  Then","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1093.0,1124.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Before we get there, please tell me you were, I mean, you joined the cavalry regiment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1124.0,1127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1127.0,1128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I mean you were one of few Jews in the unit? Or were there many?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1128.0,1132.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There were four of us, four Jews, yes, not four but in each squadron, there were four persons of Jewish heritage.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1132.0,1138.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Why? Such were the guidelines?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1138.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, that’s how it was exactly, whether there was a limit in general or not, I wouldn’t know that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1139.0,1142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It could have been a coincidence.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1142.0,1143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That’s how it was more or less. There were 4 squadrons and there were four Jews in each and every squadron. In my squadron, there was myself, Henryk Prajs [Prais], Jan Kylberg, Jakub Feldman and the fourth one was... I don’t remember the fourth one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1143.0,1165.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You don’t remember. What were you relations with fellow soldiers?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1165.0,1168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They were very good. I was much liked. I can stress it hundred per cent till the present day. Among others, I had a friend called Jozef Wolski during the war. When we were on the frontline, we would tell one another, ‘Listen Heniek, if you make it through the war and I’m killed, let my family know’. He lived near the town of Sieradz.  He said, ‘If I’m killed, let my family know’. Afterward, we split obviously because I followed the squadron in the direction in the direction in the south direction as we were told to go through Czerwony Bor.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But you’re already talking about the war period, aren’t you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1208.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The war period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So let’s concentrate on your military service. When you came, for instance, home on leave, to Gora Kalwaria, did you stay for long and how was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.0,1219.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, very much so. I was well respected and admired. [My uniform] would turn heads. I was a cavalryman and, as such, I stood out because soldiers from other formations would wear four-cornered caps and we were issued with round caps with yellow headbands. So, I was proudly carrying a sabre. Well, this is all I can say [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1219.0,1242.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was there a rabbi in these cavalry units?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1242.0,1244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, there was. There was a rabbi, but he was one for the entire brigade, the Bialystok brigade or rather a garrison not a brigade because the brigade was the autonomous Suwalki brigade. No, it was just the Bialystok garrison. It was a rabbi with a grade of captain by the name of... I don’t recall his surname. But he was there. He would come to our unit to hold religious, of course, but also social and even political discussions. He said that Jews had to be loyal to the state because the state came first, the army came first. He would celebrate a service every Sunday. Every Sunday, they would take us to a synagogue for a prayer with the rabbi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1244.0,1292.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: On Sunday and not on Saturday?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1292.0,1294.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Every Sunday, not Saturday, on Sunday only. Catholics were led to a Catholic church, Russian Orthodox soldiers to a Russian Orthodox church, Protestants to a kirche, and Jews to a synagogue.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.0,1310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What do you mean by ‘led’? You mean you walked?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1310.0,1313.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, they led us, every unit had a senior officer who would lead the group. There were also four Germans only and four Protestants as well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1313.0,1323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And if you didn’t want to go to the synagogue or...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1323.0,1325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was not compulsory, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1325.0,1326.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: We were not coerced.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1326.0,1327.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, no. That was not compulsory. The same during the morning prayer. If the ‘Kiedy ranne wstają zorze’ [When morning dawn is breaking] song was sung in the morning and the ‘Wszystkie nasze dzienne sprawy...’ [All our daily matters] song in the evening. The Jews were not obliged [to join in]. Whoever wished to join the ranks, could do so. If not, they could step out and step away. That was [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1327.0,1343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As I understand it, the life of a Jewish soldier was very similar to the life of a Polish soldier.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1343.0,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Very much so, very much so. There was no difference at all during the drills. Similarly, if you were capable, you would be distinguished in the same way as anybody else. In general, you did not feel any different in the military at all.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1349.0,1362.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How long was military service during that time? Two years?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1362.0,1367.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Two years.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1367.0,1368.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Two years. Because you enlisted in 1937. You were supposed to serve until...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1368.0,1371.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In 1937. I was twenty-one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1371.0,1374.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, you were.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1374.0,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Almost 21 because I celebrate my anniversary on December 30th, but this is irrelevant. Yes, what counts only is the month, the year counts.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1375.0,1381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you mean you were supposed to join the army reserve in 1939?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1381.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I was meant to join the reserve as soon as 1939.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.0,1388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Meaning that war caught you already...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1388.0,1389.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: War caught me right away precisely in [inaudible] instead. From the very start, right away, our regiment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1389.0,1394.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You were a soldier when the war broke out?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1394.0,1396.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I was. I was in active duty. I held the rank of a corporal. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1396.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What was the atmosphere like in the town of Kalwaria, in Gora Kalwaria before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1399.0,1405.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It’s hard to say because I was no longer there during that period. But the same psychosis was felt everywhere. Everybody was aware of it in general. When I returned to Gora Kalwaria during that period, in December [1939], everybody already thought that I had been killed. I could not let them know because I was in captivity, I was interned by the Russians in... in Russia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1405.0,1427.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Am I to understand that people felt, well, it was clear to them since summer 1939 that the war would break out?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1427.0,1434.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, we knew that too in our regiment because, as I wrote it in my memoirs, because we were surprised because when it comes to Beck’s speech. I no longer recall if it was in March or when he said that [inaudible], we knew already. In the army, we felt that the mood was changing. We were already issued with helmets. Some of us went to dig those...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1434.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Trenches.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1462.0,1463.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Trenches. We laid barbed wire, so we felt it. And later, just as all over Poland, we, like everybody in the country, it was clear, we are even I even mentioned that in my memoirs that Beck [Polish minister of foreign affairs] had said that not only we would not give up Gdansk but we would not part with a button from our uniforms. But, unfortunately, during the war we learned that it was, how do you say it, that it was not real.  I’m not going to talk about the other...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1463.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As a Polish soldier, did you firmly believe in victory and in the great superiority of the Polish armed forces at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1497.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We did not believe in victory maybe but in [fighting] spirit, and each of us simply felt strong attachment to our homeland. At the time, we marched firmly convinced that we would defeat the enemy. Additionally, when England and France declared war on Germany, we actually thought that we would win and that we would not give in.  Well, it turned out otherwise later on. Well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1502.0,1533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What was primarily your and your fellow Jews’ attitude [toward] Germans and what were your concerns? What I mean really is whether your and your fellow soldiers’ attitude toward Germans was different from Poles’ attitude toward Germans?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1533.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the regiment itself, I can confidently say that there was no difference in 100%. I had fellow soldiers who were Protestants- Bertold, Zoller, Pratz[?] and Mann. I recall their names clearly. We lived together very well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1548.0,1567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, but...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1567.0,1568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the regiment, at the time when we were living in the barracks.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1568.0,1570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It’s not what I meant. In 1933, Hitler came to power.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1570.0,1573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: And one has to say that those Germans stayed [with the regiment] till the very end. No, no, they didn’t betray us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1573.0,1577.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1577.0,1578.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Germans stayed with us till the very end, when Poland, we, our regiment surrendered. They stayed until the last moment. However, when we had moved east all Ukrainians and Belarusians deserted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1578.0,1593.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand but today from the perspective of 50 and more years from the war’s breakout, it’s being said, firstly, when Hitler came to power in 1933...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1593.0,1602.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That’s right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1602.0,1603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: That all Jews, majority of Jews sort of knew what Hitler had in store for them. With that in mind, I would like to ask you whether... for instance, you were 17 in 1933, weren’t you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1603.0,1616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. No. Older.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1616.0,1617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You were older, 16 or 17. After the Zbaszyn incident. After the Diamond Night, Kristallnacht, were your concerns about the Germans greater than those of your Polish friends?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1617.0,1637.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There’s no doubt that at the time no Jews, I emphasize, nobody, imagined that something like that would happen, even in Germany. We knew about that night; we were aware of persecutions. We heard about Mein Kampf, the book he had published. And, in general, it needs to be said that many people were already emigrating back in 1930s and not only in Poland.  There were kibbutzs in Gora Kalwaria, too. I myself belonged to Hapoel.  I was a member of Polaei Tziyon.  We were all thinking of emigrating, but emigrating was not that easy. First of all, the certificate was hard to come by. It really was. Had we all known what was going to happen, there is no doubt whatsoever that we all would have emigrated to Israel or elsewhere. Maybe not all because older people would have probably stayed behind. But then who could have imagined that something like that would happen. This is what it’s all about.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.0,1697.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand but you mentioned that you had sort of a Zionist orientation, you were a member of Hashomer Hatzair. Is that the worldview that you had from your teenage years?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1697.0,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: From my youngest years... since I was 13, I was part of it.  I was first a scout and then a regular member.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1709.0,1718.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean Hatzair or?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1718.0,1720.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, Poalei Tziyon.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1720.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Poalei Tziyon. Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The right wing of Poalei Tziyon. Right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, Ber Borochov’s. A supporter of Ber Borochov.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.0,1725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And that organization was large in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1725.0,1728.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In general, there were various organizations in Gora Kalwaria. There was the Communist party, there was also Bund, Bund was the smallest party, and the Zionists were those, including the Mizrahi movement, who were part of the Orthodox Jews, there was Shomer Haleumi, Herzl’s organization, right-wing Zionists and, effectively, Poalei Tziyon, just the right wing of Poalei Tziyon. There was no left wing of Poalei Tziyon.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1728.0,1755.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you had been a member of that organization until the time you joined the army?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1755.0,1757.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I was a member of that organization. That’s correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1757.0,1759.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Until, until you enlisted?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1759.0,1760.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Until I joined the army.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1760.0,1761.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Good. [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1761.0,1763.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My friends even came out to send me off.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1763.0,1766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38812/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Let’s have a short break.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1766.0,1801.04"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good. So we can now talk freely.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=30.0,31.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right now?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=32.0,33.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean no, it’s just for...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=33.001,34.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When they say so, I will speak normally, yes, obviously, I’m touched, there’s no doubt, it’s not on yet, I think…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=35.0,42.232"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,45.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here we go.\n00:01:03I come from a small town situated to the south of Warsaw. It’s called Gora Kalwaria . Like in all small towns in Poland, there was a fairly large Jewish community living in Gora Kalwaria. One can say that Gora Kalwaria was inhabited by Catholics in 50% and Jews in 50%. However, Gora Kalwaria differed from other towns... small provincial towns in that it was where the famous tzaddik from the Alter family lived and where very large conventions took place. Especially for holidays such as Yom Kippur, Rosh Hashanah, that is the New Year and Shavuot. Very many people would then come to Gora Kalwaria on a pilgrimage to see that tzaddik. That was precisely what distinguished Gora Kalwaria from other towns in Poland.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,52.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I’m very sorry. Can you tell us your name, please?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=129.0,132.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sure. My name is Henryk Prajs Prais. I was born in Gora Kalwaria. I am 78 as we speak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=134.0,139.504"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were born in the year one thousand…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=142.0,144.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In what year? One thousand nine hundred and sixteen, 30 December 1916. That’s more or less it. I was born in a poor family. I cannot say we were rich because I didn’t have a father at all. My father  was killed by bandits, specifically bandits. It was a mugging, in nineteen twenty-one, I think, or twenty-two. I was very young. How old could I have been at the time? Well inaudible, I could have been two or three years old, no more than that. So this could have even been in 1918, yes. So I don’t remember my father. I was raised. We were three children. Our mother was a seamstress. She tried very hard to give us any minimum education she could in the form of elementary school. At the time, it was called common school. I went to school as soon as I turned seven. I have very fond memories of my school time. Teachers were very friendly to us, in general to Jewish children. Overall, Gora Kalwaria was specific as there was no anti-Semitism during the pre-war period. The Polish and Jewish communities lived very well together.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=146.0,154.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do you come from a religious family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=244.0,246.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myself? No. I come from a non-religious family. Mine was a progressive Jewish family. So it was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=246.201,252.144"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,254.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I was not a Hasidic Jew. I was normal like any other Jewish child. I attended the Polish general elementary education school and at the same time I learned Jewish language at the Jewish school, the so-called heder. Simultaneously, I learned some Hebrew as it was called at the time and ivrit at present. It used to be called Hebrew. This is how I have come to know some Hebrew. I was a fairly good student as far as it was possible. I completed 6 grades of elementary... general education school. I could not continue schooling because my family did not have enough money. We did not have money so I learned... I learned the profession of a tailor. I studied it for a few years. Later...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,261.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But where? Also in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=304.0,306.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, in Gora Kalwaria. My master tailor’s name was Cybula. Precisely Cybula, that was his name.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=306.101,312.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was a Pole?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=312.041,313.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, he was Jewish, yes. I learned the profession there, I worked as his apprentice for maybe three years. Afterwards, I worked for Gorecki who was a Catholic. Gorecki. I don’t even recall his first name but his last name was Gorecki. I worked in his workshop for 2 years probably and I also worked for Jasinski for 2 years as a tailor. And then came the army period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=314.0,322.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please tell me one more thing, you were talking about Gorka Kalwaria, how many residents were there when you were born and during your childhood?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=343.0,350.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many residents were there? Overall, Gora Kalwaria had approx. 7,000 residents. Of those, there were some 3,000 Jews and some 4,000 Poles. I mean in total Gora Kalwaria with the, how do you call them, sub....","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=351.0,359.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"With peripheries?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=369.0,370.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes yes but they are called, sub.. no, not an auberge, it’s called, you know those, those, not just Gora Kalwaria but those","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=370.181,377.872"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peripheries?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=378.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right, peripheries, no but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=379.001,380.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mountains","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=380.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"may, may, may be that could be it, maybe","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.001,383.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Outskirts of Gora Kalwaria,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.0,382.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, yes, this is what I meant.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=383.0,384.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there were 3,000 Jewish residents?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=384.501,386.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many were there? That’s correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.0,390.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Three thousand. And what were  theorientations among them? As far as I understand, there was, after all, a very strong Hasidic group.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=390.401,396.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, there were very many craftsmen. Among other things, I wrote so in my memoirs. Predominantly Gora Kalwaria because there were no factories at the time, none. There were just small shops and craftsmen, namely tailoring, shoe-making, boot-making, knit cap making, saddle-making and such, as well as carpentry and baking. This is what the whole of Gora Kalwaria was made of because no other (...)","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=393.0,401.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many religious Jews, Hasidic Jews, were there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,423.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Religious ones? When it comes to religious Jews, there were few. I mean there were more progressive Jews the way I described it, simple Jews. As our great writer, Sholom Aleichem,  once wrote: ‘we come from folk’. Those Jews were religious, no doubt they were religious, but they were progressive. They did not wear those Orthodox clothes but dressed normally like Europeans.  Jews, those Hasidic Jews could have been in Gora Kalwaria (...) if there were three thousand Jews, roughly 1,000 were followers but no, not followers of Gora, not followers of the tzaddik, let me stress that, but just regular followers of Hasidic Judaism.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,428.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Various orientations","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=464.0,464.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, yes, yes, different orientations because just like they were part of, they had their rabbi in Kozienice,  in Klodzko  and in Gora Kalwaria there were also, I mean there were supporters of that tzaddik from Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.0,473.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And how many supporters were there of that tzaddik from Gora Kalwaria, more or less?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=477.0,481.688"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, I can say that there were no more than five hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=481.689,484.712"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Five hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.0,487.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He did not have more than 500 followers in Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=487.041,489.648"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because you are aware that looking at it today, Gora Kalwaria Chasidism are undoubtedly among the main groups in Israel and America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=491.0,498.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, one of the main groups, and that’s because Jews, predominantly orthodox Jewscame to Gora Kalwaria from all over Poland. Actually, a lot of Jews from Lodz,  very many, from Krakow  and in general from all cities in Poland came to Gora Kalwaria to the tzaddik and that’s where his greatness comes from. There is no doubt about that. He was a wise man because very many and even Catholics came to him with various questions, with different how to say it, how to define it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.0,507.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Questions, kushiyot.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=532.0,533.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puzzles, questions, problems.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,537.933"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, questions but still you can say it differently, you can define it differently, guidance, sort of guidance, guidance in general they wanted to do this and that with his knowledge. Among others, there was that well known resident of Gora Kalwaria. His last name was Lech. I don’t recall his first name. He never did anything without the approval of the tzaddik from Gora Kalwaria. Whether he wanted to build or buy something, he always had to come specifically to the tzaddik for advice, yes, advice.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=538.0,546.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you meet that tzaddik in the street?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=567.0,568.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lech?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=569.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, the tzaddik from Gora Kalwaria, Elster Alter?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=570.001,572.068"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tzaddik, he never ventured out, he didn’t make an appearance.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=572.069,575.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He didn’t go out.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,574.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, he did not walk around Gora Kalwaria. He did not come out. However, for his followers, he would stroll back and forth on his balcony for 10 or 15 minutes for his followers every Saturday at 3pm. He came out for them. He never spoke a word just made an appearance. His followers stood in the yard and watched him. Obviously, they were happy to be able to see the tzaddik","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,581.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what did his house look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=599.0,600.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pardon?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=601.0,602.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did that tzaddik’s house look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=603.0,604.834"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did his house look like? I hardly...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=604.835,606.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What I meant is, from the outside, was the house large or small?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=607.0,610.048"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, you can see that house from the outside that house till the present day.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=610.049,613.864"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Can you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,613.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, There’s no doubt that he lived a slightly better life than an average Jew from Gora Kalwaria.  Before the war, if a Jewish resident lived in a room with a kitchen in Gora Kalwaria, he was considered successful. I must say that myself I grew up in one flat. There was a workshop in that flat and in general my mother did her sewing in the workshop.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,620.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In a single room?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=632.0,632.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In that room. I don’t even want to talk about that. Compared to the present times, that was sad. As far as the tzaddik is concerned, he must have had a number of rooms. The synagogue, still in existence today, was fairly impressive. Nowadays, many pilgrims come from all over the world to see it. Obviously, his followers and not only his followers but Jews in general. This is, they say, proof of recognition of greatness of the tzaddik from Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=633.0,641.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As the resident of Gora Kalwaria, were you proud that the famous tzaddik lived there? Did you care about it at all?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=668.0,673.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As far as, as far as, not only me but, in general, it must be said that all residents of Gora Kalwaria, we were maybe not proud but we were all pleased because Gora Kalwaria during those holidays, as I stressed in the beginning, Yom Kippur, Rosh Hashanah and Shavuot, many people came to Gora Kalwaria.  Please note that the pilgrims rented flats there from poorer people. Among others, even though it was a single room my mother rented it out to earn a little money. And, among other things, the town hall also made some money as those who came to Gora Kalwaria had to pay one zloty per head to the town hall. During that that time when, let’s say that up to two thousand pilgrims arrived, the estimates would be larger. Not true. Because Gora Kalwaria had 7,000 residents and it could not accommodate more that than up to 2,000 persons. Because where would those people stay? Inaudible . They supplemented the state budget, that is the budget of Gora Kalwaria. The mayor was a very righteous man by the name of Dziejko ? who was truly held in high esteem by all Jews, not only by us. He was also a philosemite. For instance, he insisted that Jews put forward their own candidates for councillors during the election to the town council. We also had a very good police chief, in the final years. His name was Janica. It needs to be said that he, unfortunately, Gora Kalwaria also went through different times when Falanga  ultranationalist, patriotic and antisemitic political movement in Poland was active in the years 1937-8. In 1939, the war psychosis was already there and such excesses were less common. But the Jewish stands at fairs were still being destroyed and people were told ‘don’t buy from a Jew’. And they came from nearby towns like Warka, Grojec, Karczew or Otwock.  The police chief stressed: ‘Watch out Jews, you mustn't give in, defend yourselves by any means’. That police chief, he was just a very good man. Unfortunately, he died in Katyn.  The entire population deplored the fact that he had been killed there. We couldn’t help him in any way because during that time who would... nobody even knew it. He had left Gora Kalwaria like all policemen who went east and died there, the poor soul. We mourn his death till the present day. Whoever remembers Janica, mourns his death. Now, as far as I’m concerned, well, at the time...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,682.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please tell us what were the relations between the local Jewish and Polish communities like in general?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=836.0,840.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As regards those relations, like I stressed, they were very good. Very good. When it comes to anti-Semitism, Gora Kalwaria did not know... did not experience anti-Semitism at all. There was no such thing. No, in general, anti-Semitism was not present among the residents of Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=841.0,849.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was Polish spoken at your home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=853.0,855.067"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At our home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=857.0,858.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At home.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=858.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was Polish spoken? We spoke both Polish and Yiddish.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=859.001,862.328"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what was your first language?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=863.0,865.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yiddish, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=865.101,866.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yiddish.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,867.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No doubt about that. But afterward, as part of my upbringing, because a lot of persons lived in our immediate neighbourhood, almost 50 per cent of Poles and 50 per cent of Jews. So I had friends like Bronek Wozniak, Jozek, like Olek Rytko and, in general, Maniek Jarosz. As I underline with all respect due to those persons, when, for example, I came back from that misfortune, I mean, the area where I was kept in hiding, I went to Mr. Rytko first. His first name was Franciszek, a shoemaker. By the way, he kept various Jewish books safe. That was a big thing, really big. He even kept a photo of my grandfather. He stored things that nobody could even imagine. He was not afraid. He had kept them safe and he later returned everything to me and I, in turn, took them to Warsaw to the Religious Congregation in 1946.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,874.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in school? I understand that you said there were Polish and Jewish boys.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=923.0,927.864"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, yes, less, less.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,932.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were more Jews at that school?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,932.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I cannot inaudible. There were less Jewish boys, very few. Of course, children from those progressive Jewish families went to the Polish school. But those from the Hasidic families did not really. Instead, teachers would go to their homes, teach them in Polish but such pupils were few. There were more girls, more girls went to the Polish elementary school.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=933.0,941.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see. Please tell us something about your siblings. You had a sister and a brother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=956.0,960.188"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I had a sister. Well, a sister. And my brother was shot dead.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=960.189,962.904"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No but in the period before the war, they, you were the oldest child?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=963.0,967.416"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My sister completed seven classes of elementary school in Gora Kalwaria before the war, just like me. I say elementary because I use the post-war language. It used to be called the common school. She was a very good pupil. She was very gifted because, in general, once she had graduated, she travelled to Warsaw. She worked at 14 Radzyminska Street. There was a small soap factory and she kept accounting ledgers for them. She was a diligent student. I was a mediocre pupil. I mean I had very good grades in Polish, history and German. I was not that good at maths but I never had to repeat a grade. I was no trouble at all. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=965.0,973.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And your brother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1009.0,1010.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My brother completed the same  number of grades as me. My brother completed six grades, just like me. Till the seventh grade, the same as me, he went, I was already in the army at the time, he was a apprentice saddler. No, I wasn’t in the army yet because I was still working as a apprentice tailor. And he was training to become a saddler. He was a saddler. With Poloniecki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1011.0,1019.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I understand. Please tell me what year were you called up to join the army?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1036.0,1040.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1937.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1041.0,1042.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you were 21 at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1043.0,1044.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In nineteen thirty-seven, yes, yes. Nineteen thirty-seven, I joined the army on November 4th, I went to Suwalki.  It was, it was an elite regiment, 3rd Cavalry Regiment. There were only three such units in Poland. The 1st Cavalry Regiment was stationed in Szwolezerow Street in Warsaw, it was named, because this will not inaudible just like that after Jozef Pilsudski. The 2nd Cavalry Regiment was based in Starogard Gdanski, its commander was..., named after Dwernicki. And the 3rd Cavalry Regiment was in Suwalki, named after Jan Hipolit Kozietulski, the one who had captured the Somosierra mountain pass.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1044.0,1052.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somosierra.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1090.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1092.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you were in Suwalki?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1092.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That regiment was stationed in Suwalki. Of course, as I was a fairly capable soldier, I was selected to join a military academy for non-commissioned officers. I graduated from that academy. I completed an eight-month assignment in the same regiment. I was promoted to a corporal at the end of it. Afterward, instead of returning home in 1939... unfortunately, the war broke out in September.  Then","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1093.0,1101.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Before we get there, please tell me you were, I mean, you joined the cavalry regiment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1124.0,1129.504"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1127.0,1128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean you were one of few Jews in the unit? Or were there many?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1128.001,1132.048"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were four of us, four Jews, yes, not four but in each squadron there were four persons of Jewish heritage.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1132.049,1137.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why? Such were the guidelines?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1138.0,1139.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, that’s how it was exactly, whether there was a limit in general or not, I wouldn’t know that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1139.501,1145.336"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It could have been a coincidence.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1142.0,1144.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s how it was more or less. There were 4 squadrons and there were four Jews in each and every squadron. In my squadron, there was myself, Henryk Prajs Prais, Jan Kylberg, Jakub Feldman and the fourth one was... I don’t remember the fourth one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1143.0,1151.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You don’t remember. What were you relations with fellow soldiers?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1165.0,1167.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were very good. I was much liked. I can stress it hundred per cent till the present day. Among others, I had a friend called Jozef Wolski during the war. When we were on the frontline, we would tell one another: ‘Listen Heniek, if you make it through the war and I’m killed, let my family know’. He lived near the town of Sieradz.  He said: ‘If I’m killed, let my family know’. Afterward, we split obviously because I followed the squadron in the direction in the direction in the south direction as we were told to go through Czerwony Bor.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.0,1176.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But you’re already talking about the war period, aren’t you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1208.0,1211.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The war period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.0,1211.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So let’s concentrate on your military service. When you came, for instance, home on leave, to Gora Kalwaria, did you stay for long and how was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1211.201,1218.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, very much so. I was well respected and admired. My uniform would turn heads. I was a cavalryman and, as such, I stood out because soldiers from other formations would wear four-cornered caps and we were issued with round caps with yellow headbands. So, I was proudly carrying a sabre. Well, this is all I can say inaudible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1219.0,1227.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was there a rabbi in these cavalry units?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1242.0,1243.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, there was. There was a rabbi but he was one for the entire brigade, the Bialystok brigade or rather a garrison not a brigade because the brigade was the autonomous Suwalki brigade. No, it was just the Bialystok garrison. It was a rabbi with a grade of captain by the name of... I don’t recall his surname. But he was there. He would come to our unit to hold religious, of course, but also social and even political discussions. He said that Jews had to be loyal to the state because the state came first, the army came first. He would celebrate a service every Sunday. Every Sunday, they would take us to a synagogue for a prayer with the rabbi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1244.0,1252.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On Sunday and not on Saturday?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1292.0,1293.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Every Sunday, not Saturday, on Sunday only. Catholics were led to a Catholic church, Russian Orthodox soldiers to a Russian Orthodox church,  Protestants to a kirche,  and Jews to a synagogue.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.0,1302.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What do you mean by ‘led’? You mean you walked?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1310.0,1313.004"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, they led us, every unit had a senior officer who would lead the group. There were also four Germans only and four Protestants as well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1313.005,1321.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And if you didn’t want to go to the synagogue or...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1323.0,1326.264"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was not compulsory, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1325.0,1326.367"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were not coerced.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1326.368,1327.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no. That was not compulsory. The same during the morning prayer. If the ‘Kiedy ranne wstają zorze’ When morning dawn is breaking song was sung in the morning and the ‘Wszystkie nasze dzienne sprawy…’ All our daily matters song in the evening. The Jews were not obliged to join in. Whoever wished to join the ranks, could do so. If not, they could step out and step away. That was inaudible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1327.0,1335.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As I understand it, the life of a Jewish soldier was very similar to the life of a Polish soldier.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1343.0,1348.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Very much so, very much so. There was no difference at all during the drills. Similarly, if you were capable, you would be distinguished in the same way as anybody else. In general, you did not feel any different in the military at all.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1349.0,1357.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How long was military service during that time? Two years?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1362.0,1365.712"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Two years.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1367.0,1368.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because you enlisted in 1937. You were supposed to serve until...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1368.001,1370.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1937. I was twenty-one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1371.0,1372.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, you were.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1374.0,1375.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Almost 21 because I celebrate my anniversary on December 30th but this is irrelevant. Yes, what counts only is the month, the year counts.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1375.061,1382.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you mean you were supposed to join the army reserve in 1939?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1382.001,1385.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was meant to join the reserve as soon as 1939.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.017,1388.036"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Meaning that war caught you already...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1388.037,1389.767"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"War caught me right away precisely in  inaudible instead. From the very start, right away, our regiment","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1389.768,1394.796"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were a soldier when the war broke out?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1394.797,1396.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, I was. I was in active duty. I held the rank of a corporal. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1396.801,1399.708"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was the atmosphere like in the town of Kalwaria, in Gora Kalwaria before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1399.709,1404.504"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It’s hard to say because I was no longer there during that period. But the same psychosis was felt everywhere. Everybody was aware of it in general. When I returned to Gora Kalwaria during that period, in December 1939, everybody already thought that I had been killed. I could not let them know because I was in captivity, I was interned by the Russians in... in Russia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1405.0,1413.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Am I to understand that people felt, well, it was clear to them since summer 1939 that the war would break out?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1427.0,1433.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, we knew that too in our regiment because, as I wrote it in my memoirs, because we were surprised because when it comes to Beck’s speech. I no longer recall if it was in March or when he said that inaudible, we knew already. In the army, we felt that the mood was changing. We were already issued with helmets. Some of us went to dig those","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1434.0,1442.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trenches","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1462.0,1463.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". We laid barbed wire so we felt it. And later, just as all over Poland, we, like everybody in the country, it was clear, we even I even mentioned that in my memoirs that Beck  Polish minister of foreign affairs had said that not only we would not give up Gdansk but we would not part with a button from our uniforms. But, unfortunately, during the war we learned that it was, how do you say it, that it was not real.  I’m not going to talk about the other...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1463.001,1471.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As a Polish soldier, did you firmly believe in victory and in the great superiority of the Polish armed forces at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1497.0,1501.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We did not believe in victory maybe but in fighting spirit, and each of us simply felt strong attachment to our homeland. At the time, we marched firmly convinced that we would defeat the enemy. Additionally, when England and France declared war on Germany, we actually thought that we would win and that we would not give in.  Well, it turned out otherwise later on. Well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1502.0,1510.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was primarily your and your fellow Jews’ attitude toward Germans and what were your concerns? What I mean really is whether your and your fellow soldiers’ attitude toward Germans was different from Poles’ attitude toward Germans?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1533.0,1541.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the regiment itself, I can confidently say that there was no difference in 100%. I had fellow soldiers who were Protestants: Bertold, Zoller, Pratz ? and Mann. I recall their names clearly. We lived together very well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1548.0,1556.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, but...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1567.0,1568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the regiment, at the time when we were living in the barracks.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1568.001,1571.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It’s not what I meant. In 1933, Hitler came to power.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1571.081,1573.392"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And one has to say that those Germans stayed with the regiment till the very end. No, no, they didn’t betray us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1573.393,1580.168"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1577.0,1578.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Germans stayed with us till the very end, when Poland, we, our regiment surrendered. They stayed until the last moment. However, when we had moved east all Ukrainians and Belarusians deserted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1578.001,1586.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I understand but today from the perspective of 50 and more years from the war’s breakout, it’s being said, firstly, when Hitler came to power in 1933...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1593.0,1601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1602.0,1603.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That all Jews, majority of Jews sort of knew what Hitler had in store for them. With that in mind, I would like to ask you whether... for instance, you were 17 in 1933, weren’t you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1603.021,1611.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes. No. Older.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1616.0,1617.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were older: 16 or 17. After the Zbaszyn incident. After the Diamond Night, Kristallnacht, were your concerns about the Germans greater than those of your Polish friends?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1617.101,1625.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There’s no doubt that at the time no Jews, I emphasize, nobody, imagined that something like that would happen, even in Germany. We knew about that night, we were aware of persecutions. We heard about Mein Kampf, the book he had published. And, in general, it needs to be said that many people were already emigrating back in 1930s and not only in Poland.  There were kibbutzs in Gora Kalwaria, too. I myself belonged to Hapoel.  I was a member of Polaei Tziyon.  We were all thinking of emigrating but emigrating was not that easy. First of all, the certificate was hard to come by. It really was. Had we all known what was going to happen, there is no doubt whatsoever that we all would have emigrated to Israel or elsewhere. Maybe not all because older people would have probably stayed behind. But then who could have imagined that something like that would happen. This is what it’s all about.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.0,1645.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I understand but you mentioned that you had sort of a Zionist orientation, you were a member of Hashomer Hatzair. Is that the worldview that you had from your teenage years?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1697.0,1705.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From my youngest years... since I was 13 I was part of it.  I was first a scout and then a regular member.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1709.0,1715.784"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You mean Hatzair or?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1718.0,1719.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, Poalei Tziyon.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1720.0,1721.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon. Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.221,1722.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The right wing of Poalei Tziyon. Right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.0,1722.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.0,1724.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, Ber Borochov’s. A supporter of Ber Borochov.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1724.001,1726.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And that organization was large in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1726.137,1728.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In general, there were various organizations in Gora Kalwaria. There was the Communist party, there was also Bund, Bund was the smallest party, and the Zionists were those, including the Mizrahi movement, who were part of the Orthodox Jews, there was Shomer Haleumi, Herzl’s organization, right-wing Zionists and, effectively, Poalei Tziyon, just the right wing of Poalei Tziyon. There was no  left wing of Poalei Tziyon.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1728.0,1736.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you had been a member of that organization until the time you joined the army?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1755.0,1760.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was a member of that organization. That’s correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1757.0,1760.328"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Until, until you enlisted?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1759.0,1760.367"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Until I joined the army.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1760.368,1761.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good. inaudible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1761.0,1762.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My friends even came out to send me off.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1763.0,1765.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38072/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let’s have a short break.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1766.0,1767.68"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze to możemy tak mówić sobie teraz swobodnie.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=30.0,32.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w tej chwili?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=32.0,33.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, tak tylko dla\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=33.0,35.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak powiedzą że tego, jak normalnie no tak będę mówił, tak, oczywiście jestem wzruszony nie ulega żadnej wątpliwości, chyba jeszcze nie na chodzie na…\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=35.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.0,63.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pochodzę z małego miasteczka na południu od Warszawy, nazywa się Góra Kalwaria. Tak jak wszystkie małe miasteczka w Polsce tak i Góra Kalwaria był zamieszkany przez dość liczną społeczność żydowską. Można powiedzieć że Góra Kalwaria liczyła tak pół na pół, 50 procent było katolików a 50 procent Żydów. Z tym że Góra Kalwaria odróżnia się od wszystkich innych miaste… prowincjonalnych miasteczek że tam był ten słynny cadyk z rodziny Alterów, gdzie bardzo były duże zjazdy na święta. Szczególnie na święta jak Jom Kippur [Yom Kippur], jak Rosz HaSzune [Rosh HaShana], czyli to jest nowy rok, Zielone Świątki to się nazywa Szewues [Shavuot], bardzo dużo ludzi przyjeżdżało wtedy i w ogóle odbywali swoje pielgrzymki właśnie do tego cadyka. I tym się właśnie Góra Kalwaria różniła w ogóle od innych miast w Polsce.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=63.0,129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A przepraszam bardzo, a może Pan powiedzieć swoje nazwisko?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=129.0,134.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Nazywam się Prajs [Prais] Henryk. Urodziłem się w Górze Kalwarii, w tej chwili mam lat 78.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=134.0,142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan się urodził w tysiąc którym roku…\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=142.0,146.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym roku? Tysiąc dziewięćset szesnasty rok, 30. grudnia 16. roku. No i tak mniej więcej wygląda pokrótce. Urodziłem się w biednej rodzinie. Nie mogę w ogóle mówić o żadnym bogactwie dlatego że ojca w ogóle nie miałem. Mojego ojca zabili bandyci, konkretnie bandyci. To był napad bandycki, w dwudziestym chyba pierwszym, czy w dwudziestym drugim roku. Sam ja jeszcze byłem w ogóle bardzo mały, wtedy ile mogłem mieć lat? Ja wiem [inaudible], no coś koło tego miałem dwa czy trzy latka miałem, więcej nie miałem. Czyli to mogło być nawet w 18. roku, tak. Także ojca nie pamiętam. Byłem wychowany, było nas troje dzieci. Matka była krawcową. W miarę możliwości wszelkimi siłami starała się nam dać jakieś minimalne wykształcenie w postaci szkoły podstawowej. Czyli wtedy była szkoła powszechna. Kończąc 7 lat uczęszczałem do szkoły, do pierwszej klasy. Bardzo miło wspominam ten czas. Nauczyciele byli bardzo mili do nas, w ogóle do żydowskich dzieci. W ogóle Góra Kalwaria charakteryzowała się tym że w ogóle tam w okresie przedwojennym nie występował żaden antysemityzm. Czyli społeczeństwo żydowskie również i polskie żyli bardzo dobrze ze sobą.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=146.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan pochodził z rodziny religijnej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=244.0,246.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy ja? Nie. Pochodzę z religijnej nie, pochodzę z rodziny nie religijnej tylko z rodziny żydowskiej postępowej. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=246.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli ja nie byłem Chusetem [Chasydem] byłem normalnym tak jak każde jedne żydowskie dziecko tak samo ja, z tym że uczęszczałem do szkoły powszechnej polskiej i również uczyłem się języka żydowskiego w szkole żydowskiej, czyli tak zwany cheder. Jednocześnie cokolwiek uczyłem się języka hebrajskiego, wtedy, teraz, obecnie ivrit, a dawniej to się mówiło język hebrajski. Tak stąd właśnie znam cokolwiek język hebrajski. No, w miarę możliwości uczyłem się względnie. Skończyłem 6 klas szkoły podsta… powszechnej. Dalej nie mogłem się uczyć bo dlatego że warunki w domu nie były konieczne. Nie były dobre, także uczyłem się ja…, poszedłem do zawodu krawieckiego. Uczyłem się przez parę lat, później\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.0,304.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale gdzie? Też w Górze Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=304.0,306.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii, tak, majster mój nazywał się Cybula, konkretnie Cybula, tak on się nazywał.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=306.0,312.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On był Polakiem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=312.0,314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on był pochodzenia żydowskiego, tak. Uczyłem się tam, skończyłem u niego chyba trzy lata, później pracowałem u Góreckiego, który był katolik. Górecki, na imię jak on miał to już nawet nie pamiętam, ale Górecki nazywał się. U niego pracowałem też chyba przez 2 lata, prac… pracowałem u Jasińskiego chyba też ze 2 lata jako krawiec. No i później nadszedł okres do wojska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=314.0,343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi jeszcze taką jedną rzecz, czy, znaczy pan mówił o Górze Kalwarii. Ilu było mieszkańców w tym okresie kiedy pan się urodził i w okresie dzieciństwa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=343.0,351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ilu było mieszkańców. Więc Góra Kalwaria liczyła w ogóle mieszkańców około 7 tysięcy. W tym było około 3 tys. było Żydów i około 4 tys. było Polaków, czyli razem Góra Kalwaria, razem z tym, te,, jak to się nazywa, ob.. obe..\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=351.0,369.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z peryferiami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=369.0,370.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak tak, ale to się nazywa, ober.. nie, nie oberża, tylko to się nazywa, no te, te, nie sama Góra Kalwaria tylko te\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=370.0,378.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peryferie\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=378.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O peryferie, nie, ale\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=379.0,380.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=380.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mogą, mogą, może być\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obrzeża Góry Kalwarii, tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.0,383.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O, o to mi chodziło.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=383.0,384.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy było 3 tysiące mieszkańców żydowskiego pochodzenia\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=384.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ile było? Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 tysiące a wśród nich jakie były tendencje? Bo ja rozumiem że tam była przecież bardzo silna ta grupa Chasydzka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.0,393.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc normalnie to owszem jeżeli chodzi, bardzo dużo rzemieślników, między innymi ja w swoich wspomnieniach to napisałem. Przeważnie Góra Kalwaria bo żadnych tam fabryk wtedy nie było, nic absolutnie, tylko były tylko zakłady usługowe, rzemieślnicze, a mianowicie krawiectwo, szewstwo, kamasznictwo, no, czapnicy, no i rymarstwo, i tym podobne, także stolarstwo, także piekarzy bardzo duże było. Także z tego składała się ta ta cała Góra Kalwaria, no bo innej\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=393.0,420.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu było tych religijnych, tych Chasydów?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,422.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Religijnych, jeżeli chodzi o samych religijnych to nie było, znaczy było więcej postępowych, w postaci, właśnie to tak jak to oznaczyłem, ludu, no ludu żydowskiego, tak jak kiedyś pisał ten nasz wielki pisarz Sholem Aleichem – “pochodzimy z ludu” – no Żydzi, normalnie owszem może i byli wierzący nie ulega żadnej wątpliwości że byli wierzący, ale postępowi, nie, nie nosili te, te tzw. ortodoksyjne te te ubrania, tylko normalnie byli ubrani po europejsku. A Żydów tych Chasydów to mogło być w Górze Kalwarii, jeżeli było trzech tysięcy Żydów, około tysiąca było wyznaw… ale nie, nie zwolennicy Góry, nie zwolennicy cadyka podkreślam tylko normalnie zwolennicy znaczy Chasydyzmu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=422.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Różnych nurtów\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=464.0,465.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, różnych bo tak samo należeli do, mieli tego swego rabina w Kozienicach, mieli w Kłodzku i w Górze Kalwarii też byli, znaczy byli wyznawcy tego cadyka z Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.0,477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu mniej więcej było zwolenników właśnie tego cadyka z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=477.0,481.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja wiem, tak mogę określić, nie było więcej jak do pięciuset.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=481.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięciuset \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jego zwolenników z Góry Kalwarii konkretnie, więcej nie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.0,491.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo pan wie że dzisiaj patrząc na to niewątpliwie Góra Kalwaria jest jakby jednym z głównych tych nurtów w Izraelu i w Ameryce.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=491.0,499.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak a to dlatego że, z głównych nurtów, dlatego że do Góry Kalwarii przyjeżdżali właśnie Żydzi przeważnie ortodoksi z całej Polski. To jest właśnie, bardzo dużo było w Łodzi, bardzo dużo, z Krakowa i w ogóle ze wszystkich miast z Polski, przyjeżdżało do Góry Kalwarii do cadyka i stąd właśnie bierze się ta, ta jego wielkość. No nie ulega żadnej wątpliwości był to człowiek mądry bo bardzo dużo nawet i katolicy przychodzili konkretnie do niego z różnymi pytaniami, różne takie te różne, jak to mówi się, jak to określić\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.0,532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pytania, kushiyot\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=532.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zagadki, pytania, problemy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.0,538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie, pytania, ale jeszcze inaczej się mówi, jeszcze inaczej można to określić, wskazówki, no wskazania, wskazania no w ogóle z jego wiedzą chcieli to i to zrobić. Między innymi był taki znany obywatel Góry Kalwarii Lech nazywał się, imię jego też nie pamiętam. On w ogóle bez, bez akceptacji cadyka Góry Kalwarii on nic nie robił. Czy w ogóle miał coś budować czy miał coś kupić czy coś to w ogóle musiał przyjść na na na konkretnie do cadyka na na poradę, o, poradę.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=538.0,567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan go spotykał na ulicy tego cadyka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=567.0,569.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lecha?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=569.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, cadyka z Góry Kalwarii, Elstera [Altera]?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=570.0,571.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cadyka, on w ogóle nie wychodził, on się nie ukazał\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=571.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wychodził\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on jeżeli chodził, tak w ogóle żeby chodził po mieście w Górze Kalwarii nie ukazał się. Natomiast dla swoich wiernych co sobota o godzinie 15. to na swoim balkonie spacerował z 10, 15 minut dla swoich wiernych tam i z powrotem, ukazał się, nic nie mówił, tylko ukazał się. Jego wierni byli na podwórku, czyli jego wyznawcy i obserwowali i byli oczywiście bardzo zadowoleni że mogą właśnie oglądać cadyka.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.0,599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak wyglądał jego dom?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=599.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=601.0,603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądał dom tego cadyka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=603.0,604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądało w domu, ja w ogóle\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=604.0,607.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, dom z zewnątrz, był duży, mały\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=607.0,609.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A na z zewnątrz, ten dom jest do dnia dzisiejszego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=609.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, oczywiście bez... Nie ulega żadnej wątpliwości że mieszkał trochę ładniej aniżeli przeciętny Żyd z Góry Kalwarii. Bo przed wojną jeżeli jakiś mieszkaniec pochodzenia żydowskiego jak miał pokój z kuchnią w Górze Kalwarii to już była wielka rzecz. Muszę powiedzieć że ja sam wychowałem się w jednym mieszkaniu. W tym mieszkaniu był i warsztat i w ogóle mama szyła w tym warsztacie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.0,632.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W jednym pokoju?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=632.0,633.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym pokoju. W ogóle nawet nie chce się w ogóle na ten temat mówić bo to jest bardzo to jest przykre w porównaniu do teraźniejszych czasów. A jeżeli chodzi o cadyka na pewno miał kilka pokoi. I bożnica była dość okazała, która jest do dnia dzisiejszego. I przyjeżdżają do, dużo tych pielgrzymek z całego świata, w odwiedziny, oczywiście jego zwolennicy, nie tylko jego wyznawcy tylko w ogóle Żydzi. Mają to jak to się mówi w tym jako dowód uznania dla wielkości tego cadyka z Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=633.0,668.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan mieszkaniec z Góry Kalwarii był z tego dumny że tam mieszka ten słynny cadyk? Czy to w ogóle pana nie obchodziło?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=668.0,674.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi, jeżeli chodzi nie tylko ja, bo w ogóle trzeba powiedzieć wszyscy mieszkańcy Góry Kalwarii byliśmy tym może nie dumni ale byliśmy zadowoleni dlatego że Góra Kalwaria podczas tych świąt, jak podkreślałem na początku, Jom Kippur [Yom Kippur], Rosz Haszune [Rosh HaShana] i Szewues [Shavuot] to przyjeżdżało bardzo dużo ludzi. Co nota bene wynajmowali mieszkania tam u tych biedniejszych, między innymi jeszcze tak pomimo że to był jeden pokój jeszcze mama wynajęła po to żeby zarobić te parę groszy. I i między innymi magistrat też również zarobił parę groszy bo ci co przyjeżdżali do Góry Kalwarii musieli taki wpłacać do magistratu po złotówce od głowy. Także magistrat w tym w tym okresie jak przyjeżdżało dajmy na to do dwóch tysięcy, bo tam określają tyle i tyle, nieprawda. Bo Góra Kalwaria liczyła 7 tysięcy ludzi nie mogła pomieścić więcej aniżeli aniżeli tam do dwóch tysięcy ludzi. Bo przecież gdzie by to się pomieściło? [Inaudible] gdzie zasilili budżet państwa, czyli tam Góry Kalwarii. Był bardzo zacny był burmistrz Dziejko [?] który naprawdę u wszystkich Żydów, obojętnie, nie tylko u nas, miał wielkie zasługi i wielkie uznanie. On był również filosemitą był. Między innymi podczas wyborów do rady miejskiej koniecznie wyznaczył że właśnie Żydzi muszą dać swoich tych radnych do do miasta. Również mieliśmy bardzo dobrego komendanta, ostatnie lata. Nazywał się Janica. Trzeba powiedzieć że on tak samo wtedy kiedy były takie no niestety w Górze Kalwarii, Góra Kalwaria też przeżywała różne takie kiedy ta Falanga w latach trzydzieści siedem, osiem, no w dziewiątym to już było mniej bo już była ta, ta psychoza wojenna, to już może mniej było tych ekscesów, ale też było rozwalanie straganów, tam nie kupuj u Żyda, u Żyda. I przyjeżdżali z tak z okolicznych tych miejscowości jak z Warki jak z Grójca jak z Kaczewia, z Otwocka. I jak komendant podkreślał, \"To tu uważajcie Żydzi, nie wolno wam się dać, brońcie się jak tylko możecie.\" Ten właśnie komendant, czyli po prostu bardzo dobry człowiek. No on niestety zginął w Katyniu, co w ogóle cała ludność ubolewała nad tym że on właśnie tam zginął. No nie mogliśmy mu dać żadnej pomocy bo w tym okresie no kto w ogóle, w ogóle nawet wiedział. Bo on opuścił Górę Kalwarię jak wszyscy policjanci co udali się na na wschód, tam biedny zginął, no. Ubolewamy nawet do dnia dzisiejszego, kto w ogóle pamięta Janicę ubolewa nad tym. No jeżeli chodzi o mnie dalej no to i wtedy\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć jakie były w ogóle stosunki między ludnością miejscową żydowską a polską?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=836.0,841.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi o stosunki tak jak podkreślałem były bardzo dobre. Bardzo dobre. Góra Kalwaria jeżeli chodzi z punktu widzenia antysemityzmu w ogóle nie poz... nie doznała. I w ogóle tego nie było, nie, w ogóle nie występowało jeżeli chodzi o samą ludność Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=841.0,853.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U pana w domu mówiło się w języku polskim?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=853.0,857.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy u nas?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=857.0,858.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W domu.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=858.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy mówiło się po polsku? I po polsku i po żydowsku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=859.0,863.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pierwszym pana językiem jaki był?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=863.0,865.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No oczywiście żydowski.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=865.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydowski\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydowski, to nie ulega żadnej wątpliwości. Ale później w ramach wychowania się ponieważ na naszym podwórku mieszkało bardzo dużo tak samo prawie 50 procent Polaków i 50 procent Żydów. Więc miałam kolegów jak Bronek Woźniak, Józek, jak Olek Rytko, jak w ogóle no i Maniek Jarosz. Tak jak to podkreślam z całym szacunkiem dla tych ludzi jak na przykład jak wróciłem z tej tego nieszczęścia z dajmy na to tam z terenu tam gdzie byłem przechowywany to pierwsze moje kroki były do pana Rytki. Nazywał się Franciszek, szewc. I który nota bene przechowywał proszę pana różne księgi żydowskie. To jest to jest wielka wielka wielka rzecz, i przechowywał nawet zdjęcie mojego dziadka. Przechowywał to co nawet nie wiem czy nawet nie do pomyślenia. I nie obawiał się, przechowywał i który to wszystko mi oddał, a ja z kolei oddałem do Warszawy do Kongregacji Wyznaniowej, w 46. roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.0,923.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w szkole? Ja rozumiem że pan powiedział że byli i chłopcy Polacy i Żydzi. \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=923.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, mniej, mniej\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więcej Żydów by było w tej szkole?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.0,933.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie mogę się [inaudible]. Mniej było tych żydowskich chłopców, bardzo mało. Oczywiście z takich progresywnych domów żydowskich to dzieci chodziły do szkoły polskiej. A z takich chasydzkich to raczej nie. Raczej profesorowie przychodzili do nich do domu, uczyli się po polsku, ale mało. A dziewczęta to więcej, więcej dziewcząt uczęszczało do szkoły podstawowej, do powszechnej.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=933.0,956.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. A proszę coś opowiedzieć o swoim rodzeństwie, pan miał siostrę i brata?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=956.0,959.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem siostrę. No siostra. I brat został zastrzelony.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=959.0,963.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ale w tym okresie przed wojną jeszcze, oni, pan był najstarszy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=963.0,965.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przed wojną siostra też skończyła siedem klas szkoły podstawowej w Górze Kalwarii, tak samo jak i ja. Ja mówię podstawowa dlatego że już używam język powojenny, to się nazywało szkoła powszechna. Również bardzo dobrze się uczyła, była bardzo zdolna bo, bo w ogóle jak skończyła szkołę pojechała do Warszawy. Pracowała na Radzymińskiej 14. Tam była taka mała mydlarnia i tam prowadziła księgowość do tego stopnia, taka w ogóle była dobra uczennica. A ja tak samo też byłem średnim, znaczy się z polskiego miałem bardzo dobre stopnie, z historii, z niemieckiego, jeżeli chodzi o matematykę trochę byłem słabszy, ale zdałem, zdawałam. Nie było problemu w ogóle ze mną. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=965.0,1009.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A brat pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1009.0,1011.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat też skończył tak samo. Brat skończył sześć, normalnie sześć klas tak samo jak i ja. Do siódmej to tak samo bo poszedł bo ja wtedy już byłem w wojsku, a on poszedł, a on poszedł na rymarza, nie ja jeszcze nie byłem w wojsku, bo jeszcze pracowałem jako krawiec, jako czeladnik, a on uczył się rymarstwa. Był rymarzem. U Połonieckiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1011.0,1036.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem. A proszę powiedzieć w którym roku pan poszedł został zmobilizowany do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1036.0,1041.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37. roku\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1041.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli mając lat 21?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1043.0,1044.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tysiąc dziewięćset, tak, tak. Tysiąc dziewięćset, czwartego listopada poszedłem do wojska, do Suwałk. To był, to był pułk wyborowy, Trzeci Pułk Szwoleżerów, tych takich pułków w Polsce mieliśmy tylko 3. Pierwszy Pułk Szwoleżerów to był w Warszawie na ulicy Szwoleżerów, to był, pod pod nazwą, bo to nie będzie [inaudible] tylko tak pod nazwą Józefa Piłsudskiego, Drugi Pułk Szwoleżerów był w tym w Starogardzie Gdańskim, dowódcą był, pod nazwą Wernickiego. A Trzeci Pułk Szwoleżerów był w Suwałkach pod nazwą Jana Hipolita Kozietulskiego, ten który zdobył Wąwóz Samosierry.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1044.0,1090.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Samosierry.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1090.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan był w Suwałkach?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.0,1093.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ten pułk stał w Suwałkach. Oczywiście tam, będąc dość zdolnym żołnierzem, dać, wybrali mnie do szkoły, do szkoły podoficerskiej i skończyłem tą szkołę w tym, to był, 8 miesięcy, ośmio-miesięczny kurs taki szkoleniowy, w tym samym pułku. Skończyłem w stopniu kaprala, no i później zamiast do domu w 39. roku we wrześniu, no to niestety wybuchła wojna. Zaraz\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1093.0,1124.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi wcześniej, pan był, znaczy pan poszedł do pułku szwoleżerów\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1124.0,1127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1127.0,1128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I, znaczy pan był jednym z nielicznych Żydów w tym pułku? Czy było jeszcze wielu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1128.0,1132.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czterech razy było, czterech Żydów, tak, nie czterech tylko w każdym szwadronie było po cztery osoby pochodzenia żydowskiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1132.0,1138.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego? Tak, takie były wskazówki?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1138.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak akuratnie, czy był taki ogóle limit czy nie, tego to ja nie wiem\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1139.0,1142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był przypadek może\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1142.0,1143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mniej więcej tak było, były 4 szwadrony i w każdym jednym szwadronie było czterech Żydów. W tym moim szwadronie był tak, tak jak ja, Prajs [Prais] Henryk, Kylberg [?] Jan, Feldman Jakub, i czwarty był... Już nie pamiętam czwartego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1143.0,1165.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie pamięta Pan. A jakie były stosunki z kolegami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1165.0,1168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobre bardzo, bardzo mnie lubieli. Bar... mogę podkreślić to w stu procentach do dnia dzisiejszego. A między innymi podczas wojny miałem kolegę nazywał się Józef Wolski. Będąc na froncie to jeden do drugiego tak mówił, słuchaj Heniek jak ty przeżyjesz wojnę gdybym ja zginął daj tam znać do mojej rodziny. On mieszkał w sieradzkim, on mówi ja zginę to ty daj znać. No oczywiście później myśmy się rozstali bo ja poszedłem dalej, z tym szwadronem w kierunku w kierunku po w kierunku południa bo mieliśmy się tam przedostać przez Czerwony Bór.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan już mówi o okresie wojny, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1208.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okresie wojny\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jeszcze możemy się skoncentrować na temat pana służby wojskowej. Jak pan przyjeżdżał np. na urlopy do kraju, do Góry Kalwarii, to pan przyjeżdżał na dłużej i jak było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.0,1219.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jak najbardziej, o to byłem bardzo szanowany, bardzo uważany. Wszyscy się oglądali, takie panie były znaczy szwoleżer bo to myśmy się odróżniali od innych bo inne wojska to mieli rogatywki a myśmy mieli okrągłe czapki, o żółty otok, także po prostu ja byłem dumny, no szabla przy boku no jak to się no, i to w ogóle także tylko to mogę określić [inaudible]\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1219.0,1242.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy był rabin np. w tych jednostkach szwoleżerów?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1242.0,1244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był. Był rabin, tylko on był w ogóle z całej brygady, z brygady białostockiej, czyli garnizon będzie, to nie będzie brygada bo brygada była samodzielna suwalska, to nie, tylko była, był garnizon białostocki. To był rabin w stopniu kapitana naz... nazwisko jego nie pamiętam. Ale był, przyjeżdżał do nas na różne pogadanki oczywiście na tematy religijne na tematy znaczy na tematy społeczne i nawet polityczne. On w stosunku żeby właśnie Żydzi powinni być oddani w stosunku do, do państwa bo na pierwszym miejscu to jest państwo, na pierwszym miejscu jest wojsko, a następnie to jest owszem odprawiał co niedziela, co niedziela, prowadzili nas do modlitwy do synagogi tam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1244.0,1292.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W niedzielę a nie w sobotę?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1292.0,1294.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co niedzielę, nie w sobotę, tylko w niedzielę. I katolików prowadzili do, do kościoła, prawosławnych do cerkwi, ewangelików do kirchy, a Żydów prowadzili do do bożnicy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.0,1310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale jak to prowadzili? Znaczy panowie szli\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1310.0,1313.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie, prowadzili, każdy miał swoje, dostał jakiegoś tam starszego który tę grupę prowadził. Również było czterech Niemców tylko, czterech ewangelików tak samo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1313.0,1323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jeżeli pan nie chciał iść do ani do synagogi ani\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1323.0,1325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie było przymusowe, nie\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1325.0,1326.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie było przymusu\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1326.0,1327.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie nie to nie było przymusowe. Tak samo podczas modlitwy wieczornej jak był tam rano, “Kiedy Ranne Wstają Zorze,” wieczorem “Wszystkie Nasze Dzień,” to nie, Żydzi nie byli zobowiaząni, kto chciał mógł sobie stanąć, kto nie to w ogóle mógł wystąpić i sobie tam iść. Taki był [inaudible]\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1327.0,1343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także rozumiem że nie było, że życie żołnierza Żyda było zupełnie podobne do życia żołnierza Polaka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1343.0,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak najbardziej, jak najbardziej. To nie było żadnej różnicy w ogóle podczas ćwiczeń. Podobnie jeżeli był zdolny był wyróżniany tak samo jak każdy jeden inny. Także to w ogóle nie odczuwało się absolutnie w wojsku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1349.0,1362.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I służba wojskowa w tym okresie trwała ile? Dwa lata?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1362.0,1367.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1367.0,1368.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata. Bo Pan poszedł w 37. roku, miał pan zostać\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1368.0,1371.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37. roku, dwadzieścia jeden lat\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1371.0,1374.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, miał pan\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1374.0,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niecałe 21, bo ja kończę lata trzydziestego grudnia, ale to jest nieistotne, tak, liczy się tylko miesiąc, liczy się rok.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1375.0,1381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I znaczy miał pan się znaczy udać do rezerwy w 39. roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1381.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 39. roku miałem pójść do rezerwy już.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.0,1388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także wojna zastała pana już\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1388.0,1389.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wojna zastała mnie od razu właśnie w zamiast [inaudible] tylko od razu od pierwszej chwili, nasz pułk\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1389.0,1394.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan był żołnierzem kiedy wybuchła wojna?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1394.0,1396.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Byłem w czynnej służbie. Byłem w stopniu kaprala. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1396.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jaka była atmosfera z jednej strony w mieście w Kalwarii, w Górze Kalwarii przed wojną?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1399.0,1405.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To mi jest trudno określić dlatego że ja w tym okresie nie byłem, a tak samo, ta sama psychoza tak jak wszędzie, no w ogóle wiadomo było o tym że w ogóle, nawet bo ja wróciłem do Góry Kalwarii w tym, w okresie, w grudniu, to już wszyscy myśleli że ja zginąłem bo w ogóle nie mogłem dać znać bo byłem w niewoli, to jest internowany byłem w rosyjskiej, w tym, w, w, w Rosji no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1405.0,1427.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy ja rozumiem odczuwało się już ja wiem od lata 39. roku było jakby wiadomo że wojna wybuchnie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1427.0,1434.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No owszem u nas w pułku tak samo, bo ja w swoich wspomnieniach napisałem to, bo nawet myśmy się dziwili bo jeżeli chodzi o samo przemówienie Becka, wtedy nie pamiętam czy to było w marcu czy wtedy kiedy powiedział że już [inaudible] myśmy wiedzieli. Czuliśmy to, to w wojsku, że jest jakaś inna jakaś inna atmosfera, bo wydali nam już hełmy, już niektórzy poszli tam kopać te czyli\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1434.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okopy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1462.0,1463.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okopy, zasieki, także myśmy to czuli. No i później, no i tak samo jak w całym państwie, myśmy to, tak jak w całym państwie no to w ogóle było wiadomo było nawet myśmy, ja nawet to w swoich wspomnieniach to wspominałem o tym że przecież Beck powiedział że nie nie tylko nie oddamy Gdańska ale nawet guzika od munduru nie damy. A to niestety podczas wojny to myśmy wiedzieli że to było panie tylko, to się mówi to, to nie było realne. No już nie będę mówił o jakimś tam innym\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1463.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale pan jako żołnierz polski oczywiście wierzył wtedy w zwycięstwo i wielką przewagę oręża polskiego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1497.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A no myśmy, może nie tyle w zwycięstwo tylko no duch, i każdy jeden z nas był po prostu mocno przywiązany do swojej ojczyzny i do tego, obojętnie no bo wtedy my szliśmy z duchem pełnym przekonania no że zwyciężymy, bo wtedy mieliśmy jak to się mówi, jeszcze w dodatku wtedy kiedy Anglia i Francja wypowiedzieli Niemcom wojnę, to myśmy wszyscy myśleli faktycznie że to no że zwyciężymy, no że nie damy się. No okazało się później inaczej. No.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1502.0,1533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale czy stosunek, stosunek pana i pańskich kolegów Żydów głównie, a z drugiej strony jakieś tam obawy. No chodzi mi głównie o stosunek pana i pańskich kolegów do Niemców, czy był inny od kolegów Polaków?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1533.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi w samym pułku muszę stwierdzić to w stu procentach tam z odpowiedzialnością nie było żadnej różnicy. Miałem kolegów tak samo ewangelików, Bertold, Zoller, Pratz [?], Mann, dokładnie pamiętam nawet nazwiska ich, i żyliśmy bardzo dobrze ze sobą.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1548.0,1567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak ale\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1567.0,1568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W pułku, no wtedy kiedy żyliśmy w koszarach.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1568.0,1570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale znaczy nie, nie o to mi chodzi. W 33. roku kiedy Hitler doszedł do władzy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1570.0,1573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I trzeba powiedzieć że ci Niemcy byli do ostatniej chwili, nie nie jednak nie zdradzili\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1573.0,1577.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1577.0,1578.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy byli do ostatniej chwili, wtedy kiedy Polska, myśmy się dostali się znaczy do niewoli nasz pułk, oni byli do ostatniej chwili. Natomiast wtedy kiedy dostaliśmy się na tereny wschodnie wszyscy Ukraińcy i Białorusini zdezertowali.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1578.0,1593.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale dzisiaj z perspektywy 50 iluś tam lat od wybuchu wojny, znaczy mówi się, po pierwsze, w 33. roku kiedy Hitler doszedł do władzy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1593.0,1602.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1602.0,1603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Że jakby wszyscy Żydzi, większość Żydów jakby wiedziała co w ogóle Hitler szykuje dla Żydów. W związku z tym pytanie jest takie czy na przykład w 33. roku pan mając lat wtedy 17, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1603.0,1616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, nie, więcej,\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1616.0,1617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan, więcej, 16, 17. Po tej aferze w Zbąszyniu, po Brylantowej Nocy. Tak. Kryształowej Nocy. Czy w ogóle pana obawy ze strony Niemców były większe niż kolegi Polaka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1617.0,1637.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ulega żadnej wątpliwości że wtedy Żydzi ale nikt sobie nie wyobrażał nikt z rodu żydowskiego nikt podkreślam nikt że coś takiego może nastąpić, że nawet w Niemczech, wiedzieliśmy o tej nocy wiedzieliśmy o tym w ogóle o prześladowaniu. Myśmy wiedzieli o tej książce co on wydał “Mein Kampf.” No i w ogóle no przecież trzeba powiedzieć że w latach trzydziestych była silna emigracja już wtedy i o w ogóle nie tylko u nas. Bo u nas w Górze Kalwarii też były kibuce, byli panie, między innymi ja sam należałem do Hapoel, należałem do Poalej Syjonu [Polaei Tziyon], więc ja też. Wszyscy myśmy myśleli o emigracji ale emigracja nie była taka łatwa. Przede wszystkim nie nie można było dostać certyfikatu, nie można było dostać, więc gdyby wszyscy w ogóle przewidywali to co jest i nie ulega żadnej wątpliwości że wszyscy, może nie wszyscy bo starsi może nie, by wyemigrowali do Izraela czy w ogóle gdzie indziej, ale to w ogóle kto sobie, nikt sobie nie wyobrażał że coś takiego może nastąpić. O to chodzi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.0,1697.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale pan znaczy pan wspomniał że pan miał jakby orientację syjonistyczną, należał pan do Hashomer Hatzair, i to jest od wczesnych lat młodzieńczych już taka była orientacja u pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1697.0,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Od najmł… od 13. roku życia, należałem do tego. To wpierw byłem skautem a później normalnie członkiem\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1709.0,1718.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy w Hatzair czy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1718.0,1720.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, Poalei Tziyon\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1720.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon. Tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon - Prawica. Prawica.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prawica?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, Ber Borochowa [Ber Borochov]. Zwolennink Ber Borochowa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.0,1725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ta organizacja była duża w Górze Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1725.0,1728.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle w w Górze Kalwarii były różne organizacje. Była komunistyczna partia, była Bund tak samo, najmniejsza partia to była Bundowska, a syjonistyczna to byli te, w tym mizrachiści właśnie co oni należeli do ortodoksów, byli te Shomer Haleumi, czyli ta organizacja Herzla, prawicowi syjoniści i była wlaśnie ta Poalei Tziyon, tylko jedna Poalei Tziyon – Prawica, lewicy nie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1728.0,1755.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan tam był członkiem tej organizacji aż do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1755.0,1757.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byłem członkiem tej organizacji tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1757.0,1759.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do, aż do pójścia do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1759.0,1760.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do pójścia do wojska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1760.0,1761.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dobrze. [inaudible]\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1761.0,1763.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet koledzy mnie żegnali\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1763.0,1766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38070/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przerwę zrobimy krótką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1766.0,1801.04"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze to możemy tak mówić sobie teraz\nswobodnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=30.19,31.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w tej chwili?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=32.19,33.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, tak tylko dla","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=33.12,35.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak powiedzą że tego, jak normalnie no tak\nbędę mówił, tak, oczywiście jestem wzruszony","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=35.52,41.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie ulega żadnej wątpliwości, chyba jeszcze\nnie na chodzie na…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=41.58,44.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie. Proszę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=44.68,44.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pochodzę z małego miasteczka na południu od\nWarszawy, nazywa się Góra Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=63.35,70.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jak wszystkie małe miasteczka w Polsce\ntak i Góra Kalwaria był zamieszkany przez","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=71.38,77.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dość liczną społeczność żydowską.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=77.74,82.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Można powiedzieć że Góra Kalwaria liczyła\ntak pół na pół, 50 procent było katolików a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=83.47,88.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"50 procent Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=88.5,91.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z tym że Góra Kalwaria odróżnia się od\nwszystkich innych miaste… prowincjonalnych","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=91.4,96.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miasteczek że tam był ten słynny cadyk z\nrodziny Alterów, gdzie bardzo były duże","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=96.66,106.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zjazdy na święta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=106.34,107.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczególnie na święta jak Jom Kippur [Yom\nKippur], jak Rosz HaSzune [Rosh HaShana],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=108.33,112.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czyli to jest nowy rok, Zielone Świątki to\nsię nazywa Szewues [Shavuot], bardzo dużo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=112.77,118.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ludzi przyjeżdżało wtedy i w ogóle odbywali\nswoje pielgrzymki właśnie do tego cadyka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=118.4,126.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tym się właśnie Góra Kalwaria różniła w\nogóle od innych miast w Polsce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=126.09,129.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A przepraszam bardzo, a może Pan powiedzieć\nswoje nazwisko?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=129.81,134.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Nazywam się Prajs [Prais] Henryk.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=134.5,137.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Urodziłem się w Górze Kalwarii, w tej chwili\nmam lat 78.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=138.37,142.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan się urodził w tysiąc którym roku…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=142.41,145.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym roku? Tysiąc dziewięćset szesnasty\nrok, 30.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=146.7,150.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grudnia 16. roku. No i tak mniej więcej\nwygląda pokrótce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=150.55,157.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Urodziłem się w biednej rodzinie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=157.97,159.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie mogę w ogóle mówić o żadnym bogactwie\ndlatego że ojca w ogóle nie miałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=160.45,165.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mojego ojca zabili bandyci, konkretnie\nbandyci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=166.12,169.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był napad bandycki, w dwudziestym chyba\npierwszym, czy w dwudziestym drugim roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=169.61,178.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sam ja jeszcze byłem w ogóle bardzo mały,\nwtedy ile mogłem mieć lat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=178.15,182.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja wiem [inaudible], no coś koło tego miałem\ndwa czy trzy latka miałem, więcej nie miałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=182.46,186.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli to mogło być nawet w 18.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=188.43,190.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=190.8,192.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także ojca nie pamiętam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=192.97,194.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byłem wychowany, było nas troje dzieci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=195.87,201.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matka była krawcową.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=201.45,202.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W miarę możliwości wszelkimi siłami starała\nsię nam dać jakieś minimalne wykształcenie w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=202.65,210.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"postaci szkoły podstawowej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=211.71,213.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli wtedy była szkoła powszechna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=213.95,215.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kończąc 7 lat uczęszczałem do szkoły, do\npierwszej klasy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=217.17,222.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo miło wspominam ten czas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=222.54,224.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nauczyciele byli bardzo mili do nas, w ogóle\ndo żydowskich dzieci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=224.9,229.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle Góra Kalwaria charakteryzowała się\ntym że w ogóle tam w okresie przedwojennym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=229.73,234.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie występował żaden antysemityzm.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=235.59,237.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli społeczeństwo żydowskie również i\npolskie żyli bardzo dobrze ze sobą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=237.97,243.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan pochodził z rodziny religijnej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=244.28,245.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy ja? Nie. Pochodzę z religijnej nie,\npochodzę z rodziny nie religijnej tylko z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=246.62,251.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rodziny żydowskiej postępowej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=251.64,253.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.42,253.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.6,253.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli ja nie byłem Chusetem [Chasydem] byłem\nnormalnym tak jak każde jedne żydowskie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=253.73,257.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dziecko tak samo ja, z tym że uczęszczałem\ndo szkoły powszechnej polskiej i również","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=257.92,264.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uczyłem się języka żydowskiego w szkole\nżydowskiej, czyli tak zwany cheder.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=264.97,269.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jednocześnie cokolwiek uczyłem się języka\nhebrajskiego, wtedy, teraz, obecnie ivrit, a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=270.34,276.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dawniej to się mówiło język hebrajski.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=276.1,277.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak stąd właśnie znam cokolwiek język\nhebrajski.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=277.92,279.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, w miarę możliwości uczyłem się\nwzględnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=282.32,284.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Skończyłem 6 klas szkoły podsta…\npowszechnej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=285.44,287.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dalej nie mogłem się uczyć bo dlatego że\nwarunki w domu nie były konieczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=288.71,294.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie były dobre, także uczyłem się ja…,\nposzedłem do zawodu krawieckiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=294.96,300.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uczyłem się przez parę lat, później","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=302.19,304.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale gdzie? Też w Górze Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=304.25,306.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii, tak, majster mój nazywał\nsię Cybula, konkretnie Cybula, tak on się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=306.05,312.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazywał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=312.24,312.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On był Polakiem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=312.87,313.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on był pochodzenia żydowskiego, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=314.41,317.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uczyłem się tam, skończyłem u niego chyba\ntrzy lata, później pracowałem u Góreckiego,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=317.3,323.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"który był katolik.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=323.6,325.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Górecki, na imię jak on miał to już nawet nie\npamiętam, ale Górecki nazywał się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=325.6,332.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U niego pracowałem też chyba przez 2 lata,\nprac… pracowałem u Jasińskiego chyba też ze 2","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=332.29,338.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lata jako krawiec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=338.8,340.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i później nadszedł okres do wojska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=341.31,343.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi jeszcze taką jedną\nrzecz, czy, znaczy pan mówił o Górze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=343.61,347.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwarii. Ilu było mieszkańców w tym okresie\nkiedy pan się urodził i w okresie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=347.64,350.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dzieciństwa?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=350.98,351.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ilu było mieszkańców.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=351.25,352.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc Góra Kalwaria liczyła w ogóle\nmieszkańców około 7 tysięcy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=352.76,359.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym było około 3 tys.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=359.38,361.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"było Żydów i około 4 tys. było Polaków,\nczyli razem Góra Kalwaria, razem z tym, te,,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=361.22,365.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jak to się nazywa, ob..","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=365.86,368.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obe..","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=369.24,369.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z peryferiami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=369.53,370.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak tak, ale to się nazywa, ober..","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=370.89,372.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie, nie oberża, tylko to się nazywa, no te,\nte, nie sama Góra Kalwaria tylko te","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=372.41,378.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peryferie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=378.63,379.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O peryferie, nie, ale","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=379.33,380.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=380.8,380.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mogą, mogą, może być","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.02,381.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obrzeża Góry Kalwarii, tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=381.77,383.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O, o to mi chodziło.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=383.47,384.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy było 3 tysiące mieszkańców żydowskiego\npochodzenia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=384.47,387.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ile było? Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.25,388.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 tysiące a wśród nich jakie były tendencje?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=388.95,391.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo ja rozumiem że tam była przecież bardzo\nsilna ta grupa Chasydzka?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=391.37,393.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc normalnie to owszem jeżeli chodzi,\nbardzo dużo rzemieślników, między innymi ja w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=393.62,398.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"swoich wspomnieniach to napisałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=398.45,400.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeważnie Góra Kalwaria bo żadnych tam\nfabryk wtedy nie było, nic absolutnie, tylko","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=400.45,404.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"były tylko zakłady usługowe, rzemieślnicze,\na mianowicie krawiectwo, szewstwo,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=404.99,409.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kamasznictwo, no, czapnicy, no i rymarstwo,\ni tym podobne, także stolarstwo, także","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=410.22,415.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"piekarzy bardzo duże było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=415.81,417.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także z tego składała się ta ta cała Góra\nKalwaria, no bo innej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=417.7,420.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu było tych religijnych, tych Chasydów?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.98,422.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Religijnych, jeżeli chodzi o samych\nreligijnych to nie było, znaczy było więcej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=422.85,427.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"postępowych, w postaci, właśnie to tak jak\nto oznaczyłem, ludu, no ludu żydowskiego, tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=427.31,432.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jak kiedyś pisał ten nasz wielki pisarz\nSholem Aleichem – “pochodzimy z ludu” – no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=432.87,437.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydzi, normalnie owszem może i byli wierzący\nnie ulega żadnej wątpliwości że byli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=437.61,441.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wierzący, ale postępowi, nie, nie nosili te,\nte tzw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=441.7,445.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ortodoksyjne te te ubrania, tylko normalnie\nbyli ubrani po europejsku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=445.53,449.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Żydów tych Chasydów to mogło być w Górze\nKalwarii, jeżeli było trzech tysięcy Żydów,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=450.24,454.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"około tysiąca było wyznaw… ale nie, nie\nzwolennicy Góry, nie zwolennicy cadyka","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=455.3,460.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podkreślam tylko normalnie zwolennicy znaczy\nChasydyzmu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=460.31,463.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Różnych nurtów","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=464.37,464.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, różnych bo tak samo należeli\ndo, mieli tego swego rabina w Kozienicach,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.41,471.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mieli w Kłodzku i w Górze Kalwarii też byli,\nznaczy byli wyznawcy tego cadyka z Góry","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=471.75,476.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=476.74,476.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu mniej więcej było zwolenników właśnie\ntego cadyka z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=477.79,480.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja wiem, tak mogę określić, nie było\nwięcej jak do pięciuset.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=481.02,485.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięciuset","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.02,486.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jego zwolenników z Góry Kalwarii konkretnie,\nwięcej nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=486.41,490.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo pan wie że dzisiaj patrząc na to\nniewątpliwie Góra Kalwaria jest jakby jednym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=491.03,495.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z głównych tych nurtów w Izraelu i w\nAmeryce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=495.94,498.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak a to dlatego że, z głównych nurtów,\ndlatego że do Góry Kalwarii przyjeżdżali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.27,502.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"właśnie Żydzi przeważnie ortodoksi z całej\nPolski.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=502.28,504.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest właśnie, bardzo dużo było w Łodzi,\nbardzo dużo, z Krakowa i w ogóle ze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=505.04,510.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wszystkich miast z Polski, przyjeżdżało do\nGóry Kalwarii do cadyka i stąd właśnie bierze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=510.65,516.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"się ta, ta jego wielkość.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=516.58,518.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nie ulega żadnej wątpliwości był to\nczłowiek mądry bo bardzo dużo nawet i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=518.25,523.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"katolicy przychodzili konkretnie do niego z\nróżnymi pytaniami, różne takie te różne, jak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=524.19,530.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to mówi się, jak to określić","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=530.43,532.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pytania, kushiyot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=532.2,535.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.46,536.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zagadki, pytania, problemy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=536.79,538.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie, pytania, ale jeszcze inaczej się\nmówi, jeszcze inaczej można to określić,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=538.61,542.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wskazówki, no wskazania, wskazania no w\nogóle z jego wiedzą chcieli to i to zrobić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=543.5,548.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Między innymi był taki znany obywatel Góry\nKalwarii Lech nazywał się, imię jego też nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=548.93,553.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pamiętam. On w ogóle bez, bez akceptacji\ncadyka Góry Kalwarii on nic nie robił.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=553.55,560.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy w ogóle miał coś budować czy miał coś\nkupić czy coś to w ogóle musiał przyjść na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=560.15,564.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na na konkretnie do cadyka na na poradę, o,\nporadę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=564.62,566.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan go spotykał na ulicy tego cadyka?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=567.52,569.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lecha?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=569.37,569.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, cadyka z Góry Kalwarii, Elstera\n[Altera]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=570.31,571.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cadyka, on w ogóle nie wychodził, on się nie\nukazał","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=571.64,572.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wychodził","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.03,573.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on jeżeli chodził, tak w ogóle żeby\nchodził po mieście w Górze Kalwarii nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=573.32,577.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ukazał się. Natomiast dla swoich wiernych co\nsobota o godzinie 15.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=577.28,582.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to na swoim balkonie spacerował z 10, 15\nminut dla swoich wiernych tam i z powrotem,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=582.06,590.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ukazał się, nic nie mówił, tylko ukazał się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=590.5,592.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jego wierni byli na podwórku, czyli jego\nwyznawcy i obserwowali i byli oczywiście","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=592.6,597.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bardzo zadowoleni że mogą właśnie oglądać\ncadyka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=597.7,599.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak wyglądał jego dom?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=599.72,601.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=601.67,603.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądał dom tego cadyka?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=603.2,604.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądało w domu, ja w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=604.97,607.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, dom z zewnątrz, był duży, mały","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=607.2,608.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A na z zewnątrz, ten dom jest do dnia\ndzisiejszego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=609.26,611.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.06,612.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, oczywiście bez...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=612.31,613.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ulega żadnej wątpliwości że mieszkał\ntrochę ładniej aniżeli przeciętny Żyd z Góry","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=613.52,617.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=617.91,619.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo przed wojną jeżeli jakiś mieszkaniec\npochodzenia żydowskiego jak miał pokój z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=619.06,623.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kuchnią w Górze Kalwarii to już była wielka\nrzecz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=623.29,625.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muszę powiedzieć że ja sam wychowałem się w\njednym mieszkaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=626.31,629.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym mieszkaniu był i warsztat i w ogóle\nmama szyła w tym warsztacie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=629.46,632.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W jednym pokoju?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=632.46,633.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym pokoju.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=633.39,635.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle nawet nie chce się w ogóle na ten\ntemat mówić bo to jest bardzo to jest przykre","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=635.41,639.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w porównaniu do teraźniejszych czasów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=639.63,641.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jeżeli chodzi o cadyka na pewno miał kilka\npokoi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=642.93,645.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I bożnica była dość okazała, która jest do\ndnia dzisiejszego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=645.57,649.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I przyjeżdżają do, dużo tych pielgrzymek z\ncałego świata, w odwiedziny, oczywiście jego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=649.97,655.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zwolennicy, nie tylko jego wyznawcy tylko w\nogóle Żydzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=655.84,658.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają to jak to się mówi w tym jako dowód\nuznania dla wielkości tego cadyka z Góry","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=659.51,666.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=666.93,667.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan mieszkaniec z Góry Kalwarii był z\ntego dumny że tam mieszka ten słynny cadyk?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=668.65,673.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy to w ogóle pana nie obchodziło?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=673.55,674.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi, jeżeli chodzi nie tylko ja, bo\nw ogóle trzeba powiedzieć wszyscy mieszkańcy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.57,679.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry Kalwarii byliśmy tym może nie dumni ale\nbyliśmy zadowoleni dlatego że Góra Kalwaria","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=679.1,683.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podczas tych świąt, jak podkreślałem na\npoczątku, Jom Kippur [Yom Kippur], Rosz","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=683.95,688.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haszune [Rosh HaShana] i Szewues [Shavuot]\nto przyjeżdżało bardzo dużo ludzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=688.52,692.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co nota bene wynajmowali mieszkania tam u\ntych biedniejszych, między innymi jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=692.14,697.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tak pomimo że to był jeden pokój jeszcze mama\nwynajęła po to żeby zarobić te parę groszy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=697.59,702.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I i między innymi magistrat też również\nzarobił parę groszy bo ci co przyjeżdżali do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=703.2,709.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry Kalwarii musieli taki wpłacać do\nmagistratu po złotówce od głowy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=709.37,716.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także magistrat w tym w tym okresie jak\nprzyjeżdżało dajmy na to do dwóch tysięcy, bo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=716.82,722.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam określają tyle i tyle, nieprawda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=722.38,724.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo Góra Kalwaria liczyła 7 tysięcy ludzi nie\nmogła pomieścić więcej aniżeli aniżeli tam do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=724.39,730.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dwóch tysięcy ludzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=730.72,732.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo przecież gdzie by to się pomieściło?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=732.01,735.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Inaudible] gdzie zasilili budżet państwa,\nczyli tam Góry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=735.43,739.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był bardzo zacny był burmistrz Dziejko [?]\nktóry naprawdę u wszystkich Żydów, obojętnie,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=740.57,746.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie tylko u nas, miał wielkie zasługi i\nwielkie uznanie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=746.45,750.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On był również filosemitą był.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=751.0,753.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Między innymi podczas wyborów do rady\nmiejskiej koniecznie wyznaczył że właśnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=754.01,760.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydzi muszą dać swoich tych radnych do do\nmiasta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=760.55,764.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Również mieliśmy bardzo dobrego komendanta,\nostatnie lata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=765.46,769.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nazywał się Janica. Trzeba powiedzieć że on\ntak samo wtedy kiedy były takie no niestety w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=769.29,775.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Górze Kalwarii, Góra Kalwaria też przeżywała\nróżne takie kiedy ta Falanga w latach","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=775.25,781.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trzydzieści siedem, osiem, no w dziewiątym\nto już było mniej bo już była ta, ta psychoza","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=781.05,786.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wojenna, to już może mniej było tych\nekscesów, ale też było rozwalanie straganów,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=786.37,791.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam nie kupuj u Żyda, u Żyda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=791.89,793.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I przyjeżdżali z tak z okolicznych tych\nmiejscowości jak z Warki jak z Grójca jak z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=793.93,798.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kaczewia, z Otwocka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=799.11,800.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I jak komendant podkreślał, \"To tu uważajcie\nŻydzi, nie wolno wam się dać, brońcie się jak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=800.14,807.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tylko możecie.\" Ten właśnie komendant, czyli\npo prostu bardzo dobry człowiek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=807.33,812.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No on niestety zginął w Katyniu, co w ogóle\ncała ludność ubolewała nad tym że on właśnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=812.52,818.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam zginął. No nie mogliśmy mu dać żadnej\npomocy bo w tym okresie no kto w ogóle, w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=818.78,823.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ogóle nawet wiedział. Bo on opuścił Górę\nKalwarię jak wszyscy policjanci co udali się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=823.23,827.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na na wschód, tam biedny zginął, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=827.51,829.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ubolewamy nawet do dnia dzisiejszego, kto w\nogóle pamięta Janicę ubolewa nad tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=830.06,834.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jeżeli chodzi o mnie dalej no to i wtedy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=835.18,836.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć jakie były w ogóle\nstosunki między ludnością miejscową żydowską","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=836.75,840.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a polską?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=840.51,840.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi o stosunki tak jak podkreślałem\nbyły bardzo dobre.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=841.17,844.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo dobre. Góra Kalwaria jeżeli chodzi z\npunktu widzenia antysemityzmu w ogóle nie poz","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=844.18,848.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"... nie doznała. I w ogóle tego nie było,\nnie, w ogóle nie występowało jeżeli chodzi o","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=848.05,851.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"samą ludność Góry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=851.8,853.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U pana w domu mówiło się w języku polskim?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=853.33,857.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy u nas?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=857.81,858.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W domu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=858.82,859.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy mówiło się po polsku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=859.92,861.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I po polsku i po żydowsku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=861.18,863.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pierwszym pana językiem jaki był?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=863.26,865.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No oczywiście żydowski.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=865.38,866.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydowski","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.39,866.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":", to nie ulega żadnej wątpliwości.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=866.87,869.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale później w ramach wychowania się ponieważ\nna naszym podwórku mieszkało bardzo dużo tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=869.26,874.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"samo prawie 50 procent Polaków i 50 procent\nŻydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=874.32,877.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc miałam kolegów jak Bronek Woźniak,\nJózek, jak Olek Rytko, jak w ogóle no i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=878.33,884.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maniek Jarosz. Tak jak to podkreślam z całym\nszacunkiem dla tych ludzi jak na przykład jak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=884.05,889.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wróciłem z tej tego nieszczęścia z dajmy na\nto tam z terenu tam gdzie byłem przechowywany","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=889.55,894.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to pierwsze moje kroki były do pana Rytki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=894.97,898.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nazywał się Franciszek, szewc.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=898.99,900.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I który nota bene przechowywał proszę pana\nróżne księgi żydowskie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=900.34,904.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest to jest wielka wielka wielka rzecz,\ni przechowywał nawet zdjęcie mojego dziadka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=905.38,912.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przechowywał to co nawet nie wiem czy nawet\nnie do pomyślenia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=912.0,915.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nie obawiał się, przechowywał i który to\nwszystko mi oddał, a ja z kolei oddałem do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=915.09,919.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Warszawy do Kongregacji Wyznaniowej, w 46.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=919.56,923.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=923.38,923.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w szkole?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=923.51,926.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem że pan powiedział że byli i\nchłopcy Polacy i Żydzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=926.12,931.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, mniej, mniej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.16,931.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więcej Żydów by było w tej szkole?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=931.17,933.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie mogę się [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=933.43,935.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mniej było tych żydowskich chłopców, bardzo\nmało.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=935.48,937.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oczywiście z takich progresywnych domów\nżydowskich to dzieci chodziły do szkoły","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=937.33,941.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"polskiej. A z takich chasydzkich to raczej\nnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=941.59,944.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Raczej profesorowie przychodzili do nich do\ndomu, uczyli się po polsku, ale mało.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=945.05,949.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dziewczęta to więcej, więcej dziewcząt\nuczęszczało do szkoły podstawowej, do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=950.3,955.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"powszechnej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=955.08,955.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. A proszę coś opowiedzieć o swoim\nrodzeństwie, pan miał siostrę i brata?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=956.81,959.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem siostrę. No siostra.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=959.9,961.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I brat został zastrzelony.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=961.62,963.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ale w tym okresie przed wojną jeszcze,\noni, pan był najstarszy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=963.13,965.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przed wojną siostra też skończyła siedem klas\nszkoły podstawowej w Górze Kalwarii, tak samo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=965.52,970.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jak i ja. Ja mówię podstawowa dlatego że\njuż używam język powojenny, to się nazywało","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=970.02,975.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"szkoła powszechna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=975.25,976.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Również bardzo dobrze się uczyła, była bardzo\nzdolna bo, bo w ogóle jak skończyła szkołę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=976.74,982.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pojechała do Warszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=983.65,985.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pracowała na Radzymińskiej 14.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=985.41,988.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam była taka mała mydlarnia i tam prowadziła\nksięgowość do tego stopnia, taka w ogóle była","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=988.36,993.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dobra uczennica. A ja tak samo też byłem\nśrednim, znaczy się z polskiego miałem bardzo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=993.68,1000.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dobre stopnie, z historii, z niemieckiego,\njeżeli chodzi o matematykę trochę byłem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1000.2,1004.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"słabszy, ale zdałem, zdawałam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1004.64,1006.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie było problemu w ogóle ze mną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1006.4,1008.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1008.11,1008.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A brat pana?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1009.97,1010.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat też skończył tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1011.14,1012.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat skończył sześć, normalnie sześć klas tak\nsamo jak i ja.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1012.82,1017.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do siódmej to tak samo bo poszedł bo ja wtedy\njuż byłem w wojsku, a on poszedł, a on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1017.25,1023.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poszedł na rymarza, nie ja jeszcze nie byłem\nw wojsku, bo jeszcze pracowałem jako krawiec,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1023.51,1028.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jako czeladnik, a on uczył się rymarstwa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1028.77,1031.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był rymarzem. U Połonieckiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1031.63,1034.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem. A proszę powiedzieć w którym roku\npan poszedł został zmobilizowany do wojska?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1036.36,1041.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1041.66,1043.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1043.42,1043.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli mając lat 21?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1043.61,1044.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tysiąc dziewięćset, tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1044.69,1046.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tysiąc dziewięćset, czwartego listopada\nposzedłem do wojska, do Suwałk.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1046.75,1051.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był, to był pułk wyborowy, Trzeci Pułk\nSzwoleżerów, tych takich pułków w Polsce","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1051.18,1056.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mieliśmy tylko 3.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1056.84,1057.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pierwszy Pułk Szwoleżerów to był w Warszawie\nna ulicy Szwoleżerów, to był, pod pod nazwą,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1058.57,1065.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bo to nie będzie [inaudible] tylko tak pod\nnazwą Józefa Piłsudskiego, Drugi Pułk","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1066.82,1074.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szwoleżerów był w tym w Starogardzie\nGdańskim, dowódcą był, pod nazwą Wernickiego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1074.76,1082.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". A Trzeci Pułk Szwoleżerów był w Suwałkach\npod nazwą Jana Hipolita Kozietulskiego, ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1083.29,1088.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"który zdobył Wąwóz Samosierry.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1088.98,1090.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Samosierry.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1090.8,1091.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.19,1091.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan był w Suwałkach?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1091.29,1092.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ten pułk stał w Suwałkach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1093.29,1094.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oczywiście tam, będąc dość zdolnym\nżołnierzem, dać, wybrali mnie do szkoły, do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1095.24,1104.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"szkoły podoficerskiej i skończyłem tą szkołę\nw tym, to był, 8 miesięcy, ośmio-miesięczny","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1104.34,1111.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kurs taki szkoleniowy, w tym samym pułku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1111.54,1114.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Skończyłem w stopniu kaprala, no i później\nzamiast do domu w 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1115.25,1120.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku we wrześniu, no to niestety wybuchła\nwojna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1120.37,1123.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zaraz","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1123.91,1124.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi wcześniej, pan był,\nznaczy pan poszedł do pułku szwoleżerów","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1124.39,1127.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1127.85,1128.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I, znaczy pan był jednym z nielicznych Żydów\nw tym pułku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1128.11,1131.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy było jeszcze wielu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1131.86,1132.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czterech razy było, czterech Żydów, tak, nie\nczterech tylko w każdym szwadronie było po","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1132.45,1136.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cztery osoby pochodzenia żydowskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1136.63,1138.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego? Tak, takie były wskazówki?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1138.25,1139.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak akuratnie, czy był taki ogóle limit\nczy nie, tego to ja nie wiem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1139.84,1142.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był przypadek może","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1142.68,1143.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mniej więcej tak było, były 4 szwadrony i w\nkażdym jednym szwadronie było czterech Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1143.23,1147.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym moim szwadronie był tak, tak jak ja,\nPrajs [Prais] Henryk, Kylberg [?] Jan,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1147.15,1152.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feldman Jakub, i czwarty był...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1155.46,1159.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już nie pamiętam czwartego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1159.87,1165.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie pamięta Pan. A jakie były stosunki z\nkolegami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1165.24,1167.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobre bardzo, bardzo mnie lubieli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.12,1170.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bar... mogę podkreślić to w stu procentach do\ndnia dzisiejszego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1170.55,1173.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A między innymi podczas wojny miałem kolegę\nnazywał się Józef Wolski.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1174.3,1179.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Będąc na froncie to jeden do drugiego tak\nmówił, słuchaj Heniek jak ty przeżyjesz wojnę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1180.0,1185.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gdybym ja zginął daj tam znać do mojej\nrodziny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1185.55,1188.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On mieszkał w sieradzkim, on mówi ja zginę\nto ty daj znać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1188.57,1192.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No oczywiście później myśmy się rozstali bo\nja poszedłem dalej, z tym szwadronem w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1192.97,1200.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kierunku w kierunku po w kierunku południa\nbo mieliśmy się tam przedostać przez Czerwony","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1200.54,1207.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bór.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1207.99,1208.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan już mówi o okresie wojny, prawda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1208.46,1209.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okresie wojny","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.04,1210.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jeszcze możemy się skoncentrować na temat\npana służby wojskowej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1210.53,1214.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak pan przyjeżdżał np. na urlopy do kraju,\ndo Góry Kalwarii, to pan przyjeżdżał na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1214.71,1218.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dłużej i jak było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1218.83,1219.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jak najbardziej, o to byłem bardzo\nszanowany, bardzo uważany.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1219.84,1222.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszyscy się oglądali, takie panie były\nznaczy szwoleżer bo to myśmy się odróżniali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1222.27,1227.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"od innych bo inne wojska to mieli rogatywki\na myśmy mieli okrągłe czapki, o żółty otok,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1227.2,1232.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"także po prostu ja byłem dumny, no szabla\nprzy boku no jak to się no, i to w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1232.79,1239.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"także tylko to mogę określić [inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1239.97,1242.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy był rabin np. w tych jednostkach\nszwoleżerów?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1242.44,1244.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był. Był rabin, tylko on był w ogóle z całej\nbrygady, z brygady białostockiej, czyli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1244.81,1251.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"garnizon będzie, to nie będzie brygada bo\nbrygada była samodzielna suwalska, to nie,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1251.95,1256.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tylko była, był garnizon białostocki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1256.31,1260.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był rabin w stopniu kapitana naz...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1260.07,1262.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazwisko jego nie pamiętam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1262.54,1263.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale był, przyjeżdżał do nas na różne\npogadanki oczywiście na tematy religijne na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1264.99,1270.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tematy znaczy na tematy społeczne i nawet\npolityczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1270.02,1274.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On w stosunku żeby właśnie Żydzi powinni być\noddani w stosunku do, do państwa bo na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1275.99,1282.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pierwszym miejscu to jest państwo, na\npierwszym miejscu jest wojsko, a następnie to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1282.06,1286.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest owszem odprawiał co niedziela, co\nniedziela, prowadzili nas do modlitwy do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1286.26,1292.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"synagogi tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1292.46,1292.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W niedzielę a nie w sobotę?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1292.98,1294.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co niedzielę, nie w sobotę, tylko w\nniedzielę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.89,1296.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I katolików prowadzili do, do kościoła,\nprawosławnych do cerkwi, ewangelików do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1297.91,1306.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kirchy, a Żydów prowadzili do do bożnicy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1306.58,1310.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale jak to prowadzili?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1310.53,1311.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy panowie szli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1311.74,1312.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie, prowadzili, każdy miał swoje,\ndostał jakiegoś tam starszego który tę grupę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1313.03,1318.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prowadził. Również było czterech Niemców\ntylko, czterech ewangelików tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1318.93,1323.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jeżeli pan nie chciał iść do ani do\nsynagogi ani","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1323.66,1325.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie było przymusowe, nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1325.67,1326.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie było przymusu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1326.88,1327.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie nie to nie było przymusowe.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1327.32,1328.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak samo podczas modlitwy wieczornej jak był\ntam rano, “Kiedy Ranne Wstają Zorze,”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1328.5,1333.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wieczorem “Wszystkie Nasze Dzień,” to nie,\nŻydzi nie byli zobowiaząni, kto chciał mógł","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1334.55,1338.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobie stanąć, kto nie to w ogóle mógł\nwystąpić i sobie tam iść.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1338.54,1341.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Taki był [inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1341.52,1343.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także rozumiem że nie było, że życie\nżołnierza Żyda było zupełnie podobne do życia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1343.09,1348.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żołnierza Polaka?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1348.89,1349.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak najbardziej, jak najbardziej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1349.79,1351.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie było żadnej różnicy w ogóle podczas\nćwiczeń.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1351.73,1353.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podobnie jeżeli był zdolny był wyróżniany\ntak samo jak każdy jeden inny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1354.65,1358.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także to w ogóle nie odczuwało się\nabsolutnie w wojsku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1359.72,1362.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I służba wojskowa w tym okresie trwała ile?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1362.57,1366.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1367.02,1367.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1367.65,1367.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". Bo Pan poszedł w 37.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1368.06,1369.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, miał pan zostać","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1369.8,1371.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1371.04,1372.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, dwadzieścia jeden lat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1372.16,1374.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, miał pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1374.62,1375.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niecałe 21, bo ja kończę lata trzydziestego\ngrudnia, ale to jest nieistotne, tak, liczy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1375.17,1379.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"się tylko miesiąc, liczy się rok.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1379.2,1381.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I znaczy miał pan się znaczy udać do rezerwy\nw 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1381.03,1384.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1384.94,1385.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 39. roku miałem pójść do rezerwy już.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.46,1388.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także wojna zastała pana już","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1388.52,1389.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wojna zastała mnie od razu właśnie w zamiast\n[inaudible] tylko od razu od pierwszej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1389.87,1393.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chwili, nasz pułk","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1393.61,1394.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan był żołnierzem kiedy wybuchła wojna?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1394.44,1395.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Byłem w czynnej służbie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1396.17,1397.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byłem w stopniu kaprala.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1397.92,1399.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1399.07,1399.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jaka była atmosfera z jednej strony w\nmieście w Kalwarii, w Górze Kalwarii przed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1399.39,1404.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wojną?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1404.83,1405.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To mi jest trudno określić dlatego że ja w\ntym okresie nie byłem, a tak samo, ta sama","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1405.04,1409.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"psychoza tak jak wszędzie, no w ogóle\nwiadomo było o tym że w ogóle, nawet bo ja","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1409.07,1413.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wróciłem do Góry Kalwarii w tym, w okresie,\nw grudniu, to już wszyscy myśleli że ja","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1413.68,1419.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zginąłem bo w ogóle nie mogłem dać znać bo\nbyłem w niewoli, to jest internowany byłem w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1419.3,1423.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rosyjskiej, w tym, w, w, w Rosji no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1423.83,1427.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy ja rozumiem odczuwało się już ja wiem\nod lata 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1427.33,1430.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku było jakby wiadomo że wojna wybuchnie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1430.96,1434.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No owszem u nas w pułku tak samo, bo ja w\nswoich wspomnieniach napisałem to, bo nawet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1434.36,1439.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"myśmy się dziwili bo jeżeli chodzi o samo\nprzemówienie Becka, wtedy nie pamiętam czy to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1439.34,1446.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"było w marcu czy wtedy kiedy powiedział że\njuż [inaudible] myśmy wiedzieli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1446.32,1450.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czuliśmy to, to w wojsku, że jest jakaś inna\njakaś inna atmosfera, bo wydali nam już","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1450.47,1456.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hełmy, już niektórzy poszli tam kopać te\nczyli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1456.43,1461.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okopy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1462.82,1463.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":", zasieki, także myśmy to czuli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1463.61,1466.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i później, no i tak samo jak w całym\npaństwie, myśmy to, tak jak w całym państwie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1467.55,1476.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no to w ogóle było wiadomo było nawet myśmy,\nja nawet to w swoich wspomnieniach to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1476.56,1481.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wspominałem o tym że przecież Beck\npowiedział że nie nie tylko nie oddamy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1481.35,1485.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gdańska ale nawet guzika od munduru nie\ndamy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1485.07,1487.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to niestety podczas wojny to myśmy\nwiedzieli że to było panie tylko, to się mówi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1487.99,1492.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to, to nie było realne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1494.47,1495.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No już nie będę mówił o jakimś tam innym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1495.74,1497.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale pan jako żołnierz polski oczywiście\nwierzył wtedy w zwycięstwo i wielką przewagę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1497.49,1501.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oręża polskiego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1501.61,1502.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A no myśmy, może nie tyle w zwycięstwo tylko\nno duch, i każdy jeden z nas był po prostu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1502.56,1508.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mocno przywiązany do swojej ojczyzny i do\ntego, obojętnie no bo wtedy my szliśmy z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1508.97,1515.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"duchem pełnym przekonania no że zwyciężymy,\nbo wtedy mieliśmy jak to się mówi, jeszcze w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1515.16,1521.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dodatku wtedy kiedy Anglia i Francja\nwypowiedzieli Niemcom wojnę, to myśmy wszyscy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1521.15,1527.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"myśleli faktycznie że to no że zwyciężymy,\nno że nie damy się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1527.49,1531.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No okazało się później inaczej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1531.03,1533.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1533.24,1533.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale czy stosunek, stosunek pana i\npańskich kolegów Żydów głównie, a z drugiej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1533.75,1539.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"strony jakieś tam obawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1539.62,1541.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No chodzi mi głównie o stosunek pana i\npańskich kolegów do Niemców, czy był inny od","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1542.22,1545.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kolegów Polaków?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1545.81,1546.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi w samym pułku muszę stwierdzić\nto w stu procentach tam z odpowiedzialnością","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1548.11,1555.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie było żadnej różnicy. Miałem kolegów tak\nsamo ewangelików, Bertold, Zoller, Pratz [?],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1555.18,1561.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mann, dokładnie pamiętam nawet nazwiska ich,\ni żyliśmy bardzo dobrze ze sobą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1561.76,1567.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak ale","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1567.82,1568.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W pułku, no wtedy kiedy żyliśmy w koszarach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1568.3,1570.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale znaczy nie, nie o to mi chodzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1570.29,1571.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 33. roku kiedy Hitler doszedł do władzy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1571.36,1573.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I trzeba powiedzieć że ci Niemcy byli do\nostatniej chwili, nie nie jednak nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1573.19,1576.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zdradzili","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1576.58,1577.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1577.64,1577.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy byli do ostatniej chwili, wtedy kiedy\nPolska, myśmy się dostali się znaczy do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1578.09,1582.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niewoli nasz pułk, oni byli do ostatniej\nchwili.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1582.51,1584.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Natomiast wtedy kiedy dostaliśmy się na\ntereny wschodnie wszyscy Ukraińcy i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1585.03,1590.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Białorusini zdezertowali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1590.97,1592.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale dzisiaj z perspektywy 50\niluś tam lat od wybuchu wojny, znaczy mówi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1593.53,1599.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"się, po pierwsze, w 33.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1599.14,1600.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku kiedy Hitler doszedł do władzy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1600.97,1602.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1602.8,1602.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Że jakby wszyscy Żydzi, większość Żydów jakby\nwiedziała co w ogóle Hitler szykuje dla","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1603.77,1608.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydów. W związku z tym pytanie jest takie\nczy na przykład w 33.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1608.96,1613.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku pan mając lat wtedy 17, prawda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1613.63,1616.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, nie, więcej,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1616.45,1617.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan, więcej, 16, 17.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1617.1,1621.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po tej aferze w Zbąszyniu, po Brylantowej\nNocy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1621.86,1626.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Kryształowej Nocy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1628.53,1629.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy w ogóle pana obawy ze strony Niemców\nbyły większe niż kolegi Polaka?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1630.07,1635.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ulega żadnej wątpliwości że wtedy Żydzi\nale nikt sobie nie wyobrażał nikt z rodu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.59,1643.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żydowskiego nikt podkreślam nikt że coś\ntakiego może nastąpić, że nawet w Niemczech,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1643.64,1649.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wiedzieliśmy o tej nocy wiedzieliśmy o tym w\nogóle o prześladowaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1649.86,1653.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy wiedzieli o tej książce co on wydał\n“Mein Kampf.” No i w ogóle no przecież trzeba","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1653.2,1658.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"powiedzieć że w latach trzydziestych była\nsilna emigracja już wtedy i o w ogóle nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1658.69,1663.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tylko u nas. Bo u nas w Górze Kalwarii też\nbyły kibuce, byli panie, między innymi ja sam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1663.57,1668.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"należałem do Hapoel, należałem do Poalej\nSyjonu [Polaei Tziyon], więc ja też.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1668.31,1674.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszyscy myśmy myśleli o emigracji ale\nemigracja nie była taka łatwa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1674.59,1677.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przede wszystkim nie nie można było dostać\ncertyfikatu, nie można było dostać, więc","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1677.57,1681.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gdyby wszyscy w ogóle przewidywali to co\njest i nie ulega żadnej wątpliwości że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1681.75,1686.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wszyscy, może nie wszyscy bo starsi może\nnie, by wyemigrowali do Izraela czy w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1686.54,1692.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gdzie indziej, ale to w ogóle kto sobie,\nnikt sobie nie wyobrażał że coś takiego może","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1692.24,1696.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nastąpić. O to chodzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1696.23,1697.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale pan znaczy pan wspomniał że\npan miał jakby orientację syjonistyczną,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1697.11,1702.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"należał pan do Hashomer Hatzair, i to jest\nod wczesnych lat młodzieńczych już taka była","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1702.97,1709.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orientacja u pana?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1709.53,1709.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Od najmł… od 13. roku życia, należałem do\ntego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1709.93,1712.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To wpierw byłem skautem a później normalnie\nczłonkiem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1712.9,1715.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy w Hatzair czy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1718.27,1720.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, Poalei Tziyon","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1720.44,1721.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon. Tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.05,1721.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon - Prawica. Prawica.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1721.61,1723.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prawica?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.13,1723.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, Ber Borochowa [Ber Borochov]. Zwolennink\nBer Borochowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1723.48,1725.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ta organizacja była duża w Górze Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1725.58,1728.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle w w Górze Kalwarii były różne\norganizacje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1728.71,1732.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była komunistyczna partia, była Bund tak\nsamo, najmniejsza partia to była Bundowska, a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1732.48,1738.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"syjonistyczna to byli te, w tym mizrachiści\nwłaśnie co oni należeli do ortodoksów, byli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1738.23,1743.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te Shomer Haleumi, czyli ta organizacja\nHerzla, prawicowi syjoniści i była wlaśnie ta","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1744.1,1750.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon, tylko jedna Poalei Tziyon –\nPrawica, lewicy nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1750.69,1755.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan tam był członkiem tej organizacji aż do\nwojska?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1755.11,1757.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byłem członkiem tej organizacji tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1757.97,1759.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do, aż do pójścia do wojska?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1759.97,1760.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do pójścia do wojska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1760.81,1761.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1761.62,1763.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1763.54,1763.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet koledzy mnie żegnali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1763.86,1765.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przerwę zrobimy krótką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1766.37,1766.97"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/transcript/38069/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/069/original/mssa_hvt_3171_p1of5_caption_pl.vtt?1653676349","format":"text/vtt","language":"pl"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/069/original/mssa_hvt_3171_p1of5_caption_pl.vtt?1653676349"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Rafal Wnuk Critical Edition [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eGora Kalwaria [Góra Kalwaria], a small city located now part of but then near Warsaw on the left bank of the Vistula River and known in Yiddish as Ger. Gora Kalwaria was the seat of a well-known dynasty of \u003cem\u003etzaddikim\u003c/em\u003e, founded by Meir Rotemberg Alter (1789-1866), who stressed the importance of religious studies and promoted Orthodox religiosity, but were also active in the political sphere. Today the tzaddikim from Ger live in Israel and in the US.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=63.0,129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe father of Henryk Prajs was Jankiel Prajs.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=146.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eSholem Aleichem (pen name of Shalom Rabinovich, 1859-1916) was a Yiddish author and humorist, a prolific writer of novels, stories, feuilletons, critical reviews, and poems in Yiddish, Hebrew and Russian. He also contributed regularly to Yiddish dailies and weeklies. He founded a literary Yiddish annual called \u003cem\u003eDi Yidishe Folksbibliotek\u003c/em\u003e (The Popular Jewish Library), with which he wanted both to raise the denigrated Yiddish literature from its low status and at the same time combat authors of trash literature, whom he saw as dragging the Yiddish literature down to the lowest popular level. His writings have been translated into most European languages.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003ePrajs refers to the head of the Chassidic court of Ger, Avraham Mordechai Alter (1864‒1948).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=420.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eKozienice, a small town in the Radom region, Mazovia Province [\u003cem\u003ewojewództwo mazowieckie\u003c/em\u003e]. In 1939, the town had slightly less than 9,000 inhabitants, roughly half of whom were Jews. Geoffrey P. Megargee, Martin Dean and Mel Hacker (eds.), \u003cem\u003eEncyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945\u003c/em\u003e, vol. II, \u003cem\u003eGhettos in German-Occupied Eastern Europe\u003c/em\u003e, Part A (Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum, 2012), 249.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.0,477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eKock, a small town in Lublin Province [\u003cem\u003ewojewództwo lubelskie\u003c/em\u003e]. In 1937, its population of 4,463 residents included 2,213 Jews. Ibid, 527.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=465.0,477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eLodz [Łódź] lies 137 kilometers (85 miles) southwest of Warsaw. In 1931, its 604,629 residents included 356,987 Poles, 191,720 Jews, and 53,562 Germans. On the eve of World War II, its Jewish community, numbering around 235,000 members, was the second largest in Europe. Ibid, 75.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.0,532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eKrakow [Kraków] is a city in south Poland. In 1931, the population of the city was approximately 250,000, including 56,800 Jews. Ibid, 527.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=499.0,532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eONR Falanga (\u003cem\u003eObóz Narodowo-Radykalny Falanga\u003c/em\u003e, ONR), the National Radical Camp, was founded in 1934 by young nationalist activists convinced that the platform and manner of operation of the National Camp – the main right-wing party in Poland at that time – was insufficiently revolutionary. The ONR was anti-democratic, anti-capitalist, anti-communist, antisemitic, and radically nationalist. Declared illegal by the Second Republic of Poland after a few months’ operation, the organization went underground and continued its activities illegally with the support of extremist nationalist groups.1935 saw a split between the ‘moderate’ ONR, known as ‘ABC,’ and the ‘radical’ ONR known as ‘Falanga.’ The ONR exploited calls for an economic boycott during the severe economic crisis of the 1930s to drum up support among the masses and develop opposition to Pilsudski's government. The ONR drew most of its support from young urban residents and students. Szymon Rudnicki, \u003cem\u003eObóz Narodowo Radykalny. Geneza i działalność\u003c/em\u003e (Warsaw: Czytelnik, 1995), 291-293.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eWarka, Grójec, Karczew and Otwock are small towns near Gora Kalwaria.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Katyn massacre was a series of mass executions of interned officers of the Polish Army, Polish Police, and Polish political prisoners. The executions were carried out by the NKVD (People's Commissariat for Internal Affairs, the Soviet secret police) in April and May 1940. See Natalia Lebiediewa, \u003cem\u003eZbrodnia katyńska: Proces odkrywania prawdy i jej upamiętniania\u003c/em\u003e, in Adam D. Rodfeld and Anatolij W. Torkunow (eds.), \u003cem\u003eBiałe plamy – czarne plamy: Sprawy trudne w polsko-rosyjskich stosunkach 1918-2008\u003c/em\u003e (Warsaw: IPMS 2010), 333-361.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eSuwałki is a town in Podlasie Province (województwo podlaskie – Białystok region) on the pre-war Polish-German border.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1044.0,1090.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eSieradz is a town in Łódź Province.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eCzerwony Bór is a large forest in the Białystok region.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1168.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Polish Autocephalous Orthodox Church (\u003cem\u003ePolski Autokefaliczny Kościół Prawosławny\u003c/em\u003e) is one of the autocephalous Eastern Orthodox churches. The church was established in 1924. Members of this church were mainly ethnic Ukrainians and Belarusians.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.0,1310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003ePrajs refers to the Evangelical Church Augsburg Confession in Poland (Polish: \u003cem\u003eKościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej\u003c/em\u003e), the largest Protestant body in Poland. Members of this church were mainly ethnic Poles and Germans.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1294.0,1310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003ePrajs refers to prayers sung morning and evening in the Polish Army in the pre-war period.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1327.0,1343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eJózef Beck (1894-1944) was the Polish Minister of Foreign Affairs from 1932 to 1939.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1463.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe United Kingdom and France declared war on Germany on September 3, 1939, two days after Germany invaded Poland.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1502.0,1533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eHapoel HaMizrachi was a political party formed in Jerusalem in 1922. It was a religious Zionist organization that supported the founding of \u003cem\u003ekibbutzim\u003c/em\u003e and \u003cem\u003emoshavim\u003c/em\u003e (villages).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.0,1697.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/annotation_set/777/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003ePoale Zion (the Jewish Social-Democratic Workers' Party: Workers of Zion; Yiddish: \u003cem\u003eYidishe Socialistish-Demokratishe Arbeiter Partei: Poale Syon\u003c/em\u003e). A political party formed in 1905 in the Kingdom of Poland, and operating throughout the Polish state from 1918. The party's main aim was to create an independent socialist Jewish state in Palestine. In 1920, during a conference in Vienna, the party split, forming the Poale Zion Right (the Jewish Socialist Workers' Party of Zion), which became part of the Socialist Workers’ International and the World Zionist Organization, and the radical Poale Zion Left (the Jewish Social-Democratic Workers’ Party of Zion), which sympathized with the Bolsheviks. \u003cem\u003ePoalej Syjon in Polin: Wirtualny sztetl, https://sztetl.org.pl/pl/slownik/poalej-syjon.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1637.0,1697.0"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3171_p1of5_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 1","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=62.0,353.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I come from Gora Kalwaria, a small town south of Warsaw; 50% of inhabitants was Catholic and 50% was Jewish. But there was a  very famous zaddik from the Alter family and Jews from many places would come to gather for big holidays like for instance, Yom Kippur or Rosh Hoshanah. My name is Henryk ?Prais [Prajs]. I was born in Gora Kalwaria (WOWW 2,961 Jews, EJ +-3,500) on December 30 1916.\n\nI come from a poor family, my father was killed by bandits when I was two or three years old. There was my mother and three children. My mother was a dressmaker. She tried to provide us with at least minimum of education, i.e. elementary school. The teachers were very nice for us, Jewish children and in the pre-war period there was no anti-Semitism in Gora Kalwaria. The coexistence between the Polish and Jewish communities was very good.\n\nMy family was not chasydic, we were not religious. I attended Polish  school but I also learnt Yiddish in a Jewish (hedar) school. I also learnt some Hebrew. I completed six years of the elementary school and had to stop going to school because  of the  poor conditions at home and I started my three-year training to be a tailor. Then I worked for Gorecki who was a Catholic, then two more years for someone else, also as a tailor.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=62.0,353.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 2","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=353.0,766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Gora Kalwaria had 7000 inhabitants, 3000 Jews and 4000 Poles {see above statistics}. Most Jews worked as craftsmen there were no factories. Most of them were modern, they did not wear traditional clothes but  European ones. There were not so many Hasidim, about 1000, including 500 of the followers of the zaddik {Abraham Mordecai Alter} from Gora Kalwaria but Jews from all over Poland used to come to him during holidays. He was a very wise man. Even Catholics respected him and came to get his advice. He did not walk in Gora Kalwaria but each Saturday he would appear on his balcony at 3 p.m. and he would walk for 15 minutes and his followers would gather in the courtyard and be very happy to see him. His house has survived the war. There were a few rooms, the synagogue was big. Now Jews from all over the world come for pilgrimages. The zaddik lived better than ordinary Jews who were happy when they had a room and a kitchen in Gora Kalwaria. I myself lived in one room and there was my mother's workshop in this room too.\n\nThe inhabitants of Gora Kalwaria were very glad that the zaddik was famous because a lot of people came to the  town and they rented rooms and each of them also paid one zloty to the town budget.  Mayor Dziejko was a decent man,  he gave an order when there were town elections that Jews should have their representatives in the Town Council.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=353.0,766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 3","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=766.0,1037.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Janica, a police commandant, was a very good man too. When Falanga groups [Polish nationalistic groups harassing Jews] were coming from other places in Poland he would urge Jews to be very careful and to fight back. Later he died in Katyn. Even today people remember him and regret his death very much. \n\nI want to emphasize that the relations between Poles and Jews were very good in Gora Kalwaria and there was no anti-Semitism.\n\nWe spoke Yiddish and polish at home, Yiddish was my first language. I had a lot of Poles as my friends, we played in the same courtyard. There were Bronek Wozniak, Joziek, Olek Rytko, Maniek Jarosz.  When I returned after the war I went to Mr. Franciszek Rytko, a shoe maker who kept in his apartment holy Jewish books and also my grandfather's photograph. He was not afraid to hide those things! In 1946 I gave the books to Jewish Religious Congregation in Warsaw.\n\nAt school there were fewer Jewish boys because only modern Jews would send their children to a Polish school. Teachers would come to Hasidic children but they would learn in Polish.\n\nMy sister completed 7 years of elementary school. She was very gifted. Then she went to Warsaw and worked as a bookkeeper in a small soap factory in 14 Radzyminska street. She was a very good student. I was good at Polish, history and German but I was a little worse at mathematics but I there had never been any problems. My brother, like me completed six years of the  elementary school and started training to be a saddler.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=766.0,1037.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 4","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1037.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"On November 4 1937 I was taken to the army. I was in Suwalki, in Third Light-Cavalry Regiment named after Jan Hippolit Kozietulski; it was a selected regiment, there were only three such regiments in Poland (in Warsaw and Stargard Gdanski). I was a good soldier so I was selected for an eight month course for noncommissioned officers and completed it becoming a corporal. Soon W.W.II began so I did not return home.  There were four squadrons in the regiment and there were four Jews in each of them. In mine there was also Jan Kenberg, Jakub Feldman and I do not remember the fourth. The relations with other colleagues were really very good and I want to emphasize it. They liked me very much, 100% till now. Among others, during the W.W.II I had a friend, Jozef Wolski and we asked each other to pass the news to the family in case one of us died.\n\nWhen I came back to Gora Kalwaria for a leave I was very respected and girls were interested in me. We had caps which were special, different from the rest of the army. I had also a sabre.\nThere was also a rabbi, a captain in the Bialystok garrison. He used to visit us and had talks with us. He told us that army and Poland was our first duty and then came the rest. We used to be taken to synagogue on Sunday, not Saturday. On Sunday the Catholics were lead to the  church, the Orthodox to the Orthodox church and Protestants to Protestant churches. \n\nGoing to pray was not obligatory. Similarly one did not have to join soldiers every morning and evening to take part in singing Catholic hymns. Life of a Jewish soldier was the same as the life of a Polish soldier, there was no difference and if he was competent he was distinguished. The military service lasted for two years. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1037.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 5","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.0,1801.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150/index/36823/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I was a regular soldier when W.W.II started and I returned in December. In 1939 everybody knew that there would be war. We were given special helmets. Beck said we would not give the enemy Gdansk nor would we give him a button, but during the war we saw that his speech was very unrealistic. Everybody wanted to defend our country. We also believed that England and France would help us after their declaration of war against Germany.\n\nWe had Germans in our regiment, I even remember their names: Bertold, Zoller, Bratz and Mann and I must say they stayed with us till the end and did not betray and did not desert the army while Ukrainians and Byelorussians deserted the army as soon as we reached Eastern areas.\n\nIn 1933 when Hitler got power no Jews realized what might happen although we knew about the persecutions in Germany and we knew about \"Mein Kampf\". Of course there was a strong emigration movement in the thirties and a lot of people talked about it. I myself belonged to [Hapoel?].\n\nand Po'alei Zion, rightist movement (I had been interested in that since I was 13, first as a scout) but emigration was not so easy because it was difficult to get a certificate. If it had been easy all but the old would have emigrated somewhere.\n\nThere were different Jewish parties in Gora Kalwaria: communistic, Bund( the smallest), Mizrachi, ?Hertzl's organization i.e. rightist Zionists and Po'alei Zion, rightist one, there was no leftist Po'alei Zion. I had been in Po'alei Zion till I went to the army. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75150#t=1385.0,1801.04"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 5 - open-uri20200406-773-6yuv5l.mov"]},"duration":1821.96,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/151/small/open-uri20200406-773-6yuv5l_1586186752.jpg?1586172353","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/075/151/original/open-uri20200406-773-6yuv5l.mov?1586172352","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1821.96,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Do you remember your last leave from the military in Gora Kalwaria before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=27.0,33.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, it was in 1938, at Christmas, in December. That's when I came to Gora Kalwaria on leave.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=33.0,43.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you see your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=43.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, I got a 14-day leave from the army as a good soldier, a soldier's leave.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=44.0,53.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you stay with your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=53.0,54.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I did, actually. My brother was there, too, and my sister; we were all there and they were very happy and not only them; in general, it needs to be said that 80 per cent of Jews were very happy because they were proud to have a chevau-léger, from Gora Kalwaria, because I was a cavalryman; in addition, I was a tailor by profession, a far cry from cavalry. However, I was a very capable soldier and, I must stress the fact that, during regimental field drills, the corporal said to other soldiers, 'Follow Prajs' example and see how well he has is riding his horse at the front of the formation'. I have to say it because I'm proud of myself.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=54.0,100.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Obviously, you also carried a sabre, didn't you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=100.0,102.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I did. A sabre and a carbine, and I was a section leader because I had a section under my command, I had a machine gun; at the time, it was called RKM, a light machine gun, and I had one of those.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=102.0,120.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As far as I understand that that was your last leave at Christmas before the start of the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=120.0,127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject:  Yes, no soldier would be granted a leave later in 1939. Starting from March [1939], all leaves were cancelled because everyone, more or less, felt that the situation was not good.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=127.0,138.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you write letters to your family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=138.0,143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We exchanged letters with my family until the very last moment, until 1939; it's just that my family did not receive the letters I had sent to them in 1939 informing them I was on my way to the frontline with the regiment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=143.0,156.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I wanted to go back to that pre-war period or, you know, did your mother write anything to you about the atmosphere at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=156.0,162.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, she did. Very much so.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=162.0,163.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What I mean are the matters related, let's say, to a greater extent to the possible breakout of the war. Did she feel herself in any danger?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=163.0,168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, in general all Jews in 1939 were terrified by the prospect of a war. This is why a very large group of them had emigrated to Russia.  We need to state the truth, those who emigrated,  whether it was right or not, they did, after all, stay alive. I do not mean to make political comments, about certain times, nobody supported Stalin's crimes and nobody would support them, I don't want to get political, because it was a crime, a genocide. Those Jews who had emigrated to Russia, some of them did survive, whereas those here [did not], with the exception of myself who was kept in hiding by the Pokorski family, because my mother in law had referred me to those people and they had agreed to keep me safe and she had even risked her life for me, which I'm going to talk about later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=168.0,233.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You didn't get married before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=233.0,236.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I got married after the war. I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=236.0,239.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. You said that many had emigrated, also from Gora Kalwaria?\n\nYes, some 100 or 150 persons also emigrated from Gora Kalwaria and about 30 persons made it back alive from Russia. Subject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=239.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=244.0,252.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So maybe let's now go over to the breakout of the war.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=252.0,257.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=257.0,257.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: On September 1st, you were with your regiment in Suwalki. Is that right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=257.0,262.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My regiment, our regiment. We were mobilized back on August 23rd. After roll call, everybody was handed live ammunition and we set off in the direction of that village, the village of Raczki was its name, near Suwalki.  We stayed there for a few days. We cleaned our horses, there was the evening bugle call, as usual during military exercises.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=262.0,301.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In the barracks?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=301.0,303.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We usually slept at local farmhouses because we had left the regimental barracks on August 23rd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=303.0,313.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: On horseback?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=313.0,314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: On horseback, all on horseback. On the first, on the first of September in the morning we got up at five as usual and none of us, soldiers, knew at the time that the war had started.  During breakfast, it was not the regiment's commander but the squadron's commanding officer at the time, given that the regiment was divided into smaller units as was the usual practice for the maneuvers because we could not all be in one location, who said, 'Listen up soldiers! The war has started'. We were already hearing explosions because the railway station in Suwalki had been shelled in the morning. We knew what to do right away, we were advancing in battle formation from that moment onwards. We were told not to disperse. I mean we advanced in battle formation only. On the second [of September], during the night, two squadrons, the fourth and the second under the command of Major Witkowski, were given the order to advance in the direction of the East Prussia towards Koenigsberg, today's Kaliningrad, right? Koenigsberg. We set off at night in full [battle] formation, I mean, those two squadrons, horses and everything. We reached the village of Reuss, today's Cimochy. There, we entered the German land. We advanced, left the horses in the wood behind a hill, and went to battle on foot. We did not encounter any resistance when entering Reuss. I think that we penetrated 5 to 7 km deep [into the German territory]. Depending from which direction, from Grajewo it would be some 7 km to the village of Reuss. We even went as far as..., I can't remember, and later we stopped because we actually entered, what do you call it, or else","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=314.0,466.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How do you say it, what do you call it, a bar not a bar, sort of a restaurant, no, something like that. People were even having a party there. We were surprised that there was no, that there were no guard posts at all, nobody was standing guard.  At that point, we heard that one of our chevaux-légers had crawled up to that building where it [the party] was taking place. It must have been a club not a restaurant, not a bar, just a club because they were partying and dancing. And he threw in a grenade. There was havoc. I don't know. Szyciński [?] was the surname of that soldier who had thrown in the grenade, I remember it as if it were today, a senior chevau-leger. So havoc ensued and panic spread at that point. We took two Germans captive. We did. Of course, I was already present at the time because I had been summoned by the commanding officer to interpret for him as I spoke some German and could act as an interpreter. So we held them captive and later, we spent a few hours there, in the early hours the order came to retreat From that moment onward, the whole tragedy unfolded. In general, we could not stop anywhere during the day. We could not stop anywhere because planes were dropping bombs all the time. It was virtually impossible to... anywhere. We had to stick to woods, hide in woods and could only start marching in the evenings.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=466.0,556.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What general direction did you take?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=556.0,558.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Direction? We were all told to go east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=558.0,562.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: East?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=562.0,562.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: East.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=562.0,563.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It was already sort of the beginning of the retreat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=563.0,565.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, the general retreat. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=565.0,567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: When was it, more or less? What day?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=567.0,569.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was, more or less, well, we started retreating, not only withdrawing from the frontline, we were moving in the direction of Zambrow and in general through the surrounding area because everybody was marching, during the night, yes, I remember different locations, I remember Wisniewo, I remember those other locations [inaudible] and we reached Zambrow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=569.0,591.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: When was that?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=591.0,593.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: On the 11th or maybe on the 10th. There was also... because the Germans were already there in that..., there was a major skirmish there and one of our soldiers probably died. We did not take any prisoners because that group was stronger. The regiment held out, the regiment was still operating and did not disperse at that point.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=593.0,615.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you keep your horses?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=615.0,616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We still had our horses, and everything, the regiment was still combat-ready, had its commander and all squadrons. It was not until September 13th, the night of September 12th to 13th that we arrived in Olszewo, a village situated between Bransk and Lapy.  It was there that we encountered fierce resistance from the Germans.  Heavy fighting erupted and there was a major exchange of fire. Very many, very many of our soldiers died there, more than twenty. The commanding officer of our regiment was still with us, he was wounded near Olszewo and so was I, among others.  My immediate commanding officer, cavalry cadet Glusek, that was his name, died two meters away from me. I was covering him with my machine gun. I don't know how it happened. Apparently, the Germans must have... a shrapnel exploded and I was wounded in my neck, leg and hand. I still have the scars. And he just collapsed and never got up. He was standing maybe two meters away from me. After that, I was no longer capable of fighting. They took me to, what was his..., no, no in [inaudible], his name was, his name was, I also forgot that but maybe I can recall it later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=616.0,712.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Well, it doesn't matter. Where did they take you? To a field hospital?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=712.0,714.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, no, to the encampment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=714.0,715.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Encampment?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=715.0,716.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Enampment. Yes, to a physician, a standard procedure. I forgot the name of the orderly. And another one. They took me to a physician to..., at the time lieutenant Gerula was the head physician for our entire brigade. They took me to him. He tended to my wounds because they were not that horrific. Sure, I had multiple injuries but not life-threatening ones. He sent me back to the encampent. That was on September 13th or 14th. The encampment no longer followed the regiment. The regiment went more to the east, later reached Klodzko and engaged the enemy there. They fought until October 5th, until the end. I wasn't with the regiment during that period because I was wounded and we were sent in the direction of Grodno.  Our part of the unit went as far as Szczuczyn, Nowogrodzki. And there and there until [September] 17th. And we remained there, we were met by that army, we were disarmed by the Soviet Army and taken into captivity, no, I wasn't taken prisoner on that day yet.  But we were already... Major Diaczenko disbanded our unit.  Everybody was on their own and, as it was not possible to reach Warsaw, we went east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=716.0,810.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me: Was it the 17th?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=810.0,811.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was September 17th.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=811.0,812.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: September, the Soviet Union declared war, engaged in the war, yes, against Poland.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=812.0,816.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, at the time I was already, I was no longer taking part [in combat] because I had been wounded.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=816.0,820.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you know about it at all? But you knew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=820.0,822.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: What do you mean?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=822.0,823.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It was no surprise to you that suddenly the Soviet Army units...?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=823.0,825.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, it was a surprise, surprise, we went out and heard right away that the army, that is the Soviet troops entered that..., crossed the border and were moving in that direction capturing the whole... They were approaching, they were supposed to reach the Vistula river. That was... at the time. Obviously, our commanding officer, Witkowski, told us that we were not to fight with the Russians but surrender to them. But I was wounded at the time so I was not armed any longer but I was still in my uniform and they took us into captivity. I stayed there 2 or 3 days maybe.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=825.0,869.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The Red Army, but where?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=869.0,871.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Red Army. In Szczuczyn, in Szczuczyn Nowogrodzki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=871.0,874.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did they set up camp in Szczuczyn?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=874.0,876.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Szczuczyn Nowogrodzki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=876.0,877.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: POW camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=877.0,878.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, not far from Liga. It was not a POW camp. They had just brought and, I mean, were bringing all that military personnel and took them away for internment because we were not far away, we were in... near Minsk,  Niehorele  or whatever this place is called. We were planting trees there and later the exchange of prisoners took place. Yes and I at the time during that exchange... it was in December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=878.0,904.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Exchange of POWs?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=904.0,904.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Exchange of POWs. I mean the Russians returned the Germans and the Poles wishing [to return to Poland], and they took back the Belarusians and the Ukrainians.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=904.0,913.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The exchange was between whom?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=913.0,915.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Russians, between the Russians and the Germans.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=915.0,916.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: That was in December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=916.0,918.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=918.0,919.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: This means that you spent in fact a few months in captivity.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=919.0,921.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I was interned those few months in Russia, behind Minsk, 40 kilometres beyond Minsk. We were clearing and planting forests there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=921.0,930.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And how was it? How did those Russians treat you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=930.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As far as their attitude goes, I will not, I will not say things that did not take place because as long as you did your allocated share of tree planting, so much and so much to plant, and logged it nicely, you were given, as far as possible, a portion of bread to live on, some 40 decagrams of bread, if I recall, and a soup. In the morning, we would get a cup of coffee and tinned food, tinned fish or other, nothing special but, being a prisoner, you could live on that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=931.0,961.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The Russians treated you in the same way as soldiers and civilians?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=961.0,966.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No difference here. We were all prisoners, we were interned and we were not allowed to leave the area. A foreman, or whatever he was called, would take us into the wood in the morning and would walk us back to the camp in the evening, so much and so much, just like I told you. I could not manage my daily quota but there were two fellow soldiers from somewhere in Silesia or elsewhere.  I don't even remember their names, they helped me leave captivity so I managed to make that quota and was eligible to claim the lunch, that is the soup given to those who made the quotas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=966.0,1005.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you know what was happening during the period leading up to December 1939?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1005.0,1010.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, absolutely nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1010.0,1012.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In Poland, family, nothing, Germany?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1012.0,1014.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I knew nothing but they, but they didn't know about me and I didn't know about them. I didn't write any letters because there was no way to write them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1014.0,1024.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you know that Warsaw had been captured, for instance, that the Germans...?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1024.0,1027.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, we knew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1027.0,1028.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How did you know? Because that...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1028.0,1029.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Because we could not get here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1029.0,1030.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were the Russians saying that? Or?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1030.0,1032.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Russians told us that Warsaw had surrendered, 'Don't worry, we are taking you into captivity now and later we will fight the Germans together'. Those, in general, were their [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1032.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The prisoners were swapped in December, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1043.0,1049.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, the swap was later. I returned here to, to Warsaw and, thereafter, to Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1049.0,3616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But how did it happen? You mean you were given civilian clothing?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=3616.0,4657.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, yes, I received civilian clothing from an acquaintance. I simply got a plain jacket from an acquaintance back in Szczuczyn. Because I had my own pants and boots. He gave me a cap and a jacket and I kept my army-issue sweater. I still had a blanket and so I managed somehow in the end.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4657.0,4679.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you decided to return home to Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4679.0,4681.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: To Gora Kalwaria. Of course, I later regretted that I had gone back after seeing what was going on.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4681.0,4684.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But how did you travel there? By train?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4684.0,4687.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I travelled normally, from Lapy. I got to Lapy from Bialystok and from there to Warsaw and from Warsaw to Gora Kalwaria, normally by train. When [I arrived] in December, everybody [inaudible] was baffled that I came back in one piece and was still alive.  We had a meeting of various residents of Gora Kalwaria, the Jews and the Poles, right away. They asked me what the situation was like and I told them my story and how things were in general.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4687.0,4714.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were there any Germans in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4714.0,4716.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There were. There were Volksdeutsche.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4716.0,4719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But were there...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4719.0,4719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Rather large colonies.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4719.0,4721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were there any repressions against the Jews during that period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4721.0,4725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Not before the war, not before the war. After the war.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4725.0,4726.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, I'm talking about that first period in 1939, let's say from September to December, when you came to be there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4726.0,4732.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Where?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4732.0,4732.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In Gora Kalwaria, did the Jewish population or your mother tell you anything about the arrival of the Germans?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4732.0,4737.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Sure, they did. Volksdeutsche joined straightaway what do you call them... They joined the blue..., black police and were in that Schutzpolizei, whatever it was called, and the repressions began right away. The Jews had to report, those aged 16 to 60, had to report for work. I also wrote about that. That was was obligatory. And immediately one of those Jews, a young boy, Mojsze Cybula was his name, Moszek Cebula took a crumb of bread and was killed by a German. Thereafter, Pinio Rawski was also killed when leaving the synagogue by the Germans, too. That all happened during the period. And very many young persons fled Gora Kalwaria at that point. Still in Sept..., still in October.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4737.0,4789.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And tzaddik Elster [Alter] from Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4789.0,4791.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The tzaddik from Gora Kalwaria emigrated to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4791.0,4795.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean he fled, left for Warsaw and later moved to America?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4795.0,4797.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They took him to Warsaw. He was offered protection in Warsaw and he could not be seen at all, in general.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4797.0,4803.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What do you mean... who took him? The Germans took him?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4803.0,4805.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, he was taken by the Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4805.0,4808.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The Jews? Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4808.0,4808.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Jews took him, yes, at the time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4808.0,4809.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But what happened to him afterward?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4809.0,4810.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He later lived in Warsaw, I don't know where he lived in Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4810.0,4815.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, he left for America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4815.0,4816.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He, no, he left for Warsaw in 1939. From Warsaw he was there in that..., he was probably in hiding in a shoemaker's workshop. When the Germans searched the premises, not specifically for the tzaddik but in general, they entered a room and saw him sitting on a stool holding a hammer. The Germans did not go after craftsmen, shoemakers etc. in the beginning. And he stayed there for some time. Thereafter, as far as his emigration, he didn't travel to America but was taken to Trieste. He was assisted by the Italian embassy, specifically by a Pole by the name of Stefan Porajski,  a cousin of our president Moscicki.  He worked at the Italian embassy and issued paperwork with the help of the Italian ambassador. They bribed the Gestapo or SS personnel. I don't recall whom exactly. In fall 1942, they ordered a whole train car to Rome. And, thus, thus the rabbi with his family got out of Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4816.0,4903.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see and...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=4903.0,8249.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: And he travelled to Trieste.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8249.0,8505.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you, your family and in general all residents of Gora Kalwaria, Jewish residents, of course...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8505.0,8509.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We were forcibly relocated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8509.0,8510.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But no, my question is whether you didn't feel betrayed given that your, sort of, spiritual leader...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8510.0,8516.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It's hard to say. It depends on your point of view. It depends what they thought, what their point of view was. If somebody is a believer, if somebody in general thinks that it, that it was actually divine retribution or something else, I myself...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8516.0,8532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, I'm talking about something else, you know, because, for instance, part of the Jewish leadership.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8532.0,8535.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8535.0,8537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: When the war had started, they fled east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8537.0,8540.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, some of them, some of them did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8540.0,8541.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Revisionists, Begin... the rabbi from Gora Kalwaria was an example of somebody who, sort of, fled, abandoned... But there were cases of people who returned, for example, Antek Cukierman.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8541.0,8550.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8550.0,8550.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Who returned from Vilnius to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8550.0,8551.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, he did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8551.0,8552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And the question is whether, whether the Jewish community from Gora Kalwaria did not feel abandoned by their leader when in need, whether there was no [inaudible].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8552.0,8562.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I'm not going to say what I don't know but there is no doubt that a portion of the Jewish population was certainly upset that the tzaddik was leaving. I mean that he was leaving Gora Kalwaria at all. But others..., it needs to be said that he left via the Vistula river. He reached the river and got to Warsaw somehow on a timber float, not by train but by the Vistula river.  His followers and, specifically, that that that entourage of his, decided to evacuate him, right. And he, the rabbi, even wanted to say himself as I read in his memoirs that he wasn't exactly pleased that he was leaving. But he was right to leave because when the Germans arrived, they went looking for him immediately.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=8562.0,10829.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Good. So tell me now: you return to Gora Kalwaria in December. Is that right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=10829.0,12213.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, it is.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12213.0,12214.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It was December. What did you see in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12214.0,12217.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: What did I see? It was a tragedy. Because Germans in general, like I said, among other things, I was made to clear roads. I had to remove snow from roads for free. I had to go to work and, in general, carry out various dirty jobs like many other people.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12217.0,12238.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Tell me, when you went back to Gora Kalwaria, were there armbands already? Or not yet?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12238.0,12243.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, there were armbands already.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12243.0,12244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There were? And you put on an armband?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12244.0,12246.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Sure I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12246.0,12247.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because everybody knew you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12247.0,12248.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12248.0,12250.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What did your mother and fam… and your brother and sister say?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12250.0,12252.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The same as everybody else.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12252.0,12253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What did they tell you about the first period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12253.0,12256.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My mother was rather unhappy. She kept saying, 'Pity you didn't tell me you were coming, you should have stayed where you were because now you can see what is awaiting us here'. But we stayed almost the whole year in Gora Kalwaria and it wasn't until February 25th or 26th that the general forced relocation took place.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12256.0,12278.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: 1941?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12278.0,12280.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: 1941. February 25th or 26th, 1941. The order came that all Jews were to leave the town.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12280.0,12288.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And until then?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12288.0,12290.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: To the Warsaw ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12290.0,12292.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, I mean until February 1941. How was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12292.0,12294.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: By February, Germans had set up the ghetto in Gora Kalwaria in July 1940. They were setting up the ghetto. The Polish population had to move into the Jewish flats and the Jews had to move into the Polish flats where the ghetto was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12294.0,12315.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because residents, I understand, the Polish and Jewish residents mixed in general?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12315.0,12321.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They were mixed so some had to leave and others came.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12321.0,12324.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In July?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12324.0,12325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In July.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12325.0,12326.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: The ghetto was set up in July 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12326.0,12328.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Starting from July, from July onward.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12328.0,12329.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And what was it like until July?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12329.0,12331.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Jews could still go outside the town, when possible, they could buy food until July. Only work was compulsory. They had to report for work: 60, 100 or 50 persons, as many as requested by the Germans.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12331.0,12349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But who?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12349.0,12349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Aged 16 to thir... to 60.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12349.0,12351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Who decided about the persons going to work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12351.0,12353.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, the mayor. The mayor of the town of Gora Kalwaria. At the time, it was a German called Janke.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12353.0,12359.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There was no Judenrat [Jewish Council] in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12359.0,12362.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There was and the Judenrat designated the people for work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12362.0,12364.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Designated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12364.0,12365.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, the Judenrat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12365.0,12366.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Who were the members [of the Judenrat]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12366.0,12367.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Members of the Judenrat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12367.0,12369.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, who were they?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12369.0,12370.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, there were the Orthodox Jews... there were the Hasidic Jews and the progressive Jews, the same leaders that were there before","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12370.0,12375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Meaning those were...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12375.0,12377.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was a Jewish community so it was the leadership of the community, still activelater.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12377.0,12381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were they relatively known activists?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12381.0,12383.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Activists, known activists from every organization. The majority were the Orthodox Jews because they were the largest group.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12383.0,12390.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did it happen in the same way as in other towns and cities? When the Germans arrived in Gora Kalwaria, they summoned one of the Jewish elders?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12390.0,12396.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes, just the same, [they summoned] the elder and said that the Jews were to comply with all orders and regulations issued by the Germans. Otherwise, there was death penalty even though the ghetto was not in place yet.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12396.0,12409.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And compulsory work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12409.0,12411.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Compulsory. Work was compulsory, compulsory.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12411.0,12415.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean 60 persons? Were all involved in that work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12415.0,12417.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Everybody, there was no difference. Everybody, each person designated [inaudible] by the Judenrat had to report... for work in front of the town hall starting from 7 am. The Germans would then come and take them to perform various onerous jobs. It was predominantly dirty work such as cleaning toilets, stables etc.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12417.0,12442.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: It is not... Did the Judenrat designate all persons or were there some people who did not work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12442.0,12449.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In rare cases. Probably the sick and the elderly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12449.0,12453.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you have any permanent job at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12453.0,12455.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Did I have a permanent job? Well, as as...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12455.0,12457.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In addition to forced labor assignments.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12457.0,12458.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: A tailor, I sewed in my free time because customers would come to me. The Catholics came to me as long as they were allowed. I sewed for them whenever I could. Of course, I charged very low rates but at least I could sew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12458.0,12470.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And where did you...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12470.0,12472.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: During that period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12472.0,12473.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: During that period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12473.0,12474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12474.0,12474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were you also involved in that forced labor assignments?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12474.0,12477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, of course. When I was designated for work, I had to report at 7 am and work until 4 or 5 pm. I still had some free time so I could, I had to do something.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12477.0,12489.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And how was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12489.0,12490.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was hard, believe me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12490.0,12492.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What kind of work did you do?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12492.0,12493.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I had to go and clear snow from roads. I once had to go to the barracks and take out some garbage. One time they took me to the stables because they knew that I had been in the army and that I am familiar with the job. I was told to clean those... I had to remove horse manure from stables. Well, I did all that. Obviously, later on they took us into the ghetto, then from the ghetto...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12493.0,12521.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How about your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12521.0,12523.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: My mother was an elderly woman. She was suffering from poor health so they didn't take her to work. She stayed at home as far as possible. When she felt well enough, she continued to sew as long as she was allowed to. And later she couldn't sew, the customers stopped coming because it was forbidden.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12523.0,12538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: During that period until July 1940, was there hunger, for example?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12538.0,12543.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We were hungry from day one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12543.0,12544.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: From day one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12544.0,12545.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: From day one. In Gora Kalwaria, 80% of the Jewish population were poor. Just poor people. Those 20% were, more or less, craftsmen and merchants and such. They were slightly better off. You could count rich people on the fingers of your hands only. There were maybe five or six rich persons.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12545.0,12563.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did the Judenrat organize any help for the poor? Did they hand out [food]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12563.0,12567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, they arranged lunches.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12567.0,12568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Lunches?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12568.0,12569.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: From the moment they had organized themselves, the Judenrat was established and they started offering lunches but what difference would those lunches make? What that lunch, that little soup, could change for those poor?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12569.0,12584.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: For all?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12584.0,12585.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38073/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Whoever wanted could get that lunch.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=12585.0,1821.96"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do you remember your last leave from the military in Gora Kalwaria before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=27.0,32.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, it was in 1938, at Christmas, in December. That’s when I came to Gora Kalwaria on leave.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=33.0,38.952"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you see your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=43.0,44.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, I got a 14-day leave from the army as a good soldier, a soldier’s leave.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=44.341,48.992"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you stay with your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=53.0,55.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I did, actually. My brother was there, too, and my sister; we were all there and they were very happy and not only them; in general, it needs to be said that 80 per cent of Jews were very happy because they were proud to have a chevau-léger, from Gora Kalwaria, because I was a cavalryman; in addition, I was a tailor by profession, a far cry from cavalry. However, I was a very capable soldier and, I must stress the fact that, during regimental field drills, the corporal said to other soldiers: ‘Follow Prajs’ example and see how well he has is riding his horse at the front of the formation’. I have to say it because I’m proud of myself.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=54.0,62.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obviously, you also carried a sabre, didn’t you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=100.0,101.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, I did. A sabre and a carbine, and I was a section leader because I had a section under my command, I had a machine gun; at the time, it was called RKM, a light machine gun, and I had one of those.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=102.0,110.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As far as I understand that that was your last leave at Christmas before the start of the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=120.0,126.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, no soldier would be granted a leave later in 1939. Starting from March 1939, all leaves were cancelled because everyone, more or less, felt that the situation was not good.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=127.0,135.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you write letters to your family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=138.0,140.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We exchanged letters with my family until the very last moment, until 1939; it’s just that my family did not receive the letters I had sent to them in 1939 informing them I was on my way to the frontline with the regiment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=143.0,151.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wanted to go back to that pre-war period or, you know, did your mother write anything to you about the atmosphere at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=156.0,161.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, she did. Very much so.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=162.0,163.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What I mean are the matters related, let’s say, to a greater extent to the possible breakout of the war. Did she feel herself in any danger?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=163.401,171.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, in general all Jews in 1939 were terrified by the prospect of a war. This is why a very large group of them had emigrated to Russia.  We need to state the truth, those who emigrated,  whether it was right or not, they did, after all, stay alive. I do not mean to make political comments, about certain times, nobody supported Stalin’s crimes and nobody would support them, I don’t want to get political, because it was a crime, a genocide. Those Jews who had emigrated to Russia, some of them did survive, whereas those here did not, with the exception of myself who was kept in hiding by the Pokorski family, because my mother in law had referred me to those people and they had agreed to keep me safe and she had even risked her life for me, which I’m going to talk about later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=168.0,176.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You didn’t get married before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=233.0,235.533"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, I got married after the war. I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=236.0,238.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I understand. You said that many had emigrated, also from Gora Kalwaria?\nSubject:00:04:04 Yes, some 100 or 150 persons also emigrated from Gora Kalwaria and about 30 persons made it back alive from Russia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=239.0,247.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So maybe let’s now go over to the breakout of the war.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=252.0,255.456"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=257.0,258.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On September 1st, you were with your regiment in Suwalki. Is that right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=258.001,261.608"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My regiment, our regiment. We were mobilized back on August 23rd. After roll call, everybody was handed live ammunition and we set off in the direction of that village, the village of Raczki was its name, near Suwalki.  We stayed there for a few days. We cleaned our horses, there was the evening bugle call, as usual during military exercises.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=262.0,270.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the barracks?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=301.0,302.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We usually slept at local farmhouses because we had left the regimental barracks on August 23rd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=303.0,309.144"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On horseback?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=313.0,313.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On horseback, all on horseback. On the first, on the first of September in the morning we got up at five as usual and none of us, soldiers, knew at the time that the war had started.  During breakfast, it was not the regiment’s commander but the squadron’s commanding officer at the time, given that the regiment was divided into smaller units as was the usual practice for the maneuvers because we could not all be in one location, who said: ‘Listen up soldiers! The war has started’. We were already hearing explosions because the railway station in Suwalki had been shelled in the morning. We knew what to do right away, we were advancing in battle formation from that moment onwards. We were told not to disperse. I mean we advanced in battle formation only. On the second of September, during the night, two squadrons, the fourth and the second under the command of Major Witkowski, were given the order to advance in the direction of the East Prussia towards Koenigsberg, today’s Kaliningrad, right? Koenigsberg. We set off at night in full battle formation, I mean, those two squadrons, horses and everything. We reached the village of Reuss, today’s Cimochy. There, we entered the German land. We advanced, left the horses in the wood behind a hill, and went to battle on foot. We did not encounter any resistance when entering Reuss. I think that we penetrated 5 to 7 km deep into the German territory. Depending from which direction, from Grajewo it would be some 7 km to the village of Reuss. We even went as far as..., I can’t remember, and later we stopped because we actually entered, what do you call it, or else","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=314.0,322.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How do you say it, what do you call it, a bar not a bar, sort of a restaurant, no, something like that. People were even having a party there. We were surprised that there was no, that there were no guard posts at all, nobody was standing guard.  At that point, we heard that one of our chevaux-légers had crawled up to that building where it the party was taking place. It must have been a club not a restaurant, not a bar, just a club because they were partying and dancing. And he threw in a grenade. There was havoc. I don’t know. Szyciński ? was the surname of that soldier who had thrown in the grenade, I remember it as if it were today, a senior chevau-leger. So havoc ensued and panic spread at that point. We took two Germans captive. We did. Of course, I was already present at the time because I had been summoned by the commanding officer to interpret for him as I spoke some German and could act as an interpreter. So we held them captive and later, we spent a few hours there, in the early hours the order came to retreat From that moment onward, the whole tragedy unfolded. In general, we could not stop anywhere during the day. We could not stop anywhere because planes were dropping bombs all the time. It was virtually impossible to... anywhere. We had to stick to woods, hide in woods and could only start marching in the evenings.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=466.0,474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What general direction did you take?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=556.0,558.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Direction? We were all told to go east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=558.201,560.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"- East?\n- East.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=562.0,563.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was already sort of the beginning of the retreat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=563.003,566.328"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, the general retreat. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=565.0,566.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When was it, more or less? What day?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=567.0,568.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was, more or less, well, we started retreating, not only withdrawing from the frontline, we were moving in the direction of Zambrow and in general through the surrounding area because everybody was marching, during the night, yes, I remember different locations, I remember Wisniewo, I remember those other locations inaudible and we reached Zambrow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=569.0,577.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When was that?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=591.0,592.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On the 11th or maybe on the 10th. There was also... because the Germans were already there in that..., there was a major skirmish there and one of our soldiers probably died. We did not take any prisoners because that group was stronger. The regiment held out, the regiment was still operating and did not disperse at that point.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=593.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you keep your horses?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=615.0,616.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We still had our horses, and everything, the regiment was still combat-ready, had its commander and all squadrons. It was not until September 13th, the night of September 12th to 13th that we arrived in Olszewo, a village situated between Bransk and Lapy.  It was there that we encountered fierce resistance from the Germans.  Heavy fighting erupted and there was a major exchange of fire. Very many, very many of our soldiers died there, more than twenty. The commanding officer of our regiment was still with us, he was wounded near Olszewo and so was I, among others.  My immediate commanding officer, cavalry cadet Glusek, that was his name, died two meters away from me. I was covering him with my machine gun. I don’t know how it happened. Apparently, the Germans must have... a shrapnel exploded and I was wounded in my neck, leg and hand. I still have the scars. And he just collapsed and never got up. He was standing maybe two meters away from me. After that, I was no longer capable of fighting. They took me to, what was his..., no, no in inaudible, his name was, his name was, I also forgot that but maybe I can recall it later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=616.0,624.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, it doesn’t matter. Where did they take you? To a field hospital?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=712.0,716.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, to the encampment.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=714.0,715.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encampment?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=715.0,716.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enampment. Yes, to a physician, a standard procedure. I forgot the name of the orderly. And another one. They took me to a physician to..., at the time lieutenant Gerula was the head physician for our entire brigade. They took me to him. He tended to my wounds because they were not that horrific. Sure, I had multiple injuries but not life-threatening ones. He sent me back to the encampent. That was on September 13th or 14th. The encampment no longer followed the regiment. The regiment went more to the east, later reached Klodzko and engaged the enemy there. They fought until October 5th, until the end. I wasn’t with the regiment during that period because I was wounded and we were sent in the direction of Grodno.  Our part of the unit went as far as Szczuczyn, Nowogrodzki. And there and there until September 17th. And we remained there, we were met by that army, we were disarmed by the Soviet Army and taken into captivity, no, I wasn’t taken prisoner on that day yet.  But we were already... Major Diaczenko disbanded our unit.  Everybody was on their own and, as it was not possible to reach Warsaw, we went east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=716.001,724.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please tell me: Was it the 17th?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=810.0,811.567"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was September 17th.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=811.568,812.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"September, the Soviet Union declared war, engaged in the war, yes, against Poland.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=812.681,816.624"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, at the time I was already, I was no longer taking part in combat because I had been wounded.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=816.625,821.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you know about it at all? But you knew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=821.137,822.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What do you mean?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=822.0,823.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was no surprise to you that suddenly the Soviet Army units...?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=823.181,827.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, it was a surprise, surprise, we went out and heard right away that the army, that is the Soviet troops entered that..., crossed the border and were moving in that direction capturing the whole... They were approaching, they were supposed to reach the Vistula river. That was... at the time. Obviously, our commanding officer, Witkowski, told us that we were not to fight with the Russians but surrender to them. But I was wounded at the time so I was not armed any longer but I was still in my uniform and they took us into captivity. I stayed there 2 or 3 days maybe.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=825.0,833.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Red Army, but where?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=869.0,870.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Red Army. In Szczuczyn, in Szczuczyn Nowogrodzki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=871.0,874.196"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did they set up camp in Szczuczyn?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=874.197,876.134"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczuczyn Nowogrodzki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=876.135,877.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"POW camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=877.0,878.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, not far from Liga. It was not a POW camp. They had just brought and, I mean, were bringing all that military personnel and took them away for internment because we were not far away, we were in... near Minsk,  Niehorele  or whatever this place is called. We were planting trees there and later the exchange of prisoners took place. Yes and I at the time during that exchange... it was in December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=878.001,886.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exchange of POWs?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=904.0,905.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exchange of POWs. I mean the Russians returned the Germans and the Poles wishing to return to Poland, and they took back the Belarusians and the Ukrainians.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=905.361,912.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The exchange was between whom?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=913.0,914.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Russians, between the Russians and the Germans.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=915.0,918.264"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That was in December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=916.0,917.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was December.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=918.0,919.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This means that you spent in fact a few months in captivity.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=919.141,921.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, I was interned those few months in Russia, behind Minsk, 40 kilometres beyond Minsk. We were clearing and planting forests there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=921.921,929.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And how was it? How did those Russians treat you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=930.0,933.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As far as their attitude goes, I will not, I will not say things that did not take place because as long as you did your allocated share of tree planting, so much and so much to plant, and logged it nicely, you were given, as far as possible, a portion of bread to live on, some 40 decagrams of bread, if I recall, and a soup. In the morning, we would get a cup of coffee and tinned food, tinned fish or other, nothing special but, being a prisoner, you could live on that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=931.0,939.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Russians treated you in the same way as soldiers and civilians?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=961.0,965.288"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No difference here. We were all prisoners, we were interned and we were not allowed to leave the area. A foreman, or whatever he was called, would take us into the wood in the morning and would walk us back to the camp in the evening, so much and so much, just like I told you. I could not manage my daily quota but there were two fellow soldiers from somewhere in Silesia or elsewhere.  I don’t even remember their names, they helped me leave captivity so I managed to make that quota and was eligible to claim the lunch, that is the soup given to those who made the quotas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=966.0,974.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you know what was happening during the period leading up to December 1939?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1005.0,1009.992"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, absolutely nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1010.0,1011.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Poland, family, nothing, Germany?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1012.0,1014.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I knew nothing but they, but they didn’t know about me and I didn’t know about them. I didn’t write any letters because there was no way to write them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1014.201,1022.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you know that Warsaw had been captured, for instance, that the Germans...?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1024.0,1026.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, we knew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1027.0,1028.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How did you know? Because that...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1028.021,1030.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because we could not get here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1029.0,1030.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were the Russians saying that? Or?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1030.501,1032.134"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Russians told us that Warsaw had surrendered: ‘Don’t worry, we are taking you into captivity now and later we will fight the Germans together’. Those, in general, were their inaudible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1032.135,1040.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The prisoners were swapped in December, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1043.0,1045.944"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, the swap was later. I returned here to, to Warsaw and, thereafter, to Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1049.0,1054.696"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But how did it happen? You mean you were given civilian clothing?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=16.0,20.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yes, I received civilian clothing from an acquaintance. I simply got a plain jacket from an acquaintance back in Szczuczyn. Because I had my own pants and boots. He gave me a cap and a jacket and I kept my army-issue sweater. I still had a blanket and so I managed somehow in the end.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1057.0,1065.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you decided to return home to Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1079.0,1081.536"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To Gora Kalwaria. Of course, I later regretted that I had gone back after seeing what was going on.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1081.537,1087.336"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But how did you travel there? By train?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1084.0,1086.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I travelled normally, from Lapy. I got to Lapy from Bialystok and from there to Warsaw and from Warsaw to Gora Kalwaria, normally by train. When I arrived in December, everybody inaudible was baffled that I came back in one piece and was still alive.  We had a meeting of various residents of Gora Kalwaria, the Jews and the Poles, right away. They asked me what the situation was like and I told them my story and how things were in general.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1087.0,1095.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were there any Germans in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1114.0,1116.334"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were. There were Volksdeutsche.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1116.335,1118.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But were there...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1119.0,1120.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rather large colonies.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1119.0,1120.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were there any repressions against the Jews during that period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1121.0,1125.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Not before the war, not before the war. After the war.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1125.017,1127.228"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, I’m talking about that first period in 1939, let’s say from September to December, when you came to be there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1127.229,1131.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1132.0,1133.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Gora Kalwaria, did the Jewish population or your mother tell you anything about the arrival of the Germans?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1133.001,1139.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sure, they did. Volksdeutsche joined straightaway what do you call them... They joined the blue..., black police and were in that Schutzpolizei, whatever it was called, and the repressions began right away. The Jews had to report, those aged 16 to 60, had to report for work. I also wrote about that. That was was obligatory. And immediately one of those Jews, a young boy, Mojsze Cybula was his name, Moszek Cebula took a crumb of bread and was killed by a German. Thereafter, Pinio Rawski was also killed when leaving the synagogue by the Germans, too. That all happened during the period. And very many young persons fled Gora Kalwaria at that point. Still in Sept..., still in October.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1137.0,1145.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And tzaddik Elster Alter from Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1189.0,1191.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tzaddik from Gora Kalwaria emigrated to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1191.451,1194.264"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You mean he fled, left for Warsaw and later moved to America?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1195.0,1197.952"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They took him to Warsaw. He was offered protection in Warsaw and he could not be seen at all, in general.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1197.953,1203.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What do you mean... who took him? The Germans took him?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1203.361,1206.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, he was taken by the Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1205.0,1206.933"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Jews? Yes?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1208.0,1209.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Jews took him, yes, at the time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1208.0,1210.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But what happened to him afterward?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1209.0,1211.333"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He later lived in Warsaw, I don’t know where he lived in Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1211.334,1214.096"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, he left for America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1215.0,1216.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He, no, he left for Warsaw in 1939. From Warsaw he was there in that..., he was probably in hiding in a shoemaker’s workshop. When the Germans searched the premises, not specifically for the tzaddik but in general, they entered a room and saw him sitting on a stool holding a hammer. The Germans did not go after craftsmen, shoemakers etc. in the beginning. And he stayed there for some time. Thereafter, as far as his emigration, he didn’t travel to America but was taken to Trieste. He was assisted by the Italian embassy, specifically by a Pole by the name of Stefan Porajski,  a cousin of our president Moscicki.  He worked at the Italian embassy and issued paperwork with the help of the Italian ambassador. They bribed the Gestapo or SS personnel. I don’t recall whom exactly. In fall 1942, they ordered a whole train car to Rome. And, thus, thus the rabbi with his family got out of Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1216.0,1224.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see and...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1303.0,1304.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And he travelled to Trieste.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1049.0,1050.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you, your family and in general all residents of Gora Kalwaria, Jewish residents, of course...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1305.0,1308.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were forcibly relocated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1309.0,1310.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But no, my question is whether you didn’t feel betrayed given that your, sort of, spiritual leader...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1310.401,1315.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It’s hard to say. It depends on your point of view. It depends what they thought, what their point of view was. If somebody is a believer, if somebody in general thinks that it, that it was actually divine retribution or something else, I myself...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1316.0,1324.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, I’m talking about something else, you know, because, for instance, part of the Jewish leadership.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1332.0,1338.464"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1335.0,1336.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When the war had started, they fled east.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1337.0,1339.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, some of them, some of them did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1340.0,1341.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revisionists, Begin... the rabbi from Gora Kalwaria was an example of somebody who, sort of, fled, abandoned... But there were cases of people who returned, for example, Antek Cukierman.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1341.701,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1350.0,1351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who returned from Vilnius to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1350.0,1352.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, he did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1351.0,1352.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the question is whether, whether the Jewish community from Gora Kalwaria did not feel abandoned by their leader when in need, whether there was no inaudible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1352.001,1360.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I’m not going to say what I don’t know but there is no doubt that a portion of the Jewish population was certainly upset that the tzaddik was leaving. I mean that he was leaving Gora Kalwaria at all. But others..., it needs to be said that he left via the Vistula river. He reached the river and got to Warsaw somehow on a timber float, not by train but by the Vistula river.  His followers and, specifically, that that that entourage of his, decided to evacuate him, right. And he, the rabbi, even wanted to say himself as I read in his memoirs that he wasn’t exactly pleased that he was leaving. But he was right to leave because when the Germans arrived, they went looking for him immediately.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1362.0,1370.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good. So tell me now: you return to Gora Kalwaria in December. Is that right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=29.0,33.928"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, it is.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1413.0,1414.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was December. What did you see in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1414.001,1416.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did I see? It was a tragedy. Because Germans in general, like I said, among other things, I was made to clear roads. I had to remove snow from roads for free. I had to go to work and, in general, carry out various dirty jobs like many other people.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1417.0,1425.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tell me, when you went back to Gora Kalwaria, were there armbands already? Or not yet?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1438.0,1443.252"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, there were armbands already.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1443.253,1445.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were? And you put on an armband?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1444.0,1445.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sure I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1446.0,1447.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because everybody knew you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1447.001,1448.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1448.0,1449.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did your mother and fam… and your brother and sister say?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1450.0,1453.968"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The same as everybody else.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1452.0,1453.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did they tell you about the first period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1453.401,1455.944"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My mother was rather unhappy. She kept saying: ‘Pity you didn’t tell me you were coming, you should have stayed where you were because now you can see what is awaiting us here’. But we stayed almost the whole year in Gora Kalwaria and it wasn’t until February 25th or 26th that the general forced relocation took place.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1456.0,1464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1941?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1478.0,1479.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1941. February 25th or 26th, 1941. The order came that all Jews were to leave the town.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1480.0,1485.568"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And until then?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1488.0,1489.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the Warsaw ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1490.0,1491.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, I mean until February 1941. How was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1492.0,1493.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"By February, Germans had set up the ghetto in Gora Kalwaria in July 1940. They were setting up the ghetto. The Polish population had to move into the Jewish flats and the Jews had to move into the Polish flats where the ghetto was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1494.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because residents, I understand, the Polish and Jewish residents mixed in general?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1515.0,1520.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were mixed so some had to leave and others came.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1521.0,1523.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In July?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1524.0,1525.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In July.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1525.0,1526.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The ghetto was set up in July 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1526.001,1528.167"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Starting from July, from July onward.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1528.168,1530.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what was it like until July?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1529.0,1531.067"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Jews could still go outside the town, when possible, they could buy food until July. Only work was compulsory. They had to report for work: 60, 100 or 50 persons, as many as requested by the Germans.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1531.068,1539.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But who?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1549.0,1550.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aged 16 to thir... to 60.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1549.0,1550.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who decided about the persons going to work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1551.0,1553.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, the mayor. The mayor of the town of Gora Kalwaria. At the time, it was a German called Janke.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1553.451,1559.168"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was no Judenrat Jewish Council in Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1559.169,1562.228"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was and the Judenrat designated the people for work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1562.229,1565.712"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Designated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1564.0,1565.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, the Judenrat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1565.001,1566.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who were the members of the Judenrat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1566.221,1568.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Members of the Judenrat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1567.0,1568.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, who were they?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1569.0,1570.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, there were the Orthodox Jews... there were the Hasidic Jews and the progressive Jews, the same leaders that were there before","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1570.261,1578.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Meaning those were...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1575.0,1576.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was a Jewish community so it was the leadership of the community, still activelater.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1577.0,1581.784"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were they relatively known activists?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1581.785,1583.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Activists, known activists from every organization. The majority were the Orthodox Jews because they were the largest group.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1583.468,1590.468"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did it happen in the same way as in other towns and cities? When the Germans arrived in Gora Kalwaria, they summoned one of the Jewish elders?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1590.469,1595.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, yes, yes, just the same, they summoned the elder and said that the Jews were to comply with all orders and regulations issued by the Germans. Otherwise, there was death penalty even though the ghetto was not in place yet.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1596.0,1604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And compulsory work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1609.0,1610.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compulsory. Work was compulsory, compulsory.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1611.0,1613.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You mean 60 persons? Were all involved in that work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1615.0,1618.328"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everybody, there was no difference. Everybody, each person designated inaudible by the Judenrat had to report... for work in front of the town hall starting from 7 am. The Germans would then come and take them to perform various onerous jobs. It was predominantly dirty work such as cleaning toilets, stables etc.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1617.0,1625.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is not... Did the Judenrat designate all persons or were there some people who did not work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1642.0,1648.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In rare cases. Probably the sick and the elderly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1649.0,1652.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you have any permanent job at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1653.0,1655.434"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did I have a permanent job? Well, as as...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1655.435,1657.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In addition to forced labor assignments.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1657.401,1659.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tailor, I sewed in my free time because customers would come to me. The Catholics came to me as long as they were allowed. I sewed for them whenever I could. Of course, I charged very low rates but at least I could sew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1658.0,1666.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And where did you...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1670.0,1671.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"During that period.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1672.0,1673.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1674.0,1675.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were you also involved in that forced labor assignments?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1675.001,1677.292"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, of course. When I was designated for work, I had to report at 7 am and work until 4 or 5 pm. I still had some free time so I could, I had to do something.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1677.293,1685.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And how was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1689.0,1690.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was hard, believe me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1690.101,1691.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What kind of work did you do?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1692.0,1693.933"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I had to go and clear snow from roads. I once had to go to the barracks and take out some garbage. One time they took me to the stables because they knew that I had been in the army and that I am familiar with the job. I was told to clean those... I had to remove horse manure from stables. Well, I did all that. Obviously, later on they took us into the ghetto, then from the ghetto...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1693.0,1701.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How about your mother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1721.0,1722.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My mother was an elderly woman. She was suffering from poor health so they didn’t take her to work. She stayed at home as far as possible. When she felt well enough, she continued to sew as long as she was allowed to. And later she couldn’t sew, the customers stopped coming because it was forbidden.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1723.0,1731.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"During that period until July 1940, was there hunger, for example?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1738.0,1742.224"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were hungry from day one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1743.0,1744.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From day one.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1744.0,1744.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Gora Kalwaria, 80% of the Jewish population were poor. Just poor people. Those 20% were, more or less, craftsmen and merchants and such. They were slightly better off. You could count rich people on the fingers of your hands only. There were maybe five or six rich persons.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1745.0,1753.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did the Judenrat organize any help for the poor? Did they hand out food?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1763.0,1767.304"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, they arranged lunches.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1767.305,1768.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lunches?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1768.0,1769.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From the moment they had organized themselves, the Judenrat was established and they started offering lunches but what difference would those lunches make? What that lunch, that little soup, could change for those poor?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1769.001,1777.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For all?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1784.0,1785.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Whoever wanted could get that lunch.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1785.001,1787.4"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38074/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/074/original/mssa_hvt_3171_p2of5_caption_en.vtt?1653681802","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/074/original/mssa_hvt_3171_p2of5_caption_en.vtt?1653681802"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze to możemy tak mówić sobie teraz swobodnie.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=30.0,32.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w tej chwili?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=32.0,33.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, tak tylko dla\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=33.0,35.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak powiedzą że tego, jak normalnie no tak będę mówił, tak, oczywiście jestem wzruszony nie ulega żadnej wątpliwości, chyba jeszcze nie na chodzie na…\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=35.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=44.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=44.0,63.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pochodzę z małego miasteczka na południu od Warszawy, nazywa się Góra Kalwaria. Tak jak wszystkie małe miasteczka w Polsce tak i Góra Kalwaria był zamieszkany przez dość liczną społeczność żydowską. Można powiedzieć że Góra Kalwaria liczyła tak pół na pół, 50 procent było katolików a 50 procent Żydów. Z tym że Góra Kalwaria odróżnia się od wszystkich innych miaste… prowincjonalnych miasteczek że tam był ten słynny cadyk z rodziny Alterów, gdzie bardzo były duże zjazdy na święta. Szczególnie na święta jak Jom Kippur [Yom Kippur], jak Rosz HaSzune [Rosh HaShana], czyli to jest nowy rok, Zielone Świątki to się nazywa Szewues [Shavuot], bardzo dużo ludzi przyjeżdżało wtedy i w ogóle odbywali swoje pielgrzymki właśnie do tego cadyka. I tym się właśnie Góra Kalwaria różniła w ogóle od innych miast w Polsce.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=63.0,129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A przepraszam bardzo, a może Pan powiedzieć swoje nazwisko?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=129.0,134.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Nazywam się Prajs [Prais] Henryk. Urodziłem się w Górze Kalwarii, w tej chwili mam lat 78.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=134.0,142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan się urodził w tysiąc którym roku…\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=142.0,146.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym roku? Tysiąc dziewięćset szesnasty rok, 30. grudnia 16. roku. No i tak mniej więcej wygląda pokrótce. Urodziłem się w biednej rodzinie. Nie mogę w ogóle mówić o żadnym bogactwie dlatego że ojca w ogóle nie miałem. Mojego ojca zabili bandyci, konkretnie bandyci. To był napad bandycki, w dwudziestym chyba pierwszym, czy w dwudziestym drugim roku. Sam ja jeszcze byłem w ogóle bardzo mały, wtedy ile mogłem mieć lat? Ja wiem [inaudible], no coś koło tego miałem dwa czy trzy latka miałem, więcej nie miałem. Czyli to mogło być nawet w 18. roku, tak. Także ojca nie pamiętam. Byłem wychowany, było nas troje dzieci. Matka była krawcową. W miarę możliwości wszelkimi siłami starała się nam dać jakieś minimalne wykształcenie w postaci szkoły podstawowej. Czyli wtedy była szkoła powszechna. Kończąc 7 lat uczęszczałem do szkoły, do pierwszej klasy. Bardzo miło wspominam ten czas. Nauczyciele byli bardzo mili do nas, w ogóle do żydowskich dzieci. W ogóle Góra Kalwaria charakteryzowała się tym że w ogóle tam w okresie przedwojennym nie występował żaden antysemityzm. Czyli społeczeństwo żydowskie również i polskie żyli bardzo dobrze ze sobą.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=146.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan pochodził z rodziny religijnej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=244.0,246.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy ja? Nie. Pochodzę z religijnej nie, pochodzę z rodziny nie religijnej tylko z rodziny żydowskiej postępowej. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=246.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=253.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli ja nie byłem Chusetem [Chasydem] byłem normalnym tak jak każde jedne żydowskie dziecko tak samo ja, z tym że uczęszczałem do szkoły powszechnej polskiej i również uczyłem się języka żydowskiego w szkole żydowskiej, czyli tak zwany cheder. Jednocześnie cokolwiek uczyłem się języka hebrajskiego, wtedy, teraz, obecnie ivrit, a dawniej to się mówiło język hebrajski. Tak stąd właśnie znam cokolwiek język hebrajski. No, w miarę możliwości uczyłem się względnie. Skończyłem 6 klas szkoły podsta… powszechnej. Dalej nie mogłem się uczyć bo dlatego że warunki w domu nie były konieczne. Nie były dobre, także uczyłem się ja…, poszedłem do zawodu krawieckiego. Uczyłem się przez parę lat, później\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=253.0,304.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale gdzie? Też w Górze Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=304.0,306.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii, tak, majster mój nazywał się Cybula, konkretnie Cybula, tak on się nazywał.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=306.0,312.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On był Polakiem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=312.0,314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on był pochodzenia żydowskiego, tak. Uczyłem się tam, skończyłem u niego chyba trzy lata, później pracowałem u Góreckiego, który był katolik. Górecki, na imię jak on miał to już nawet nie pamiętam, ale Górecki nazywał się. U niego pracowałem też chyba przez 2 lata, prac… pracowałem u Jasińskiego chyba też ze 2 lata jako krawiec. No i później nadszedł okres do wojska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=314.0,343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi jeszcze taką jedną rzecz, czy, znaczy pan mówił o Górze Kalwarii. Ilu było mieszkańców w tym okresie kiedy pan się urodził i w okresie dzieciństwa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=343.0,351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ilu było mieszkańców. Więc Góra Kalwaria liczyła w ogóle mieszkańców około 7 tysięcy. W tym było około 3 tys. było Żydów i około 4 tys. było Polaków, czyli razem Góra Kalwaria, razem z tym, te,, jak to się nazywa, ob.. obe..\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=351.0,369.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z peryferiami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=369.0,370.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak tak, ale to się nazywa, ober.. nie, nie oberża, tylko to się nazywa, no te, te, nie sama Góra Kalwaria tylko te\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=370.0,378.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peryferie\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=378.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O peryferie, nie, ale\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=379.0,380.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=380.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mogą, mogą, może być\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=381.0,381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obrzeża Góry Kalwarii, tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=381.0,383.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O, o to mi chodziło.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=383.0,384.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy było 3 tysiące mieszkańców żydowskiego pochodzenia\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=384.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ile było? Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=388.0,388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 tysiące a wśród nich jakie były tendencje? Bo ja rozumiem że tam była przecież bardzo silna ta grupa Chasydzka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=388.0,393.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc normalnie to owszem jeżeli chodzi, bardzo dużo rzemieślników, między innymi ja w swoich wspomnieniach to napisałem. Przeważnie Góra Kalwaria bo żadnych tam fabryk wtedy nie było, nic absolutnie, tylko były tylko zakłady usługowe, rzemieślnicze, a mianowicie krawiectwo, szewstwo, kamasznictwo, no, czapnicy, no i rymarstwo, i tym podobne, także stolarstwo, także piekarzy bardzo duże było. Także z tego składała się ta ta cała Góra Kalwaria, no bo innej\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=393.0,420.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu było tych religijnych, tych Chasydów?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=420.0,422.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Religijnych, jeżeli chodzi o samych religijnych to nie było, znaczy było więcej postępowych, w postaci, właśnie to tak jak to oznaczyłem, ludu, no ludu żydowskiego, tak jak kiedyś pisał ten nasz wielki pisarz Sholem Aleichem – “pochodzimy z ludu” – no Żydzi, normalnie owszem może i byli wierzący nie ulega żadnej wątpliwości że byli wierzący, ale postępowi, nie, nie nosili te, te tzw. ortodoksyjne te te ubrania, tylko normalnie byli ubrani po europejsku. A Żydów tych Chasydów to mogło być w Górze Kalwarii, jeżeli było trzech tysięcy Żydów, około tysiąca było wyznaw… ale nie, nie zwolennicy Góry, nie zwolennicy cadyka podkreślam tylko normalnie zwolennicy znaczy Chasydyzmu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=422.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Różnych nurtów\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=464.0,465.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, różnych bo tak samo należeli do, mieli tego swego rabina w Kozienicach, mieli w Kłodzku i w Górze Kalwarii też byli, znaczy byli wyznawcy tego cadyka z Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=465.0,477.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ilu mniej więcej było zwolenników właśnie tego cadyka z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=477.0,481.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja wiem, tak mogę określić, nie było więcej jak do pięciuset.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=481.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięciuset \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=486.0,486.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jego zwolenników z Góry Kalwarii konkretnie, więcej nie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=486.0,491.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo pan wie że dzisiaj patrząc na to niewątpliwie Góra Kalwaria jest jakby jednym z głównych tych nurtów w Izraelu i w Ameryce.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=491.0,499.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak a to dlatego że, z głównych nurtów, dlatego że do Góry Kalwarii przyjeżdżali właśnie Żydzi przeważnie ortodoksi z całej Polski. To jest właśnie, bardzo dużo było w Łodzi, bardzo dużo, z Krakowa i w ogóle ze wszystkich miast z Polski, przyjeżdżało do Góry Kalwarii do cadyka i stąd właśnie bierze się ta, ta jego wielkość. No nie ulega żadnej wątpliwości był to człowiek mądry bo bardzo dużo nawet i katolicy przychodzili konkretnie do niego z różnymi pytaniami, różne takie te różne, jak to mówi się, jak to określić\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=499.0,532.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pytania, kushiyot\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=532.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=536.0,536.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zagadki, pytania, problemy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=536.0,538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie, pytania, ale jeszcze inaczej się mówi, jeszcze inaczej można to określić, wskazówki, no wskazania, wskazania no w ogóle z jego wiedzą chcieli to i to zrobić. Między innymi był taki znany obywatel Góry Kalwarii Lech nazywał się, imię jego też nie pamiętam. On w ogóle bez, bez akceptacji cadyka Góry Kalwarii on nic nie robił. Czy w ogóle miał coś budować czy miał coś kupić czy coś to w ogóle musiał przyjść na na na konkretnie do cadyka na na poradę, o, poradę.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=538.0,567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan go spotykał na ulicy tego cadyka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=567.0,569.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lecha?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=569.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, cadyka z Góry Kalwarii, Elstera [Altera]?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=570.0,571.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cadyka, on w ogóle nie wychodził, on się nie ukazał\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=571.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wychodził\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=573.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, on jeżeli chodził, tak w ogóle żeby chodził po mieście w Górze Kalwarii nie ukazał się. Natomiast dla swoich wiernych co sobota o godzinie 15. to na swoim balkonie spacerował z 10, 15 minut dla swoich wiernych tam i z powrotem, ukazał się, nic nie mówił, tylko ukazał się. Jego wierni byli na podwórku, czyli jego wyznawcy i obserwowali i byli oczywiście bardzo zadowoleni że mogą właśnie oglądać cadyka.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=573.0,599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak wyglądał jego dom?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=599.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=601.0,603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądał dom tego cadyka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=603.0,604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądało w domu, ja w ogóle\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=604.0,607.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie, dom z zewnątrz, był duży, mały\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=607.0,609.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A na z zewnątrz, ten dom jest do dnia dzisiejszego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=609.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=612.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, oczywiście bez... Nie ulega żadnej wątpliwości że mieszkał trochę ładniej aniżeli przeciętny Żyd z Góry Kalwarii. Bo przed wojną jeżeli jakiś mieszkaniec pochodzenia żydowskiego jak miał pokój z kuchnią w Górze Kalwarii to już była wielka rzecz. Muszę powiedzieć że ja sam wychowałem się w jednym mieszkaniu. W tym mieszkaniu był i warsztat i w ogóle mama szyła w tym warsztacie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=612.0,632.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W jednym pokoju?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=632.0,633.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym pokoju. W ogóle nawet nie chce się w ogóle na ten temat mówić bo to jest bardzo to jest przykre w porównaniu do teraźniejszych czasów. A jeżeli chodzi o cadyka na pewno miał kilka pokoi. I bożnica była dość okazała, która jest do dnia dzisiejszego. I przyjeżdżają do, dużo tych pielgrzymek z całego świata, w odwiedziny, oczywiście jego zwolennicy, nie tylko jego wyznawcy tylko w ogóle Żydzi. Mają to jak to się mówi w tym jako dowód uznania dla wielkości tego cadyka z Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=633.0,668.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan mieszkaniec z Góry Kalwarii był z tego dumny że tam mieszka ten słynny cadyk? Czy to w ogóle pana nie obchodziło?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=668.0,674.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi, jeżeli chodzi nie tylko ja, bo w ogóle trzeba powiedzieć wszyscy mieszkańcy Góry Kalwarii byliśmy tym może nie dumni ale byliśmy zadowoleni dlatego że Góra Kalwaria podczas tych świąt, jak podkreślałem na początku, Jom Kippur [Yom Kippur], Rosz Haszune [Rosh HaShana] i Szewues [Shavuot] to przyjeżdżało bardzo dużo ludzi. Co nota bene wynajmowali mieszkania tam u tych biedniejszych, między innymi jeszcze tak pomimo że to był jeden pokój jeszcze mama wynajęła po to żeby zarobić te parę groszy. I i między innymi magistrat też również zarobił parę groszy bo ci co przyjeżdżali do Góry Kalwarii musieli taki wpłacać do magistratu po złotówce od głowy. Także magistrat w tym w tym okresie jak przyjeżdżało dajmy na to do dwóch tysięcy, bo tam określają tyle i tyle, nieprawda. Bo Góra Kalwaria liczyła 7 tysięcy ludzi nie mogła pomieścić więcej aniżeli aniżeli tam do dwóch tysięcy ludzi. Bo przecież gdzie by to się pomieściło? [Inaudible] gdzie zasilili budżet państwa, czyli tam Góry Kalwarii. Był bardzo zacny był burmistrz Dziejko [?] który naprawdę u wszystkich Żydów, obojętnie, nie tylko u nas, miał wielkie zasługi i wielkie uznanie. On był również filosemitą był. Między innymi podczas wyborów do rady miejskiej koniecznie wyznaczył że właśnie Żydzi muszą dać swoich tych radnych do do miasta. Również mieliśmy bardzo dobrego komendanta, ostatnie lata. Nazywał się Janica. Trzeba powiedzieć że on tak samo wtedy kiedy były takie no niestety w Górze Kalwarii, Góra Kalwaria też przeżywała różne takie kiedy ta Falanga w latach trzydzieści siedem, osiem, no w dziewiątym to już było mniej bo już była ta, ta psychoza wojenna, to już może mniej było tych ekscesów, ale też było rozwalanie straganów, tam nie kupuj u Żyda, u Żyda. I przyjeżdżali z tak z okolicznych tych miejscowości jak z Warki jak z Grójca jak z Kaczewia, z Otwocka. I jak komendant podkreślał, \"To tu uważajcie Żydzi, nie wolno wam się dać, brońcie się jak tylko możecie.\" Ten właśnie komendant, czyli po prostu bardzo dobry człowiek. No on niestety zginął w Katyniu, co w ogóle cała ludność ubolewała nad tym że on właśnie tam zginął. No nie mogliśmy mu dać żadnej pomocy bo w tym okresie no kto w ogóle, w ogóle nawet wiedział. Bo on opuścił Górę Kalwarię jak wszyscy policjanci co udali się na na wschód, tam biedny zginął, no. Ubolewamy nawet do dnia dzisiejszego, kto w ogóle pamięta Janicę ubolewa nad tym. No jeżeli chodzi o mnie dalej no to i wtedy\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=674.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć jakie były w ogóle stosunki między ludnością miejscową żydowską a polską?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=836.0,841.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi o stosunki tak jak podkreślałem były bardzo dobre. Bardzo dobre. Góra Kalwaria jeżeli chodzi z punktu widzenia antysemityzmu w ogóle nie poz... nie doznała. I w ogóle tego nie było, nie, w ogóle nie występowało jeżeli chodzi o samą ludność Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=841.0,853.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U pana w domu mówiło się w języku polskim?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=853.0,857.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy u nas?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=857.0,858.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W domu.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=858.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy mówiło się po polsku? I po polsku i po żydowsku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=859.0,863.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pierwszym pana językiem jaki był?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=863.0,865.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No oczywiście żydowski.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=865.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydowski\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=866.0,866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydowski, to nie ulega żadnej wątpliwości. Ale później w ramach wychowania się ponieważ na naszym podwórku mieszkało bardzo dużo tak samo prawie 50 procent Polaków i 50 procent Żydów. Więc miałam kolegów jak Bronek Woźniak, Józek, jak Olek Rytko, jak w ogóle no i Maniek Jarosz. Tak jak to podkreślam z całym szacunkiem dla tych ludzi jak na przykład jak wróciłem z tej tego nieszczęścia z dajmy na to tam z terenu tam gdzie byłem przechowywany to pierwsze moje kroki były do pana Rytki. Nazywał się Franciszek, szewc. I który nota bene przechowywał proszę pana różne księgi żydowskie. To jest to jest wielka wielka wielka rzecz, i przechowywał nawet zdjęcie mojego dziadka. Przechowywał to co nawet nie wiem czy nawet nie do pomyślenia. I nie obawiał się, przechowywał i który to wszystko mi oddał, a ja z kolei oddałem do Warszawy do Kongregacji Wyznaniowej, w 46. roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=866.0,923.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w szkole? Ja rozumiem że pan powiedział że byli i chłopcy Polacy i Żydzi. \n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=923.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, mniej, mniej\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=931.0,931.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więcej Żydów by było w tej szkole?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=931.0,933.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie mogę się [inaudible]. Mniej było tych żydowskich chłopców, bardzo mało. Oczywiście z takich progresywnych domów żydowskich to dzieci chodziły do szkoły polskiej. A z takich chasydzkich to raczej nie. Raczej profesorowie przychodzili do nich do domu, uczyli się po polsku, ale mało. A dziewczęta to więcej, więcej dziewcząt uczęszczało do szkoły podstawowej, do powszechnej.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=933.0,956.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. A proszę coś opowiedzieć o swoim rodzeństwie, pan miał siostrę i brata?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=956.0,959.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem siostrę. No siostra. I brat został zastrzelony.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=959.0,963.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ale w tym okresie przed wojną jeszcze, oni, pan był najstarszy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=963.0,965.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przed wojną siostra też skończyła siedem klas szkoły podstawowej w Górze Kalwarii, tak samo jak i ja. Ja mówię podstawowa dlatego że już używam język powojenny, to się nazywało szkoła powszechna. Również bardzo dobrze się uczyła, była bardzo zdolna bo, bo w ogóle jak skończyła szkołę pojechała do Warszawy. Pracowała na Radzymińskiej 14. Tam była taka mała mydlarnia i tam prowadziła księgowość do tego stopnia, taka w ogóle była dobra uczennica. A ja tak samo też byłem średnim, znaczy się z polskiego miałem bardzo dobre stopnie, z historii, z niemieckiego, jeżeli chodzi o matematykę trochę byłem słabszy, ale zdałem, zdawałam. Nie było problemu w ogóle ze mną. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=965.0,1009.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A brat pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1009.0,1011.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat też skończył tak samo. Brat skończył sześć, normalnie sześć klas tak samo jak i ja. Do siódmej to tak samo bo poszedł bo ja wtedy już byłem w wojsku, a on poszedł, a on poszedł na rymarza, nie ja jeszcze nie byłem w wojsku, bo jeszcze pracowałem jako krawiec, jako czeladnik, a on uczył się rymarstwa. Był rymarzem. U Połonieckiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1011.0,1036.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem. A proszę powiedzieć w którym roku pan poszedł został zmobilizowany do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1036.0,1041.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37. roku\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1041.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli mając lat 21?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1043.0,1044.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tysiąc dziewięćset, tak, tak. Tysiąc dziewięćset, czwartego listopada poszedłem do wojska, do Suwałk. To był, to był pułk wyborowy, Trzeci Pułk Szwoleżerów, tych takich pułków w Polsce mieliśmy tylko 3. Pierwszy Pułk Szwoleżerów to był w Warszawie na ulicy Szwoleżerów, to był, pod pod nazwą, bo to nie będzie [inaudible] tylko tak pod nazwą Józefa Piłsudskiego, Drugi Pułk Szwoleżerów był w tym w Starogardzie Gdańskim, dowódcą był, pod nazwą Wernickiego. A Trzeci Pułk Szwoleżerów był w Suwałkach pod nazwą Jana Hipolita Kozietulskiego, ten który zdobył Wąwóz Samosierry.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1044.0,1090.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Samosierry.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1090.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1091.0,1091.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan był w Suwałkach?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1091.0,1093.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ten pułk stał w Suwałkach. Oczywiście tam, będąc dość zdolnym żołnierzem, dać, wybrali mnie do szkoły, do szkoły podoficerskiej i skończyłem tą szkołę w tym, to był, 8 miesięcy, ośmio-miesięczny kurs taki szkoleniowy, w tym samym pułku. Skończyłem w stopniu kaprala, no i później zamiast do domu w 39. roku we wrześniu, no to niestety wybuchła wojna. Zaraz\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1093.0,1124.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć mi wcześniej, pan był, znaczy pan poszedł do pułku szwoleżerów\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1124.0,1127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1127.0,1128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I, znaczy pan był jednym z nielicznych Żydów w tym pułku? Czy było jeszcze wielu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1128.0,1132.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czterech razy było, czterech Żydów, tak, nie czterech tylko w każdym szwadronie było po cztery osoby pochodzenia żydowskiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1132.0,1138.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego? Tak, takie były wskazówki?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1138.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak akuratnie, czy był taki ogóle limit czy nie, tego to ja nie wiem\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1139.0,1142.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był przypadek może\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1142.0,1143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mniej więcej tak było, były 4 szwadrony i w każdym jednym szwadronie było czterech Żydów. W tym moim szwadronie był tak, tak jak ja, Prajs [Prais] Henryk, Kylberg [?] Jan, Feldman Jakub, i czwarty był... Już nie pamiętam czwartego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1143.0,1165.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie pamięta Pan. A jakie były stosunki z kolegami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1165.0,1168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobre bardzo, bardzo mnie lubieli. Bar... mogę podkreślić to w stu procentach do dnia dzisiejszego. A między innymi podczas wojny miałem kolegę nazywał się Józef Wolski. Będąc na froncie to jeden do drugiego tak mówił, słuchaj Heniek jak ty przeżyjesz wojnę gdybym ja zginął daj tam znać do mojej rodziny. On mieszkał w sieradzkim, on mówi ja zginę to ty daj znać. No oczywiście później myśmy się rozstali bo ja poszedłem dalej, z tym szwadronem w kierunku w kierunku po w kierunku południa bo mieliśmy się tam przedostać przez Czerwony Bór.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1168.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan już mówi o okresie wojny, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1208.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okresie wojny\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1210.0,1210.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jeszcze możemy się skoncentrować na temat pana służby wojskowej. Jak pan przyjeżdżał np. na urlopy do kraju, do Góry Kalwarii, to pan przyjeżdżał na dłużej i jak było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1210.0,1219.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jak najbardziej, o to byłem bardzo szanowany, bardzo uważany. Wszyscy się oglądali, takie panie były znaczy szwoleżer bo to myśmy się odróżniali od innych bo inne wojska to mieli rogatywki a myśmy mieli okrągłe czapki, o żółty otok, także po prostu ja byłem dumny, no szabla przy boku no jak to się no, i to w ogóle także tylko to mogę określić [inaudible]\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1219.0,1242.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy był rabin np. w tych jednostkach szwoleżerów?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1242.0,1244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był. Był rabin, tylko on był w ogóle z całej brygady, z brygady białostockiej, czyli garnizon będzie, to nie będzie brygada bo brygada była samodzielna suwalska, to nie, tylko była, był garnizon białostocki. To był rabin w stopniu kapitana naz... nazwisko jego nie pamiętam. Ale był, przyjeżdżał do nas na różne pogadanki oczywiście na tematy religijne na tematy znaczy na tematy społeczne i nawet polityczne. On w stosunku żeby właśnie Żydzi powinni być oddani w stosunku do, do państwa bo na pierwszym miejscu to jest państwo, na pierwszym miejscu jest wojsko, a następnie to jest owszem odprawiał co niedziela, co niedziela, prowadzili nas do modlitwy do synagogi tam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1244.0,1292.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W niedzielę a nie w sobotę?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1292.0,1294.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co niedzielę, nie w sobotę, tylko w niedzielę. I katolików prowadzili do, do kościoła, prawosławnych do cerkwi, ewangelików do kirchy, a Żydów prowadzili do do bożnicy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1294.0,1310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale jak to prowadzili? Znaczy panowie szli\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1310.0,1313.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie, prowadzili, każdy miał swoje, dostał jakiegoś tam starszego który tę grupę prowadził. Również było czterech Niemców tylko, czterech ewangelików tak samo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1313.0,1323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jeżeli pan nie chciał iść do ani do synagogi ani\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1323.0,1325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie było przymusowe, nie\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1325.0,1326.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie było przymusu\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1326.0,1327.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie nie to nie było przymusowe. Tak samo podczas modlitwy wieczornej jak był tam rano, “Kiedy Ranne Wstają Zorze,” wieczorem “Wszystkie Nasze Dzień,” to nie, Żydzi nie byli zobowiaząni, kto chciał mógł sobie stanąć, kto nie to w ogóle mógł wystąpić i sobie tam iść. Taki był [inaudible]\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1327.0,1343.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także rozumiem że nie było, że życie żołnierza Żyda było zupełnie podobne do życia żołnierza Polaka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1343.0,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak najbardziej, jak najbardziej. To nie było żadnej różnicy w ogóle podczas ćwiczeń. Podobnie jeżeli był zdolny był wyróżniany tak samo jak każdy jeden inny. Także to w ogóle nie odczuwało się absolutnie w wojsku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1349.0,1362.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I służba wojskowa w tym okresie trwała ile? Dwa lata?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1362.0,1367.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1367.0,1368.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dwa lata. Bo Pan poszedł w 37. roku, miał pan zostać\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1368.0,1371.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 37. roku, dwadzieścia jeden lat\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1371.0,1374.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, miał pan\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1374.0,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niecałe 21, bo ja kończę lata trzydziestego grudnia, ale to jest nieistotne, tak, liczy się tylko miesiąc, liczy się rok.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1375.0,1381.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I znaczy miał pan się znaczy udać do rezerwy w 39. roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1381.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 39. roku miałem pójść do rezerwy już.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1385.0,1388.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także wojna zastała pana już\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1388.0,1389.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wojna zastała mnie od razu właśnie w zamiast [inaudible] tylko od razu od pierwszej chwili, nasz pułk\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1389.0,1394.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan był żołnierzem kiedy wybuchła wojna?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1394.0,1396.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Byłem w czynnej służbie. Byłem w stopniu kaprala. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1396.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jaka była atmosfera z jednej strony w mieście w Kalwarii, w Górze Kalwarii przed wojną?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1399.0,1405.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To mi jest trudno określić dlatego że ja w tym okresie nie byłem, a tak samo, ta sama psychoza tak jak wszędzie, no w ogóle wiadomo było o tym że w ogóle, nawet bo ja wróciłem do Góry Kalwarii w tym, w okresie, w grudniu, to już wszyscy myśleli że ja zginąłem bo w ogóle nie mogłem dać znać bo byłem w niewoli, to jest internowany byłem w rosyjskiej, w tym, w, w, w Rosji no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1405.0,1427.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy ja rozumiem odczuwało się już ja wiem od lata 39. roku było jakby wiadomo że wojna wybuchnie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1427.0,1434.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No owszem u nas w pułku tak samo, bo ja w swoich wspomnieniach napisałem to, bo nawet myśmy się dziwili bo jeżeli chodzi o samo przemówienie Becka, wtedy nie pamiętam czy to było w marcu czy wtedy kiedy powiedział że już [inaudible] myśmy wiedzieli. Czuliśmy to, to w wojsku, że jest jakaś inna jakaś inna atmosfera, bo wydali nam już hełmy, już niektórzy poszli tam kopać te czyli\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1434.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okopy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1462.0,1463.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okopy, zasieki, także myśmy to czuli. No i później, no i tak samo jak w całym państwie, myśmy to, tak jak w całym państwie no to w ogóle było wiadomo było nawet myśmy, ja nawet to w swoich wspomnieniach to wspominałem o tym że przecież Beck powiedział że nie nie tylko nie oddamy Gdańska ale nawet guzika od munduru nie damy. A to niestety podczas wojny to myśmy wiedzieli że to było panie tylko, to się mówi to, to nie było realne. No już nie będę mówił o jakimś tam innym\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1463.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale pan jako żołnierz polski oczywiście wierzył wtedy w zwycięstwo i wielką przewagę oręża polskiego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1497.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A no myśmy, może nie tyle w zwycięstwo tylko no duch, i każdy jeden z nas był po prostu mocno przywiązany do swojej ojczyzny i do tego, obojętnie no bo wtedy my szliśmy z duchem pełnym przekonania no że zwyciężymy, bo wtedy mieliśmy jak to się mówi, jeszcze w dodatku wtedy kiedy Anglia i Francja wypowiedzieli Niemcom wojnę, to myśmy wszyscy myśleli faktycznie że to no że zwyciężymy, no że nie damy się. No okazało się później inaczej. No.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1502.0,1533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak ale czy stosunek, stosunek pana i pańskich kolegów Żydów głównie, a z drugiej strony jakieś tam obawy. No chodzi mi głównie o stosunek pana i pańskich kolegów do Niemców, czy był inny od kolegów Polaków?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1533.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi w samym pułku muszę stwierdzić to w stu procentach tam z odpowiedzialnością nie było żadnej różnicy. Miałem kolegów tak samo ewangelików, Bertold, Zoller, Pratz [?], Mann, dokładnie pamiętam nawet nazwiska ich, i żyliśmy bardzo dobrze ze sobą.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1548.0,1567.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak ale\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1567.0,1568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W pułku, no wtedy kiedy żyliśmy w koszarach.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1568.0,1570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale znaczy nie, nie o to mi chodzi. W 33. roku kiedy Hitler doszedł do władzy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1570.0,1573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I trzeba powiedzieć że ci Niemcy byli do ostatniej chwili, nie nie jednak nie zdradzili\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1573.0,1577.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1577.0,1578.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy byli do ostatniej chwili, wtedy kiedy Polska, myśmy się dostali się znaczy do niewoli nasz pułk, oni byli do ostatniej chwili. Natomiast wtedy kiedy dostaliśmy się na tereny wschodnie wszyscy Ukraińcy i Białorusini zdezertowali.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1578.0,1593.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale dzisiaj z perspektywy 50 iluś tam lat od wybuchu wojny, znaczy mówi się, po pierwsze, w 33. roku kiedy Hitler doszedł do władzy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1593.0,1602.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1602.0,1603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Że jakby wszyscy Żydzi, większość Żydów jakby wiedziała co w ogóle Hitler szykuje dla Żydów. W związku z tym pytanie jest takie czy na przykład w 33. roku pan mając lat wtedy 17, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1603.0,1616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, nie, więcej,\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1616.0,1617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan, więcej, 16, 17. Po tej aferze w Zbąszyniu, po Brylantowej Nocy. Tak. Kryształowej Nocy. Czy w ogóle pana obawy ze strony Niemców były większe niż kolegi Polaka?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1617.0,1637.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ulega żadnej wątpliwości że wtedy Żydzi ale nikt sobie nie wyobrażał nikt z rodu żydowskiego nikt podkreślam nikt że coś takiego może nastąpić, że nawet w Niemczech, wiedzieliśmy o tej nocy wiedzieliśmy o tym w ogóle o prześladowaniu. Myśmy wiedzieli o tej książce co on wydał “Mein Kampf.” No i w ogóle no przecież trzeba powiedzieć że w latach trzydziestych była silna emigracja już wtedy i o w ogóle nie tylko u nas. Bo u nas w Górze Kalwarii też były kibuce, byli panie, między innymi ja sam należałem do Hapoel, należałem do Poalej Syjonu [Polaei Tziyon], więc ja też. Wszyscy myśmy myśleli o emigracji ale emigracja nie była taka łatwa. Przede wszystkim nie nie można było dostać certyfikatu, nie można było dostać, więc gdyby wszyscy w ogóle przewidywali to co jest i nie ulega żadnej wątpliwości że wszyscy, może nie wszyscy bo starsi może nie, by wyemigrowali do Izraela czy w ogóle gdzie indziej, ale to w ogóle kto sobie, nikt sobie nie wyobrażał że coś takiego może nastąpić. O to chodzi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1637.0,1697.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem, ale pan znaczy pan wspomniał że pan miał jakby orientację syjonistyczną, należał pan do Hashomer Hatzair, i to jest od wczesnych lat młodzieńczych już taka była orientacja u pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1697.0,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Od najmł… od 13. roku życia, należałem do tego. To wpierw byłem skautem a później normalnie członkiem\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1709.0,1718.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy w Hatzair czy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1718.0,1720.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, Poalei Tziyon\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1720.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon. Tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1721.0,1721.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poalei Tziyon - Prawica. Prawica.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1721.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prawica?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1723.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, Ber Borochowa [Ber Borochov]. Zwolennink Ber Borochowa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1723.0,1725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ta organizacja była duża w Górze Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1725.0,1728.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle w w Górze Kalwarii były różne organizacje. Była komunistyczna partia, była Bund tak samo, najmniejsza partia to była Bundowska, a syjonistyczna to byli te, w tym mizrachiści właśnie co oni należeli do ortodoksów, byli te Shomer Haleumi, czyli ta organizacja Herzla, prawicowi syjoniści i była wlaśnie ta Poalei Tziyon, tylko jedna Poalei Tziyon – Prawica, lewicy nie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1728.0,1755.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan tam był członkiem tej organizacji aż do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1755.0,1757.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byłem członkiem tej organizacji tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1757.0,1759.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do, aż do pójścia do wojska?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1759.0,1760.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aż do pójścia do wojska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1760.0,1761.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dobrze. [inaudible]\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1761.0,1763.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet koledzy mnie żegnali\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1763.0,1766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38075/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przerwę zrobimy krótką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1766.0,1821.96"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=37.22,39.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także pan wrócił do Góry Kalwarii w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=40.09,41.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=41.85,42.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=42.06,43.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan wrócił, tak? W 45.?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=43.47,44.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=44.49,45.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=45.0,46.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego wróciłem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=46.22,47.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież to było moje miasto, panie, i tam\ngdzie się urodziłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=47.45,50.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan się dowiedział że są Żydzi w Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=50.86,53.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jeszcze byłem, przyjechali z Rosji bardzo\n15 osób czy ileś tam przyjechało z Rosji i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=53.36,60.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"później wyemigrowali, część do Izraela a\nczęść do Ameryki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=60.52,63.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to pana przekonało żeby tam pojechać?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=64.77,66.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko dlatego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=66.68,67.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko no nie, no przyjechałem bo dlatego że\npóźniej ściągnąłem tą rodzinę bo jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=67.64,71.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miałem tam wujka miałem który też przeżył\nokupację tutaj.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=71.72,75.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=75.57,76.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=76.76,78.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On przeżył okupację w Zawichoście.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=78.2,79.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A swojej matki i rodzeństwa pan nie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=79.88,82.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już nikogo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=82.68,83.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja rozumiem, ale pan nie próbował ich\nszukać?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=83.53,85.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to nie szukałem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=86.09,87.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=87.24,87.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szukałem wszędzie, tam u znajomych. No nie bo\nmatka była chora na pewno była nie kto to wie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=87.75,91.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czy ona nie umarła w getcie w Warszawie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=91.06,92.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem. A o bracie to wiedziałem i\nsiostrze też nic nie wiem gdzie zginęła czy w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=92.82,97.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Treblince czy w Majdanku to nie wiem o\nsiostrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=97.82,101.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zdjęcie jej mam jeszcze szkolne zdjęcie ładne\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=101.31,103.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była bardzo zdolna dziewczynka ładna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=104.23,105.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan poszedł do Komitetu Żydów Polskich po\nwojnie szukać ich?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=106.93,111.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszędzie. Szukałem jak najbardziej w\nInstytucie i tam do pisałam do Izraela na Ben","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=111.18,116.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yehudy, wszędzie. Nie nie nie bo i oni by\nmnie szukali przecież tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=116.52,120.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan się ożenił w Powierzbie czy w Kalwarii\njuż?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=120.92,126.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Kalwarii ożeniłem się, panie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=127.07,128.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To znaczy pan w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=128.64,130.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku przybył do Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=130.01,131.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=131.04,131.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dokąd?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=131.5,132.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do swojego domu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=132.72,133.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak normalnie, nie do swojego domu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=133.16,135.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Normalnie przybyłem do Góry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=135.89,137.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moje pierwsze kroki tak jak powiedziałem\nbyły do sąsiada.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=138.2,143.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Rytki i pytałem, tam przenocowałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=143.7,146.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na następny dzień zacząłem szukać bo mojego\ndomu już nie było, Niemcy rozebrali, Niemcy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=146.35,151.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czy tam kto inny czy Polacy [inaudible] nie\nwiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=151.94,154.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W każdym bądź razie rozkoszy w tym domu tam\nnie było prócz biedy tam nic nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=155.16,160.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Stare łóżka, stara szafa i to był taki\ndrewniany domek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=160.67,165.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale ponieważ wynająłem se mieszkanie,\nmieszkałem normalnie tak jak się należy i nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=167.04,173.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"było problemu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=173.18,173.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy domek pan sobie wynajął czy\nmieszkanie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=173.94,175.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, u kogoś.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=175.73,176.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy blok?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=176.34,177.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=177.88,178.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, gdzie tam bloki w Górze Kalwarii bloki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=178.36,181.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz to są ale dawniej tam w jakiejś tam\nchałupie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=181.14,183.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tam w jakimś tam domku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=183.68,185.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I miałem [inaudible] i zacząłem szyć bo\njeszcze był tam jeszcze jeden krawiec nazywał","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=185.65,190.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"się Pelc [?]. On wrócił, z tym, z Oświęcimia\nnawet wrócił i za… razem założyliśmy warsztat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=190.45,197.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"krawiecki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=197.16,198.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szyłem razem z nim do jakiegoś tam czasu i\npóźniej tak było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=198.27,205.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ile, ilu Żydów było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=205.05,207.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później. Ile Żydów?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=207.2,208.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=208.37,209.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem czy było może może razem wszyscy ci\nco wrócili z Rosji, z Oświęcimia, ci co się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=209.3,215.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ukrywali to może, może było 20 osób.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=215.57,217.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=217.85,218.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A z tych wszystkich tylko zostało czterech.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=218.12,222.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze są do dnia dzisiejszego mieszkańcy\npochodzenia żydowskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=224.19,226.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do dnia dzisiejszego prócz pana jeszcze\ncztery osoby są?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=226.58,228.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszce tam są. Karpman Feliks, Majewski\nHenryk, i Helman Władysław.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=228.46,233.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To są, panie, jeszcze są, ale oni tak nie\nbardzo się udzielają.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=234.63,238.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Karpman to się więcej udziela.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=238.53,240.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tamci mniej się udzielają.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=240.13,241.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie to nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=241.35,243.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale przyznają się do rodu żydowskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=243.26,245.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i co tam, ponieważ miałem sentyment do\nmojej teściowej, bardzo mnie kochała.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=248.16,252.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=252.68,253.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=253.71,254.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy pan się ożenił?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=254.66,255.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to ożeniłem się z córką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=256.37,257.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z jej córką bo tak tak ona mnie prosiła ta\nteściowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=257.8,261.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona mi dała kierunek żeby w jakiś sposób się\nuratować.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=261.32,263.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale teściowa, znaczy, ona pochodzi z Góry\nKalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=263.71,266.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=266.78,267.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sąsiadka moja.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=267.96,268.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A, sąsiadka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=268.71,269.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, mieszkaliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=269.55,270.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i bardzo dobra, panie, żyliśmy ze sobą\n41.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=270.67,273.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=273.72,274.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mamy piękną córkę, mieszka w Piasecznie mamy\ntroje śliczne wnucząt.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=274.98,278.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co nawet Michał też sam je zna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=279.16,281.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mateusz, Ola i Jula.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=282.21,284.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ola ostatnio była w Izraelu, zachwycona.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=285.74,288.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz w tym roku chyba wybierze się Jula, ta\nmłodsza.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=290.04,294.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Udzielają się, przychodzą do, należą do tego\ndo Shalom.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=294.11,298.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do tej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=298.9,299.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=299.13,299.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, należą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=300.4,302.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I biorą różny, biorą udział w tych\nwycieczkach do Sobiboru [?] i tym podobnym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=302.55,307.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają wielki zaszczyt że, ze swego dziadka\nszczycą się ze swoim dziadkiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=308.37,312.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kochają go. Ja ich też kocham bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=313.53,317.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No żona mnie umarła ubolewam mocno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=318.03,319.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No w tej chwili jestem sam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=319.88,322.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dawno umarła już pana żona?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=322.73,323.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. No jest w tej chwili ze mną, no ja wiem,\nmogę mówić że to jest no żona, no taka no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=323.78,330.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"druga żona, jest Żydówką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=330.73,332.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nazywa się Słowik.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=334.68,336.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma syna w Ameryce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=336.91,338.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A skąd ona? Też z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=338.08,339.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to jest w ogóle, ona pochodzi, ona\nurodziła się nawet w Rosji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=340.18,344.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona wróciła z matką z Rosji mieszkała w\nŻaganiu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=345.19,349.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A poznaliśmy się w Warszawie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=349.12,350.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miała męża. Umarł jej mąż, ona wdową jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=350.65,352.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Syna ma w tym, w Ameryce należy do tej grupy\nBobowa a między innymi Chusetem [Chasydem]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=352.86,359.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=359.77,359.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czyli jest Chasydem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=359.82,360.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydem, normalnie, do tej grupy należy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=360.79,363.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ona jest postępowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=363.01,364.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jest w tej chwili razem ze mną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=364.28,367.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żyjemy bardzo dobrze, kochamy się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=367.76,370.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i co więcej mogę mówić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=371.23,374.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A życie to tak jak widzicie, są różne\nwycieczki, przyjeżdżają do Góry Kalwarii,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=374.16,377.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przeważnie Chasydzi i dużo młodzieży z\nIzraela z Francji i z Ameryki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=377.87,382.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeważnie. W ogóle zwiedzać miejsce w ogóle\ncadyków.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=383.9,386.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczególnie to ich interesuje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=388.05,389.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tą bożnicę i cmentarz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=389.45,391.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I co więcej mogą widzieć, no?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=391.74,393.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Opowiadam im dzieje Góry Kalwarii opowiadam\nim o tym wszystkim, ale to już po prostu to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=393.22,398.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"są rzeczy co są już tak opisane że już każdy\nmniej więcej zna nawet najmniejsze dziecko","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=398.11,404.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żydowskie zna panie Holokaust.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=404.85,406.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także jak nieraz przyjeżdżają ja sam mówię\nbo są niektóre punkty na przykład na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=407.92,412.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible] może to mi nawet nie wypada\nmówić w tym bo w żydowskiej religii jest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=412.24,417.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Dziękuję Ci Boże żeś mnie nie stworzył za\nkobietę.” A ja im zadaję pytanie: “Me’ayin","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=417.54,422.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ata? Me’ayin at?” albo “ata.” To ona mnie\ntam z Holonu, tam z Tel Awiwu, a ja mówię","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=422.15,429.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie, “Lo. Ima” “van kamstu heraus?” \"Skąd\npochodzisz?” Jak twoja matka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=429.47,436.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zaczynają się śmiać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=437.18,438.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak samo jak ja zaczynałam śmiać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=438.91,441.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Akuratnie trochę znam znam trochę, trochę\nTorę znam bo trochę się uczyłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=441.1,447.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że nawet znam trochę po ivrit.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=447.39,450.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozmawiam, są bardzo zadowoleni że mogą bo to\nnie spotyka się, całe województwo warszawskie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=450.74,455.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie znajdzie się Żyda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=455.73,456.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak nawet ktoś jest z tego rodu to się\nukrywa i nie chce nie wydaje się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=456.74,462.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z całej Warszawy. A Góra Kalwaria akuratnie\nma właśnie ten, ten, ten przywilej że jest i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=462.82,469.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"że wszyscy wiedzą i szanują nas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=469.11,471.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jesteśmy lubiani nawet bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=471.1,473.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszyscy nas lubią w Górze Kalwarii, obojętnie\nkto by to nie był.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=473.73,476.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet Majewski to jest rolnikiem, ma ileś tam\nmórg ogrodu bardzo, jeden z najlepszych tam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=476.81,482.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sadowników na naszym terenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=482.33,484.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja też kiedyś zajmowałam się sadownictwem\njak przestałam już pracować jako krawiec,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=484.42,488.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zajmowałam się sadownictwem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=488.99,490.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=494.55,494.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę mi powiedzieć taką jeszcze rzecz pani\nPopł,,, Popławska, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=495.11,498.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otrzymała medal Sprawiedliwych Wśród Narodów\nŚwiata?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=498.5,499.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=500.04,500.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska, przepraszam,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=500.67,502.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska. Otrzymała medal w Yad Vashem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=502.33,504.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kiedy to było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=504.45,505.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W latach 60.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=505.69,506.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"60. znaczy to pan wtedy zgłosił to?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=506.59,508.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak. Ja zgłosiłem normalnie i tak i\njest tam, ma swoje tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=508.44,511.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=511.72,512.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I jestem z tego bardzo zadowolony.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=512.34,516.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo ona naprawdę zasługuje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=516.22,518.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to jest żadna matka, żadna Żydowska matka\nwięcej by nie zrobiła to co ona zrobiła dla","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=518.09,524.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mnie. I to mówię zupełnie z pełną\nświadomością.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=524.28,526.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Może ja, sądzę że nie jestem jedyny co tak\nmówię, ale ja oficjalne to mówię.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=526.54,529.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma też rodzinę w Izraelu, w Holonie,\ntak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=529.77,534.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Holonie mam kuzyna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=534.48,537.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni przetrwali wojnę tutaj w Polsce?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=537.01,538.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Rosji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=538.72,540.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Dobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=540.04,543.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mam kuzynów w Izraelu w Bnei Brak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=543.51,547.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeżyli Oświęcim.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=547.69,548.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni są Chasydami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=548.08,548.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydami.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=548.85,549.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rabina tego cadyka z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=549.92,552.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to są znaczy tak, są Chasydzi rabina z\nGóry Kalwarii, nazywa się Aron Szyniawer.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=552.83,558.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=558.48,559.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają dzieci tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=559.61,562.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzą o moim istnieniu, z nimi się widziałem\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=562.23,564.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz byłem w Izraelu też się widziałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=564.46,566.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan był teraz w Izraelu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=566.22,568.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=568.72,569.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jak pana przyjmują w Izraelu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=570.03,571.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan jest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=571.89,572.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo ładnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=572.44,573.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan jest niemalże ze świętego\nmiejsca dla nich.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=573.33,575.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak, bardzo ładnie mnie przyjmują, mnie\nwszędzie przyjmują dobrze, mam takie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=575.07,579.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usposobienie że mnie wszędzie przyjmują\ndobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=579.71,581.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie, nie, jestem zawsze optymistycznie\nnastawiony i nigdy nie jestem tendencyjny nic","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=581.82,586.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i nigdy. Jak ja coś mówię to lubię mówić\nobiektywnie i nie lubię mówić specjalnie z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=586.54,591.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakąś tendencją nienawiścią do tego do\ntamtego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=591.3,593.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=593.06,594.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem o tym że w wielu wypadkach w stosunku do\nmnie też może nie wszyscy byli w porządku, za","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=594.64,598.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"okupacji. Nie, nie po wojnie ja nic nie\nmówię.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=598.85,601.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale ja im wybaczam wybaczam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=601.75,604.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wybaczam i koniec. Taki był okres, może nie\nwiedzieli co czynią.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=604.38,606.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tylko jeszcze jedno pytanie na koniec, ten\nokres powojenny, powiedzmy 46.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=606.53,611.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rok kiedy był Pogrom Kielecki, 68.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=612.68,614.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rok marzec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=614.7,615.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan jakoś to odczuł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=616.51,617.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No bezsprzecznie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=617.75,618.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi o 68. rok też podkreślam\nprzeżywałem dość mocno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=618.92,622.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ja mówię - to ja musiałem przeżyć wojnę i\ndoczekać się takiej chwili że partia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=622.33,628.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"komunistyczna, rzekomo, bo jaki komunizm u\nnas był to jest inna, że Żydzi w tej chwili","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=628.53,634.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mają się kryć i Żydzi mają ukrywać albo w\nogóle wypędza się Żydów ale tylko dlatego że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=634.28,639.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"są Żydami – wstydźcie się!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=639.02,640.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Panowie, jeżeli ktokolwiek z was żyje z 68.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=641.54,644.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku – wstydźcie się!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=644.16,645.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to jest wielki wstyd dla was!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=645.18,646.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I z waszego, waszego ustroju!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=646.94,650.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I waszego układu politycznego, jeżeli\nktokolwiek żyje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=650.11,656.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet o ile Moczara już nie ma, jeżeli ktoś\nżyje z jego grupy niech się wstydzi za to, za","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=656.42,661.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"68. rok! Co myśmy Żydzi właśnie obrzeżni czy\nw ogóle co mieszkaliśmy w tym co myśmy wtedy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=661.75,667.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przeżywali nawet nie wyobrażacie sobie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=667.32,669.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I gdyby nie Wyszyński, kardynał Wyszyński,\nto też podkreślam, to przecież pogrom by był","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=669.96,675.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w ogóle na Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=675.25,677.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pogrom by był.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=677.48,678.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dzięki właśnie tego że Wyszyński\npowiedział “Nie dajcie się otumanić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=678.58,681.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie są Żydzi, nie, Żydzi nie są winni w\ntym wypadku.” Nie wiem czy wiesz o tym,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=682.19,687.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michał?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=687.31,687.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To w zasadzie już skończyliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=687.44,691.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chyba jeszcze pan że pan chciałby coś jeszcze\nna zakończenie coś powiedzieć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=691.89,695.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No co mogę na zakończenie powiedzieć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=695.3,697.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Życzę Wam dużo zdrowia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=697.86,699.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pozdrawiam wszystkich panie mieszkańców Góry\nKalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=699.84,702.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jestem naprawdę szczęśliwy że mogę to\npowiedzieć o was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=703.64,706.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem że szanujecie mnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=707.48,710.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już nawet mówię ze wzruszeniem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=710.21,711.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tak samo do wszystkich ludzi dobrej woli\nbo nie ma tak jak człowiek jest dobry.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=714.53,720.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ma nic lepszego na świecie jak człowiek\nma dobre usposobienie jak jest, jak jest, ma","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=720.97,726.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakiś koleżeński stosunek do ludzi, do\nzwierząt, do wszystkiego to co wokół nas","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=726.54,731.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest. Czy to nie jest o wiele ważniejsze\naniżeli ktoś jest tendencyjny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=731.97,735.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“O, idzie Żyd,” “O, idzie Cygan,” “O, idzie\ntaki.” Przecież to jest bardzo brzydkie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=735.59,740.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nas w Górze Kalwarii po wojnie też był\ntaki, nazywał się Wysocki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=740.77,746.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też do niego nie miałem pretensji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=747.86,749.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On to on tak samo wygląda jak w wielu\nwypadkach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=749.51,751.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja to ja przeżywałem, jego w ogóle tęsknotę\nbo on w ogóle przeżył ponieważ był bardzo w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=752.38,759.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porządku za okupacji nie bał się nikogo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=760.0,762.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale był samotny, samotny ten człowiek umarł w\nsamotności.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=762.94,767.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy mnie nie było żal?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=767.13,768.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mnie jako Żyda było jego żal go dlatego że to\njest człowiek który po prostu nikogo nie ma.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=768.17,774.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jest sam. W samotności, w samotności umarł.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=774.7,776.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cmentarz w Górze Kalwarii ten ewangelicki\njak on wyglądał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=779.08,782.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tragedia. Dlaczego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=783.06,785.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cmentarz żydowski w Górze Kalwarii jak on\nwyglądał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=785.88,788.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Został rozebrany.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=788.48,789.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nie przez kogo innego, wstydźcie się Polacy\ntak samo coście, panie, rozebrali ten cm…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=789.68,794.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"park a postawili sobie domy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=794.55,797.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja mówię oficjalnie. To jest po prostu, to są\nrzeczy, to jest, to jest nawet i jak nawet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=797.31,805.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie można takie rzeczy robić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=805.3,807.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest święte miejsce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=807.11,808.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale niestety tacy ludzie byli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=809.38,813.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Groby były rozkopane.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=813.13,814.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli ktoś był świeżo pochowany to nawet\nściągli z niego płótna na początku w 45 roku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=815.91,821.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". To jest wstyd! To jest hańba dla wiary\nkatolickiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=821.68,823.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękujemy panu bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=823.88,828.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękuję i ja, Michał. To co mogłem to wam\npowiedziałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=828.88,833.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze dobrze że mogłem mówić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=833.04,837.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest, to jest ważne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=840.23,844.98"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/transcript/38076/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/076/original/mssa_hvt_3171_p5of5_caption_pl.vtt?1653683025","format":"text/vtt","language":"pl"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/076/original/mssa_hvt_3171_p5of5_caption_pl.vtt?1653683025"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3171_p2of5_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 6","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=31.0,264.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"My last leave was for Christmas 1938. I spent it at my mother's. Most Jews were very proud of me for two reasons. First because someone from Gora Kalwaria was in Light-cavalry and second because I was only a tailor. I was a very good soldier and was well respected and even once I was set as an example for others because of the way I rode a horse. I was section leader and besides the sabre I also had an RKM, a machine gun.\n\nSince March 1939 there were no more leaves. We felt that the situation  was not good. I wrote letters to my mother (but she did not get my last ones). All Jews were afraid of the situation and a lot of them emigrated to Russia. \n\nOf course nobody backed up Stalin and his crimes because this was genocide but at least some Jews who had decided to go there, survived while in Poland the situation was different. I have survived because I had been given the address of the Pokorskis and hid there. \n\nI did not marry before W.W.II. About 150 people emigrated from Gora Kalwaria, about 30 returned from U.S.S.R.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=31.0,264.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 7","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=264.0,693.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"On August 23 1939 there was mobilization, we were given ammunition and we went to Raczki, near Suwalki for maneuvers. On September 1 during breakfast we were told that the war had started and on the same day Suwalki railroad station was bombed. We were not allowed to undress and the next night we were ordered to go towards Kaliningrad. We reached a small village Reus (now Cimochy) and it was a German territory. We left the horses and entered on foot. There was a club, Germans were dancing and there were no guards. One of us threw a hand-grenade, there was panic and we took two German prisoners. I was an interpreter. We  stayed there for a few hours and following orders went back. It was difficult because German planes bombed all day long so we had  to hide in forests and marched only during the night. We marched east towards Zambrow, about Sept 11 or 10, we fought Germans, one of us died but we had horses and the regiment was intact. On Sept 13, in Olszewo we fought Germans again and about 20 of our soldiers were killed {several near Zambrow, cannot verify which one}. The commandant of the regiment was hurt, I was hurt too in the back of my neck, hand and leg and my immediate  commandant, officer cadet Glusek died, two meters away from me.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=264.0,693.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 8","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=693.0,1047.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I was not fit for combat any more and I was taken to the doctor and  sent to the transport and supply columns which went  to Hrodna (while the regiment went further and fought near Kock on October 5). My columns reached Shchuchyn Nowogrodzki and then we were disarmed by the Russian Army. Major Diaczenko let us free to go and since it was impossible to back to Warsaw we went east. It was on September 17 when U.S.S.R began war with Poland. We  knew about it, but it was a surprise. Our commandant Witkowski told us not to fight Russians. I was taken by the Red Army and kept prisoner in Sztucin, near Lida. We were interned and later we planted forests near Minsk and later were exchanged. Germans and Poles (if they wanted to) could go back while Russians took Byelorussians and Ukrainians.\n\nThe exchange was between Russia and Germany in December so I had been interned in U.S.S.R, forty kilometres behind Minsk for a few months. There we cut and planted forests. If one cut or planted a set norm one got his food, nothing special but there was bread, soup coffee and fish cans so the conditions were not so bad, taking into account that we were prisoners. Russians treated me in the same way as others. I was not able to meet my norm requirements so two colleagues from Silesia helped me and so I was able to get dinner as well. \n\nTill December 1939 I did not have news from Poland, no letters. I knew that Warsaw had capitulated because Russians told us about it. They used to say that they were taking us prisoners \"for the time being\" but later we would fight Germans together. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=693.0,1047.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 9","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1047.0,1410.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"After  the exchange I returned to Warsaw. I got civil clothes from an acquaintance in Shchuchyn and I had some army equipment too like my blanket and a sweater. I went by train, from  Bialystok to Lapy to Warsaw and Gora Kalwaria. Jews and Poles came to ask how it had been.\n\nThere were Germans in Gora Kalwaria, there were a lot of volksdeutche [ people who claimed they had German ancestors\nand were treated as semi-Germans]. Volksdeutche immediately entered the black police. Jews between 16 and 60 years old were forced to work.  A young Jewish boy, Moszek Cybula was killed by Germans for taking a piece of bread, similarly Germans killed Pinierawski who was leaving a synagogue. Zaddik from Gora Kalwaria had been taken to Warsaw by Jews and protected by them {Abraham Mordecai Alter- EJ}. He was kept in a shoe-shop because craftsmen were relatively safe at that  time. Later Italian Embassy helped and he was taken to Triest due to the influence by a Pole, Stefan Porajski (a cousin of the President Moscicki) who worked at the Italian Embassy. He procured papers for the Zaddik and in autumn 1942 the zaddik and his family left Warsaw  for Rome in a specially ordered train car. He reached Triest.\n\nSome believers were disappointed at his departure but other Jews, especially those who had helped him to go to Warsaw on a  raft (on the Wisla [Vistula] river) were glad because Germans as soon as they entered Gora Kalwaria started looking for him.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1047.0,1410.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 10","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1410.0,1821.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151/index/36824/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"When I came back to Gora Kalwaria in December I had to remove snow from the streets (without payment) and other dirty jobs. There were arm-bands, and I wore one too. My mother told me I should have written to her and she would have told me not to come back. I stayed in Gora Kalwaria for a year and on February 25 and  26 1941 Jews were ordered to go to Warsaw ghetto (EJ). Before they  had lived in the ghetto in Gora Kalwaria since July 1940. Before the ghetto Poles and Jews had lived together were allowed to leave the town, buy food etc., but Jews were forced to work, German mayor Jenke decided how many would go to work and Judenrat [Jewish Council] decided who would go to work. It was the same as in other places in Poland. Judenrat was appointed by Germans and its members were threatened with death if they did not follow German orders. Judenrat selected people, they were to come at 7 o'clock and wait till Germans come to take them to various parts  of the town to perform all dirty chores like cleaning toilets, stables, etc. The sick and old did not go to work.\n\nApart from my forced work I also worked as a tailor. Catholics would come to me and I would make clothes for them for not much money. My mother was old so she was not taken to work. She stayed at home and sewed but later it was forbidden. \n\nPeople were hungry in Gora Kalwaria from the beginning because 80% had been very poor before W.W.II. Craftsmen were in the remaining 20%, we had maybe 5 or 6 rich people. Judenrat organized soup for the poor, whoever wanted it but it was not much. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75151#t=1410.0,1821.96"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 3 of 5 - open-uri20200406-773-1gaceuw.mov"]},"duration":1793.96,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/152/small/open-uri20200406-773-1gaceuw_1586186798.jpg?1586172399","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/content/3/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/075/152/original/open-uri20200406-773-1gaceuw.mov?1586172398","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1793.96,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So in July 1940 you moved to the ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=2.0,7.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We were already inside the ghetto in July 1940. The surroundings of the ghetto and the ghetto itself were sealed off completely.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=7.0,16.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But how was it in your case?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=16.0,20.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, normal.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=20.0,21.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because you were living at home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=21.0,23.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I liv… I continued to live in the same place because the ghetto was located where I lived.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=23.0,27.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=27.0,28.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, it was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=28.0,29.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: That's good.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=29.0,30.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I didn't have to move anywhere. Nonetheless, it was a tragedy. Others came. We had to take them in.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=30.0,36.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Whom?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=36.0,37.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, other... Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=37.0,38.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: From Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=38.0,40.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, only from Gora Kalwaria. They came from the neighboring villages. There was a number of families, they lived in Czersk, Potycz, they all travelled to Gora Kalwaria, and we had to take them all in.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=40.0,53.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What did the ghetto look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=53.0,55.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The ghetto... You would have to see for yourselves what it looked like. Because the whole area was fenced... that dedicated part [of the town]. It was in Gora Kalwaria, an area made of a section of Dominikanska Street, the market square, the whole market square, Strazacka Street as well as a short section of Pijarska Street. It had a shape of a wedge, more or less, and Kalwaryjska Street. Yes, the Jews were not allowed to go any further, they could just get to that point [inaudible] and it was not locked up at all, only fenced, with barbed wire in one place, and where the street was, that street was passable, open. However, you were not allowed to venture out. If you did, you paid with your life.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=55.0,103.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Well, was there a gate to be crossed?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=103.0,106.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No gate, there was no gate because it was impossible to build a gate there. After all, it was Gora Kalwaria with open streets.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=106.0,114.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Well, you said there was a fence?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=114.0,115.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The area was fenced off in one place only, in Strazacka Street so that you could not go in the direction of the Vistula river. This is why the fence was there. That's correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=115.0,126.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But you said that you were living in which street at the time, Dominikanska Street?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=126.0,130.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I used to live, no, I lived in Pilsudskiego Street.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=130.0,132.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=132.0,133.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That's right. And that is precisely where the ghetto was. Poles lived in my neighborhood, for instance, Catholics, not Poles but Catholics. Wozniak, Rytko and Jarosz lived there. And they and they had to move to other Jewish flats and the Jews moved into their flats instead.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=133.0,153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was anyone moved also into your flat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=153.0,156.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: One person from the countryside was also placed in my flat as an additional resident.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=156.0,161.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So there were already four of you, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=161.0,164.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, four, four.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=164.0,166.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I mean, your family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=166.0,168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Five persons.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.0,168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There were five of you already there, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.0,169.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We were five in that one small flat. The flat was probably a 6 to 5 meter room. And so we had to squeeze in there until the 25th, 25 February 1941.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=169.0,179.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What was that period of seven months like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=179.0,182.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Dreadful. In general, that period was... With 10 persons squeezed into every single flat, people started to [inaudible] from a severe illness. Typhoid fever came and there were no medications. In general, there was very little food. Poor people could only go to the kitchen in the commune and eat a meal, they would get a small piece of bread. And that's how they got by. There was no help. Those better off Jews had to make contr... contributions because they had to build a bath house for those, for not, for the Jewish population even, they had to build it and had to allocate their own money toward the construction.  Once the bath house was built and ready, Jews were forcibly relocated. They were forced to relocate.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=182.0,241.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was there also a Jewish police force in the ghetto or was it set up?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=241.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There was a Jewish police force. Yes, there was. They could hardly be called the police. It wasn't exactly the police. They more more like security staff.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=244.0,254.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Responsible for keeping order.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=254.0,255.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Right.  But they did not beat anyone. They normally designated people [for work] and came to flats and summoned people to work. That was their task. They were appointed by the Jewish commune.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=255.0,268.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me one thing, in your case personally or possibly in the case of your family, what was the change between the period before the ghetto and the period after the ghetto? Because you lived in the same flat, didn't you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=268.0,279.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the same flat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=279.0,281.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Even though they placed an additional person in your flat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=281.0,284.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That's right. That man had to live with us. There was a storage unit next to our flat. We made a room out of that storage unit so that the man could live there. That's how it was, unfortunately.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=284.0,297.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In what sense did the situation take a turn for the worse?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=297.0,301.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The situation deteriorated by full 100%. We could not go out. We were not allowed to. Nobody, no one could come to see us. We couldn't do anything. Hunger got to the point, how do you say it, it got to the point that was unimaginable.  So people started dying. A lot of people died during that period. Very many people. They could still be buried. That was not forbidden by the Germans. When someone died, they still allowed for him to be taken to the cemetery. So the conditions were dire.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=301.0,334.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand that you were in contact with your friends, with the Poles? With Catholics?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=334.0,340.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: With the Poles no. If only... if they could give us bread, they would do so during the night and even then in total secrecy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=340.0,347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But when you went back to Kalwaria, Gora Kalwaria...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=347.0,351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=351.0,352.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You obviously turned to your friends, colleagues and so on in December 1939.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=352.0,356.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I did. Very much so, I was was very... we are still friends very much. Many persons felt sorry for me, after all, and they would come to me even during that period, for instance, Jozek Lewandowski would come and bring me firewood. He brought me firewood. Already somewhere during 1939.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=356.0,377.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. And that was until July?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=377.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As late as July. And they brought firewood even in 1940. The people we knew brought us potatoes. They gave them to us. As far as hunger is concerned, my family had everything they needed, together with me. We did not experience hunger. We did not have any delicacies but no hunger either, there was no situation where we would have nothing to eat, no potatoes or some groats to put into the pot. We had those. We could even support that man living next to us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=379.0,406.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: With the help of your friends?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=406.0,408.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, with the help of my Catholic friends, the Poles.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=408.0,414.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And in July 1941 you felt you were cut off from them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=414.0,417.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Back in 1940, any contact was out of the question. The Poles were not allowed into the ghetto and we had completely different conditions in general. It was bad already.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=417.0,426.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you were sort of isolated at the time, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=426.0,430.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We were already cut off from the outside world. Exiting the ghetto was punishable by death in general. And some paid with their life. Some who escaped altogether and did not even go out [of the ghetto] to seek help from friends. Those who did not manage to return, as we used to say, on time, were shot dead in the street.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=430.0,451.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were the Germans wandering through the ghetto also?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=451.0,454.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The Germans did not venture into the ghetto at all because they were afraid of typhoid fever. But they did go round the ghetto. There was usually the blue police inside the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=454.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you have any family outside Gora Kalwaria? In Warsaw, for instance?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=464.0,467.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: What did it look like?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=467.0,468.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, did you have any family in Warsaw, for instance?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=468.0,470.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I had family in Warsaw. I had an uncle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=470.0,472.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And there were contacts?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=472.0,474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.0,474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There was absolutely nothing?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.0,476.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, there was no contact already. We could write but at the time [inaudible] there was no more contact.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=476.0,481.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=481.0,484.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: When I came back from the army, I managed to visit my uncle. When I returned to Warsaw. I went to Gora Kalwaria on my way from his place.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=484.0,493.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you know more or less what was happening in Warsaw during that period? Did you know?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=493.0,499.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: About what?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=499.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What was happening in general, about the ghetto uprising?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=500.0,503.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There was no ghetto in Warsaw yet. The ghetto was established starting from October.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=503.0,506.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=506.0,507.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Of course, we knew. What do you think? We still knew. The Jews were being persecuted from day one. Street arrests, homicides. In general, everybody knew from the very start.  All sensible Jews were aware of that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=507.0,522.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Do you recall any direct contact with the Germans from that initial period, let's say until February 1941?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=522.0,531.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Myself, direct [contact] with the Germans?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=531.0,533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, when you encountered or saw a German for the first time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=533.0,535.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Not really, except went I went to work on the embankment. We were building an embankment there in that, Podleze. There, I came into contact with a German. When I arrived, [he would say] 'Nimm die Muetze ab' [Take your cap off]. [He told me] to take [my cap] off so I did. Other than that, I had no contact with them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=535.0,557.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They never came into your home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=557.0,559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Not into ours. There were robberies. Rich Jews were robbed by the Volksdeutsche. I mean Polizeischutz, the Volksdeutsche, were the robbers. They stole everything, clothes, cash, cigarettes and valuables from rich Jews.  Regular robbery. They would come... in horse-drawn carriages and they would take everything. And that was it. We experienced nothing of the kind because we had nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=559.0,594.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.0,594.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We had nothing but poverty and that one machine standing at home.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.0,600.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Sewing machine?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=600.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Sewing machine, a Singer.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=601.0,603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you use it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=603.0,604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I still managed to use it. My mother took it to Warsaw if I am not mistaken.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=604.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: That was in February 1941.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=612.0,614.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In 1941.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=614.0,615.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Forced relocation to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=615.0,617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, there was forced relocation to Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=617.0,619.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How did they announce that forced relocation?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=619.0,621.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The usual way. There was an order from the Judenrat that all Jews, children, older persons and the sick alike, whoever it was, were to report in front of the town hall at 7 am on [February] 25th, their number specified, and on the 26th, their number specified again, and they were to take with them only a small package as hand luggage and were not permitted to carry anything else. People cried a lot. It was unimaginable. All those things happening at the time. But that was nothing. And it was the blue police, not the gendarmerie, that led the Jews to the train. It was the so-called ciuchcia [tank locomotive]. Jews boarded the train's cars and were taken to Warsaw. And from there they walked.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=621.0,664.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did everybody know that [the train was going] to Warsaw?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=664.0,666.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: To Warsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=666.0,667.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What were you thinking at the time? I mean not now but then?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=667.0,669.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I wasn't there any more. I ran away to Magnuszow probably two or three days earlier. Because there were still Jews in Magnuszow. The Jews were not relocated from Magnuszow until 1942.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=669.0,679.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Why did you run away?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=679.0,682.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Why did I run away? Because I felt that, maybe I knew that there were still Jews in Magnuszow. I was a tailor by profession so I thought that I could manage somehow to reach them and that was what actually happened. When travelling on foot from Gora Kalwaria, I stayed at some Polish flats. I have to admit that they offered me shelter because they were not yet threatened with death penalty at the time.  They offered me shelter.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=682.0,714.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean you ran away to Magnuszow?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=714.0,716.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, to Magnuszow. And I lived there, too.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=716.0,717.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So as not to be forcibly relocated to Warsaw, right? It was that?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=717.0,719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I didn't want to end up in the ghetto because I felt that there are still some Jews out there and I can still manage.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=719.0,725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because you had been told, your family had been told that the trip to Warsaw was in fact a trip to the ghetto, is that correct?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=725.0,730.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: That it was [a trip] to the ghetto. We all knew that it was a trip to the ghetto right from the start. The Warsaw ghetto had already been in place since October.  And the ghetto in Gora Kalwaria had been operating since July. We knew they were going to the ghetto. At the time, my sister, my brother and my mother went there. Me being slightly more..., how do you say. They were telling me that I didn't look like a Jew, that I could move freely and that I could escape. And that is what happened.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=730.0,759.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Why didn't you run away earlier? You spoke Polish. You looked...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=759.0,762.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How could I run away with my family around? Why would I run away when still [inaudible]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=762.0,766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You felt responsible for your family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=766.0,767.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, it would have been a pity to leave my mother behind. I didn't want to leave my sister and my brother behind. It would have been a pity.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=767.0,774.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How much younger than you was your brother?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=774.0,777.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He was three years younger than me. My sister was two years older than me. She was born in 1914.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=777.0,785.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They couldn't escape?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=785.0,786.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Golda and David, my brother. No, they couldn't. Where were they supposed to escape to? They could have run away to Russia in 1939.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=786.0,793.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, I'm talking about escaping from the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=793.0,795.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Oh, no. They couldn't escape. It was the same story everywhere. They were poor children. They didn't have money to escape. Their clothes were all they had. Running away wasn't that easy either. I could just only manage because I had that profession. I can say that I survived owing to the fact that I was a tailor by profession.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=795.0,816.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you ran away to Magnuszow?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=816.0,819.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: To Magnuszow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=819.0,820.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And what is that Magnuszow? Is it a town?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=820.0,824.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It's, it's in the Radom province. It will probably be the Radom province right now.   It's situated 19 km to the south of Gora Kalwaria, near Kozienice.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=824.0,838.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You said that you had decided to travel to Magnuszow because there were Jews there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=838.0,841.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. I rented a little flat there from Wojtas. I lived there, I rented a flat from Edward Wojtas. He was a blacksmith and owned a small flat. I worked there as a tailor for a whole year until the forced relocation.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=841.0,856.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As who? As a Pole, as a Catholic or as a Jew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=856.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As, no, normally still as a Jew. Because Jews were still there as before.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=859.0,864.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I have to admit that there is one thing I don't understand. You were in the army. You said you were a cavalry man.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=864.0,870.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Later, later, later, we will come to that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=870.0,872.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: No, why didn't you choose to identify as a Pole?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=872.0,875.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=875.0,876.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Instead of choosing a Jewish identity? Why didn't you escape passing yourself for a Pole and not a Jew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=876.0,880.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: At the time when I emigrated as a Jew, I even travelled from Gora Kalwaria to Magnuszow as a Jew. And I lived in Magnuszow, I lived there as a Jew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=880.0,891.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Why?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.0,891.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Because, why was I supposed to run away from my people? Why would I do it at a time when they were still there? I stayed with them as long as they were alive. The subsequent period had just began, the one I will talk about.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.0,905.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. Good. Good.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=905.0,908.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. So I was living in the flat rented from Wojtas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=908.0,912.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=912.0,914.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: People I knew would come to see me. I sewed pants, clothes and jackets for them until 1942. It went on until probably July or June. There was no ghetto there until July. Yes, in Magnuszow. In July...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=914.0,935.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And were there armbands?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=935.0,936.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, there were armbands. Armbands were obligatory. The same as everywhere. They opened the ghetto in July. And the ghetto was in place for two months only in the whole of Magnuszow. That ghetto did not operate any longer.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=936.0,955.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I had friends. I had friends. One of them was Jan[?] Cwyl, a Pole, a close friend of mine.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=955.0,969.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He advised me to get a birth certificate. I went, what is the name of that place, to Osiecko to a Roman Catholic parish to see the priest and I asked for a birth certificate and the priest provided me with a birth certificate issued in the name of Feliks Zoladek. I had draft registration cards and a Kennkarte issued . Roman Szczedlinski from Magnuszow had it issued for me. He had the Kennkarte issued for me. With the help of that Kennkarte I pretended to be a Pole by the name of Feliks Zoladek. I managed to get... and Jan Cwyl kept me at his home for around a month during that period. Later, he suggest... a mov... and I stayed with Wdowiak in the same neighborhood near Magnuszow. At Wdowiak's place, I sewed for them as a Pole already. They were aware of my heritage but I was already living as a Pole.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=969.0,1036.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And on what basis did the priest issue a birth certificate to you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1036.0,1039.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: The priest didn't want anything.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1039.0,1040.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But on what bas... did the priest know that you were a Jew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1040.0,1042.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Sure, I did tell him who I was. He gave me a blessing and, how do you say it, said Godspeed.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1042.0,1049.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And that Feliks Zoladek. Who was he?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1049.0,1053.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He was Polish.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1053.0,1054.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: A Pole who was no longer alive?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1054.0,1055.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, he was already dead and from that very parish. This is very characteristic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1055.0,1061.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But you returned to the same, to the same place, to Magnuszew, didn't you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1061.0,1066.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I didn't know those people at all. Then, I returned here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1066.0,1070.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Just with another surname?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1070.0,1072.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, the surname was of no use because when I arrived and lived among those people and I sewed for them whatever I could. They knew that I was Prajs [Prais], that I was Heniek, they knew it all.  But that [adopted] surname was used with the Germans so that the Poles wouldn't get into trouble. After all, they were threatened with death penalty. So that they could not be held responsible for me [inaudible]. 'He's a Pole. He arrived, had a Kennkarte so we took him in'.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1072.0,1101.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And how many Jews were there in Magnuszow during that period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1101.0,1105.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They had already been forcibly relocated to Kozienice.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1105.0,1109.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They had been relocated and you saved yourself because of your surname?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1109.0,1111.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, exactly. Later, from there, from Magnuszow I went to Podwie…, no, no, not just yet. From Magnuszew, I went to Chmielew. There was still a camp. There, the Germans set up a forced labor camp where people would dig ditches. The only difference being they would do it in exchange for food. The Germans took various young Jews. They took them from Magnuszow to Chmielew. They took them, just like that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1111.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They took you, too?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1139.0,1140.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Me too.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.0,1140.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.0,1141.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Already as, as, still as Prajs [Prais]. I didn't tell anybody about that, the Kennkarte. I didn't even tell the Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1141.0,1147.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Despite the fact that you carried that forged Kennkarte?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1147.0,1149.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I already had it. But I didn't tell them anything, no way, because I thought maybe I could rescue myself somehow, just maybe because... Everybody counted on the war not lasting too long. Well, nobody thought that the war would last. People kept saying that at the time England and France were already in it together with them, what do you call it, in the state of war. There were fights here and there, there were fights going on. We knew about it. I reached Chmielew.  I worked in Chmielew until December 1943, no, 194... 3, we are already in 1943.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1149.0,1183.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You worked in that Chmielew as who?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1183.0,1188.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Normally, as a Jew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1188.0,1189.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was it a labor camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1189.0,1191.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, it was. It was sort of, not necessarily a camp in the full meaning of the word, just a forced labor camp, and we lived at a fire station. In primitive conditions.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1191.0,1203.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were there only Jews in that camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1203.0,1206.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Jews only, Jews only.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1206.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How many, how many were there, more or less?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1208.0,1209.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We could have been about 100.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1209.0,1213.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Where did you hide your Kennkarte?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1213.0,1214.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, I had it hidden there. I had a shirt, pants and a sweater. So I didn't tell anybody about it, not even the Jews. When the Germans forcibly relocated Jews from Chmielew to Kozienice, I went to Magnuszow. I had that Kennkarte and Janek Cwyl said to me, 'Heniek, come to my place'. That's what happened. I spent around one month at Cwyl's home and Janek Cwyl later took me to the Wdowiak family. I spent a few months there, too. I wish to point out that Wdowiak, in turn, because there was a German colony where Germans lived, spoke highly of that Kultz[?] and told me to go to that German and work for him. I was apprehensive at first and Wdowiak told me, 'Don't be afraid, I guarantee that German would not do you any harm'. So I worked for three months for that German. His name was Ferdynand Kultz [?]. I have nothing but great respect for him. He lived through the war and was asking around to find out whether I made it. He treated me very well. He gave me food, he gave me food. I sewed for him and his wife. I sewed whatever I could. After that period, he just told me 'I cannot keep you any longer' and he sent me back to Wdowiak. Wdowiak was afraid, too, and he told me, 'Listen, I will take you to the other side of the Vistula river'. To the right bank.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1214.0,1314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Tell me, please, did you stay in Chmielew until December 1943?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1314.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In that camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.0,1320.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.0,1320.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There, you lived through the Warsaw ghetto uprising and those other forced relocations?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.0,1324.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1324.0,1325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And your mother and brother and sister were in Warsaw at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1325.0,1329.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They were already in the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1329.0,1330.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Was there any contact?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1330.0,1332.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, no. I only knew for sure that my mother had died. Because my sister was also relocated, my sister was in Glowaczow. And she was tak... from there. I saw my sister afterward in that period because she was in Glowaczow near Magnuszow. There were still Jews there, too.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1332.0,1347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did she escape? Or?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1347.0,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: She escaped from the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1349.0,1350.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: From the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1350.0,1351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes. And my brother was there, too, my brother, I saw my brother in January 1943.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1351.0,1355.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were there any...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1355.0,1357.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He also escaped from the Warsaw ghetto. He travelled from one village to another. As a saddler. He had managed to survive over a longer period of time before he was handed over to the Germans. He was killed by the Germans at the cemetery in Gora Kalwaria in spring 1944 probably. He was buried there and I made a symbolic grave for him. It's there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1357.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So there was contact with your family in the ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1385.0,1387.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, there was contact with my family later. With my sister but not with my mother. I didn't see my mother. When the relocation happened, once I left Gora Kalwaria two or three days before the relocation, I never saw my mother again.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1387.0,1398.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were there any letters? Nothing?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1398.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There was nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.0,1400.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Once I sent some groats to my mother to the ghetto by a courier. Because I knew she was there but I had no letters.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1400.0,1409.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I'm a bit lost here. You said you were in Chmielew until December and then you returned to Magnuszow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1409.0,1419.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: To Magnuszow. Then, I escaped from Magnuszew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1419.0,1421.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you return to Magnuszow already as Feliks Zoladek?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1421.0,1425.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.0,1425.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Still under your own name?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.0,1428.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. Still because nobody knew. It was neither Zoladek nor Prajs [Prais]. I returned with all Jews to Magnuszow on foot. From there, Jews were taken to Kozienice, also on foot. Jews were walking all the time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1428.0,1440.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And where to? Kozienice, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1440.0,1441.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There was still some sort of a camp or such in Kozienice.  And from there, they took Jews, I don't know where, whether to Treblinka or Majdanek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1441.0,1452.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you yourself?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1452.0,1453.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Many of us escaped in Magnuszow. I had a friend called Cwyl.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1453.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Right.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. He helped me a little. He took me to a village and those who had no [friends] went wherever they could and those who could, escaped. Those who couldn't, were taken to Kozienice. I don't know at all what happened to them afterward. Whether they ever went to... Because there was also a camp in Kozienice and they merged them, or maybe deported Jews to Majdanek or Treblinka, one of those places, probably to Majdanek. They rather went to Majdanek from there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.0,1488.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1488.0,1489.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. It was then, as I later said, that Cwyl passed me over to Wdowiak and Wdowiak passed me over to that German, that German, in turn...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1489.0,1495.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: He was German? He was a Volksdeutsche?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1495.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, he was a Volksdeutsche and lived not far from Wdowiak. That's correct.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1497.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: He knew you from before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1502.0,1504.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: He, no, he didn't know me. Neither did Wdowiak. Only Cwyl knew me. Well, Cwyl didn't know me either. They only knew me from Magnuszow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1504.0,1512.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They knew you as whom? As a Jew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1512.0,1516.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They knew me as a Jew. Yes, as a Jew. And only later when I had my Kennkarte issued also in Magnuszow, Roman Szczudlinski also learned that I was a Jew because he had to, he had to take a picture of me. And then when he, you understand, I just pretended to be Zoladek on the other side, on the right bank of the Vistula river. There, they didn't know about me at all. They were guessing but did not know. No one knew I was a Jew because I was no longer in hiding there. I moved freely and went to a [Catholic] church.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1516.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But that was later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1548.0,1550.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, that was later.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1550.0,1551.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me, did you stay with that German?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1551.0,1553.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I stayed for three months with that German.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1553.0,1555.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But you were a tailor?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1555.0,1556.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: A tailor, I sewed for them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1556.0,1557.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: For everybody? Or just for that German?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1557.0,1559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Just for that German. And there was another one who knew about me. His name was Arn… Arnbrandt[?] or something like that. He also knew about me that I'm there but I didn't sew for him. I just did pants for his son. Arnbrandt[?]. This seems to me was his name.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1559.0,1572.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you feel safe?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1572.0,1576.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I did at their house. I felt safe at their place.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1576.0,1579.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you also go to the town's center?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1579.0,1581.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No. No way. Absolutely not.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1581.0,1583.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But why not?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.0,1583.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How could I go out?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.0,1584.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did everybody know you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1584.0,1585.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: After all, we were in the countryside. This was no town. In the countryside.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1585.0,1587.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In the countryside.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1587.0,1588.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the countryside, yes. That was in Ostrów.  Ostrów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1588.0,1590.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Were you known there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1590.0,1591.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No. I was known only at Wdowiak's place and Cwyl's place but nobody knew me in that village and nobody betrayed me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1591.0,1599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Let me tell you why I'm asking.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1599.0,1601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. It's characteristic that nobody betrayed me. I guess they liked me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1601.0,1606.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: There is one thing I don't understand.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1606.0,1610.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I'm one in a million who is lucky to have survived.  One in a a million because some others survived because they were in hiding.I didn't go to great lengths to hide.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1610.0,1620.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You know when I talked, for instance in Israel, in Yad Vashem and in other places, to people who had survived the Holocaust, they would tell me, among other things, that they simply couldn't escape and they couldn't go to the countryside because they claimed they didn't 'look right' or their Polish was poor. But you served in the Polish army, 'looked right' and spoke good Polish without an accent. So why were you afraid to walk in the village, for example?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1620.0,1647.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, that was later, later I will talk about it toward the end. Later, Wdowiak knew... saw that people knew me in Ostrow, knew me from Magnuszow, as it is very close. They were apprehensive because terrible repressions were already in place and not only Jews but also many Poles were shot dead in 1943 and at the start of the year 1944 in Magnuszow. So Wdowiak told me, 'Listen Heniek, I would be better if you moved on. You can go to the other side [of the river] and find your way around there'. Right. As a Pole already, not any longer as Prajs [Prais] but Zoladek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1647.0,1681.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But when? Was it already in 1943?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1681.0,1685.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was, it was probably in 1943 or 1944, toward the end of 1943 in fall or or at the start of 1944 in January. It was probably already in January or February 1944.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1685.0,1698.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Right. And where did you go?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1698.0,1702.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38077/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I was generally in hiding at the time. I crossed the Vistula river and started hiding in bushes.  I had no idea where to go. It was already spring, I think. I met a woman. Initially, she was scared when she saw me. I told her, 'Don't be afraid of me. I am..., I escaped from Warsaw. My name's so and so. Could you give me shelter somewhere, please?' At the beginning, she was afraid but later she started talking to me and said, 'Listen, I'm very poor, I live very modestly but I have a good heart so I'll take you home. Come, come to my place'.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1702.0,1793.96"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także w lipcu 40. roku pan się przenosi do getta?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=2.0,7.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W lipcu w 40. roku już weszliśmy już do getta. Już w ogóle okolica już była w ogóle getto było zamknięte\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=7.0,16.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale jak to było w pana przypadku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=16.0,20.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No normalnie no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=20.0,21.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo pan mieszkał w swoim domu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=21.0,23.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja miesz… i mieszkałem dalej, akuratnie getto wypadło w tym miejscu tu gdzie byłem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=23.0,27.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=27.0,28.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=28.0,29.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To dobrze.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=29.0,30.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie musiałem się tam przenieść, ale wszystko jedno, ale to przecież to tragedia była, bo dlatego że inni przyszli, musieliśmy ich przyjąć.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=30.0,36.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kogo?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=36.0,37.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No in… Żydów\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=37.0,38.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z Góry Kalwarii, z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=38.0,40.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tylko z Góry. Przyjeżdżali z okolicznych to jeszcze z wiosek. Było tam kilka rodzin, mieszkało tam w Czersku, w Potyczy, to wszyscy przyjechali do Góry Kalwarii, musieliśmy ich wszystkich przyjąć.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=40.0,53.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak wyglądało getto?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=53.0,55.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Getto wyglądało tak, no ten musielibyście zobaczyć jak to wyglądało. Bo to jest takie cały teren był ogrodz… taki specjalny taki winkiel normalnie. To tak, Góra Kalwaria tak kawał Dominikańska, Dominikańska, rynek cały rynek, ulica Strażacka i kawałeczek Pijarskiej. Czyli taki klin mniej więcej i Kalwaryjska. Tak, a dalej już nie wolno było, do tego do tego miejsca mogli Żydzi tam [inaudible] w tym i to było w ogóle nie było zamknięte tylko było ogrodzone w jednym miejscu drutem drutem kolczastym, a tam gdzie była ulica znaczy się przejezdna tam było otwarte. Ale w ogóle wyjść nie wolno bo jak ktoś wyszedł to już zapłacił życiem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=55.0,103.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo co bo była brama przez którą się przechodziło?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=103.0,106.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bramy nie, nie było bramy dlatego że nie było w ogóle tam możliwości robić bramy. Bo przecież Góra Kalwaria, ulice są normalnie otwarte.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=106.0,114.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze ale ale było ogrodzenie pan powiedział?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=114.0,115.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ogrodzenie w jednym miejscu tylko na Strażackiej było ogrodzenie dlatego żeby nie można przejść w kierunku Wisły dlatego tam było ogrodzone. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=115.0,126.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan powiedział że pan mieszkał na jakiej ulicy wtedy, na Dominikańskiej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=126.0,130.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja mieszkałem, nie, ja mieszkam na ulicy Piłsudskiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=130.0,132.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=132.0,133.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I tam w ogóle tam akuratnie było getto w tym miejscu. I na tym podwórku mieszkali Polacy tak jak np. czyli katolicy, nie Polacy tylko katolicy. Mieszkał Woźniak, Rytko i Jarosz. I oni i oni musieli się przeprowadzić do innych domów żydowskich a tamci przyszli w ich miejsce.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=133.0,153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I do pana mieszkania też kogoś sprowadzili?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=153.0,156.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do mojego mieszkania też w ogóle a to już dosiedlili jeszcze kogoś tam jednego, właśnie ze wsi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=156.0,161.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już was było czworo, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=161.0,164.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O, czworo, czworo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=164.0,166.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo rodzina jeszcze?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=166.0,168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.0,168.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro już, tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.0,169.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro w tym jednym małym mieszkanku. To mieszkanie to miało 6 chyba na 5. No i trzeba było się mieścić aż do 25., do 25 lutego 41.roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=169.0,179.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak był ten okres, siedem miesięcy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=179.0,182.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okres był okropny. Okres był w ogóle. W ogóle zaczęła się straszna choroba zaczęli [inaudible] po 10 osób w jednym mieszkaniu. Zapanował panował tyfus nie było żadnych lekarstw. Już w ogóle z jedzeniem było okropnie tylko można było ci biedni mogli tylko było dojść do tego do tam gdzie była ta ta kuchnia w tej gminie tam mogli sobie zjeść ten obiad i z tego się utrzymali tylko i kawałeczek chleba dostali. Nie było żadnej pomocy a ci bogaci Żydzi to musieli dać kontry… kontrybucje bo musieli tam wybudować łaźnie dla tych, dla nie, dla ludności żydowskiej nawet, musieli wybudować i to z tych swoich pieniędzy co musieli dać.  Wybudowali tą łaźnie i wtedy kiedy ta łaźnia już była gotowa - wysiedlili Żydów. Nastąpiło wysiedlenie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=182.0,241.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy była, czy powstała również policja żydowska w getcie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=241.0,244.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była policja żydowska. Była. To jest nie można nazwać policja, bo to nie była policja która tam i akuratnie, tylko że to była, oni porządkowi no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=244.0,254.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Policja porządkowa.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=254.0,255.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porządkowi, talk. Ale oni nikogo nie bili. Nikogo nie tego tylko normalnie wyznaczyli i przychodzili do mieszkań i wołali do pracy. To było ich zadanie. To byli wyznaczeni przez gminę żydowską.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=255.0,268.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę mi powiedzieć taką rzecz, w pana osobistym przypadku czy ewentualnie w przypadku pana rodziny, jaka była zmiana między tym okresem poprzednim przed gettem a po getcie? Bo pan mieszkał w tym samym mieszkaniu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=268.0,279.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym samym mieszkaniu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=279.0,281.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wprawdzie dokwaterowali kogoś\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=281.0,284.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. No to tylko ten to musiał być razem z nami tam zrobiliśmy. Bo tam ponieważ obok tego naszego mieszkania to była taka komórka. No więc z tej komórki zrobiliśmy mieszkanie i ten człowiek tam mieszkał. No niestety, tak było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=284.0,297.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A sytuacja pogorszyła się w jakim sensie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=297.0,301.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sytuacja była, całe 100%. Już nie wolno w ogóle było wyjść. Nie wolno było. Nikt, nikt nie miał prawa do nas przyjść, nie można było nic robić. Głód panie zaczął po prostu jak to się mówi doszedł do tego stopnia że nie do pomyślenia. No tak zaczęli poumierać. Bardzo dużo poumierało w tym okresie. Bardzo dużo ludzi. Można było jeszcze pochować. Tego nie zabraniali Niemcy że jak ktoś umarł to jeszcze zezwolili go w ogóle wywieźć na, na cmentarz. Tak że sytuacja była tragiczna.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=301.0,334.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem że pan miał kontakty ze swoimi przyjaciółmi, z Polakami? Z katolikami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=334.0,340.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z Polakami nie o ile tylko o ile mieli możliwość dać chleba to tylko w nocy to i już tak pod wielkim, pod wielkim ukradkiem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=340.0,347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy pan wrócił do Kalwarii, do Góry Kalwarii\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=347.0,351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=351.0,352.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w grudniu 39. roku to oczywiście pan się do swoich przyjaciół, kolegów i tak dalej\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=352.0,356.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Jak najbardziej, byłem byłem bardzo nadal przyjaźnimy się jak najbardziej. Bardzo dużo panie bardzo duże współczuwało mnie przecież tam i przyjeżdżali do mnie nawet w okresie nawet taki Lewandowski Józek przyjeżdżał nawet do mnie i drzewa dał no. Przywiózł mi drzewa na opał. Już wtedy kiedyś w 39. roku jeszcze.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=356.0,377.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I to było do lipca?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=377.0,379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nawet, do lipca. I nawet w 40. jeszcze przywożą drzewa. Kartofle panie przywozili nasi znajomi, dali nam. Tak jeżeli chodzi o głód, moja rodzina akuratnie, razem ze mną myśmy głodu nie odczuwali. Dobroci nie było ale głodu żeby tak nie było co jeść tam żeby nie było co włożyć do garnka, ziemniaki czy jakieś kasze czy co inne to nie. Myśmy to mieli. Nawet mogliśmy utrzymać tego pana który był koło nas.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=379.0,406.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dzięki swoim przyjaciołom?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=406.0,408.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dzięki moim przyjaciołom katolikom, Polakom.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=408.0,414.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w 41. roku w lipcu pan poczuł się od nich odcięty?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=414.0,417.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w 40. to już w ogóle nie było mowy. To już w ogóle Polakom nie wolno było wchodzić do getta, już w ogóle mieliśmy zupełnie inne warunki w ogóle. Już było źle.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=417.0,426.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli zrobił się pan odcięty jakby wtedy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=426.0,430.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już byliśmy odcięci w ogóle od świata. Za wyjście w ogóle z getta groziła kara śmierci. I zapłacili życiem. Niektórzy co w ogóle pouciekali co nawet nie powychodzili szukać tam gdzieś pomocy u znajomych. Jeżeli nie zdążyli wrócić jak to się mówiło w odpowiednim okresie to zostali zastrzeleni na ulicy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=430.0,451.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy Niemcy się też kręcili po getcie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=451.0,454.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy po getcie nie kręcili się bo się bali tyfusu w ogóle. Ale koło getta tak, granatowa policja przeważnie w getcie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=454.0,464.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A miał jakąś rodzinę poza Górą Kalwarią? W Warszawie, na przykład?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=464.0,467.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądało?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=467.0,468.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, czy miał pan rodzinę w Warszawie, na przykład.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=468.0,470.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Warszawie miałem rodzinę w Warszawie, wujka miałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=470.0,472.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I były kontakty?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=472.0,474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.0,474.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie nie było nic.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.0,476.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, już wtedy kontaktów nie było. Można było pisać ale już wtedy [inaudible] już kontaktów nie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=476.0,481.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze to\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=481.0,484.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wróciłem z wojska to wstąpiłem jeszcze do mojego wujka. Jak wróciłem do Warszawy. I od od niego przyjechałem do tego do Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=484.0,493.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan wiedział mniej więcej co się dzieje w Warszawie w tym okresie? Czy pan wiedział?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=493.0,499.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Że co, że?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=499.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co się dzieje w ogóle, jak powstało getto?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=500.0,503.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze w Warszawie też getta nie było wtedy, getto zrobili od października.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=503.0,506.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No właśnie.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=506.0,507.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jak to, myśmy wiedzieliśmy, no ja kto, no przecież tak samo. Żydzi byli prześladowani od pierwszej chwili, łapanki i zabójstwa i tej w ogóle no przecież od pierwszej chwili to było no jak wszyscy wiedzieli. Każdy jeden świadomy Żyd to wiedział o tym.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=507.0,522.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan pamięta z tego pierwszego okresu, powiedzmy do lutego 41. roku, jakiś kontakt bezpośredni z Niemcami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=522.0,531.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja bezpośredni z Niemcami?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=531.0,533.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, kiedy pan spotkał po raz pierwszy Niemca, zobaczył?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=533.0,535.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Za wyjątkiem do pracy coś, co szedłem do pracy przy budowie wału. Myśmy tam robili wał, w tym, w Podłężu to tam miałem styczność z Niemcem. Jak przychodziłem to “Nimm die Muetze ab.” Żeby zdjąć no więc czapkę zdjąłem no więcej z nimi nie miałam styczności.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=535.0,557.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nigdy nie byli w domu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=557.0,559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nas nie. Były rabunki znaczy, ale u bogatych Żydów to folksdojcze [volksdeutsche] to robili i czyli, czyli ten Polizeischutz, folksdojcze [volksdeutsche] rabowali. U bogatych Żydów w ogóle wyrabowali wszystkie te ten ubrania wszystko w ogóle pieniądze tam i papierosy w ogóle wszystkie kosztowne kosztowności. Normalnie rabunek. Przy… zajeżdżali wozami pozabierali wszystko i koniec. I tak u nas tego nie było bo myśmy nic nie mieli.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=559.0,594.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.0,594.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co prócz biedy nic nie mieliśmy i ta jedna maszyna co stała w domu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.0,600.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maszyna do szycia?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=600.0,601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do szycia, Singerowska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=601.0,603.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan jeszcze korzystał z niej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=603.0,604.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No z tej maszyny jeszcze korzystałem. I mama ją chyba zabrała do Warszawy jak, jak się nie mylę.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=604.0,612.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 41. roku w lutym było\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=612.0,614.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 41. roku\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=614.0,615.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Było wysiedlenie do Warszawy\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=615.0,617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Było wysiedlenie, tak, do Warszawy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=617.0,619.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak jak w ogóle ogłosili to wysiedlenie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=619.0,621.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No normalnie. Był rozkaz Judenratu że wszyscy Żydzi, od dzieci, starzy, chorzy, obojętnie kto by nie był, ma się stawać przed magistratem 25. o godzinie siódmej tyle i tyle osób i 26. tyle i tyle osób i mają tylko zabrać ze sobą tylko paczuszkę do ręki nic więcej nie wolno im zabrać. Płacz był okropny nawet nie do pomyślenia. Co w ogóle się wtedy działo. Ale to nic. I granatowa policja, nie żandarmeria, prowadzili właśnie Żydów do tego do kolejki. Wtedy była tak zwana ciuchcia. I wsiedli do wagonów i odwieźli ich do Warszawy. I stamtąd już szli\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=621.0,664.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było wiadomo że to jest do Warszawy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=664.0,666.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Warszawy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=666.0,667.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I co pan myślał wtedy? Znaczy nie teraz tylko wtedy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=667.0,669.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja wtedy ja już nie byłem bo uciekłem, chyba dwa czy trzy dni wcześniej uciekłem do Magnuszewa. Bo w Magnuszewie jeszcze byli Żydzi. Bo Żydów z Magnuszewa wysiedlili dopiero w 42. roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=669.0,679.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego pan uciekł?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=679.0,682.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego uciekłem? Bo czułem się tego że może tam wiedziałem że tam jeszcze są Żydzi w Magnuszewie. Ponieważ jestem z zawodu mówię krawiec to może mi się uda jakoś tam dotrzeć do nich i tak faktycznie było. I panie wędrując z Góry Kalwarii pieszo to dostałem się do niektórych i polskich mieszkań i trzeba powiedzieć że dali mi schronienie bo jeszcze wtedy nie groziła kara śmierci. Dali mi schronienie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=682.0,714.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy pan uciekł do Magnuszewa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=714.0,716.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak do Magnuszewa. I tam jeszcze mieszkałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=716.0,717.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żeby nie być wysiedlony do Warszawy, tak? To było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=717.0,719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, normalnie bo nie chciałem się dostać do getta bo już czułem że mówię tak a jeszcze tam są Żydzi może się uda.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=719.0,725.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo powiedziano panu, powiedziano rodzinie że ten wyjazd do Warszawy to jest wyjazd do getta, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=725.0,730.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest do getta. Od razu, myśmy wszyscy wiedzieli do getta bo już getto wtedy w Warszawie było bo getto już było wcześniej bo getto było od października. A getto w Górze Kalwarii to było od lipca. To myśmy wiedzieli że że jadą do getta. Siostra pojechała wtedy, brat i mama. Ja jako trochę więcej taki więcej jak się mówi no a mówili do mnie że nie jestem podobny do Żyda że mogę się trochę tak swobodnie poruszyć tak żeby w ogóle raczej uciec. I tak faktycznie było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=730.0,759.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dlaczego pan wcześniej nie uciekł? Przecież pan mówi po polsku, pan wygląda\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=759.0,762.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale no gdzie mogłem uciec jak była rodzina? Dlaczego miałem uciec, jak jeszcze [inaudible]?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=762.0,766.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan się czuł odpowiedzialny za rodzinę?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=766.0,767.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale przecież szkoda było zostawić matkę. Szkoda, szkoda było zostawić siostrę, brata, no przecież.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=767.0,774.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O ile był wtedy pana brat był młodszy od pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=774.0,777.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat był młodszy ode mnie o trzy lata. A siostra była starsza ode mnie o dwa lata. Ona była czternastego roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=777.0,785.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni nie mogli uciec?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=785.0,786.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gołda, a brat Dawid. Oni nie, no uciec no gdzie w ogóle uciec, mogli uciec w 39. roku do\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=786.0,793.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, ja mówię uciec z getta\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=793.0,795.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nie to nie mogli uciec. Bo w ogóle to jest tak samo wszędzie zrobiło się ta sama historia, uciec nie mieli pieniędzy byli biedne dzieci. Mieli tylko to co mieli na sobie na sobie. I a uciec to też nie tak łatwo. Ja tylko za pomocą tego że byłem wtedy że miałem ten zawód że może jakoś i to dzięki temu że byłem z zawodu krawiec mogę mówić że ocalałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=795.0,816.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że pan wtedy uciekł do Magnuszewa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=816.0,819.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Magnuszewa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=819.0,820.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A co to jest Magnuszew? To jest miasto?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=820.0,824.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest, to jest województwo, w tej chwili to będzie chyba radomskie. To jest od Góry Kalwarii z 19 kilometrów na południe, jest koło Kozienic.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=824.0,838.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan powiedział że pan postanowił pojechać do Magnuszewa ponieważ tam byli Żydzi?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=838.0,841.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I tam jeszcze sobie wynająłem mieszkanko u Wojtasa. Mieszkałem jeszcze, wynająłem sobie mieszkanie u Wojtasa Edwarda. On był kowalem i miał takie małe mieszkanko i tam jeszcze sobie szyłem do, do wysiedlenia jeszcze cały rok tam byłem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=841.0,856.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako? Jako Polak, jako katolik, jako Żyd?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=856.0,859.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako, nie, jako normalnie jeszcze jako Żyd. Bo tam jeszcze Żydzi byli tak samo, tak samo jeszcze.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=859.0,864.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy, przyznam że nie rozumiem pewnej rzeczy bo przecież pan był w wojsku był pan szwoleżerem, pan mówił\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=864.0,870.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Później, później, później, dojdzie do tego\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=870.0,872.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, dlaczego pan nie wybrał swojej drogi powiedzmy polskiej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=872.0,875.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=875.0,876.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nie żydowskiej? Że pan by uciekł podając się jako Polak a nie jako Żyd?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=876.0,880.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy kiedy w ogóle wyemigrowałem jako Żyd nawet w tą, tą drogę co przebywałem z Góry Kalwarii do Magnuszewa przebywałem jako Żyd. I to co mieszkałem w Magnuszewie mieszkałem jako Żyd.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=880.0,891.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.0,891.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlatego, no dlaczego miałem uciec znaczy się z mego rodu? Dlaczego miałem to zrobić inaczej wtedy kiedy jeszcze wszyscy byli, żyli to jeszcze byłem razem z nimi. Dopiero późniejszy okres dopiero zaczął się ten o którym będę mówił.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.0,905.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem, dobrze, dobrze.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=905.0,908.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Więc jak mieszkałem u Wojtasa\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=908.0,912.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=912.0,914.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tak samo przychodzili do mnie znajomi. Szyłem im spodnie, ubrania, marynarki w ogóle wszystko do 42. roku. Tak samo chyba do lipca ,czy do do czerwca czy do lipca jeszcze w ogóle nie było getta. Tak a Magnuszewie. W lipcu\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=914.0,935.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A były opaski?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=935.0,936.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Opaski były. Obowiązkowo, to już nie ma w ogóle, tak samo. W lipcu tak samo zrobili getto i zrobili i tam getto tylko było dwa miesiące w tym w całym tym tym Magnuszewie, tam getto nie było dłużej.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=936.0,955.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem kolegów. Miałem kolegów, nazywał się Cwyl [?] Jan, Polak, z którym się bardzo przyjaźniłem.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=955.0,969.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on doradził mi żeby wystarać się metryki urodzenia. I poszedłem do, jak to się nazywa ta miejscowość, do Osiecka, do parafii rzymskokatolickiej, do księdza i poprosiłem i ksiądz mi wydał metrykę urodzenia na nazwisko Żołądek Feliks. I karty powołania do wojska i ja sobie wyrobiłem kenkartę, to mi wyrobił Roman Szczudliński z Magnuszewa. Wyrobił mi kenkartę i za pomocą tej kenkarty i w ogóle i to to to udawałem że jestem Polakiem że nazywam się Żołądek Feliks. I dostałem się wtedy i właśnie i ten Cwyl utrzymał mnie u siebie jakiś tam czas z miesiąc czasu byłem u niego w tym okresie. I później on za.. przepro… i u Wdowiaka byłem też po tej stronie koło Magnuszewa, u Wdowiaka, też tak tam szyłem im ale już jako Polak oni wiedzieli znaczy moje pochodzenie ale już ja już byłem jako jako Polak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=969.0,1036.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ten ksiądz na jakiej podstawie dał panu tę metrykę?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1036.0,1039.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ksiądz nic nie chciał.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1039.0,1040.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale na jakiej po… on wiedział że pan jest Żydem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1040.0,1042.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak najbardziej, no przecież powiedziałem mu no. I pobłogosławił i mówi niech Cię, tam, niech Ci się, tam jak to się mówi, święci.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1042.0,1049.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ten Żołądek Feliks to był?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1049.0,1053.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Polak, no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1053.0,1054.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Polak który już tam umarł?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1054.0,1055.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, on już był umarły z tamtej właśnie parafii. To jest bardzo charakterystyczne.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1055.0,1061.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan przecież wrócił do tej samej, do tej samej miejscowości, do Magnuszewa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1061.0,1066.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I w ogóle zupełnie ja tych ludzi nikogo nie znałem. Później wróciłem z powrotem tutaj. \n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1066.0,1070.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale z innym nazwiskiem tylko?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1070.0,1072.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już a no oni w ogóle nazwisko nie było potrzebne dlatego że ja się tak nie ukazałem tam byłem u tych ludzi a oni tam szyłem im co mogłem ale ja im tam nic nie tego przecież oni nie musieli, oni znali mnie że ja się jestem Prajs [Prais] że jestem Heniek, wszystko wiedzieli jak najbardziej. Ale to nazwisko w razie jakiś tam wpadka w razie Niemców żeby oni nie mieli bo też groziła kara śmierci, żeby oni nie odpowiadali żeby za mnie to [inaudible] tak no Polak, no przeszedł proszę no to tamto więc myśmy go wzięli kenkarta była no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1072.0,1101.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w tym okresie ilu było jeszcze Żydów w Magnuszewie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1101.0,1105.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już ogóle było wysiedlenie, ich wysiedlili do Kozienic.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1105.0,1109.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ich wysiedlili i pan się uratował przez nazwisko?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1109.0,1111.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, no tak. I później stamtąd, z Magnuszewa dostałem się do Podwie… nie nie, jeszcze nie. Z Magnuszewa dostałam się do Chmielewa. Tam był jeszcze obóz. Niemcy robili obóz przymusowej pracy, kopanie rowów. Tylko też za jedzenie. I zabrali tych różnych młodych tych Żydów. Zabrali z Magnuszewa tam do Chmielewa. Zabrali, normalnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1111.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pana też?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1139.0,1140.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mnie też.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.0,1140.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.0,1141.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już jako, jako, jeszcze jako Prajs [Prais]. O tym, o tej kenkarcie w ogóle nikomu nic nie mówiłem, nawet Żydom nie mówiłem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1141.0,1147.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pomimo tego że pan miał tą fałszywą kenkartę?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1147.0,1149.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już miałem. Ale nic im nie mówiłem absolutnie bo myślałam może tam się udał uratować się może tak może bo. Każdy liczył że wojna tak długo nie potrwa. No nikt nie liczył że wojna tak trwa to się mówiło jeszcze wtedy Anglia jeszcze i Francja już byli w tym razem z nimi w tym, jak to się nazywa, w okresie wojny. Już w ogóle były walki, już tu były walki, tam były walki. Myśmy wiedzieli o tym. I dostałem się do Chmielewa. W Chmielewie robiłem do grudnia 43. roku, nie, czterdziestego… trzeciego roku, już jesteśmy już przy 43. roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1149.0,1183.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale znaczy pan w tym Chmielewie Pan pracował jako?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1183.0,1188.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako normalnie jako, jako Żyd.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1188.0,1189.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był obóz pracy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1189.0,1191.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obóz pracy. Tak to był taki, no może niekoniecznie taki obóz w pełnym znaczeniu, tylko był obóz pracy ten i ten myśmy, myśmy mieszkali w remizie strażackiej. Prymitywnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1191.0,1203.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tylko Żydzi byli w tym obozie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1203.0,1206.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko Żydzi, tylko Żydzi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1206.0,1208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ilu, ilu mniej więcej ich było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1208.0,1209.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nas, mogło być nas około stu osób.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1209.0,1213.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale pan tą kenkartę gdzie miał schowaną?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1213.0,1214.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ja miałam schowane no przecież tam. Miałam jakąś koszulę miałam spodnie miałam jeszcze jakiś sweter. Więc ja nikomu nawet Żydom nie mówiłem o tym. Wtedy kiedy zabrali Niemcy, kiedy wysiedlili Żydów z Chmielewa do Kozienic wtedy doszedłem do Magnuszewa mając tą kartę to ten Janek Cwyl do mnie powiedział “Heniek chodź do mnie.” Właśnie. Ja u tego Cwyla byłem z miesiąc i ten Janek Cwyl mnie później przekazał do Wdowiaków. Tam też byłem parę miesięcy i naznaczam że ten Wdowiak, z kolei, ponieważ tam była kolonia niemiecka i tam mieszkali Niemcy, i to z uznaniem dla tego Kultza [?], Wdowiak mnie poprosił mnie żebym poszedł do tego Niemca tam robił. Na początku obawiałem się więc on mówi “nie bój się ja gwarantuję że ten Niemiec nic ci nie zrobi” i u tego Niemca byłem trzy miesiące, Kultz [?] Ferdynand, tak się nazywał. I to jest z wielkim uznaniem on jeszcze żył po wojnie nawet miałem, kontaktu nie miałem tylko on pytał się czy przeżyłem wojnę. Bardzo dobrze mnie traktował. Dał mi jeść, dał mi jeść w ogóle tam szyłem tak samo dla niego, dla żony, wszystko to co mogłem tam szyłem. I później normalnie po tym okresie już mówi “dalej nie mogę cię trzymać i rób teraz” mówi tak i przekazał mnie z powrotem do Wdowiaka. A ponieważ tutaj już u nas Wdowiak również się bał, mówi “słuchaj ja cię przewiozę na tamtą stronę Wisły,” znaczy na prawy brzeg.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1214.0,1314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę mi powiedzieć taką taką rzecz, czy pan był do czterdziestego trzeciego roku do grudnia w Chmielewie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1314.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym obozie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.0,1320.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.0,1320.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy tam pan przetrwał i powstanie w getcie warszawskim i te inne wszystkie wysiedlenia?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.0,1324.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, tak\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1324.0,1325.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A matka i brat i siostra byli wtedy w Warszawie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1325.0,1329.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już byli w getcie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1329.0,1330.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I były jakieś kontakty?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1330.0,1332.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie. Tylko wiem że matka na pewno zginęła. Bo siostra jeszcze była również wysiedlona, siostra była w Głowaczewie. I stamtąd ją zabra…, z siostrą widziałem się jeszcze potem w tym okresie bo ona była w tym w Głowaczewie koło Magnuszewa, tam też jeszcze byli Żydzi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1332.0,1347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale co ona, ona uciekła? Czy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1347.0,1349.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uciekła z getta.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1349.0,1350.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z getta\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1350.0,1351.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak. I brat też był, brat, z bratem jeszcze się widziałem w styczniu w 43. roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1351.0,1355.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A były jakieś\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1355.0,1357.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też uciekł z getta w Warszawie. Też tutaj wędrował też po wsiach. I jako rymarz i utrzymał się dłuższy czas dopóki nie został wydany do Niemców. I Niemcy go zabili w czterdziestym chyba czwartym roku na wiosnę w Górze Kalwarii na cmentarzu. I tam niestety jest pochowany mój brat co zrobiłem mu symboliczny grób. Jest tam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1357.0,1385.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także były jakieś kontakty z rodziną w getcie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1385.0,1387.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z rodziną później tak. Z siostrą tak, a z matką to już nie. Matki nie widziałem. Jak w ogóle było wysiedlenie, jak wyjechałem z Góry Kalwarii dwa czy trzy dni przed wysiedleniem, z matką więcej się nie widziałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1387.0,1398.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jakieś listy? Nic?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1398.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.0,1399.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic nie było.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.0,1400.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posłałem raz matce przez jakiegoś gońca posłałem trochę kaszy do getta. Bo wiedziałem że matka tam była, ale listów żadnych nie miałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1400.0,1409.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja się trochę, trochę zgubiłem wątek bo pan mówił tak że pan był tam w tym Cholewie do grudnia i potem pan powrócił do Magnuszewa?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1409.0,1419.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Magnuszewa. A z Magnuszewa uciekłem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1419.0,1421.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć tak pan powrócił do Magnuszewa już jako ten Feliks Żołądek?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1421.0,1425.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.0,1425.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W dalszym ciągu pod swoim własnym nazwiskiem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.0,1428.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Jeszcze to bo nikt w ogóle nie wiedział, to nie było ani Żołądek ani Prajs [Prais]. W ogóle razem ze wszystkimi proszę pana wróciliśmy do Magnuszewa bo myśmy szli pieszo. I stamtąd zabrali do Kozienic tak samo pieszo. Żydzi szli pieszo calusieńki czas.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1428.0,1440.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był? Kozienice to był co?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1440.0,1441.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Kozienicach to jeszcze tam, jeszcze tam był jakiś obóz czy coś takiego. Czyli stamtąd zabrali Żydów nie wiem dokąd czy zabrali czy do Treblinki czy do Majdanek z Kozienic.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1441.0,1452.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan sam wtedy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1452.0,1453.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja już wtedy, nie sam, w Magnuszewie uciekło dużo nas uciekło. Ja miałem znajomego Cwyla.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1453.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.0,1462.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Więc on mnie trochę pomógł. On mnie zabrał do wsi a ci co nie mieli to gdzie mogli, gdzie kto mógł to uciekł. A kto nie mógł to zabrali do Kozienic poszli, a co się w ogóle z nimi stało to nie wiem. Czy w ogóle poszli do... Bo tam jeszcze był też jakiś obóz w Kozienicach i oni je złączyli, czy wywieźli chyba do Majdanek albo do Treblinki, tu lub tu nie wiem bo chyba do Majdanek to raczej stamtąd już poszli do na na Majdanki.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.0,1488.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1488.0,1489.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I to wtedy i ja później wtedy kiedy jak jak mówiłem Cwyl oddał mnie do Wdowiaka, Wdowiak oddał mnie właśnie do tego Niemca, ten Niemiec z kolei\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1489.0,1495.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to był Niemiec? To był folksdojcz [volksdeutsch]?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1495.0,1497.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Folksdojcz [volksdeutsch] co tam mieszkał niedaleko Wdowiaka. Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1497.0,1502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on znał pana sprzed wojny?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1502.0,1504.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on, nie, nie znał mnie. Wdowiak też mnie nie znał tylko Cwyl. Cwyl mnie też nie znał tylko oni mnie znali z tego z Magnuszewa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1504.0,1512.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A znali Pana jako kogo? Jako Żyda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1512.0,1516.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako Żyda mnie znali tak, jako normalnie jako Żyda. I oni dopiero później, jak sobie wyrobiłem kenkartę też w Magnuszewie, Szczudliński Roman też wiedział że jestem Żydem bo przecież musiał, musiał mi zrobić zdjęcie tym podobnym. I dopiero wtedy jak on to ja rozumiesz Żołądek tylko udawałem po tamtej stronie, po prawej stronie Wisły. O tu a tam już w ogóle nie wiedzieli o mnie myśleli ale nie wiedzieli tam już w ogóle nikt nie wiedział jestem Żydem bo tam ja ich nie byłem ukryty tylko normalnie chodziłem tam chodziłem do kościoła.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1516.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to już było bo później.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1548.0,1550.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już było bo później, tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1550.0,1551.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to proszę powiedzieć, u tego Niemca, pan był tam?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1551.0,1553.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, trzy miesiące byłem u tego Niemca.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1553.0,1555.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan był krawcem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1555.0,1556.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Krawcem, szyłem im.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1556.0,1557.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszystkim? Czy tylko temu Niemcowi?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1557.0,1559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko temu Niemcowi. I tam jeszcze był jakiś jeden też wiedział o mnie, nazywał się Arn… Arnbrandt [?] czy jak tam. Też wiedział o mnie że jestem ale jemu nie szyłem tylko spodnie dla syna. Arnbrandt [?] jak, tak mi się wydaje tak się nazywał.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1559.0,1572.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czuł się pan bezpieczny?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1572.0,1576.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nich tak. U nich czułem się bezpieczny.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1576.0,1579.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan też wychodził na miasto?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1579.0,1581.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Skąd. Absolutnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1581.0,1583.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego nie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.0,1583.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jak mogłem wyjść?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.0,1584.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znali pana wszyscy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1584.0,1585.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież to było na wsi to nie było w mieście. Na wsi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1585.0,1587.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na wsi.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1587.0,1588.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na wsi, tak. To było w Ostrowie. Ostrów.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1588.0,1590.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan był tam znany?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1590.0,1591.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Tylko byłem znany w tym u Wdowiaka i u tego i u Cwyla, ale w tej wsi byłem znany, nikt mnie nie wydał.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1591.0,1599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy powiem panu dlaczego się pytam\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1599.0,1601.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To jest charakterystyczne że nikt mnie nie wydał. Lubili mnie, no ja wiem\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1601.0,1606.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo jednej rzeczy nie rozumiem\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1606.0,1610.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja jestem jeden z miliona co w ogóle tak szczęśliwie przeżyłem. Z miliona bo przeżyli inaczej bo byli ukryci tu tam, przecież ja nie byłem ukryty specjalnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1610.0,1620.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan wie, kiedy ja rozmawiałem np. w Izraelu, w Yad Vashem, w innych miejscach z ludźmi którzy przeżyli Holokaust to między innymi mówili tak że oni po prostu nie mogli uciec nie mogli być na żadnej wsi ponieważ nazywali to mieli “zły wygląd” mówili źle po polsku no ale pan służył w wojsku, pan miał “dobry wygląd,” pan mówił dobrze po polsku bez akcentu. To dlaczego pan się bał chodzić po wsi na przykład?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1620.0,1647.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to później, później będzie mowa teraz przy końcu. Później wtedy kiedy Wdowiak wiedz...widząc tutaj bo mnie znali ludzie w Ostrowie, znali z Magnuszewa to jest bardzo blisko. Bali się bo to wtedy już były straszne nagonki bo nie tylko na Żydów bo i Polaków też tutaj wystrzelali bardzo dużo Polaków wybili w czterdziestym trzecim, czwartym roku na początku tu w Magnuszewie, to mówi, \"Słuchaj Heniek raczej lepiej będzie jak pójdziesz,\" mówi, \"na drugą stronę możesz sobie jakoś tam poradzić.\" Tak. Już jako Polak, już nie jako jako Prajs [Prais] tylko Żołądek.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1647.0,1681.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy? To już było w czterdziestym trzecim?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1681.0,1685.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było, to było w czterdziestym chyba trzecim roku czy w czwartym, już koniec na jesieni, czterdziesty trzeci albo albo początek albo w czterdziestym czwartym roku w styczniu. Chyba to już było w styczniu czy lutym w czterdziestym czwartym roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1685.0,1698.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I dokąd pan poszedł?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1698.0,1702.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38078/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wtedy w ogóle kryłem się po tam przeszedłem znaczy Wisłę i zacząłem się kryć w krzakach. Nie wiedziałem w ogóle gdzie w ogóle gdzie mam iść. To już była wiosna to chyba bardzo. Spotkała mnie kobieta. I ona na początku zlękła się widząc mnie, a ja do niej mówię tak “Proszę pani, niech się pani nie boi. Ja jestem, proszę pani, uciekinier z Warszawy. Nazywam się tak i tak, czy nie mogła by mnie pani dać jakieś schronienie?” Na początku się bała ale później tak zaczęła ze mną rozmawiać, mówi “Proszę pana, ja jestem bardzo biedna, mieszkam bardzo biednie ale ponieważ mam dobre serce więc niech pan idzie. Niech pan idzie, niech pan idzie do mnie do domu.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1702.0,1793.96"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także w lipcu 40.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=2.58,7.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku pan się przenosi do getta?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=8.07,8.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W lipcu w 40.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=8.08,11.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku już weszliśmy już do getta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=11.44,12.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w ogóle okolica już była w ogóle getto\nbyło zamknięte","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=12.96,16.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale jak to było w pana przypadku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=16.05,19.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No normalnie no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=20.19,21.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo pan mieszkał w swoim domu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=21.1,23.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja miesz… i mieszkałem dalej, akuratnie getto\nwypadło w tym miejscu tu gdzie byłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=23.44,27.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=27.55,28.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=28.35,29.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To dobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=29.57,30.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie musiałem się tam przenieść, ale\nwszystko jedno, ale to przecież to tragedia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=30.29,34.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"była, bo dlatego że inni przyszli,\nmusieliśmy ich przyjąć.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=34.43,36.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kogo?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=36.41,37.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No in… Żydów","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=37.44,38.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z Góry Kalwarii, z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=38.7,40.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tylko z Góry.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=40.04,41.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przyjeżdżali z okolicznych to jeszcze z\nwiosek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=42.99,44.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Było tam kilka rodzin, mieszkało tam w\nCzersku, w Potyczy, to wszyscy przyjechali do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=45.89,51.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Góry Kalwarii, musieliśmy ich wszystkich\nprzyjąć.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=51.22,52.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak wyglądało getto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=53.07,54.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Getto wyglądało tak, no ten musielibyście\nzobaczyć jak to wyglądało.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=55.51,59.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to jest takie cały teren był ogrodz… taki\nspecjalny taki winkiel normalnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=59.71,66.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tak, Góra Kalwaria tak kawał Dominikańska,\nDominikańska, rynek cały rynek, ulica","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=66.25,75.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Strażacka i kawałeczek Pijarskiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=75.98,80.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli taki klin mniej więcej i Kalwaryjska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=80.26,82.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, a dalej już nie wolno było, do tego do\ntego miejsca mogli Żydzi tam [inaudible] w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=83.96,88.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tym i to było w ogóle nie było zamknięte\ntylko było ogrodzone w jednym miejscu drutem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=88.39,93.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drutem kolczastym, a tam gdzie była ulica\nznaczy się przejezdna tam było otwarte.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=93.56,99.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale w ogóle wyjść nie wolno bo jak ktoś\nwyszedł to już zapłacił życiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=99.85,103.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo co bo była brama przez którą się\nprzechodziło?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=103.08,105.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bramy nie, nie było bramy dlatego że nie było\nw ogóle tam możliwości robić bramy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=106.23,110.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo przecież Góra Kalwaria, ulice są normalnie\notwarte.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=110.78,113.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze ale ale było ogrodzenie pan\npowiedział?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=114.08,115.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ogrodzenie w jednym miejscu tylko na\nStrażackiej było ogrodzenie dlatego żeby nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=115.62,119.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"można przejść w kierunku Wisły dlatego tam\nbyło ogrodzone.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=119.85,123.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=126.16,126.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan powiedział że pan mieszkał na jakiej\nulicy wtedy, na Dominikańskiej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=126.28,130.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja mieszkałem, nie, ja mieszkam na ulicy\nPiłsudskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=130.1,132.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=132.62,133.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tam w ogóle tam akuratnie było getto w\ntym miejscu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=133.88,138.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I na tym podwórku mieszkali Polacy tak jak\nnp.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=138.62,141.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czyli katolicy, nie Polacy tylko katolicy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=141.6,144.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mieszkał Woźniak, Rytko i Jarosz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=144.1,147.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni i oni musieli się przeprowadzić do\ninnych domów żydowskich a tamci przyszli w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=147.33,152.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ich miejsce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=152.89,153.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I do pana mieszkania też kogoś sprowadzili?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=153.25,156.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do mojego mieszkania też w ogóle a to już\ndosiedlili jeszcze kogoś tam jednego, właśnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=156.5,159.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ze wsi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=159.97,160.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już was było czworo, prawda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=161.61,164.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O, czworo, czworo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=164.55,166.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo rodzina jeszcze?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=166.88,168.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.5,168.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro już, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=168.97,169.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pięcioro w tym jednym małym mieszkanku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=169.68,172.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To mieszkanie to miało 6 chyba na 5.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=172.43,174.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i trzeba było się mieścić aż do 25., do 25\nlutego 41.roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=174.51,179.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak był ten okres, siedem miesięcy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=179.78,182.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okres był okropny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=182.58,187.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okres był w ogóle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=187.66,189.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle zaczęła się straszna choroba zaczęli\n[inaudible] po 10 osób w jednym mieszkaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=189.33,196.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zapanował panował tyfus nie było żadnych\nlekarstw.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=196.23,199.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w ogóle z jedzeniem było okropnie tylko\nmożna było ci biedni mogli tylko było dojść","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=199.32,205.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do tego do tam gdzie była ta ta kuchnia w\ntej gminie tam mogli sobie zjeść ten obiad i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=205.74,212.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z tego się utrzymali tylko i kawałeczek\nchleba dostali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=212.07,214.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie było żadnej pomocy a ci bogaci Żydzi to\nmusieli dać kontry… kontrybucje bo musieli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=216.56,222.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam wybudować łaźnie dla tych, dla nie, dla\nludności żydowskiej nawet, musieli wybudować","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=222.7,229.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i to z tych swoich pieniędzy co musieli dać\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=229.52,233.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wybudowali tą łaźnie i wtedy kiedy ta łaźnia\njuż była gotowa - wysiedlili Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=233.73,237.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nastąpiło wysiedlenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=239.2,240.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy była, czy powstała również policja\nżydowska w getcie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=241.67,244.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była policja żydowska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=244.75,246.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była. To jest nie można nazwać policja, bo to\nnie była policja która tam i akuratnie, tylko","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=246.59,252.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"że to była, oni porządkowi no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=252.15,254.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Policja porządkowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=254.17,255.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porządkowi, talk. Ale oni nikogo nie bili.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=255.9,257.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nikogo nie tego tylko normalnie wyznaczyli i\nprzychodzili do mieszkań i wołali do pracy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=257.93,263.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było ich zadanie. To byli wyznaczeni przez\ngminę żydowską.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=263.76,268.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę mi powiedzieć taką rzecz, w pana\nosobistym przypadku czy ewentualnie w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=268.32,272.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przypadku pana rodziny, jaka była zmiana\nmiędzy tym okresem poprzednim przed gettem a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=272.47,276.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"po getcie? Bo pan mieszkał w tym samym\nmieszkaniu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=276.71,279.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym samym mieszkaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=279.8,281.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wprawdzie dokwaterowali kogoś","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=281.75,284.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. No to tylko ten to musiał być razem z\nnami tam zrobiliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=284.02,287.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo tam ponieważ obok tego naszego mieszkania\nto była taka komórka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=287.07,291.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No więc z tej komórki zrobiliśmy mieszkanie\ni ten człowiek tam mieszkał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=291.96,295.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No niestety, tak było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=295.33,297.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A sytuacja pogorszyła się w jakim sensie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=297.46,300.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sytuacja była, całe 100%.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=301.06,302.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już nie wolno w ogóle było wyjść.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=302.54,303.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wolno było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=303.78,304.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nikt, nikt nie miał prawa do nas przyjść, nie\nmożna było nic robić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=304.85,309.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Głód panie zaczął po prostu jak to się mówi\ndoszedł do tego stopnia że nie do pomyślenia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=309.97,316.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak zaczęli poumierać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=317.46,318.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo dużo poumierało w tym okresie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=318.98,320.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo dużo ludzi. Można było jeszcze\npochować.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=320.99,324.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tego nie zabraniali Niemcy że jak ktoś umarł\nto jeszcze zezwolili go w ogóle wywieźć na,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=324.94,329.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na cmentarz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=329.92,332.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że sytuacja była tragiczna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=332.56,333.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem że pan miał kontakty ze swoimi\nprzyjaciółmi, z Polakami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=334.79,339.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z katolikami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=339.76,340.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z Polakami nie o ile tylko o ile mieli\nmożliwość dać chleba to tylko w nocy to i już","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=340.72,345.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tak pod wielkim, pod wielkim ukradkiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=345.39,347.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy pan wrócił do Kalwarii, do Góry\nKalwarii","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=347.73,350.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=351.43,352.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w grudniu 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=352.49,353.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku to oczywiście pan się do swoich\nprzyjaciół, kolegów i tak dalej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=353.81,356.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Jak najbardziej, byłem byłem bardzo\nnadal przyjaźnimy się jak najbardziej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=356.52,361.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo dużo panie bardzo duże współczuwało\nmnie przecież tam i przyjeżdżali do mnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=361.38,365.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nawet w okresie nawet taki Lewandowski Józek\nprzyjeżdżał nawet do mnie i drzewa dał no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=365.95,372.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przywiózł mi drzewa na opał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=372.42,373.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już wtedy kiedyś w 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=375.16,376.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku jeszcze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=376.62,377.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I to było do lipca?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=377.3,379.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nawet, do lipca.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=379.81,381.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nawet w 40.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=381.17,382.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jeszcze przywożą drzewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=382.41,384.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kartofle panie przywozili nasi znajomi, dali\nnam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=384.27,386.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jeżeli chodzi o głód, moja rodzina\nakuratnie, razem ze mną myśmy głodu nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=387.82,392.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"odczuwali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=392.66,394.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobroci nie było ale głodu żeby tak nie było\nco jeść tam żeby nie było co włożyć do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=394.24,398.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"garnka, ziemniaki czy jakieś kasze czy co\ninne to nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=398.46,402.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy to mieli. Nawet mogliśmy utrzymać tego\npana który był koło nas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=402.17,406.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dzięki swoim przyjaciołom?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=406.6,407.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dzięki moim przyjaciołom katolikom,\nPolakom.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=408.03,410.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w 41. roku w lipcu pan poczuł się od nich\nodcięty?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=414.36,417.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w 40. to już w ogóle nie było mowy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=417.59,420.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już w ogóle Polakom nie wolno było\nwchodzić do getta, już w ogóle mieliśmy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=420.55,424.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zupełnie inne warunki w ogóle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=424.01,426.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już było źle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=426.32,426.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli zrobił się pan odcięty jakby wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=426.6,430.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już byliśmy odcięci w ogóle od świata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=430.87,433.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Za wyjście w ogóle z getta groziła kara\nśmierci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=433.29,436.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I zapłacili życiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=436.49,437.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niektórzy co w ogóle pouciekali co nawet nie\npowychodzili szukać tam gdzieś pomocy u","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=437.69,442.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"znajomych. Jeżeli nie zdążyli wrócić jak to\nsię mówiło w odpowiednim okresie to zostali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=442.83,448.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zastrzeleni na ulicy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=448.57,449.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy Niemcy się też kręcili po getcie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=451.92,453.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy po getcie nie kręcili się bo się bali\ntyfusu w ogóle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=454.07,458.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale koło getta tak, granatowa policja\nprzeważnie w getcie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=458.91,462.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A miał jakąś rodzinę poza Górą Kalwarią?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=464.15,466.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Warszawie, na przykład?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=466.28,467.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wyglądało?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=467.51,468.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, czy miał pan rodzinę w Warszawie, na\nprzykład.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=468.79,470.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Warszawie miałem rodzinę w Warszawie, wujka\nmiałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=470.68,472.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I były kontakty?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=472.89,474.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.26,474.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie nie było nic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=474.9,476.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, już wtedy kontaktów nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=476.23,477.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Można było pisać ale już wtedy [inaudible]\njuż kontaktów nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=478.68,481.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=481.49,482.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wróciłem z wojska to wstąpiłem jeszcze do\nmojego wujka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=484.86,488.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak wróciłem do Warszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=490.15,491.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I od od niego przyjechałem do tego do Góry\nKalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=491.68,493.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan wiedział mniej więcej co się dzieje w\nWarszawie w tym okresie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=493.82,499.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan wiedział?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=499.42,499.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Że co, że?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=499.95,500.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co się dzieje w ogóle, jak powstało getto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=500.72,503.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze w Warszawie też getta nie było wtedy,\ngetto zrobili od października.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=503.14,506.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No właśnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=506.67,507.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jak to, myśmy wiedzieliśmy, no ja kto, no\nprzecież tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=507.33,511.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydzi byli prześladowani od pierwszej\nchwili, łapanki i zabójstwa i tej w ogóle no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=511.69,517.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przecież od pierwszej chwili to było no jak\nwszyscy wiedzieli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=517.14,519.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Każdy jeden świadomy Żyd to wiedział o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=520.72,522.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czy pan pamięta z tego pierwszego okresu,\npowiedzmy do lutego 41.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=522.2,527.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, jakiś kontakt bezpośredni z Niemcami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=527.92,531.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja bezpośredni z Niemcami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=531.8,533.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, kiedy pan spotkał po raz pierwszy\nNiemca, zobaczył?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=533.34,534.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Za wyjątkiem do pracy coś, co szedłem do\npracy przy budowie wału.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=535.54,543.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy tam robili wał, w tym, w Podłężu to\ntam miałem styczność z Niemcem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=543.83,549.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak przychodziłem to “Nimm die Muetze ab.”\nŻeby zdjąć no więc czapkę zdjąłem no więcej z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=549.86,556.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nimi nie miałam styczności.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=556.09,557.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nigdy nie byli w domu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=557.51,559.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nas nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=559.68,561.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Były rabunki znaczy, ale u bogatych Żydów to\nfolksdojcze [volksdeutsche] to robili i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=562.88,567.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czyli, czyli ten Polizeischutz, folksdojcze\n[volksdeutsche] rabowali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=567.3,573.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U bogatych Żydów w ogóle wyrabowali\nwszystkie te ten ubrania wszystko w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=576.31,581.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pieniądze tam i papierosy w ogóle wszystkie\nkosztowne kosztowności.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=581.61,585.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie rabunek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=585.75,587.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przy… zajeżdżali wozami pozabierali wszystko\ni koniec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=587.78,590.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tak u nas tego nie było bo myśmy nic nie\nmieli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=592.3,593.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.07,594.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co prócz biedy nic nie mieliśmy i ta jedna\nmaszyna co stała w domu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=594.8,600.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maszyna do szycia?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=600.73,601.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do szycia, Singerowska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=601.61,603.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan jeszcze korzystał z niej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=603.31,604.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No z tej maszyny jeszcze korzystałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=604.69,606.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mama ją chyba zabrała do Warszawy jak, jak\nsię nie mylę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=606.79,611.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 41. roku w lutym było","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=612.89,614.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W 41. roku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=614.4,615.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Było wysiedlenie do Warszawy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=615.19,617.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Było wysiedlenie, tak, do Warszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=617.16,618.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak jak w ogóle ogłosili to wysiedlenie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=619.02,621.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No normalnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=621.88,623.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był rozkaz Judenratu że wszyscy Żydzi, od\ndzieci, starzy, chorzy, obojętnie kto by nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=623.19,629.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"był, ma się stawać przed magistratem 25.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=629.8,631.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o godzinie siódmej tyle i tyle osób i 26.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=632.39,634.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tyle i tyle osób i mają tylko zabrać ze sobą\ntylko paczuszkę do ręki nic więcej nie wolno","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=634.77,640.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"im zabrać. Płacz był okropny nawet nie do\npomyślenia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=640.0,642.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co w ogóle się wtedy działo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=645.17,648.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale to nic. I granatowa policja, nie\nżandarmeria, prowadzili właśnie Żydów do tego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=648.97,654.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do kolejki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=656.48,657.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy była tak zwana ciuchcia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=657.63,659.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wsiedli do wagonów i odwieźli ich do\nWarszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=659.06,661.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I stamtąd już szli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=662.05,664.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było wiadomo że to jest do Warszawy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=664.68,666.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Warszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=666.55,667.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I co pan myślał wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=667.74,668.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy nie teraz tylko wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=668.92,669.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja wtedy ja już nie byłem bo uciekłem, chyba\ndwa czy trzy dni wcześniej uciekłem do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=669.91,674.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Magnuszewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=674.36,675.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo w Magnuszewie jeszcze byli Żydzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=675.56,677.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo Żydów z Magnuszewa wysiedlili dopiero w\n42.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=677.3,679.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=679.13,679.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego pan uciekł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=679.27,680.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego uciekłem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=682.17,684.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo czułem się tego że może tam wiedziałem że\ntam jeszcze są Żydzi w Magnuszewie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=684.34,691.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponieważ jestem z zawodu mówię krawiec to\nmoże mi się uda jakoś tam dotrzeć do nich i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=691.15,697.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tak faktycznie było. I panie wędrując z Góry\nKalwarii pieszo to dostałem się do niektórych","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=697.26,705.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i polskich mieszkań i trzeba powiedzieć że\ndali mi schronienie bo jeszcze wtedy nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=705.89,711.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"groziła kara śmierci. Dali mi schronienie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=711.39,714.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy pan uciekł do Magnuszewa?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=714.21,716.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak do Magnuszewa. I tam jeszcze mieszkałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=716.21,717.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żeby nie być wysiedlony do Warszawy, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=717.68,719.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=719.3,719.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, normalnie bo nie chciałem się dostać do\ngetta bo już czułem że mówię tak a jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=719.98,724.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam są Żydzi może się uda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=724.61,725.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo powiedziano panu, powiedziano rodzinie że\nten wyjazd do Warszawy to jest wyjazd do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=725.92,730.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"getta, prawda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=730.08,730.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest do getta. Od razu, myśmy wszyscy\nwiedzieli do getta bo już getto wtedy w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=730.46,734.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Warszawie było bo getto już było wcześniej\nbo getto było od października.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=734.02,738.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A getto w Górze Kalwarii to było od lipca.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=738.54,741.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To myśmy wiedzieli że że jadą do getta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=741.17,743.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siostra pojechała wtedy, brat i mama.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=743.83,745.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja jako trochę więcej taki więcej jak się\nmówi no a mówili do mnie że nie jestem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=747.11,753.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podobny do Żyda że mogę się trochę tak\nswobodnie poruszyć tak żeby w ogóle raczej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=753.01,757.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uciec. I tak faktycznie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=757.86,759.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dlaczego pan wcześniej nie uciekł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=759.24,761.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan mówi po polsku, pan wygląda","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=761.32,762.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale no gdzie mogłem uciec jak była rodzina\n?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=762.71,765.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego miałem uciec, jak jeszcze\n[inaudible]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=765.49,766.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan się czuł odpowiedzialny za rodzinę?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=766.61,767.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale przecież szkoda było zostawić matkę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=767.94,770.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szkoda, szkoda było zostawić siostrę, brata,\nno przecież.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=770.56,773.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O ile był wtedy pana brat był młodszy od\npana?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=774.8,776.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brat był młodszy ode mnie o trzy lata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=777.02,780.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A siostra była starsza ode mnie o dwa lata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=780.36,782.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona była czternastego roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=784.29,785.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni nie mogli uciec?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=785.3,786.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gołda, a brat Dawid.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=786.92,788.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni nie, no uciec no gdzie w ogóle uciec,\nmogli uciec w 39.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=788.81,792.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=792.93,793.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, ja mówię uciec z getta","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=793.23,795.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nie to nie mogli uciec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=795.44,798.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo w ogóle to jest tak samo wszędzie zrobiło\nsię ta sama historia, uciec nie mieli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=798.04,802.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pieniędzy byli biedne dzieci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=802.13,804.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mieli tylko to co mieli na sobie na sobie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=804.1,806.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I a uciec to też nie tak łatwo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=806.39,807.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja tylko za pomocą tego że byłem wtedy że\nmiałem ten zawód że może jakoś i to dzięki","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=807.97,813.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"temu że byłem z zawodu krawiec mogę mówić że\nocalałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=813.33,815.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że pan wtedy uciekł do Magnuszewa?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=816.15,818.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Magnuszewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=819.49,820.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A co to jest Magnuszew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=820.94,822.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest miasto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=822.38,822.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest, to jest województwo, w tej chwili to\nbędzie chyba radomskie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=824.58,831.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest od Góry Kalwarii z 19 kilometrów na\npołudnie, jest koło Kozienic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=831.25,836.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan powiedział że pan postanowił pojechać\ndo Magnuszewa ponieważ tam byli Żydzi?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=838.32,841.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I tam jeszcze sobie wynająłem mieszkanko\nu Wojtasa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=841.57,846.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mieszkałem jeszcze, wynająłem sobie\nmieszkanie u Wojtasa Edwarda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=846.8,849.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On był kowalem i miał takie małe mieszkanko i\ntam jeszcze sobie szyłem do, do wysiedlenia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=849.46,856.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jeszcze cały rok tam byłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=856.25,856.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako? Jako Polak, jako katolik, jako Żyd?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=856.97,859.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako, nie, jako normalnie jeszcze jako Żyd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=859.17,860.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo tam jeszcze Żydzi byli tak samo, tak samo\njeszcze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=861.14,863.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy, przyznam że nie rozumiem pewnej\nrzeczy bo przecież pan był w wojsku był pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=864.56,869.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"szwoleżerem, pan mówił","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=870.09,870.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Później, później, później, dojdzie do tego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=870.58,872.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, dlaczego pan nie wybrał swojej drogi\npowiedzmy polskiej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=872.56,875.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=875.76,876.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nie żydowskiej? Że pan by uciekł podając\nsię jako Polak a nie jako Żyd?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=876.37,880.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy kiedy w ogóle wyemigrowałem jako Żyd\nnawet w tą, tą drogę co przebywałem z Góry","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=880.28,886.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwarii do Magnuszewa przebywałem jako Żyd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=886.12,888.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to co mieszkałem w Magnuszewie mieszkałem\njako Żyd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=888.33,891.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.06,891.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlatego, no dlaczego miałem uciec znaczy się\nz mego rodu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=891.76,896.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego miałem to zrobić inaczej wtedy\nkiedy jeszcze wszyscy byli, żyli to jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=897.0,900.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"byłem razem z nimi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=900.86,902.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dopiero późniejszy okres dopiero zaczął się\nten o którym będę mówił.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=902.31,905.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem, dobrze, dobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=905.41,908.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Więc jak mieszkałem u Wojtasa","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=908.62,910.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=912.78,914.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tak samo przychodzili do mnie znajomi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=914.5,918.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szyłem im spodnie, ubrania, marynarki w ogóle\nwszystko do 42.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=918.56,924.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku. Tak samo chyba do lipca ,czy do do\nczerwca czy do lipca jeszcze w ogóle nie było","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=924.89,931.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"getta. Tak a Magnuszewie. W lipcu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=932.16,935.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A były opaski?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=935.32,936.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Opaski były.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=936.65,938.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obowiązkowo, to już nie ma w ogóle, tak samo\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=938.94,941.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W lipcu tak samo zrobili getto i zrobili i\ntam getto tylko było dwa miesiące w tym w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=941.72,948.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"całym tym tym Magnuszewie, tam getto nie\nbyło dłużej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=948.73,951.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem kolegów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=955.54,959.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałem kolegów, nazywał się Cwyl [?] Jan,\nPolak, z którym się bardzo przyjaźniłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=959.37,967.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on doradził mi żeby wystarać się metryki\nurodzenia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=969.25,974.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I poszedłem do, jak to się nazywa ta\nmiejscowość, do Osiecka, do parafii","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=975.26,984.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rzymskokatolickiej, do księdza i poprosiłem\ni ksiądz mi wydał metrykę urodzenia na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=984.82,991.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazwisko Żołądek Feliks.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=991.32,993.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I karty powołania do wojska i ja sobie\nwyrobiłem kenkartę, to mi wyrobił Roman","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=993.18,1001.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczudliński z Magnuszewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1001.2,1003.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wyrobił mi kenkartę i za pomocą tej kenkarty\ni w ogóle i to to to udawałem że jestem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1003.46,1010.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Polakiem że nazywam się Żołądek Feliks.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1010.21,1013.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dostałem się wtedy i właśnie i ten Cwyl\nutrzymał mnie u siebie jakiś tam czas z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1013.29,1018.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miesiąc czasu byłem u niego w tym okresie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1018.94,1023.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później on za.. przepro… i u Wdowiaka\nbyłem też po tej stronie koło Magnuszewa, u","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1023.01,1028.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wdowiaka, też tak tam szyłem im ale już jako\nPolak oni wiedzieli znaczy moje pochodzenie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1028.18,1034.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ale już ja już byłem jako jako Polak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1034.32,1036.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ten ksiądz na jakiej podstawie dał panu tę\nmetrykę?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1036.58,1039.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ksiądz nic nie chciał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1039.91,1040.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale na jakiej po… on wiedział że pan jest\nŻydem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1040.74,1042.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak najbardziej, no przecież powiedziałem mu\nno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1042.92,1044.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pobłogosławił i mówi niech Cię, tam, niech\nCi się, tam jak to się mówi, święci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1044.92,1049.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ten Żołądek Feliks to był?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1049.9,1053.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Polak, no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1053.36,1054.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Polak który już tam umarł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1054.21,1055.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, on już był umarły z tamtej właśnie\nparafii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1055.25,1057.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest bardzo charakterystyczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1060.11,1061.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan przecież wrócił do tej samej, do tej\nsamej miejscowości, do Magnuszewa?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1061.95,1066.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I w ogóle zupełnie ja tych ludzi nikogo nie\nznałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1066.43,1068.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Później wróciłem z powrotem tutaj.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1069.31,1070.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale z innym nazwiskiem tylko?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1070.8,1072.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już a no oni w ogóle nazwisko nie było\npotrzebne dlatego że ja się tak nie ukazałem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1072.44,1076.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam byłem u tych ludzi a oni tam szyłem im\nco mogłem ale ja im tam nic nie tego przecież","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1076.91,1081.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oni nie musieli, oni znali mnie że ja się\njestem Prajs [Prais] że jestem Heniek,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1081.77,1085.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wszystko wiedzieli jak najbardziej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1085.16,1087.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale to nazwisko w razie jakiś tam wpadka w\nrazie Niemców żeby oni nie mieli bo też","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1087.21,1091.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"groziła kara śmierci, żeby oni nie\nodpowiadali żeby za mnie to [inaudible] tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1092.17,1098.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no Polak, no przeszedł proszę no to tamto\nwięc myśmy go wzięli kenkarta była no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1098.41,1101.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A w tym okresie ilu było jeszcze Żydów w\nMagnuszewie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1101.72,1104.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już ogóle było wysiedlenie, ich wysiedlili\ndo Kozienic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1105.26,1108.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ich wysiedlili i pan się uratował przez\nnazwisko?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1109.09,1110.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, no tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1111.07,1112.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później stamtąd, z Magnuszewa dostałem się\ndo Podwie… nie nie, jeszcze nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1112.71,1118.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z Magnuszewa dostałam się do Chmielewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1118.49,1121.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam był jeszcze obóz. Niemcy robili obóz\nprzymusowej pracy, kopanie rowów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1121.43,1129.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko też za jedzenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1129.65,1131.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I zabrali tych różnych młodych tych Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1131.6,1134.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zabrali z Magnuszewa tam do Chmielewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1134.71,1137.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zabrali, normalnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1138.39,1139.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pana też?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1139.42,1140.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mnie też.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.33,1140.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1140.71,1141.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już jako, jako, jeszcze jako Prajs [Prais].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1141.42,1143.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O tym, o tej kenkarcie w ogóle nikomu nic nie\nmówiłem, nawet Żydom nie mówiłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1143.82,1147.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pomimo tego że pan miał tą fałszywą kenkartę?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1147.58,1149.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już miałem. Ale nic im nie mówiłem absolutnie\nbo myślałam może tam się udał uratować się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1149.26,1153.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"może tak może bo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1153.63,1155.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Każdy liczył że wojna tak długo nie potrwa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1155.24,1157.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nikt nie liczył że wojna tak trwa to się\nmówiło jeszcze wtedy Anglia jeszcze i Francja","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1157.26,1162.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"już byli w tym razem z nimi w tym, jak to\nsię nazywa, w okresie wojny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1162.13,1165.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już w ogóle były walki, już tu były walki,\ntam były walki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1165.93,1168.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy wiedzieli o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1168.75,1171.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dostałem się do Chmielewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1171.8,1175.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Chmielewie robiłem do grudnia 43.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1175.38,1178.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, nie, czterdziestego… trzeciego roku,\njuż jesteśmy już przy 43.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1178.44,1182.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1182.8,1183.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale znaczy pan w tym Chmielewie Pan pracował\njako?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1183.18,1188.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako normalnie jako, jako Żyd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1188.26,1189.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był obóz pracy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1189.96,1191.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obóz pracy. Tak to był taki, no może\nniekoniecznie taki obóz w pełnym znaczeniu,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1191.07,1197.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tylko był obóz pracy ten i ten myśmy, myśmy\nmieszkali w remizie strażackiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1197.67,1202.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prymitywnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1202.76,1203.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tylko Żydzi byli w tym obozie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1203.26,1206.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko Żydzi, tylko Żydzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1206.52,1208.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ilu, ilu mniej więcej ich było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1208.1,1209.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nas, mogło być nas około stu osób.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1209.68,1211.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale pan tą kenkartę gdzie miał schowaną?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1213.32,1214.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ja miałam schowane no przecież tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1214.79,1217.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miałam jakąś koszulę miałam spodnie miałam\njeszcze jakiś sweter.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1217.16,1220.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc ja nikomu nawet Żydom nie mówiłem o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1220.38,1222.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy kiedy zabrali Niemcy, kiedy wysiedlili\nŻydów z Chmielewa do Kozienic wtedy doszedłem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1223.47,1230.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do Magnuszewa mając tą kartę to ten Janek\nCwyl do mnie powiedział “Heniek chodź do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1230.68,1238.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mnie.” Właśnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1239.05,1241.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja u tego Cwyla byłem z miesiąc i ten Janek\nCwyl mnie później przekazał do Wdowiaków.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1241.19,1248.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam też byłem parę miesięcy i naznaczam że\nten Wdowiak, z kolei, ponieważ tam była","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1248.72,1255.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kolonia niemiecka i tam mieszkali Niemcy, i\nto z uznaniem dla tego Kultza [?], Wdowiak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1255.22,1262.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mnie poprosił mnie żebym poszedł do tego\nNiemca tam robił.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1263.22,1266.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na początku obawiałem się więc on mówi “nie\nbój się ja gwarantuję że ten Niemiec nic ci","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1266.64,1271.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie zrobi” i u tego Niemca byłem trzy\nmiesiące, Kultz [?] Ferdynand, tak się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1271.6,1276.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazywał. I to jest z wielkim uznaniem on\njeszcze żył po wojnie nawet miałem, kontaktu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1276.75,1283.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie miałem tylko on pytał się czy przeżyłem\nwojnę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1283.13,1285.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo dobrze mnie traktował.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1286.18,1287.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dał mi jeść, dał mi jeść w ogóle tam szyłem\ntak samo dla niego, dla żony, wszystko to co","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1287.91,1295.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mogłem tam szyłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1295.06,1296.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później normalnie po tym okresie już mówi\n“dalej nie mogę cię trzymać i rób teraz” mówi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1296.81,1301.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tak i przekazał mnie z powrotem do Wdowiaka\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1301.81,1305.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ponieważ tutaj już u nas Wdowiak również\nsię bał, mówi “słuchaj ja cię przewiozę na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1305.63,1311.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tamtą stronę Wisły,” znaczy na prawy brzeg.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1311.68,1314.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę mi powiedzieć taką taką rzecz, czy\npan był do czterdziestego trzeciego roku do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1314.07,1318.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grudnia w Chmielewie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1318.52,1319.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.15,1319.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tym obozie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1319.55,1320.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.49,1320.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy tam pan przetrwał i powstanie w getcie\nwarszawskim i te inne wszystkie wysiedlenia?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1320.92,1324.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1324.37,1325.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A matka i brat i siostra byli wtedy w\nWarszawie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1325.7,1328.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już byli w getcie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1329.28,1330.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I były jakieś kontakty?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1330.43,1332.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie. Tylko wiem że matka na pewno\nzginęła.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1332.65,1335.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo siostra jeszcze była również wysiedlona,\nsiostra była w Głowaczewie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1335.19,1338.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I stamtąd ją zabra…, z siostrą widziałem się\njeszcze potem w tym okresie bo ona była w tym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1338.87,1344.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w Głowaczewie koło Magnuszewa, tam też\njeszcze byli Żydzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1344.38,1347.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale co ona, ona uciekła?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1347.18,1349.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1349.31,1349.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uciekła z getta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1349.41,1350.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z getta","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1350.19,1350.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak. I brat też był, brat, z bratem\njeszcze się widziałem w styczniu w 43.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1351.07,1355.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1355.29,1355.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A były jakieś","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1355.48,1357.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też uciekł z getta w Warszawie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1357.59,1360.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też tutaj wędrował też po wsiach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1360.39,1361.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I jako rymarz i utrzymał się dłuższy czas\ndopóki nie został wydany do Niemców.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1361.95,1370.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I Niemcy go zabili w czterdziestym chyba\nczwartym roku na wiosnę w Górze Kalwarii na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1370.02,1376.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cmentarzu. I tam niestety jest pochowany mój\nbrat co zrobiłem mu symboliczny grób.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1376.97,1383.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jest tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1383.5,1383.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także były jakieś kontakty z rodziną w\ngetcie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1385.53,1387.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z rodziną później tak. Z siostrą tak, a z\nmatką to już nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1387.75,1391.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matki nie widziałem. Jak w ogóle było\nwysiedlenie, jak wyjechałem z Góry Kalwarii","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1391.26,1394.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dwa czy trzy dni przed wysiedleniem, z matką\nwięcej się nie widziałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1395.48,1398.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jakieś listy? Nic?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1398.57,1399.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.45,1399.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1399.89,1400.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posłałem raz matce przez jakiegoś gońca\nposłałem trochę kaszy do getta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1400.88,1407.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo wiedziałem że matka tam była, ale listów\nżadnych nie miałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1407.02,1409.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja się trochę, trochę zgubiłem wątek bo pan\nmówił tak że pan był tam w tym Cholewie do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1409.1,1416.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grudnia i potem pan powrócił do Magnuszewa?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1416.72,1419.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Magnuszewa. A z Magnuszewa uciekłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1419.57,1421.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale proszę powiedzieć tak pan powrócił do\nMagnuszewa już jako ten Feliks Żołądek?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1421.51,1425.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.27,1425.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W dalszym ciągu pod swoim własnym nazwiskiem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1425.99,1428.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Jeszcze to bo nikt w ogóle nie wiedział,\nto nie było ani Żołądek ani Prajs [Prais].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1428.2,1431.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle razem ze wszystkimi proszę pana\nwróciliśmy do Magnuszewa bo myśmy szli pieszo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1431.15,1435.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". I stamtąd zabrali do Kozienic tak samo\npieszo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1436.03,1438.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żydzi szli pieszo calusieńki czas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1438.82,1440.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To był? Kozienice to był co?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1440.12,1441.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Kozienicach to jeszcze tam, jeszcze tam był\njakiś obóz czy coś takiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1441.71,1446.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czyli stamtąd zabrali Żydów nie wiem dokąd\nczy zabrali czy do Treblinki czy do Majdanek","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1447.1,1451.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z Kozienic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1451.62,1452.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan sam wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1452.03,1453.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja już wtedy, nie sam, w Magnuszewie uciekło\ndużo nas uciekło.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1453.11,1460.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja miałem znajomego Cwyla.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1460.14,1461.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.52,1462.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Więc on mnie trochę pomógł.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1462.79,1464.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On mnie zabrał do wsi a ci co nie mieli to\ngdzie mogli, gdzie kto mógł to uciekł.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1464.62,1469.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kto nie mógł to zabrali do Kozienic\nposzli, a co się w ogóle z nimi stało to nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1469.0,1472.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wiem. Czy w ogóle poszli do...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1472.75,1474.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo tam jeszcze był też jakiś obóz w\nKozienicach i oni je złączyli, czy wywieźli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1474.77,1479.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chyba do Majdanek albo do Treblinki, tu lub\ntu nie wiem bo chyba do Majdanek to raczej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1479.42,1484.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stamtąd już poszli do na na Majdanki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1484.2,1486.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1488.47,1489.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to wtedy i ja później wtedy kiedy jak\njak mówiłem Cwyl oddał mnie do Wdowiaka,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1489.06,1493.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wdowiak oddał mnie właśnie do tego Niemca,\nten Niemiec z kolei","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1493.46,1495.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to był Niemiec? To był folksdojcz\n[volksdeutsch]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1495.97,1497.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Folksdojcz [volksdeutsch] co tam mieszkał\nniedaleko Wdowiaka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1497.93,1501.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1501.3,1501.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on znał pana sprzed wojny?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1502.79,1504.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on, nie, nie znał mnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1504.13,1507.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wdowiak też mnie nie znał tylko Cwyl.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1507.27,1509.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cwyl mnie też nie znał tylko oni mnie znali z\ntego z Magnuszewa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1509.06,1512.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A znali Pana jako kogo?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1512.92,1515.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako Żyda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1515.54,1516.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako Żyda mnie znali tak, jako normalnie jako\nŻyda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1516.03,1518.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni dopiero później, jak sobie wyrobiłem\nkenkartę też w Magnuszewie, Szczudliński","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1519.2,1525.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roman też wiedział że jestem Żydem bo\nprzecież musiał, musiał mi zrobić zdjęcie tym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1525.0,1529.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podobnym. I dopiero wtedy jak on to ja\nrozumiesz Żołądek tylko udawałem po tamtej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1529.31,1536.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stronie, po prawej stronie Wisły.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1536.16,1538.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O tu a tam już w ogóle nie wiedzieli o mnie\nmyśleli ale nie wiedzieli tam już w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1538.36,1543.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nikt nie wiedział jestem Żydem bo tam ja ich\nnie byłem ukryty tylko normalnie chodziłem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1543.41,1547.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam chodziłem do kościoła.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1547.79,1548.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to już było bo później.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1548.9,1550.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już było bo później, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1550.55,1551.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to proszę powiedzieć, u tego Niemca, pan\nbył tam?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1551.7,1553.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, trzy miesiące byłem u tego Niemca.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1553.86,1555.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan był krawcem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1555.16,1556.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Krawcem, szyłem im.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1556.36,1557.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszystkim? Czy tylko temu Niemcowi?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1557.64,1559.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko temu Niemcowi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1559.69,1561.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tam jeszcze był jakiś jeden też wiedział o\nmnie, nazywał się Arn… Arnbrandt [?] czy jak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1561.06,1565.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam. Też wiedział o mnie że jestem ale jemu\nnie szyłem tylko spodnie dla syna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1565.33,1570.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arnbrandt [?] jak, tak mi się wydaje tak się\nnazywał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1570.28,1572.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czuł się pan bezpieczny?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1572.46,1576.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nich tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1576.29,1577.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nich czułem się bezpieczny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1578.65,1579.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan też wychodził na miasto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1579.66,1581.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Skąd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1581.14,1582.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1582.76,1583.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego nie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.11,1583.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jak mogłem wyjść?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1583.64,1584.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znali pana wszyscy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1584.89,1585.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież to było na wsi to nie było w mieście\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1585.09,1586.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na wsi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1587.01,1587.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na wsi, tak. To było w Ostrowie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1588.44,1590.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ostrów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1590.19,1590.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan był tam znany?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1590.41,1591.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Tylko byłem znany w tym u Wdowiaka i u\ntego i u Cwyla, ale w tej wsi byłem znany,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1591.37,1598.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nikt mnie nie wydał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1598.7,1599.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy powiem panu dlaczego się pytam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1599.19,1601.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To jest charakterystyczne że nikt mnie\nnie wydał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1601.47,1604.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lubili mnie, no ja wiem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1604.9,1606.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo jednej rzeczy nie rozumiem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1606.66,1610.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja jestem jeden z miliona co w ogóle tak\nszczęśliwie przeżyłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1610.23,1614.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z miliona bo przeżyli inaczej bo byli ukryci\ntu tam, przecież ja nie byłem ukryty","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1614.42,1619.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"specjalnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1619.76,1620.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan wie, kiedy ja rozmawiałem np.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1620.11,1622.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w Izraelu, w Yad Vashem, w innych miejscach\nz ludźmi którzy przeżyli Holokaust to między","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1622.95,1628.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"innymi mówili tak że oni po prostu nie mogli\nuciec nie mogli być na żadnej wsi ponieważ","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1628.55,1633.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazywali to mieli “zły wygląd” mówili źle po\npolsku no ale pan służył w wojsku, pan miał","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1633.97,1639.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“dobry wygląd,” pan mówił dobrze po polsku\nbez akcentu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1639.47,1643.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To dlaczego pan się bał chodzić po wsi na\nprzykład?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1643.68,1646.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to później, później będzie mowa teraz przy\nkońcu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1647.09,1649.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Później wtedy kiedy Wdowiak wiedz...widząc\ntutaj bo mnie znali ludzie w Ostrowie, znali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1650.11,1656.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z Magnuszewa to jest bardzo blisko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1656.11,1657.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bali się bo to wtedy już były straszne\nnagonki bo nie tylko na Żydów bo i Polaków","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1658.43,1663.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"też tutaj wystrzelali bardzo dużo Polaków\nwybili w czterdziestym trzecim, czwartym roku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1663.07,1668.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na początku tu w Magnuszewie, to mówi,\n\"Słuchaj Heniek raczej lepiej będzie jak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1668.91,1674.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pójdziesz,\" mówi, \"na drugą stronę możesz\nsobie jakoś tam poradzić.\" Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1674.1,1677.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już jako Polak, już nie jako jako Prajs\n[Prais] tylko Żołądek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1677.43,1681.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1681.69,1683.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już było w czterdziestym trzecim?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1683.19,1685.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To było, to było w czterdziestym chyba\ntrzecim roku czy w czwartym, już koniec na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1685.25,1689.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jesieni, czterdziesty trzeci albo albo\npoczątek albo w czterdziestym czwartym roku w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1689.23,1694.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"styczniu. Chyba to już było w styczniu czy\nlutym w czterdziestym czwartym roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1694.61,1698.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. I dokąd pan poszedł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1698.82,1702.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wtedy w ogóle kryłem się po tam przeszedłem\nznaczy Wisłę i zacząłem się kryć w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1702.75,1712.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"krzakach. Nie wiedziałem w ogóle gdzie w\nogóle gdzie mam iść.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1712.72,1716.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już była wiosna to chyba bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1718.48,1721.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spotkała mnie kobieta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1721.55,1724.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ona na początku zlękła się widząc mnie, a\nja do niej mówię tak “Proszę pani, niech się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1724.09,1732.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pani nie boi. Ja jestem, proszę pani,\nuciekinier z Warszawy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1732.12,1736.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nazywam się tak i tak, czy nie mogła by mnie\npani dać jakieś schronienie?” Na początku się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1737.08,1743.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bała ale później tak zaczęła ze mną\nrozmawiać, mówi “Proszę pana, ja jestem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1743.58,1750.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bardzo biedna, mieszkam bardzo biednie ale\nponieważ mam dobre serce więc niech pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1750.77,1757.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"idzie. Niech pan idzie, niech pan idzie do\nmnie do domu.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1757.35,1760.35"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/transcript/38079/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/079/original/mssa_hvt_3171_p3of5_caption_pl.vtt?1653683122","format":"text/vtt","language":"pl"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/079/original/mssa_hvt_3171_p3of5_caption_pl.vtt?1653683122"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3171_p3of5_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 11","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=9.0,451.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"In July 1940 I did not have to move because my building was in the ghetto but there came others and we had to accept them. Some families from the neighboring villages came to Gora Kalwaria too. Dominikanska street, the market place, Strazacka street and part of Pijarska street and Kalwaryjska street were the ghetto borders. It was not closed completely, there was barbed wire on one side in Strazacka street (so that people could not cross the Wisla River) but there were streets which went through the ghetto and they were not closed but Jews were told they would be killed if they went outside the ghetto. There were no gates. I lived in Pilsudskiego street. Catholics lived in the same building:  Wozniak, Rytko and Jarosz and they had to leave their apartments and go to Jewish apartments while Jews came to live in their apartments. In my small apartment (5 metres by 6 metres [ 17 feet by 20 feet]) there were five people: my family and someone from the countryside sent by Judenrat.\n\nThere was typhus because there were sometimes 10 people in very small apartments, lack of food, the poor people ate soup and a piece of bread offered by Judenrat. Richer people had to give contributions because a bath was to be built for Jews. When the bath was ready Jews were deported to Warsaw. There were Jewish police but they did not beat people and  only came to apartments and took to work people selected by Judenrat.\n\nNext to our apartment there was a closet and this additional person sent by Judenrat slept there. We were not allowed to leave the ghetto, people were not allowed to visit us, we could do no work apart from the forced labor, we were hungry. A lot of people died, at that time Germans still allowed to go to the cemetery and bury the dead.\n\nWhen I came back to Gora Kalwaria a lot of Catholics friends visited me, Joziek Lewandowski used to give me firewood, a lot of them sympathized with me. Even in 1940  they brought wood or potatoes. My family and I were not hungry although it was not that we had plenty, but we had potatoes or groats [Polish \"kasza\"=kasha]. We even were able to sustain the man who lived with us thanks to my Catholic friends, Poles.\n\nIn July 1940 it was different. Poles were not allowed to enter the ghetto. Some Jews who went outside the ghetto and did not returned in the right moment were shot by Germans in the  streets. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=9.0,451.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 12","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=451.0,823.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Germans were afraid of typhus so they were not present in the ghetto. There were the navy-blue police. I had an uncle in Warsaw, I visited him on my way back from U.S.S.R before I went to Gora Kalwaria.  There were no ghetto in Warsaw yet. We knew about persecutions, roundups and killings. \n\nI did not have any immediate contacts with Germans yet. When I reported to work I was told to take off my cap but it was all. They  had never been in our apartment. Volksdeutche would rob richer Jews of money, cigarettes anything of value. They came with carts and took everything. We did not have anything (only a sewing machine).\n\nOn February 25 and 26 1941 Judenrat ordered all Jews to gather at 7 a.m. (with only a small hand luggage) in front of the Jewish town hall. People cried but the navy-blue police took them to the train and sent to Warsaw {Sept 1942, EG}. A few days before I had escaped to Magnuszewo. Jews were deported from there only in 1942. I walked from Gora Kalwaria to Magnuszewo and spent nights in Polish houses. I was given shelter because there was no death sentence for helping Jews yet. I had known about the Warsaw ghetto and did not want to go there. My mother, sister and brother went to the Warsaw ghetto. I was advised to escape because I did not look Jewish. I did not escape earlier because I did not want to leave my family (my brother was 3 years younger and my sister was 2 years older, she was born in 1914). They could not escape from the ghetto because they did not have any money. I survived because I was a tailor.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=451.0,823.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 13","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=823.0,1328.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Magnuszew is near Kozienice, 19 kilometres south from Gora Kalwaria. I rented an apartment from Wojtas, a blacksmith and I stayed there, as a Jew, for a year till the deportation. All that time I was as a Jew, why should I desert my roots? When the others still lived, I lived with them as they did, only later it changed.\n\nTill June or July 1942 people came to my apartment and I sewed clothes for them in Magnuszewo. There were arm-bands. In July Germans organized a ghetto (for two months) {EG, created 3/41- 9/32}. Jan Cwyl, my Polish very close friend advised me to obtain a Catholic birth certificate. I got it in Osiecko from the priest {cannot verify, 2 in BGN, quite far away}. My new name was Feliks Zoladek. I also got a mobilization card. On the basis of these two documents Roman Szczydlinski from Magnuszewo gave me my Kennkarte [a German document proving Polish identity]. From that moment I passed as a Pole. Jan Cwyl kept me for a month in his house, I was also at Wdowiak's (I sewed for them, they knew I was Jewish but I stayed there as a Pole). The priest knew I was Jewish, I told him. He gave me the Catholic birth certificate and he did not want any payment for it. He blessed me. Feliks Zoladek, a Pole, had belonged to this parish and died. The documents were very important also for people who gave me shelter because there had already a death sentence for anyone helping a Jew. Since I had a Kennkarte they could always say they did not know about anything because I had right documents. \n\nSoon the Jews from Magnuszewo were deported to Kozienice (EG). I had already had my Kennkarte but I did not show it to anyone and I went to a forced labor camp in Chmielewo along with other young Jews whom Germans deported there {cannot verify, several very close to Magnuszew}. They were to dig ditches for food. I did not believe that war would last so long and I thought I would survive there. I stayed there till December 1943. I worked there as a Jew. There were 100 Jews in the camp, we slept in the fire station. When Jews were deported from this camp to Kozienice I went to Magnuszewo and Jan Cwyl took me to his house. After a month he sent me to Wdowiak and I sewed clothes there too for a few months. There were a lot of Germans who had lived in Magnuszewo before the W.W.II. Later Wdowiak told me to go to a German to sew clothes. I was afraid to do that at the beginning but Wdowiak told me not to be afraid because Wdowiak guaranteed that the German would not do any harm to me. I stayed at Ferdinand Kurtz's for three months and sewed clothes. He gave me food and treated me very well. After the W.W.II he asked whether I had survived the war. Later he sent me back to Wdowiak.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=823.0,1328.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 14","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1328.0,1793.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152/index/36825/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"When I was in Chmielewo I did not have any contacts with my mother and my siblings. I knew that my mother had died in the  ghetto. I saw my brother and sister in Gowaczeow near Magnuszew in January 1943. They escaped from the Warsaw ghetto. My brother lived in various villages working as a saddler till he was betrayed to Germans. Germans shot him in spring 1944 on the cemetery in Gora Kalwaria. I made him a symbolic grave.\n\nI had sent my mother some groats to the ghetto but I did not have any letters from her.\n\nJews from Chmielewo were marched to Magnuszewo and later to Kozienice. I stayed in Magnuszewo. A lot of Jews stayed I had a friend, others tried to hide somewhere. I do not know were the  Jews from Kozienice were sent, probably to Majdanek or  Treblinka.\n\nI did not appear as Feliks Zoladek in Magnuszewo and all people who helped me knew I was Jewish. Only when I went  to the other side of the Wisla River I was Feliks Zoladek and there I was not hiding, I went  to church, etc. While I stayed at Kurtz's (he was a volksdeutch) he knew I was Jewish and one more German knew about it but I did not sew anything for that other German, only a pair of trousers for his son.  I felt secure in Ostrow near Magnuszew {cannot verify, 2 in BGN next to Magnuszew}. People knew me at the village but nobody betrayed me. They liked me. I am one  of the million who has survived. I was lucky; I was not especially hidden.\n\nLater people in Ostrow began to fear Germans because a lot of Poles were shot by Germans in 1943 and beginning of 1944 in Magnuszewo. Wdowiak told me that it would be better if I went to the other side of the Wisla River but as a Pole not as Henryk Preis but as Zoladek. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75152#t=1328.0,1793.96"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 4 of 5 - open-uri20200406-773-dop35p.mov"]},"duration":1776.08,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/153/small/open-uri20200406-773-dop35p_1586186842.jpg?1586172443","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/content/4/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/075/153/original/open-uri20200406-773-dop35p.mov?1586172442","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1776.08,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You were talking about the meeting with that woman.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1.0,5.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. she asked me. I mean I asked her, I begged her. And she said to me, 'Listen, I will go first. Just make sure that nobody sees you. You will come', she says, 'to my place in the evening and we will help you somehow'. So when I got to her place in the evening, there were many children. A poor household, a very poor household. But she took pity on me as we talked. I told her about it, I didn't hide my..., well, the fact that I was a Jew. I told her, 'Don't be afraid because I have a Kennkarte issued for such and such surname so not my real surname. You are not taking any risk here. You are just giving me refuge'. She was very pleased. Although they were poor, they happened to have a sewing machine at home. So I told her, 'Mrs Pokorska, that's very well. I'm a tailor by profession. When you walk home through the village and visit good friends that you have nothing to fear from, don't tell them that I'm a Jew. Tell them that a Pole from Warsaw is staying with you who is in hiding because he is a member of the resistance movement. Tell them that he can sew clothes and they can bring him clothes to sew. And we will make ends meet somehow'. She was very happy and she did as I told her to do. One day, the Germans came to the flat whether acting on a tip or by sheer chance. There was no way out. I couldn't escape. It was so unexpected. When the Germans came in, I cannot say at present whether it was divine power or it just happened like that but I wasn't afraid. I had no fear in me. I was bold with them. And I talked to them. They came in and looked at me. 'Who are you? I said, I'm that lady's son. 'Really?' 'Yes, I am'. I took my photo and put it on the table. I said, 'Look, I was supposed to go to Garwolin to have an ID card issued but I have no money at the moment and that's it'. He stared at me and saw that my face did not fit in with that place because, after all, it was a... So he turned to Mrs Pokorska and asked, 'Is this your son?'. And she replied, 'Yes, it is. And children, there are so many children at home'. Somehow I kept my cool. In general, I just wasn't afraid. I was absolutely in no fear at all. But the German didn't seem to believe us. He asked once again what I was doing there. I said 'yes' because he noticed that I had been sewing something for somebody. A coat on a hanger. And that German says in German to the other, 'How come such coat is in this flat?' [Kuk was so ein schoen Mantel ist in so ein Haus].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5.0,230.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: And I replied, 'The coat is not mine'. 'Was? Verstehen Sie Deutsch? [What? Do you understand German?]. And I play possum [?]. 'The children are not mine. The children are not mine'. And he asked me again, 'Was? Verstehen Sie Deutsch?' And I said, 'Father, my father is ill'. 'Ah, verdummter Mann' [Man, damn it!]. I knew already that I was safe. Those thoughts rash through your head. It's unbelievable. But he didn't pay attention to what I was saying but instead addressed that woman. And he asked the question in Polish because he was from Silesia. 'Is this your son?'. She replied, 'Yes, it is'. So he asked me what I did for a living. In Polish, too. So I told him, 'In summer, [he imitates the sounds made by drivers of horse-drawn carts] and in winter [he pretends to be flailing]'.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=230.0,281.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: 'Ah... A farmer?' 'A farmer'. Given that he talks to me, just talks to me, I know already that I'm safe. And I keep my cool throughout. I'm very much of control of myself. At the time, we were moonshining like every poor household during the Nazi occupation. From beetroot. They came close to me and one said to the other 'kuck, kuck' [Look, look]. And I said, 'Moonshine, beetroot, red beet juice, red beet juice, red beet juice'. 'Ah, verdummter Mann' Then, they left the flat and as they were leaving I realized I could be denounced as a Jew here because people said different thingsin the village, he didn't quite look like a Jew, he does go to church but nobody visits him and he doesn't really fit with the Pokorskis, their poor house. So maybe he is a Jew in hiding. And others would say 'how could he be a Jew if he goes to church?'. And that was the version [of the story] that the people in the village believed. But whether or not I might get denounced, I said to myself if they had showed interest in me, then I could no longer live in the flat. If they were to come in again, I'd better be out... I went outside and started stacking the firewood I chopped [inaudible] for winter. While doing so I watched them.  At that point, one of them came back and asked [Mrs. Pokorska] once again, 'Is this really your son?' And she replied, 'Yes, he's my son'. Then I told her, 'If he comes back again, I'll try to run away, let him kill me then instead of….","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=281.0,386.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: But they never returned. When it was over, my hair stood on end. This is very characteristic. Only after they were gone did I feel fear.  After everything. That was everything already but not quite. And I have to say something. Shame on them! After all that, one month later, more or less, they came for me at night. I suspect the people from the local NSZ [National Armed Forces] or WiN [Freedom and Independence, Polish right-wing anti-Communist underground military] unit. [They asked] where I was. And Mrs. Pokorska told them I was not there. 'What do you mean he is not there? He was here today'. She said, 'He was but he is not here at the moment'. 'Don't tell him anything. We'll be back later'. It turned out that they had wanted to kill me. They got the order. I don't know from whom, whether it was from their... Let them hear it. Let them know it. I have nothing to hide here. I also had good friends in that village. They simply didn't care who I was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=386.0,467.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean your friends from before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=467.0,469.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.0,469.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: From that period?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.0,471.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: From that period. The liberation was to take place in a month or two. It was in April or May, and the Red Army came in July. They said, 'Heniek, be careful because they want to liquidate you'. During that period, two men came with a gun. Me and Mrs. Pokorska, we thought hard. There was a high bed. With a wooden board on the side. The bed had no straw mattress just straw. And she told me, 'You know what, Heniek, get into the bed and cover yourself with straw and I'll put the children on top of you'. And that's what we did. They came in and started asking questions and I could hear everything that was being said. They asked about this and that. They told Mrs. Pokorska, 'Listen, you're not to tell him anything. We'll be back. He'd better be there'. She didn't say a word. 'You're lying to us, bring a shovel because you'll be digging up your own grave'. They said that to Mrs. Pokorska. She took the shovel and went out with them [inaudible]. When they saw her grab the shovel, they might actually have thought that I wasn't there. This is typical. Let the whole world know that three or four small children were there. They didn't betray me, they didn't shout, 'He's here!' and they were not afraid. As soon as they had left, I went into hiding. I no longer hid in that flat. I wandered through fields and bushes, here and there. Mrs. Pokorska only brought me food. And so I was hiding for a few months wherever I could until the arrival of the Red Army. The Red Army entered the village of Podwierzbie  either in late July, on July 29th or 30th or on August 1st. At the time, I was lying on a levee nearby. I saw their reconnaissance unit, the so-called razvedka. They were armed and they looked at me. I wasn't unshaven because Mrs. Pokorska bought razor blades for me whenever she could. I shaved.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=471.0,605.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I looked like a man. Even though malnourished and frail, I looked like a man. They asked me, 'Who are you?' And somehow I couldn't say a word either in Polish, Yiddish or Russian. After all, I had been there for a few months and I could speak some Russian. In the end, I said, 'I hid here, hid, here, I hid here'. And there happened to be a lieutenant who understood something. He was a Jew. He had an idea and he asked me, 'Who are you? Who are you?' And I said to him, 'I'm Yevrey'. The lieutenant stopped right away and told his soldiers to put down their weapons, not to keep them pointed at me. He said that they would come the following day and take me to their military commander. Bubnov [?], Major Bubnov [?], their military commander was nearby.  And, true to their word, they came the following day and took me to Bubnov. Bubnov enlisted me in the Red Army as a volnonayomniy, a non-military volunteer.  I sewed for them over a longer period of time. It was, let's say, in August, September and the offensive started in January. They kept me by their side until January, I wore an army uniform but carried no weapon, nothing, and I just sewed uniforms and clothes and everything for them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=605.0,707.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In that village, right? In Podwierzbie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=707.0,710.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, in Podwierzbie. Yes, in Podwierzbie and Podleze, Podwierzbie and Podleze, a neighboring village. And I stayed there until the end, they went to the... they went, I mean, the frontline advanced and I remained in that village with Mrs. Pokorska. I lived there over a longer period of time because I didn't know, because Gora Kalwaria was still occupied, Gora Kalwaria was still under occupation so I was in no hurry. I spent a few more months there and young people from Podwierzbie were very friendly to me. They really loved me. No, I'm using that word on purpose - they loved me. Girls were in love with me, literally. They liked me very much, I walked with them until I learned that the Jews from Russia had returned to Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=710.0,760.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: One more thing, you said that those people from NSZ [National Armed Forces] or WiN [Freedom and Independence] [Polish right-wing anti-Communist underground military] organizations were looking for you. Which means, however, that the residents of that village either knew or suspected that you were of Jewish heritage, didn't they?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=760.0,772.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, they did. Like I said, the village was divided. Of course, they knew. How could they not know? What I mean is that some said this and others said that. People are not dumb. They were aware that the holidays would come, the New Year's Eve or such and I would not go anywhere and I would always stay put. After all, I was there and Mrs. Pokorska had never mentioned that she had a cousin.  But overall they liked me and treated me well. This is the sad truth. Truth must be told about how things were. There were such incidents and I know for a fact that NSZ militants had murdered Jews. After the liberation, after everything. Let them know it. Shame on them. Nonetheless, I'm polonized. I love Poland and that's why I chose not to emigrate. The woman who kept me, that family, was awarded the Yad Vashem medal. The trees have been planted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=772.0,830.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean you submitted the relevant application?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=830.0,832.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, I did. I'm in touch with that family until the present day. They respect me a lot. They call me uncle. I'm like an uncle to them. They are like a sister, like a brother to me. I respect those people. I brought them from that village to Gora Kalwaria later. They live here till the present day.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=832.0,847.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Where do they live?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=847.0,848.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=848.0,849.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They do?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=849.0,850.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, they do. They have a flat here. They are all elderly persons, they are already over sixty, seventy, the brother is 70, the sister, Wladka, is over sixty, and the others, too, so they are all elderly persons.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=850.0,864.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand that when you had been liberated and, thereafter, you were in that Red Army, you did it for status?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=864.0,872.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I had no contact with them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=872.0,874.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. And the Warsaw Uprising broke out in August 1944?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=874.0,877.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We knew about it. We even saw the fire, very much so. But I didn't take part. They were saying, the Russians were saying, at the time, 'The uprising has started. We'll not help'. I spoke to soldiers on a number of occasions, I asked them, 'Why?' They replied, 'No, if they make an uprising, why should we go help?' That's what they said.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=877.0,895.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And did you have any contact with Warsaw? I mean with your family?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=895.0,897.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Absolutely not.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=897.0,898.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You didn't know.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=898.0,899.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Nothing. I saw nobody. I didn't even imagine that anybody could have survived the war. I didn't imagine that anybody would... After all, I saw what it was like. Any moment, every every every gesture could betray you. Every gesture could betray you as a Jew. After all, you were given a death penalty for hiding Jews. Not only one person but the whole family. There were towns and villages described, among other things, by Władysław Bartoszewski in his book titled 'The Samaritans, heroes of the Holocaust' [Ten z ojczyzny mojej], where entire families had been executed.  Those were very good people. Those were very good people. I wish to stress that once again. I'll say it again, I wish to stress that I went to Sokolka when the Soviet Army was there to buy leather for shoes and uppers. Some Jews were already there, too. There, I saw a family, a Jewish family, that had been kept hidden by a Pole. The Jew wore a chalat [Jewish frock] and was bearded, and that Pole would prepare milk and meat meals for him separately. He didn't do it for money. I don't believe that a man would ever do... something like that. He did it in the name of faith. That Pole did it in the name of humanism, in the name of faith. I talked to him. It's pity I don't know his name. He is certainly dead already because he was old at the time. I also spoke to that Jewish family. They were from Sokolka, from Sokolka, that village. I saw that Jew, that, that Jewish woman and one child with my own eyes. Two of their children died. I don't know in what circumstances. But what is characteristic is that the Pole provided shelter to Jews in that attire. It was different to hide me or another person dressed more or less like a European, a person who like me speaks good Polish. That probably involved less risk. But what what what he did was extremely risky. And still he was not afraid and claimed, 'I did it in the name of faith'. That's what that Pole said to me. Sokolka is a town somewhere in the Bialystok province, that's where the town is. It certainly is part of history, there's no doubt that it is.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=899.0,1025.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Earlier, you talked about the meetings with your brother and sister. You said that you had met them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1025.0,1032.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In 1940. Yes, I met my brother, Unfortunately, my brother...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1032.0,1035.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What year was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1035.0,1037.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was..., I was in Ostrow at the time. I was working as a tailor in somebody's workshop or at Cwyl's. He came to me because he knew that I was from that village as we used to...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1037.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What year was it, nineteen forty what?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1043.0,1046.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In nineteen forty-three.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1046.0,1047.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In 1943?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1047.0,1048.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes. He was wandering from one place to another.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1048.0,1049.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Was it already after the uprising in the Warsaw Ghetto or earlier?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1049.0,1051.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Later, later, already after the uprising. Yes, he came to me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1051.0,1057.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You didn't see your brother for how long? Over a year, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1057.0,1060.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: At the time? No, I saw him because he was also in that, he was in Magnuszow, he was at my place in the ghetto, too. We just didn't stay together because he went closer to Gora Kalwaria. He lived in this area here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1060.0,1070.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But your brother had previously been in the Warsaw ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1070.0,1072.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the Warsaw ghetto. He had escaped from the ghetto but he knew I was here. Magnuszow is in province as well so he came and we talked. And he went somewhere. He was hiding at farmhouses. He did some sewing. Well, he didn't really because he did his saddlery work. And my sister, I hadn't seen my sister until we met in Glowaczow ahead of the forced relocation.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1072.0,1093.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell us, with your brother, did your brother talk to you about the situation in the ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1093.0,1099.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, he did. He visited me, yes, and he came to me in 1943, maybe one or two months before his death, and we talked. And as far as, he says, as far as... I couldn't provide for him because those people barely managed to support me. It would have been different in summer but it was winter. So he left. We said goodbyes with tears in our eyes. I learned later because my neighbor told me that German Jerke had marched my brother to the cemetery and that's where they killed him, in the Jewish cemetery in Gora Kalwaria. I made a symbolic grave there for my mother, my sister and my brother. It's there. It's standing there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1099.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Because you didn't see your sister afterwards?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1139.0,1141.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I never saw my sister again.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1141.0,1143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see. Let's now go back to the period when you had been liberated by the Soviet Army and stayed with them as, well, a soldier?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1143.0,1151.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, as a, not as a soldier.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1151.0,1153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: As a civilian, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.0,1153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: As a regular civilian. Only I didn't have civilian clothes so they gave me a coat that I altered and wore afterward.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.0,1164.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: People, I mean the Jews, said that when the liberation had come, although they referred mainly to the liberation from the Germans in 1945, many of them had the feeling as if they were the only Jews left in the world.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1164.0,1178.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes. Just like me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1178.0,1179.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You also had that feeling?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1179.0,1181.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I felt the same, too. The same. Identical. In general, I didn't imagine that anybody could have hidden anywhere during the Holocaust.  The people who didn't live through the Holocaust cannot even conceive what it was like although sometimes this or that is being said, why this, why that.  Even though those camps were set up in Poland, the Poles are not to be blamed. Let those Jews once and for all... and I mean all Jews because there are also nationalists among Jews. There are even chauvinists. Let's tell each other the truth. Maybe not to the same extent as in other nations because a Jew would never assault anyone. This is another issue. But there are nationalists. They have their views. But it was not like that. Who would want to welcome the Jews if they knew, just like such Polish families did, that they risked their life? We, Jews who lived through the war, talk about it because we know it. We've seen it. I say so confidently as an elderly man because I know it. So they shouldn't be surprised that people hold grudges against this or that person. I don't want to dwell on it too long but I put the same question again to Jews, since I speak objectively, I ask all those who talk this way, would they be willing to take that risk? Would they take a Pole home knowing that … if this did not come with the death penalty?. Let me stress that word – death - because Jews coexisted very well with Poles and so did Poles with Jews before the war. They traded and had business dealings, and were happy with it. But when the death penalty comes into play - is there a higher price than death? Nevertheless, they did it, like Mrs. Pokorska who welcomed me, that mother with so many children. One, two, three, four, six children. They still chose to take that risk. I had my Kennkarte but eventually somebody could have claimed that she had known I was a Jew. If I [inaudible] am I not fond of that person till the present day? She's like a mother to me. Once it was over, I told her, 'Let me call you mother'. She's my second mother. Let Jews remember that. Those who understand this recording and who see this recording should acknowledge that fact. Let them hold no grudges. Yes, there were also shmaltsovniks [persons blackmailing the Jews who were hiding, or blackmailing Poles who protected the Jews during the Nazi occupation], there were such incidents for sure. The truth must be told because I speak objectively. I'm telling the truth. They did exist, some even hid Jews, I know one case from Ryczywol.  Two Jews were murdered there. By Poles from Ryczywol, none other.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1181.0,1347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How do you know that fact? How did you learn it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1347.0,1350.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: How? Because they were together in Magnuszow. They were reloc... because they lived in Magnuszow. They were relocated to Kozienice, just like me. They stayed in Ryczywol. Those two because they had their businesses or such there. Nobody saw them afterward. Obviously, they denounced each other claiming that this one or that one committed the murder. Those are the facts of life. Let them hear. Ryczywol, a village near Magnuszow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1350.0,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But you personally had no contact with shmaltsovniks? Nobody ever threatened you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1375.0,1379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, no. I didn't experience that. There were such persons also. They would demand money from them [Jews] and later spend it. There were instances where, after the liberation, after everything, they would keep [Jews] in hiding for two or three months, with the Red Army already there, with Poland liberated, because they stood to gain financially from the situation. There were such individual cases. That was not common, only sporadic. But, nonetheless, it happened. Unfortunately, the truth must be told.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1379.0,1409.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand. Please tell us...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1409.0,1412.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Therefore, I'm simply..., I'm proud that I can tell the truth. I may not be the only one to tell that truth because I read a lot. But this, unfortunately, is how it is. There was also such moment, described by Bartoszewski, when a mother, a pre-war mother at that, a convert if I'm not mistaken, had children and her children were not recognized, and she approached a teacher, a scout leader, and asked him to let her child join a local scouts organization. The man replied that it was for Polish scouts only. And Bartoszewski describes the situation. Was he right Absolutely not. And that mother denounces that fact too and she tells the truth. I say the same thing. Was he right [to say so]? Absolutely not. And that Tejkowski?  Can I talk here about...? Take that Tejkowski who makes public appearances nowadays as a sworn anti-Semite. Is he right? In my view and in the opinion of good people, he is absolutely wrong. What is the point of being against anything? If he is against Jews or those skinheads, they are against each other. They hate themselves. They fight each other with knives, bats and such. So I'm asking him the question, here during this TV interview, 'Are you right?'  Absolutely not. Isn't it better to have a positive attitude towards other people, regardless of whether that person is a Gypsy, a Pole, a Russian or a German? I even have respect for that German. He may already be dead but I have respect for him and I'll always keep him in my thoughts. If I were to see him after the war, I would certainly give him not only bread but also my bed and everything. Because he was a Germ... because he was a human being. Is this relevant? Him being German isn't relevant. He was born that way. Was my mother inferior to somebody else's mother? This is how I was born, this is who I am and will be. I'll always keep my nationality. Because I have no need whatsoever to say that I'm not a Jew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1412.0,1537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you never felt that need to, 'need' is not the right word. Let's change the subject [inaudible] During that period until 1944, the liberation, did you ever hear about concentration camps?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1537.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Extermination camps?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We knew everything.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1553.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But how?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1553.0,1554.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: We knew. How? Because there were individuals who had escaped. That's how we knew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1554.0,1558.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And they reached out to you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1558.0,1559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Some escaped. Individual persons managed to escape from Treblinka or here. People talked. And we were not dumb. There were newspapers and underground news bulletins and we  knew about it [concentration camps].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1559.0,1570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you read them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1570.0,1573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: A few. But there were also lampoons. There were those anti-Jewish newspapers, that sword, no wait wait, of King Chrobry, King Chrobry [Boleslaw the Great], am I right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1573.0,1585.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Szczerbiec [the jagged sword]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1585.0,1588.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Announcement, Szczerbiec. of King Chrobry, isn't it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1588.0,1591.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Well, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1591.0,1592.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: It was an anti-Jewish newspaper. There were those those those different anti-Jewish photographs.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1592.0,1595.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you read it during the Nazi occupation?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1595.0,1597.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I did. I was allowed to read. I saw them. My heart ached right away. Such things happening after the Holocaust?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1597.0,1605.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Oswiecim [Auschwitz] and Majdanek. It was [all clear] to you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1605.0,1607.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. We [knew] it all, I mean, maybe I hadn't known it literally or in detail because I only became familiar with the subject after the war. But it wasn't like that under the [Nazi] occupation, it wasn't defined as such. It wasn't until after everything that we learned about it, the whole truth. We knew that there were lagers, labor camps. We knew about Majdanek. We knew about Auschwitz. We knew about Treblinka.  There's no doubt about it. There was even a moment when Hungarian Jews escaped from a train car they crashed somewhere in the vicinity of Garwolin while they were being taken to Treblinka. They were all caught. They died. They all died. Germans caught some. Poles caught some.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1607.0,1649.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And how do you know that?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.0,1649.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, people talked.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.0,1650.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: At the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1650.0,1651.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Word of mouth, at the time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1651.0,1652.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Back then.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1652.0,1653.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Because there were some very good people too back then. At the time, I heard a conversation between two Poles. They didn't know I could overhear them. One Pole said to another, 'Still, I feel sorry for those Jews'. Because they talked about this and that in general. Of course, we know, unfortunately, those those those things are true, and he said, 'Still, I feel sorry for those Jews'. Because it was common knowledge that the Polish population was not rich either before the war. Peasants, in particular. They had greatly limited options. So they preferred to engage with those those Jews. When he [a Pole] came to a Jewish tailor, he was shown respect and was offered proper service. Therefore, the Pole was pleased to go to Jews. When he went to see a Polish craftsman, this was not always the case.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1653.0,1700.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me one more thing, when the Russians marched further east, west, yes, in the direction of Warsaw, did you go with them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1700.0,4074.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I didn't.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=4074.0,5309.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You stayed behind?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5309.0,5310.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I remained where I already was, in that village.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5310.0,5312.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You waited until the liberation, until the end of the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5312.0,5314.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: There was general liberation, I continued to live in that village for almost one year, we all did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5314.0,5319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Another year?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5319.0,5319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: [inaudible] Almost a year.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5319.0,5322.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And then you...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5322.0,5323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Only when I had learned that there were still Jews in Gora Kalwaria, I made up my mind and travelled to Gora Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5323.0,5328.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean from that village, Podwierzybie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5328.0,5330.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Podwierzbie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5330.0,5331.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Podwierzbie. And, at that point, you went to Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5331.0,5333.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5333.0,5334.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: What year was it? As late as 1946?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5334.0,5335.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, in 1945.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5335.0,5336.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: 1945, right?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5336.0,5336.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Already after the liberation.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5336.0,5339.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5339.0,5340.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crew member: Let's change [the tape].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5340.0,5341.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38080/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Let's change [the tape].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5341.0,1776.08"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan mówił o tym spotkaniu z tą kobietą.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1.0,5.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak więc ona mnie poprosiła. Znaczy się ja ją prosiłem. Błagałem. Więc ona mówiła tak “Słuchaj, ja” - mówi - “pójdę pierwsza. Tylko niech pan tak uważa żeby nikt pana nie zauważył. Przyjdziesz pan” - mówi – “do mnie, tak z wieczora i jakoś tam pomożemy.” No i kiedy tam wieczorem dostałem się do niej do domu, kupa dzieci. Biedny dom, bardzo biedny dom. Ale rozmawiając ze mną zlitowała się nade mną. Ja jej powiedziałem, mojego znaczy, nie ukrywałem że jestem pochodzenia żydowskiego, mówię “Ale niech się pani nie boi dlatego że ja posiadam kenkartę pod takim a takim nazwiskiem, także nie mnie, niczym pani tu nie ryzykuje tylko z tym że pani mnie u.. tego, pani mi daje schronienie.” Była bardzo zadowolona. Akuratnie w tym mieszkaniu miała też, pomimo że był biedny dom, akuratnie znalazła się maszyna do szycia. To mówię tak, “Pani Pokorska, bardzo dobrze, ja jestem z zawodu krawiec będzie pani tutaj szła po po wsi po terenie u dobrych znajomych ludzi co pani się nie obawia niech pani nie mówi że ja jestem pochodzenia żydowskiego tylko niech pani mówi że jest u pani Polak z Warszawy który ukrywa się bo tam należy do partyzantki i potrafi szyć żeby ten przynosili do szycia i jakoś przetrwamy.\" Była bardzo uradowana i tak zrobiła. Pewnego razu czy ktoś zdenuncjował czy po prostu przypadkowo, weszli Niemcy do tego mieszkania. Nie było w ogóle wyjścia żeby w ogóle uciec bo to było tak nieznacznie. Jak Niemcy weszli, czy to jest moc boska czy to jest po prostu, to jest trudno mi w tej chwili określić, nie zlękłem się, nie obawiałem się, byłem jakoś śmiały do nich. I rozmawiałem. Oni weszli a popatrzyli. “A kto pan jest?” A ja mówię “Jestem synem tej pani.” “Naprawdę synem?” “Synem.” I wziąłem moje, wziąłem zdjęcie i położyłem. Mówię “Proszę, mam jechać do Garwolina wyrobić sobie dowód ale nie mam pieniędzy w tej chwili i tak” – mówię – “się składa.” To on tak na mnie patrzy i widzi że moje oblicze do tego domu się nie nadaje bo jednak bądź co bądź jest to jakaś. I pyta się tej pani Pokorskiej, “Czy to jest syn?” Ona mówi “Syn. I dzieci, tyle dzieci w domu jest.\" A ja jakoś, zimna krew, w ogóle zimna krew. W ogóle tak jakbym, jakbym w ogóle jakoś tam nie przewidywałem strachu, nie przeczuwałem absolutnie. Ale on jeszcze nie daje wiary. Jeszcze raz się pyta co ja tu robię. Ja mówię tak, acha nie bo on zauważył akuratnie komuś szyłem jakiś tam płaszcz czy coś takiego wisiało wtedy i ten Niemiec zauważył, jeden do drugiego mówi, “Zobacz w takim biednym mieszkaniu,” “Kuck was hier schoen Mantel ist in so ein Haus” żeby, jeden do drugiego że w takim mieszkaniu skąd takie palto.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5.0,230.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ja mówię “Palto nie moje.” “Was? Verstehen Sie Deutsch?” A ja udaję takiego greka, “Dzieci nie moje, nie, dzieci nie moje.” To on drugi raz się pyta “Was? Verstehen Sie Deutsch?” A ja mówię “Ojciec, ojciec chory.” “Ach, verdummter Mann.” No i już widzę że jestem uratowany. Te myśli tak szybko u człowieka idą że jest nie do pomyślenia. Ale on nie zważa na to, to co ja mówię, jeszcze raz zwraca się do tej pani. I pyta się po polsku bo to był Ślązak, “To jest pani syn?” Mówi, “Tak.” To on mnie się pyta co ja robię, też po polsku. To ja mówię tak “W lecie prrr prrr prrr [naśladuje odgłos woźnicy], a zimową porą to buch, buch, cepami [rękami naśladuje pracę cepem].\"\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=230.0,281.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“A... Rolnik?” “Rolnik.” No to jak mówi, jak on tylko ze mną rozmawia, to już mówię już jestem uratowany, a ja jestem z zimną krwią wszystko. Jestem tak opanowany jak nie wiem. Ale akuratnie robiliśmy bimber, tam pędziliśmy bimber jak to w każdym biednym domu w tym czasie okupacji. Ale z buraków. To on dochodzi i jeden do drugiego mówi, “Kuck, kuck.” A ja mówię “Bimber, buraki, ćwiklin, ćwiklin, ćwiklin.” “Ach, verdummter Mann.” Wyszli w ogóle z mieszkania i wtedy kiedy wychodzili z mieszkania to ja se tak pomyślałem, o ile jestem zdenuncjowany tutaj bo to we wsi to były podzielone te zdania. Ponieważ no niby nie podobny do do Żyda, niby chodzi do kościoła, ale nikt go nie odwiedza i u Pokorskich w takim biednym domu taki mówi możliwy chłopak już nie będę mówił taki możliwy więc tak aha to Żyd jest który się ukrywa. A drudzy mówili, gdzie on tam Żyd, Żyd to by chodził do kościoła? I taka była w ogóle wersja w tej wsi. Ale nie biorąc pod uwagę może ktoś mnie wydał, to ja mówię tak jeżeli w ogóle jestem zainteresowany to znaczy tu mnie już nie wolno tu być w mieszkaniu. Jeżeli drugi raz przyjdzie to ja wysz… wyszedłem w ogóle z mieszkania a ponieważ tam narąbałem [inaudible] drzewa żebyśmy mieli na zimę to ja tak układałem drzewo i patrzę co oni robią. Jeszcze raz wrócił się i pyta się tak jeszcze raz tej pani, “Na pewno syn?” Ona mówi, “Syn.” Ja mówię w razie jak jeszcze wróci to ja mówię pójdę ucieknę niech on mnie zastrzelił w trakcie ucieczki a niżeli w ogóle ma to w ogóle tego.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=281.0,386.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale już w ogóle nie tego, nie weszli i dopiero po wszystkim to te włosy mnie tak stanęły. To jest bardzo charakterystyczne. Dopiero później poczułem, poczułem w ogóle ten, ten, ten strach. Po wszystkim. Już to jeszcze wszystko i mało. I to też muszę powiedzieć to niestety, panie, niech się trochę wstydzą. Już po wszystkim, za jakiś miesiąc czy za ileś, przyszli w nocy po mnie. Posądzam że to z grupy z NSZ, albo z WiN, która tam była na tamtym terenie. I gdzie ja jestem. A ta pani Pokorska mówi że mnie nie ma, “Jak to nie ma jak on tutaj był dzisiaj?” Ona mówi “Był ale w tej chwili go nie ma.” “Proszę mu nic nie mówić, my jeszcze przyjedziemy.” Okazało się że oni chcieli mnie zabić. Mieli takie polecenie. Nie wiem od kogo, czy od swojego, niech oni słyszą niech wiedzą o tym, tu nie mam nic do ukrycia. Ale ja tam miałem również w tej wsi miałem dobrych znajomych czyli kolegów po prostu co to ich nie obchodziło kim jestem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=386.0,467.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kolegów jeszcze sprzed wojny?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=467.0,469.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.0,469.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z tego okresu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.0,471.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z tego okresu tzn. za miesiąc czy za dwa już miało być wyzwolenie bo to dajmy na to to było w kwietniu czy w maju a w lipcu już weszła Czerwona Armia. To mówi “Heniek, uważaj bo chcą cię zlikwidować.” I w tym okresie przyszło ich dwóch z pistoletem. A ja, a ta pani Pokorska, myśl, to wszystko taka myśl która przychodzi bardzo mocno. Tam było łóżko wysokie. Deska stała z boku i nie było siennika tylko słoma. To ona do mnie mówi, “Wiesz co Heniek wejdź” – mówi - “do łóżka, przykryj się słomą a ja” – mówi – “dzieci położę na ciebie.” I tak było. Oni przyszli, pyta, ja słyszę wszystko co oni mówią. Pytają się to tamto. To oni tak do niej mówią “Słuchaj nic w ogóle masz jemu nie mówić, my jeszcze tutaj przyjedziemy. On ma tutaj być.” Nie mówiła. “W razie jak kłamiesz to weź łopatę będziesz sobie kopała grób.” Do tej, to tej Pokorskiej. Ona bierze łopatę i wychodzi razem [inaudible] jak wtedy kiedy widzieli że ona bierze łopatę że faktycznie może mnie nie ma. I to jest charakterystyczne. I niech cały świat o tym wie że troje czy czworo dzieci małych - nie wydali, nie krzyczeli że on tutaj jest, żeby, nie obawiali się tego bo przecież tego. Oni wyszli i później ja już ukrywałem się, już w tym mieszkaniu nie byłem. Już tam chodziłem po polach, po krzakach, tu, tam. Ona tylko donosiła mi jeść, Pokorska. Kryłem się gdzie tylko mogłem przez te parę miesięcy dopóki nie weszła Czerwona Armia. Czerwona Armia weszła do tej wsi, do Podwierzbia, to było chyba albo koniec lipca, 29. lipca czy 30. lipca albo 1. Sierpnia. Wtedy leżałam na wale, leżałam na wale niedaleko i w ogóle jak widziałam tą „razwiedkę” [oddział rozpoznania], oni szli tak broni mieli a tu patrzą na człowieka, nie byłem tak zarośnięty dlatego że w miarę możliwości tam starałam się, ona nie kupowała żyletki. Goliłem się.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=471.0,605.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że byłem podobny do człowieka, wynędzniały, ale do człowieka byłem podobny. I oni mi się pytają, “A kto wy taki?” A ja mówię ja i nie w ogóle nie mogę mówić ani po polsku ani po żydowsku ani po rosyjsku. Cokolwiek znałem to ten to byłem u nich parę miesięcy w tym tym tym, to trochę liznąłem tej mowy rosyjskiej. Ale koniec końców mówię tak, “Ja tu ukrył, ukrył, tu, ja tu ukrył,” tam do nich. A akuratnie był taki co coś tam rozumiał, Żyd był, jakiś lojtenant [?]. Tak on, coś takiego, coś mu tam przyszło do głowy i on mówi “A kto wy? A kto wy?” A ja mówię, \"Ja jestem\" - mówię - \"Jewrej,\" już do niego. A to on zaraz tak stanął, ten lojtenant [?], do tych żołnierzy mówi żeby schowali broń, Żeby nie ten nie trzymali tak. I powiedział do mnie że jutro przyjdą i zabiorą mnie do wojennego komendanta. Tam niedaleko był wojenny komendant Bubnow [?], major Bubnow [?]. No i faktycznie przyszli na następny dzień, zabrali mnie do tego, panie, Bubnowa. I Bubnow wziął mnie do swojej armii jako wolnonajomnyj. Szyłem tam u nich dłuższy czas do okresu dajmy na to to było w tym, to było w sierpniu, wrzesień to i a nastąpiła znaczy ofensywa nastąpiła w styczniu. To do stycznia trzymali mnie u siebie, byłem ubrany po wojskowemu ale bez broni, bez niczego tylko szyłem im te mundury i ubrania wszystko.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=605.0,707.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tej wsi, tak? W Podwierzbiu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=707.0,710.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To, tak, w Podwierzbiu. W Podwierzbiu i Podłęż, Podwierzbie i Podłęż, to jest obok. I tam już byłem do końca, oni poszli na ten na…  oni poszli, znaczy się front posuwał się naprzód, ja już zostałam w tej wsi jeszcze u tej pani Pokorskiej. I w ogóle jeszcze tam byłam dłuższy czas bo nie wiedziałem bo jeszcze w ogóle Góra Kalwaria była jeszcze była zajęta, jeszcze Góra Kalwaria jeszcze była okupacja więc nie miałam się co spieszyć. Jeszcze tam byłem parę ładnych miesięcy i te młodzież z Podwierzbia byli bardzo mili do mnie bardzo nawet kochali mnie do tego stopnia, wcale nie nie, i wcale nie tego nie ukrywam to słowo że kochali mnie. Dziewczynki kochały się we mnie tak mówię dosłownie. Bardzo mnie lubili, chodziłem razem z nimi dopóki nie wiedziałem że w Górze Kalwarii jeszcze jest, wrócili Żydzi z Rosji, to już było w lipcu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=710.0,760.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A proszę powiedzieć taką rzecz, pan mówił że pana szukali ci z NSZ lub z WiN. To znaczy że jednak w tej wsi wiedzieli albo podejrzewali że pan jest pochodzenia żydowskiego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=760.0,772.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc tak, więc mówię, wieś była podzielona. Tak jest, wiedzieli, jak to nie wiedzieli jak to. Więc mówię jedni mówili tak drudzy mówili tak. Tylko przecież to ludzie nie są ciemni no przecież zdawali sobie sprawę że przychodzą jakieś święta, Wigilia, to, tamto, że nigdzie nie wyjeżdżam zawsze jestem w tym tym. A bądź co bądź przecież jestem a nigdy Pokorska nie mówiła że ma takiego czy takiego kuzyna. Ale na ogół to mnie lubili i w porządku byłem tam. Tak niestety to jest prawda. To trzeba powiedzieć prawdę tak jak było i że były, były takie momenty i znam takie fakty co to w ogóle z NSZ mordowali Żydów. Po wyzwoleniu, po wszystkim, to niech oni wiedzą o tym, niech się wstydzą. Pomimo ja jestem spolszczony, kocham Polskę bo to I dlatego może nie wyemigrowałem później z racji tego. Ta Pani która mnie przetrzymała czyli ta rodzina dostała została odznaczona tym medalem w Yad Vashem. Są tam są tam w tym drzewka są posadzone tam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=772.0,830.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy pan podał wniosek do?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=830.0,832.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak. I do dnia dzisiejszego jestem w kontakcie z tą rodziną. Bardzo mnie szanują. Wołają na mnie wujek ja dla nich to jakby to siostra, jak brat. Szanuję tych ludzi. Ściągłem później ich stamtąd z tej wsi ściągłem do Góry Kalwarii. I mieszkają do dnia dzisiejszego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=832.0,847.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A gdzie mieszkają?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=847.0,848.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=848.0,849.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=849.0,850.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, mieszkają tam. Mają mieszkanie mają to. Są wszystko starzy ludzie już mają po sześćdziesiąt parę lat, 70, brat ma 70, a siostra Władka ma sześćdziesiąt pare, a te po sześćdziesiąt, także to są wszystko starsi ludzie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=850.0,864.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem, a kiedy pan został wyzwolony i potem pan był w tej Armii Czerwonej jak bo jakby na status?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=864.0,872.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic nie miałem z nimi żadnego kontaktu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=872.0,874.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem. A powstanie Warszawskie wybuchło w sierpniu 44. roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=874.0,877.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To myśmy wiedzieli o tym. Widzieliśmy nawet ogień, tak jak najbardziej. No ale to już ja nie brałem żadnego udziału. Oni mówili, Rosjanie co w tej chwili, mówi, “Wybuchło powstanie my nie pójdziemy pomóc.” Rozmawiałem nieraz z żołnierzami, mówię \"Dlaczego?\" Mówi “Nie, jak oni” - mówi - “robią powstanie dlaczego my mamy iść pomóc?” Taka była mowa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=877.0,895.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kontakty z Warszawą były żadne? Znaczy z rodziną?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=895.0,897.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=897.0,898.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiedział pan\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=898.0,899.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic, nikogo nie widziałem w ogóle że w ogóle nawet nie wyobrażałam sobie kto w ogóle przeżył wojnę. Nie wyobrażałam sobie że ktoś w ogóle. Bo przecież widziałem w jakich okolicznościach ja w ogóle byłem. No każda chwila i każdy moment każdy każdy każdy gest zdradził. Każdy gest zdradził cię jako Żyd. A za Żyda to groziła kara śmierci. Nie tylko tego tylko cała rodzina i były takie miejscowości, między innymi opisuje Bartoszewski w tej książce “Ten z Ojczyzny Mojej” przecież dokładnie podaje, całe rodziny ginęły. Byli bardzo dobrzy ludzie. Byli bardzo dobrzy ludzie. Jeszcze raz podkreślam I jeszcze raz mówię, podkreślam że w Sokółce wtedy kiedy była ta armia radziecka pojechałam do Sokółki, tam też po podobnie już byli jacyś Żydzi, kupić sobie skóry na buty, cholewki. To tam widziałam rodzinę, co Polak przetrzymał tą żydowską rodzinę, a ten Żyd był w chałacie, tam z brodą, i ten Polak mu gotował mleczne oddzielnie i te i w ogóle te mięsne oddzielnie. To on to nie robił za żadne pieniądze. Ja nie wierzę w to że człowiek mógłby coś takiego ro… On to robił w imię wiary. On to robił w imię humanizmu, w imię wiary, ten Polak. Ja rozmawiałem z nim i szkoda że nie znam jego nazwisko. Na pewno już nie żyje bo to był starszy człowiek. Ale z tą rodziną żydowską też rozmawiałem. To oni byli z Sokółki, z Sokółki, z tej miejscowości. Ale widziałem na własne oczy tego Żyda widziałem, tą, tą Żydówkę i jedno dziecko. A dwoje dzieci im zginęło bo jakoś tam nie wiem w jakich okolicznościach. Ale charakterystyczne że ten Polak przetrzymał tych Żydów w tym w tym właśnie stroju. Bo co innego przetrzymać tak jak mnie, czy innego mniej więcej po europejsku co tam mówię dobrze po polsku czy tak, czy inaczej może mniejsze ryzyko. Ale to to, to przecież było okropne ryzyko. A jednak nie obawiał się bo on mówił \"Ja to robiłem w imię wiary.\" Tak do mnie ten Polak mówił. Sokółka to jest gdzieś tam w białostockim, ta miejscowość jest. Na pewno to jest w historii to nie ulega żadnej wątpliwości że to jest.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=899.0,1025.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan powiedział wcześniej o spotkaniu z bratem i z siostrą że ich pan spotkał?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1025.0,1032.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W czterdziestym, tak spotkałem się z bratem, no niestety brat\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1032.0,1035.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym roku to było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1035.0,1037.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No to był, wtedy byłem w Ostrowie. Też u kogoś tam szyłem czy u Cwyla. Przyszedł do mnie on wiedział że ja jestem w tej wsi bo myśmy się\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1037.0,1043.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kiedy to było, w czterdziestym którym roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1043.0,1046.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W czterdziestym trzecim roku.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1046.0,1047.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trzecim roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1047.0,1048.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, to on gdzieś tam wędrował\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1048.0,1049.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po powstaniu już w Getcie Warszawskim czy jeszcze wcześniej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1049.0,1051.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po, po, już po powstaniu. Tak, bo jeszcze tego przyszedł do mnie\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1051.0,1057.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko pan nie widział brata ile? Przeszło rok wtedy, prawda?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1057.0,1060.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy? Nie, widziałem go, bo on był tak samo w tym, on był w Magnuszewie, w getcie też u mnie był. Tylko on ze mną razem nie był bo on szedł bliżej Góry Kalwarii wtedy on miał tą okolice tutaj.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1060.0,1070.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale brat był poprzednio w getcie warszawskim?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1070.0,1072.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W getcie warszawskim. Stamtąd uciekł ale wiedział że ja jestem. Magnuszew jest prowincja tak samo, no co przyszedł i myśmy rozmawiali. I on szedł tutaj gdzieś tam. Ukrywał się tu u chłopów, szył, czyli nie szył tylko tym, robił te, te, prace rymarskie. A siostry, z siostrą nie widziałem się dopiero widziałem się wtedy w tym, w Głowaczewie, przed wysiedleniem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1072.0,1093.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To proszę powiedzieć, a z bratem, brat panu opowiadał o sytuacji w getcie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1093.0,1099.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Był u mnie, tak, i przyszedł on do mnie w tym 43. roku, może jakiś tam miesiąc przed śmiercią czy dwa miesiące, myśmy rozmawiali. No i co do, mówi, no i co. Ja nie mogłem go utrzymać bo dzięki bo oni mnie z ledwością mnie utrzymali ci ludzie. Bo żebyśmy gdyby ich było w lecie to co innego to było zimową porą. Więc on poszedł. Myśmy się pożegnali ze łzami w oczach. Później dowiedziałem się bo mnie mówiła sąsiadka że jego Jerke [?] Niemiec wyprowadził go na cmentarz i tam go zabili w Górze Kalwarii na żydowskim cmentarzu. I tam zrobiłem teraz symboliczny grób, jest tam dla matki, dla siostry i dla brata. Jest. Jest postawiony.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1099.0,1139.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo siostry nie spotkał już później?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1139.0,1141.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, już później siostry nie spotkałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1141.0,1143.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze. To wróćmy teraz do tego okresu że pan jest wyzwolony przez Armię Radziecką i pan jest u nich no jako żołnierz?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1143.0,1151.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, jako taki, nie jako żołnierz.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1151.0,1153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako cywilny, tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.0,1153.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie jako cywil. Tylko tak nie miałam ubrania więc dali mnie tam jakąś tam węgierki jakieś tam ja sobie przerobiłem wszystko i miałem, sobie porobiłem te\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.0,1164.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy ludzie mówią, znaczy Żydzi, jak już wyszło jak było już wyzwolenie, aczkolwiek to oni głównie mówią o tym wyzwoleniu w 45. roku od Niemców, że wielu z nich miało takie uczucie że jakby są jedynymi Żydami którzy pozostali na świecie\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1164.0,1178.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, jak i ja.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1178.0,1179.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan również miał takie uczucie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1179.0,1181.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To samo, również. Tak samo identycznie. W ogóle nawet nie wyobrażałam sobie że jeszcze gdziekolwiek w ogóle po takim Holokauście w ogóle nawet nie myślałem że się ktokolwiek mógł się tak ukryć.  Bo nawet ci co w ogóle nie przeżyli to to oni nawet nie wyobrażają sobie bo się nieraz mówi to tamto, dlaczego to, dlaczego tamto. Przecież po prostu o ile nawet te obozy były robione w Polsce to przecież nie Polacy są winni. Niech raz na zawsze ci Żydzi, ci wszyscy co w ogóle są bo w narodzie żydowskim też są nacjonaliści. Są po prostu nawet i szowiniści są, no mówmy sobie prawdę. Może do, nie do tego stopnia co w innym narodzie, bo Żyd nigdy nie napadnie na nikogo. I to jest inna sprawa. Ale są, są nacjonaliści. Co oni myślą że tak i tak. A to nie jest tak. Bo to przecież po prostu jeżeli wiedząc o tym jak taka rodzina polska wiedziała o tym że jej grozi śmierć, czy w ogóle kto by w ogóle chciał przyjąć? To właśnie my Żydzi cośmy tu przeżyli mówimy o tym bo my to znamy, myśmy to wiedzieli a w dodatku ja jako starszy człowiek to mówię pełną świadomością bo ja wiem o tym. I dlatego niech się tamci nie dziwią że oni mają pretensję do tego czy do tamtego. No ja znowuż nie chcę już do tego stopnia mówić a ja zadaję znowuż pytanie bo ja ponieważ mówię obiektywnie dlatego ja zadaję pytanie Żydom, tym wszystkim co tak mówią: czy oni by chcieli ryzykować w ten sposób? Zabrać Polaka do siebie wtedy, wiedząc o tym że nie chodzi o ża… gdyby nie groziła śmierć. To słowo podkreślam śmierć to może by się było bardzo dużo bo Żydzi bardzo dobrze żyli z Polakami, Polacy z Żydami przed wojną. Handlowali razem ze sobą, prowadzili interesa, byli nawet bardzo zadowoleni. Ale wtedy kiedy grozi śmierć, jest w ogóle wyższa cena aniżeli śmierć? A jeżeli oni to robili, nawet ta Pokorska która mnie wzięła ta mama która miała tyle dzieci. Raz, dwa, trzy cztery, sześcioro dzieci. Ryzykując w ogóle nawet, miałem ten dowód ale koniec z końcem ktoś mógł powiedzieć że wiedziała że jestem Żydem. Jeżeli ja [inaudible] czy ja nie mam ten sentyment do dnia dzisiejszego dla tej osoby? To jest dla mnie mama. Ja prosiłem po wszystkim mówię ma… pozwól nazwać się mamą. To jest druga moja mama. I to tym niech Żydzi pamiętają o tym. Co w ogóle rozumują ten, co zobaczą ten film, to niech przyjmą to do wiadomości. Niech nie mają żadnej pretensji. No owszem były fakty, byli szmalcownicy, byli. Trzeba powiedzieć prawdę ponieważ ja mówię obiektywnie, mówię prawdę. Byli, byli co w ogóle przetrzymali Żydów, znam takie fakt w tym, Ryczywół. Zamordowali tam dwoje Żydów. Nie kto inny nie tylko Polacy z Ryczywoła.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1181.0,1347.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak pan zna ten fakt? W jaki sposób?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1347.0,1350.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Skąd? Bo oni byli razem w Magnuszewie. Byli wysie… bo oni mieszkali w Magnuszewie. Byli wysiedleni do Kozienic, tak samo jak i ja. Oni zostali w Ryczywole. Czy ci dwaj bo oni tam mieli jakiś tam interes czy coś takiego. I później więcej się nie pokazywali. I wiadomo było, jeden na drugiego mówił że ten zamordował ten zamordował. To są fakty życiowe. Niech słyszą. Ryczywół, to jest za Magnuszewem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1350.0,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan osobiście nie miał żadnych kontaktów ze szmalcownikami? Nikt panu nie groził?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1375.0,1379.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie. Ja tego nie miałem. I w ogóle byli tacy też. Wybrali od nich pieniądze, później wydali. Były takie fakty kiedyś w ogóle po wyzwoleniu, po wszystkim też jeszcze trzymali w dwa czy trzy miesiące, już w ogóle Armia Czerwona była, już w ogóle Polska była wyzwolona, bo korzystali materialnie. Też były tak pojedyncze fakty. To nie to, to są tylko sporadyczne. Ale były takie fakty. I to niestety trzeba powiedzieć prawdę.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1379.0,1409.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem a proszę powiedzieć taką\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1409.0,1412.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dlatego ja jestem po prostu, ja jestem dumny z tego że mogę powiedzieć prawdę. Może nie tylko ja od o tej prawdzie mówię bo i wiele czyta. Ale tak niestety jest. Był też taki moment właśnie Bartoszewski opisuje kiedy matka jako nawet przedwojenna matka, o ile się nie mylę to ona już była przechrzta. Miała dzieci i te dzieci nawet nie były rozpoznane, zwróciła się do jakiegoś tam nauczyciela, harcmistrza żeby wziął dzieciaka do jakiegoś tam hufca. To on powie to jest tylko, panie, harcerz Polska. I Bartoszewski to on opisuje. Czy on miał rację? Absolutnie. I ta mama właśnie to też opłakuje i ona mówi prawdę. Ja to samo mówię. Czy on miał rację? Absolutnie nie miał racji. Czy taki Tejkowski, czy ja mogę mówić o tym w tej? Czy taki Tejkowski, co w tej chwili występuje jako a jako po prostu zażarty antysemita. Czy on ma rację? Absolutnie, w moim pojęciu, w pojęciu właściwych dobrych ludzi, nie ma racji. Co w ogóle po co być anty? Jeżeli on jest anty w stosunku do Żydów, czy lub czy ci skini, to oni są anty w stosunku do siebie. Oni sami siebie nienawidzą. Oni sami między sobą się biją, nożami, pałkami i tym podobnym. Więc ja zadaję mu pytanie, właśnie tu w tej telewizji - czy on ma rację? Absolutnie nie ma racji. Czy to nie lepiej być pozytywnie nastawionym do człowieka który się nazywa obojętnie czy to Cygan, czy to będzie Polak, czy to będzie Rosjanin, czy to Niemiec. Nawet ja mam szacunek do tego Niemca, jego już może na świecie nie ma ale ja mam szacunek i zawsze go będę wspominał gdybym ja go widział po wojnie na pewno bym mu dał nie tylko chleba bym mu dał i łoże i wszystko. Bo dlatego że to był nie… bo dlatego że był człowiekiem. A co to ma wspólnego? Niemiec czy taki. Taki się urodził. Czy moja mama stała niżej od innej mamy? Taki się urodziłem, taki jestem i taki będę. I moją narodowość zawsze zachowam. Bo ja nie mam potrzeby w ogóle mówić że nie jestem, panie, n Żydem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1412.0,1537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że pan nie miał nigdy takiej potrzeby żeby, znaczy nie potrzeby to źle powiedziałem. Znaczy inaczej, to [inaudible], czy w ogóle podczas, podczas tego okresu do czterdziestego czwartego roku aż do wyzwolenia pan słyszał o obozach koncentracyjnych?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1537.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obozach zagłady?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy wszystko wiedzieli jak to\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.0,1553.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale skąd?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1553.0,1554.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy, no skąd bo w ogóle bo były pojedyncze osoby co się wyrwali. No jak to wiedzieliśmy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1554.0,1558.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dotarli do, dotarli do pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1558.0,1559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wyrwali się, pojedyncze osoby wyrwali się czy z Treblinki czy stąd gdzieś takie słuchy były. A przecież wtedy ciemnoty nie było. Gazety, była ta tajna gazetka była przecież, panie, myśmy wiedzieli o tym.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1559.0,1570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ją czytał?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1570.0,1573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pojedyncze. Ale były również i paszkwile były. Były te, te anty żydowskie gazetki też były, ten miecz, nie zaraz zaraz, Chrobrego, Chrobrego, dobrze mówię?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1573.0,1585.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczerbiec?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1585.0,1588.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Komunikat, Szczerbiec. Chrobrego, tak?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1588.0,1591.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1591.0,1592.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To by była anty-żydowska gazeta. Tam były te te te te zdjęcia różne anty-żydowskie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1592.0,1595.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan to wtedy czytał w okresie okupacji?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1595.0,1597.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czytałem, oni mi dali właśnie tam czytać. Widziałem to to. I od razu serce mnie zabolało, mówię jeszcze po takim Holokauście jeszcze takie rzeczy bywają?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1597.0,1605.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że Oświęcim Majdanek to były dla pana?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1605.0,1607.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To to myśmy to wszystko znaczy może dosłownie tak dokładnie nie znałem bo dlatego dopiero się potem z tym zapoznałem po wojnie. Ale to nie było tak, za okupacji to nie było tak określone, tak tylko dopiero później po wszystkim dopiero się o tym dowiedzieliśmy, całą prawdę. Wiedzieliśmy są takie łagry, obozy. Wiedzieliśmy o Majdanku. Wiedzieliśmy o Oświęcimiu. Wiedzieliśmy o Treblince. To nie ma mowy przecież nawet był taki moment kiedy węgierscy Żydzi uciekli z wagonu rozbili wagon gdzieś tam w okolicach Garwolina jak wozili ich do do Treblinki, no to wyłapali ich no i oni ginęli wszyscy zginęli. Niemcy trochę wyłapali i Polacy wyłapali.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1607.0,1649.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A skąd pan wie o tym?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.0,1649.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No opowiadali.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.0,1650.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1650.0,1651.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z ust do ust, wtedy.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1651.0,1652.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy jeszcze.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1652.0,1653.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo wtedy też byli bardzo dobrzy ludzie. Wtedy sam słyszałem taką rozmowę, nie wiedząc o tym bo nie wiedzieli, jak Polacy rozmawiają między sobą. Jeden Polak powiedział do drugiego, “No jednak mi jest szkoda,” mówi, “tych Żydów.” Bo była taka ogólna mowa to to tamto jak to my wiemy to jest no niestety są te te te rzeczy są do dnia i powiedział, “Mi jest jednak szkoda tych Żydów.” Bo wiadomo że przed wojną ludność polska też nie była bogata. A szczególnie chłopi przecież oni byli bardzo bardzo ograniczeni. Więc oni woleli mieć styczność z tymi tymi Żydami. Bo on przyszedł do tego Żyda krawca który w ogóle szanował go i usłużył mu jak się należy. On był zadowolony że on przyszedł do niego. A jak poszedł do Polaka do rzemieślnika to nie tak bardzo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1653.0,1700.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę powiedzieć teraz taką historię, znaczy jak Rosjanie poszli dalej na wschód na zachód, tak, w kierunku Warszawy, pan poszedł z nimi?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1700.0,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1709.0,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan został w tej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1709.0,1710.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja zostałem już tam gdzie byłem, tam w tej wsi.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1710.0,1712.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czekał pan aż do wyzwolenia, do końca wojny?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1712.0,1714.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam było w ogóle, ogólne wyzwolenie, jeszcze tam mieszkałem prawie rok czasu w tej, w tej miejscowości, wszyscy no.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1714.0,1719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze rok?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1719.0,1719.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible] prawie rok czasu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1719.0,1722.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wtedy pan\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1722.0,1723.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dopiero jak się dowiedziałem że w Górze Kalwarii jeszcze są Żydzi jeszcze tego, to dopiero panie zabrałem się przyjechałem do Góry Kalwarii.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1723.0,1728.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy z tej wsi, Podwierzybie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1728.0,1730.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podwierzbie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1730.0,1731.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podwierzbie. I pan tu udał się do Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1731.0,1733.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1733.0,1734.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym? W 46. roku dopiero?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1734.0,1735.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w 45.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1735.0,1736.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Piątym, tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1736.0,1736.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już po wyzwoleniu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1736.0,1739.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan\n\nCrew member:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1739.0,1740.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zmienimy\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1740.0,1741.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38081/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zmienimy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1741.0,1776.08"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan mówił o tym spotkaniu z tą kobietą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1.48,5.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak więc ona mnie poprosiła.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=5.63,8.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy się ja ją prosiłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=8.95,10.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Błagałem. Więc ona mówiła tak “Słuchaj, ja”\n- mówi - “pójdę pierwsza.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=10.22,17.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko niech pan tak uważa żeby nikt pana nie\nzauważył.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=17.32,19.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przyjdziesz pan” - mówi – “do mnie, tak z\nwieczora i jakoś tam pomożemy.” No i kiedy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=20.76,26.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tam wieczorem dostałem się do niej do domu,\nkupa dzieci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=26.46,30.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Biedny dom, bardzo biedny dom.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=32.22,39.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale rozmawiając ze mną zlitowała się nade\nmną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=39.33,44.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja jej powiedziałem, mojego znaczy, nie\nukrywałem że jestem pochodzenia żydowskiego,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=45.12,49.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówię “Ale niech się pani nie boi dlatego że\nja posiadam kenkartę pod takim a takim","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=49.77,54.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nazwiskiem, także nie mnie, niczym pani tu\nnie ryzykuje tylko z tym że pani mnie u..","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=54.07,59.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tego, pani mi daje schronienie.” Była bardzo\nzadowolona.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=59.62,63.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Akuratnie w tym mieszkaniu miała też, pomimo\nże był biedny dom, akuratnie znalazła się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=65.96,73.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maszyna do szycia. To mówię tak, “Pani\nPokorska, bardzo dobrze, ja jestem z zawodu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=73.12,79.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"krawiec będzie pani tutaj szła po po wsi po\nterenie u dobrych znajomych ludzi co pani się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=79.81,87.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie obawia niech pani nie mówi że ja jestem\npochodzenia żydowskiego tylko niech pani mówi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=87.47,91.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"że jest u pani Polak z Warszawy który ukrywa\nsię bo tam należy do partyzantki i potrafi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=91.66,98.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"szyć żeby ten przynosili do szycia i jakoś\nprzetrwamy.\" Była bardzo uradowana i tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=98.09,105.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zrobiła. Pewnego razu czy ktoś zdenuncjował\nczy po prostu przypadkowo, weszli Niemcy do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=105.78,115.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tego mieszkania. Nie było w ogóle wyjścia\nżeby w ogóle uciec bo to było","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=115.56,125.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tak nieznacznie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=125.55,126.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak Niemcy weszli, czy to jest moc boska czy\nto jest po prostu, to jest trudno mi w tej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=128.25,135.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chwili określić, nie zlękłem się, nie\nobawiałem się, byłem jakoś śmiały do nich.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=135.33,143.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I rozmawiałem. Oni weszli a popatrzyli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=143.35,148.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“A kto pan jest?” A ja mówię “Jestem synem\ntej pani.” “Naprawdę synem?” “Synem.” I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=149.02,156.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wziąłem moje, wziąłem zdjęcie i położyłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=156.58,161.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mówię “Proszę, mam jechać do Garwolina\nwyrobić sobie dowód ale nie mam pieniędzy w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=161.33,168.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tej chwili i tak” – mówię – “się składa.” To\non tak na mnie patrzy i widzi że moje oblicze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=168.16,173.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do tego domu się nie nadaje bo jednak bądź\nco bądź jest to jakaś.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=173.96,177.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pyta się tej pani Pokorskiej, “Czy to jest\nsyn?” Ona mówi “Syn.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=177.94,185.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dzieci, tyle dzieci w domu jest.\" A ja\njakoś, zimna krew, w ogóle zimna krew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=185.74,193.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle tak jakbym, jakbym w ogóle jakoś tam\nnie przewidywałem strachu, nie przeczuwałem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=193.01,201.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absolutnie. Ale on jeszcze nie daje wiary.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=201.64,204.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze raz się pyta co ja tu robię.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=204.72,207.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja mówię tak, acha nie bo on zauważył\nakuratnie komuś szyłem jakiś tam płaszcz czy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=208.07,214.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coś takiego wisiało wtedy i ten Niemiec\nzauważył, jeden do drugiego mówi, “Zobacz w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=214.66,219.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"takim biednym mieszkaniu,” “Kuck was hier\nschoen Mantel ist in so ein Haus” żeby, jeden","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=220.01,226.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do drugiego że w takim mieszkaniu skąd takie\npalto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=226.39,228.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ja mówię “Palto nie moje.” “Was?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=230.73,233.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verstehen Sie Deutsch?” A ja udaję takiego\ngreka, “Dzieci nie moje, nie, dzieci nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=233.37,239.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moje.” To on drugi raz się pyta “Was?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=239.18,242.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verstehen Sie Deutsch?” A ja mówię “Ojciec,\nojciec chory.” “Ach, verdummter Mann.” No i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=242.7,247.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"już widzę że jestem uratowany.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=247.52,248.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te myśli tak szybko u człowieka idą że jest\nnie do pomyślenia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=251.58,255.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale on nie zważa na to, to co ja mówię,\njeszcze raz zwraca się do tej pani.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=255.89,260.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pyta się po polsku bo to był Ślązak, “To\njest pani syn?” Mówi, “Tak.” To on mnie się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=261.57,268.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pyta co ja robię, też po polsku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=268.92,272.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ja mówię tak “W lecie prrr prrr prrr\n[naśladuje odgłos woźnicy], a zimową porą to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=272.62,279.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buch, buch, cepami [rękami naśladuje pracę\ncepem].\"","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=279.31,281.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“A...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=281.8,283.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rolnik?” “Rolnik.” No to jak mówi, jak on\ntylko ze mną rozmawia, to już mówię już","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=283.09,287.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jestem uratowany, a ja jestem z zimną krwią\nwszystko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=287.49,290.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jestem tak opanowany jak nie wiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=292.1,293.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale akuratnie robiliśmy bimber, tam\npędziliśmy bimber jak to w każdym biednym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=294.91,299.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"domu w tym czasie okupacji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=299.37,301.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale z buraków. To on dochodzi i jeden do\ndrugiego mówi, “Kuck, kuck.” A ja mówię","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=302.56,309.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Bimber, buraki, ćwiklin, ćwiklin, ćwiklin.”\n“Ach, verdummter Mann.” Wyszli w ogóle z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=309.97,315.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mieszkania i wtedy kiedy wychodzili z\nmieszkania to ja se tak pomyślałem, o ile","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=315.92,321.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jestem zdenuncjowany tutaj bo to we wsi to\nbyły podzielone te zdania.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=321.41,326.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponieważ no niby nie podobny do do Żyda, niby\nchodzi do kościoła, ale nikt go nie odwiedza","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=326.65,335.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i u Pokorskich w takim biednym domu taki\nmówi możliwy chłopak już nie będę mówił taki","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=335.39,340.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"możliwy więc tak aha to Żyd jest który się\nukrywa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=340.91,343.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A drudzy mówili, gdzie on tam Żyd, Żyd to by\nchodził do kościoła?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=344.13,347.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I taka była w ogóle wersja w tej wsi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=347.16,349.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale nie biorąc pod uwagę może ktoś mnie\nwydał, to ja mówię tak jeżeli w ogóle jestem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=349.38,355.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zainteresowany to znaczy tu mnie już nie\nwolno tu być w mieszkaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=355.43,358.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli drugi raz przyjdzie to ja wysz…\nwyszedłem w ogóle z mieszkania a ponieważ tam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=359.13,364.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"narąbałem [inaudible] drzewa żebyśmy mieli\nna zimę to ja tak układałem drzewo i patrzę","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=364.48,369.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"co oni robią. Jeszcze raz wrócił się i pyta\nsię tak jeszcze raz tej pani, “Na pewno syn?”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=369.52,376.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona mówi, “Syn.” Ja mówię w razie jak\njeszcze wróci to ja mówię pójdę ucieknę niech","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=376.49,381.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on mnie zastrzelił w trakcie ucieczki a\nniżeli w ogóle ma to w ogóle tego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=381.67,385.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale już w ogóle nie tego, nie weszli i\ndopiero po wszystkim to te włosy mnie tak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=386.19,391.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stanęły. To jest bardzo charakterystyczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=391.62,397.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dopiero później poczułem, poczułem w ogóle\nten, ten, ten strach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=397.36,401.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po wszystkim. Już to jeszcze wszystko i\nmało.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=401.76,404.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to też muszę powiedzieć to niestety,\npanie, niech się trochę wstydzą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=407.07,410.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już po wszystkim, za jakiś miesiąc czy za\nileś, przyszli w nocy po mnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=412.21,420.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posądzam że to z grupy z NSZ, albo z WiN,\nktóra tam była na tamtym terenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=420.35,427.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I gdzie ja jestem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=430.99,433.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ta pani Pokorska mówi że mnie nie ma,\n“Jak to nie ma jak on tutaj był dzisiaj?” Ona","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=434.65,441.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówi “Był ale w tej chwili go nie ma.”\n“Proszę mu nic nie mówić, my jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=441.48,446.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przyjedziemy.” Okazało się że oni chcieli\nmnie zabić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=446.8,450.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mieli takie polecenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=451.98,453.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem od kogo, czy od swojego, niech oni\nsłyszą niech wiedzą o tym, tu nie mam nic do","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=453.24,457.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ukrycia. Ale ja tam miałem również w tej wsi\nmiałem dobrych znajomych czyli kolegów po","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=457.95,464.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prostu co to ich nie obchodziło kim jestem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=464.84,467.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kolegów jeszcze sprzed wojny?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=467.49,468.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.21,469.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z tego okresu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=469.87,471.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z tego okresu tzn.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=471.18,472.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"za miesiąc czy za dwa już miało być\nwyzwolenie bo to dajmy na to to było w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=472.57,476.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kwietniu czy w maju a w lipcu już weszła\nCzerwona Armia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=476.67,479.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To mówi “Heniek, uważaj bo chcą cię\nzlikwidować.” I w tym okresie przyszło ich","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=483.38,490.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dwóch z pistoletem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=490.92,492.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ja, a ta pani Pokorska, myśl, to wszystko\ntaka myśl która przychodzi bardzo mocno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=493.69,499.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam było łóżko wysokie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=500.51,502.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deska stała z boku i nie było siennika tylko\nsłoma.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=502.55,505.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ona do mnie mówi, “Wiesz co Heniek wejdź”\n– mówi - “do łóżka, przykryj się słomą a ja”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=507.71,512.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"– mówi – “dzieci położę na ciebie.” I tak\nbyło.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=512.48,514.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni przyszli, pyta, ja słyszę wszystko co oni\nmówią.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=515.5,518.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pytają się to tamto. To oni tak do niej\nmówią “Słuchaj nic w ogóle masz jemu nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=518.94,524.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówić, my jeszcze tutaj przyjedziemy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=524.65,526.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ma tutaj być.” Nie mówiła.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=527.03,530.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“W razie jak kłamiesz to weź łopatę będziesz\nsobie kopała grób.” Do tej, to tej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=530.99,536.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorskiej. Ona bierze łopatę i wychodzi\nrazem [inaudible] jak wtedy kiedy widzieli że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=536.82,541.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ona bierze łopatę że faktycznie może mnie\nnie ma.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=541.31,543.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to jest charakterystyczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=543.78,546.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I niech cały świat o tym wie że troje czy\nczworo dzieci małych - nie wydali, nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=546.48,551.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"krzyczeli że on tutaj jest, żeby, nie\nobawiali się tego bo przecież tego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=551.86,555.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni wyszli i później ja już ukrywałem się,\njuż w tym mieszkaniu nie byłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=557.33,560.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już tam chodziłem po polach, po krzakach,\ntu, tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=562.07,565.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona tylko donosiła mi jeść, Pokorska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=565.18,567.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kryłem się gdzie tylko mogłem przez te parę\nmiesięcy dopóki nie weszła Czerwona Armia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=567.28,572.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czerwona Armia weszła do tej wsi, do\nPodwierzbia, to było chyba albo koniec lipca,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=572.89,581.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"29. lipca czy 30.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=581.31,582.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lipca albo 1.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=582.94,584.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sierpnia. Wtedy leżałam na wale, leżałam na\nwale niedaleko i w ogóle jak widziałam tą","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=584.25,593.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"„razwiedkę” [oddział rozpoznania], oni szli\ntak broni mieli a tu patrzą na człowieka, nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=593.62,599.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"byłem tak zarośnięty dlatego że w miarę\nmożliwości tam starałam się, ona nie kupowała","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=599.01,604.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żyletki. Goliłem się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=604.04,605.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że byłem podobny do człowieka,\nwynędzniały, ale do człowieka byłem podobny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=605.42,609.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni mi się pytają, “A kto wy taki?” A ja\nmówię ja i nie w ogóle nie mogę mówić ani po","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=610.15,615.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"polsku ani po żydowsku ani po rosyjsku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=615.76,618.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cokolwiek znałem to ten to byłem u nich parę\nmiesięcy w tym tym tym, to trochę liznąłem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=618.18,623.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tej mowy rosyjskiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=623.51,624.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale koniec końców mówię tak, “Ja tu ukrył,\nukrył, tu, ja tu ukrył,” tam do nich.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=626.18,631.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A akuratnie był taki co coś tam rozumiał,\nŻyd był, jakiś lojtenant [?].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=632.5,638.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak on, coś takiego, coś mu tam przyszło do\ngłowy i on mówi “A kto wy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=638.88,643.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kto wy?” A ja mówię, \"Ja jestem\" - mówię\n- \"Jewrej,\" już do niego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=644.46,648.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to on zaraz tak stanął, ten lojtenant [?],\ndo tych żołnierzy mówi żeby schowali broń,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=649.65,654.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żeby nie ten nie trzymali tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=655.78,657.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I powiedział do mnie że jutro przyjdą i\nzabiorą mnie do wojennego komendanta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=657.06,662.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam niedaleko był wojenny komendant Bubnow\n[?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=663.79,666.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"], major Bubnow [?].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=667.0,671.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i faktycznie przyszli na następny dzień,\nzabrali mnie do tego, panie, Bubnowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=671.13,676.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I Bubnow wziął mnie do swojej armii jako\nwolnonajomnyj.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=676.13,682.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szyłem tam u nich dłuższy czas do okresu\ndajmy na to to było w tym, to było w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=682.59,692.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sierpniu, wrzesień to i a nastąpiła znaczy\nofensywa nastąpiła w styczniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=692.9,699.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To do stycznia trzymali mnie u siebie, byłem\nubrany po wojskowemu ale bez broni, bez","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=699.13,703.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niczego tylko szyłem im te mundury i ubrania\nwszystko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=703.77,706.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W tej wsi, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=707.11,709.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Podwierzbiu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=709.95,710.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To, tak, w Podwierzbiu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=710.93,712.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Podwierzbiu i Podłęż, Podwierzbie i Podłęż,\nto jest obok.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=712.92,716.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tam już byłem do końca, oni poszli na ten\nna…  oni poszli, znaczy się front posuwał się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=716.58,721.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"naprzód, ja już zostałam w tej wsi jeszcze u\ntej pani Pokorskiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=721.84,725.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I w ogóle jeszcze tam byłam dłuższy czas bo\nnie wiedziałem bo jeszcze w ogóle Góra","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=725.35,729.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kalwaria była jeszcze była zajęta, jeszcze\nGóra Kalwaria jeszcze była okupacja więc nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=729.56,733.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miałam się co spieszyć. Jeszcze tam byłem\nparę ładnych miesięcy i te młodzież z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=733.41,739.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podwierzbia byli bardzo mili do mnie bardzo\nnawet kochali mnie do tego stopnia, wcale nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=739.18,744.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie, i wcale nie tego nie ukrywam to słowo\nże kochali mnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=744.73,748.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziewczynki kochały się we mnie tak mówię\ndosłownie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=748.38,750.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo mnie lubili, chodziłem razem z nimi\ndopóki nie wiedziałem że w Górze Kalwarii","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=751.56,757.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jeszcze jest, wrócili Żydzi z Rosji, to już\nbyło w lipcu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=757.12,760.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A proszę powiedzieć taką rzecz, pan mówił że\npana szukali ci z NSZ lub z WiN.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=760.34,766.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To znaczy że jednak w tej wsi wiedzieli albo\npodejrzewali że pan jest pochodzenia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=767.32,771.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żydowskiego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=771.88,772.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc tak, więc mówię, wieś była podzielona.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=772.24,775.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jest, wiedzieli, jak to nie wiedzieli\njak to.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=775.05,776.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc mówię jedni mówili tak drudzy mówili\ntak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=776.9,778.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko przecież to ludzie nie są ciemni no\nprzecież zdawali sobie sprawę że przychodzą","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=779.19,782.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakieś święta, Wigilia, to, tamto, że\nnigdzie nie wyjeżdżam zawsze jestem w tym tym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=782.96,787.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". A bądź co bądź przecież jestem a nigdy\nPokorska nie mówiła że ma takiego czy takiego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=788.27,792.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kuzyna. Ale na ogół to mnie lubili i w\nporządku byłem tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=792.7,797.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak niestety to jest prawda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=797.53,798.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To trzeba powiedzieć prawdę tak jak było i że\nbyły, były takie momenty i znam takie fakty","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=798.68,805.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"co to w ogóle z NSZ mordowali Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=805.75,808.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po wyzwoleniu, po wszystkim, to niech oni\nwiedzą o tym, niech się wstydzą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=808.84,812.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pomimo ja jestem spolszczony, kocham Polskę\nbo to I dlatego może nie wyemigrowałem","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=813.32,819.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"później z racji tego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=819.12,820.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ta Pani która mnie przetrzymała czyli ta\nrodzina dostała została odznaczona tym","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=821.04,825.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medalem w Yad Vashem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=825.47,827.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Są tam są tam w tym drzewka są posadzone\ntam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=827.32,830.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy pan podał wniosek do?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=830.79,831.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak. I do dnia dzisiejszego jestem w\nkontakcie z tą rodziną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=832.02,836.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo mnie szanują.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=836.24,837.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wołają na mnie wujek ja dla nich to jakby to\nsiostra, jak brat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=837.36,840.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szanuję tych ludzi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=840.75,842.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ściągłem później ich stamtąd z tej wsi\nściągłem do Góry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=842.35,845.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mieszkają do dnia dzisiejszego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=845.9,847.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A gdzie mieszkają?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=847.13,847.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=848.25,849.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=849.69,850.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, mieszkają tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=850.38,852.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają mieszkanie mają to.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=852.07,853.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Są wszystko starzy ludzie już mają po\nsześćdziesiąt parę lat, 70, brat ma 70, a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=853.41,858.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siostra Władka ma sześćdziesiąt pare, a te\npo sześćdziesiąt, także to są wszystko starsi","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=858.87,864.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ludzie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=864.36,864.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem, a kiedy pan został wyzwolony i\npotem pan był w tej Armii Czerwonej jak bo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=864.59,871.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakby na status?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=872.0,872.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic nie miałem z nimi żadnego kontaktu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=872.7,874.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozumiem. A powstanie Warszawskie wybuchło w\nsierpniu 44.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=874.45,877.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=877.21,877.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To myśmy wiedzieli o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=877.33,878.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Widzieliśmy nawet ogień, tak jak najbardziej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=878.88,881.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale to już ja nie brałem żadnego udziału.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=881.09,883.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni mówili, Rosjanie co w tej chwili, mówi,\n“Wybuchło powstanie my nie pójdziemy pomóc.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=883.03,888.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozmawiałem nieraz z żołnierzami, mówię\n\"Dlaczego?\" Mówi “Nie, jak oni” - mówi -","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=888.01,891.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“robią powstanie dlaczego my mamy iść\npomóc?” Taka była mowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=891.43,894.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kontakty z Warszawą były żadne?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=895.49,897.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy z rodziną?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=897.21,897.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=897.65,898.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiedział pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=898.25,899.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nic, nikogo nie widziałem w ogóle że w ogóle\nnawet nie wyobrażałam sobie kto w ogóle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=899.45,903.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przeżył wojnę. Nie wyobrażałam sobie że ktoś\nw ogóle.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=903.5,906.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo przecież widziałem w jakich\nokolicznościach ja w ogóle byłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=906.78,910.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No każda chwila i każdy moment każdy każdy\nkażdy gest zdradził.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=910.72,915.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Każdy gest zdradził cię jako Żyd.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=915.52,918.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A za Żyda to groziła kara śmierci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=918.01,919.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie tylko tego tylko cała rodzina i były\ntakie miejscowości, między innymi opisuje","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=919.92,924.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bartoszewski w tej książce “Ten z Ojczyzny\nMojej” przecież dokładnie podaje, całe","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=925.21,930.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rodziny ginęły. Byli bardzo dobrzy ludzie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=930.32,933.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byli bardzo dobrzy ludzie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=933.21,934.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze raz podkreślam I jeszcze raz mówię,\npodkreślam że w Sokółce wtedy kiedy była ta","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=934.61,940.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"armia radziecka pojechałam do Sokółki, tam\nteż po podobnie już byli jacyś Żydzi, kupić","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=940.57,946.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobie skóry na buty, cholewki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=946.34,948.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tam widziałam rodzinę, co Polak\nprzetrzymał tą żydowską rodzinę, a ten Żyd","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=949.92,954.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"był w chałacie, tam z brodą, i ten Polak mu\ngotował mleczne oddzielnie i te i w ogóle te","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=954.58,961.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mięsne oddzielnie. To on to nie robił za\nżadne pieniądze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=961.64,965.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie wierzę w to że człowiek mógłby coś\ntakiego ro… On to robił w imię wiary.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=965.23,969.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On to robił w imię humanizmu, w imię wiary,\nten Polak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=970.75,973.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozmawiałem z nim i szkoda że nie znam\njego nazwisko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=973.62,976.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na pewno już nie żyje bo to był starszy\nczłowiek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=976.29,979.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale z tą rodziną żydowską też rozmawiałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=979.08,981.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To oni byli z Sokółki, z Sokółki, z tej\nmiejscowości.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=981.19,983.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale widziałem na własne oczy tego Żyda\nwidziałem, tą, tą Żydówkę i jedno dziecko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=984.11,989.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dwoje dzieci im zginęło bo jakoś tam nie\nwiem w jakich okolicznościach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=989.09,992.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale charakterystyczne że ten Polak\nprzetrzymał tych Żydów w tym w tym właśnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=992.95,996.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stroju.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=997.07,999.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo co innego przetrzymać tak jak mnie, czy\ninnego mniej więcej po europejsku co tam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=999.39,1003.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówię dobrze po polsku czy tak, czy inaczej\nmoże mniejsze ryzyko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1003.73,1008.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale to to, to przecież było okropne ryzyko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1008.0,1011.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jednak nie obawiał się bo on mówił \"Ja to\nrobiłem w imię wiary.\" Tak do mnie ten Polak","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1011.53,1018.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówił. Sokółka to jest gdzieś tam w\nbiałostockim, ta miejscowość jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1018.27,1022.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na pewno to jest w historii to nie ulega\nżadnej wątpliwości że to jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1022.38,1025.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan powiedział wcześniej o spotkaniu z bratem\ni z siostrą że ich pan spotkał?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1025.47,1032.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W czterdziestym, tak spotkałem się z bratem,\nno niestety brat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1032.47,1035.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym roku to było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1035.9,1037.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No to był, wtedy byłem w Ostrowie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1037.26,1039.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też u kogoś tam szyłem czy u Cwyla.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1039.12,1040.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przyszedł do mnie on wiedział że ja jestem w\ntej wsi bo myśmy się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1040.49,1043.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A kiedy to było, w czterdziestym którym roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1043.41,1046.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W czterdziestym trzecim roku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1046.18,1047.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trzecim roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1047.73,1048.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, to on gdzieś tam wędrował","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1048.48,1049.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po powstaniu już w Getcie Warszawskim czy\njeszcze wcześniej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1049.79,1051.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Po, po, już po powstaniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1051.69,1054.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, bo jeszcze tego przyszedł do mnie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1054.44,1057.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko pan nie widział brata ile?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1057.56,1059.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeszło rok wtedy, prawda?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1059.38,1060.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1060.91,1062.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, widziałem go, bo on był tak samo w tym,\non był w Magnuszewie, w getcie też u mnie był","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1062.02,1066.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". Tylko on ze mną razem nie był bo on szedł\nbliżej Góry Kalwarii wtedy on miał tą okolice","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1066.37,1069.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tutaj.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1069.72,1070.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale brat był poprzednio w getcie warszawskim?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1070.04,1072.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W getcie warszawskim.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1072.5,1074.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Stamtąd uciekł ale wiedział że ja jestem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1074.76,1077.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Magnuszew jest prowincja tak samo, no co\nprzyszedł i myśmy rozmawiali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1077.78,1081.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I on szedł tutaj gdzieś tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1081.41,1082.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ukrywał się tu u chłopów, szył, czyli nie\nszył tylko tym, robił te, te, prace rymarskie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1082.8,1088.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". A siostry, z siostrą nie widziałem się\ndopiero widziałem się wtedy w tym, w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1088.69,1093.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Głowaczewie, przed wysiedleniem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1093.07,1093.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To proszę powiedzieć, a z bratem, brat panu\nopowiadał o sytuacji w getcie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1093.91,1098.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. Był u mnie, tak, i przyszedł on do mnie\nw tym 43.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1099.07,1101.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku, może jakiś tam miesiąc przed śmiercią\nczy dwa miesiące, myśmy rozmawiali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1101.7,1106.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i co do, mówi, no i co.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1106.29,1107.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie mogłem go utrzymać bo dzięki bo oni\nmnie z ledwością mnie utrzymali ci ludzie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1107.88,1113.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo żebyśmy gdyby ich było w lecie to co\ninnego to było zimową porą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1113.75,1116.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc on poszedł. Myśmy się pożegnali ze\nłzami w oczach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1117.61,1121.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Później dowiedziałem się bo mnie mówiła\nsąsiadka że jego Jerke [?] Niemiec","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1121.97,1126.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wyprowadził go na cmentarz i tam go zabili w\nGórze Kalwarii na żydowskim cmentarzu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1126.41,1130.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tam zrobiłem teraz symboliczny grób, jest\ntam dla matki, dla siostry i dla brata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1130.57,1136.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1136.58,1137.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jest postawiony.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1137.82,1138.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo siostry nie spotkał już później?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1139.56,1141.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, już później siostry nie spotkałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1141.38,1142.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dobrze. To wróćmy teraz do tego okresu że pan\njest wyzwolony przez Armię Radziecką i pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1143.32,1147.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest u nich no jako żołnierz?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1148.76,1151.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, jako taki, nie jako żołnierz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1151.24,1153.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jako cywilny, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.22,1153.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Normalnie jako cywil.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1153.98,1155.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko tak nie miałam ubrania więc dali mnie\ntam jakąś tam węgierki jakieś tam ja sobie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1155.48,1160.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przerobiłem wszystko i miałem, sobie\nporobiłem te","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1160.95,1163.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy ludzie mówią, znaczy Żydzi, jak już\nwyszło jak było już wyzwolenie, aczkolwiek to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1164.24,1169.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oni głównie mówią o tym wyzwoleniu w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1169.82,1172.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku od Niemców, że wielu z nich miało takie\nuczucie że jakby są jedynymi Żydami którzy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1172.38,1178.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pozostali na świecie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1178.05,1178.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, jak i ja.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1178.76,1179.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan również miał takie uczucie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1179.76,1181.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To samo, również. Tak samo identycznie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1181.39,1184.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W ogóle nawet nie wyobrażałam sobie że\njeszcze gdziekolwiek w ogóle po takim","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1184.19,1187.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Holokauście w ogóle nawet nie myślałem że\nsię ktokolwiek mógł się tak ukryć.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1187.85,1191.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo nawet ci co w ogóle nie przeżyli to to\noni nawet nie wyobrażają sobie bo się nieraz","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1191.97,1197.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mówi to tamto, dlaczego to, dlaczego tamto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1197.68,1200.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież po prostu o ile nawet te obozy były\nrobione w Polsce to przecież nie Polacy są","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1201.1,1205.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"winni. Niech raz na zawsze ci Żydzi, ci\nwszyscy co w ogóle są bo w narodzie żydowskim","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1205.47,1210.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"też są nacjonaliści.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1210.94,1212.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Są po prostu nawet i szowiniści są, no mówmy\nsobie prawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1212.15,1215.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Może do, nie do tego stopnia co w innym\nnarodzie, bo Żyd nigdy nie napadnie na nikogo","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1215.47,1219.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". I to jest inna sprawa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1219.9,1221.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale są, są nacjonaliści.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1221.38,1222.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co oni myślą że tak i tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1222.76,1224.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to nie jest tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1224.18,1225.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to przecież po prostu jeżeli wiedząc o tym\njak taka rodzina polska wiedziała o tym że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1225.53,1230.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jej grozi śmierć, czy w ogóle kto by w ogóle\nchciał przyjąć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1230.97,1237.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To właśnie my Żydzi cośmy tu przeżyli mówimy\no tym bo my to znamy, myśmy to wiedzieli a w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1237.21,1241.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dodatku ja jako starszy człowiek to mówię\npełną świadomością bo ja wiem o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1241.64,1246.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dlatego niech się tamci nie dziwią że oni\nmają pretensję do tego czy do tamtego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1246.24,1251.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja znowuż nie chcę już do tego stopnia\nmówić a ja zadaję znowuż pytanie bo ja","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1251.58,1256.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponieważ mówię obiektywnie dlatego ja zadaję\npytanie Żydom, tym wszystkim co tak mówią:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1256.31,1261.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czy oni by chcieli ryzykować w ten sposób?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1261.96,1264.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zabrać Polaka do siebie wtedy, wiedząc o tym\nże nie chodzi o ża… gdyby nie groziła śmierć.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1264.25,1268.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To słowo podkreślam śmierć to może by się\nbyło bardzo dużo bo Żydzi bardzo dobrze żyli","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1268.77,1275.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z Polakami, Polacy z Żydami przed wojną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1275.23,1277.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Handlowali razem ze sobą, prowadzili\ninteresa, byli nawet bardzo zadowoleni.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1277.7,1282.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale wtedy kiedy grozi śmierć, jest w ogóle\nwyższa cena aniżeli śmierć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1283.11,1286.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jeżeli oni to robili, nawet ta Pokorska\nktóra mnie wzięła ta mama która miała tyle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1287.75,1292.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dzieci. Raz, dwa, trzy cztery, sześcioro\ndzieci.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1292.93,1300.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ryzykując w ogóle nawet, miałem ten dowód ale\nkoniec z końcem ktoś mógł powiedzieć że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1300.19,1304.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wiedziała że jestem Żydem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1304.21,1305.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli ja [inaudible] czy ja nie mam ten\nsentyment do dnia dzisiejszego dla tej osoby?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1306.34,1311.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest dla mnie mama.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1312.07,1313.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja prosiłem po wszystkim mówię ma… pozwól\nnazwać się mamą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1313.76,1317.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest druga moja mama.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1317.75,1319.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to tym niech Żydzi pamiętają o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1319.79,1321.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co w ogóle rozumują ten, co zobaczą ten\nfilm, to niech przyjmą to do wiadomości.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1321.95,1326.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niech nie mają żadnej pretensji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1326.49,1328.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No owszem były fakty, byli szmalcownicy,\nbyli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1328.03,1331.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trzeba powiedzieć prawdę ponieważ ja mówię\nobiektywnie, mówię prawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1331.6,1336.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byli, byli co w ogóle przetrzymali Żydów,\nznam takie fakt w tym, Ryczywół.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1336.33,1342.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zamordowali tam dwoje Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1343.34,1345.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie kto inny nie tylko Polacy z Ryczywoła.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1345.57,1347.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak pan zna ten fakt?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1347.98,1349.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W jaki sposób?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1349.61,1350.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Skąd? Bo oni byli razem w Magnuszewie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1350.83,1352.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byli wysie… bo oni mieszkali w Magnuszewie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1352.4,1354.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Byli wysiedleni do Kozienic, tak samo jak i\nja.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1354.24,1356.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni zostali w Ryczywole.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1356.65,1358.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy ci dwaj bo oni tam mieli jakiś tam\ninteres czy coś takiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1358.78,1361.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później więcej się nie pokazywali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1362.52,1365.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wiadomo było, jeden na drugiego mówił że\nten zamordował ten zamordował.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1365.34,1369.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To są fakty życiowe.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1369.27,1370.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niech słyszą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1371.41,1372.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ryczywół, to jest za Magnuszewem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1372.51,1375.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan osobiście nie miał żadnych kontaktów\nze szmalcownikami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1375.44,1379.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nikt panu nie groził?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1379.07,1379.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, nie. Ja tego nie miałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1379.8,1382.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I w ogóle byli tacy też.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1382.91,1384.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wybrali od nich pieniądze, później wydali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1386.89,1388.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Były takie fakty kiedyś w ogóle po\nwyzwoleniu, po wszystkim też jeszcze trzymali","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1389.72,1394.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w dwa czy trzy miesiące, już w ogóle Armia\nCzerwona była, już w ogóle Polska była","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1394.58,1398.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wyzwolona, bo korzystali materialnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1398.54,1401.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też były tak pojedyncze fakty.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1401.82,1403.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie to, to są tylko sporadyczne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1403.7,1405.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale były takie fakty. I to niestety trzeba\npowiedzieć prawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1405.47,1409.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja rozumiem a proszę powiedzieć taką","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1409.06,1412.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dlatego ja jestem po prostu, ja jestem\ndumny z tego że mogę powiedzieć prawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1412.34,1418.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Może nie tylko ja od o tej prawdzie mówię bo\ni wiele czyta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1418.1,1423.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale tak niestety jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1423.04,1424.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Był też taki moment właśnie Bartoszewski\nopisuje kiedy matka jako nawet przedwojenna","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1425.62,1431.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"matka, o ile się nie mylę to ona już była\nprzechrzta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1431.7,1434.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miała dzieci i te dzieci nawet nie były\nrozpoznane, zwróciła się do jakiegoś tam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1434.6,1438.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nauczyciela, harcmistrza żeby wziął\ndzieciaka do jakiegoś tam hufca.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1438.37,1444.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To on powie to jest tylko, panie, harcerz\nPolska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1444.4,1447.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I Bartoszewski to on opisuje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1447.48,1450.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy on miał rację? Absolutnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1450.15,1451.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I ta mama właśnie to też opłakuje i ona mówi\nprawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1452.8,1455.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja to samo mówię. Czy on miał rację?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1455.98,1458.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie nie miał racji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1458.07,1460.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy taki Tejkowski, czy ja mogę mówić o tym w\ntej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1460.16,1462.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy taki Tejkowski, co w tej chwili\nwystępuje jako a jako po prostu zażarty","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1463.02,1467.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antysemita. Czy on ma rację?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1467.94,1469.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie, w moim pojęciu, w pojęciu\nwłaściwych dobrych ludzi, nie ma racji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1469.57,1474.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co w ogóle po co być anty?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1474.99,1476.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli on jest anty w stosunku do Żydów, czy\nlub czy ci skini, to oni są anty w stosunku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1476.8,1482.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do siebie. Oni sami siebie nienawidzą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1482.17,1484.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni sami między sobą się biją, nożami,\npałkami i tym podobnym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1484.07,1489.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc ja zadaję mu pytanie, właśnie tu w tej\ntelewizji - czy on ma rację?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1489.1,1494.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutnie nie ma racji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1494.59,1495.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy to nie lepiej być pozytywnie nastawionym\ndo człowieka który się nazywa obojętnie czy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1496.55,1501.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to Cygan, czy to będzie Polak, czy to będzie\nRosjanin, czy to Niemiec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1501.29,1504.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet ja mam szacunek do tego Niemca, jego\njuż może na świecie nie ma ale ja mam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1504.69,1509.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"szacunek i zawsze go będę wspominał gdybym\nja go widział po wojnie na pewno bym mu dał","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1509.07,1513.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie tylko chleba bym mu dał i łoże i\nwszystko.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1513.54,1516.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo dlatego że to był nie… bo dlatego że był\nczłowiekiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1516.47,1518.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A co to ma wspólnego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1519.2,1520.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemiec czy taki. Taki się urodził.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1520.73,1522.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy moja mama stała niżej od innej mamy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1522.9,1525.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Taki się urodziłem, taki jestem i taki będę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1526.76,1528.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I moją narodowość zawsze zachowam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1528.97,1532.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo ja nie mam potrzeby w ogóle mówić że nie\njestem, panie, n Żydem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1532.65,1535.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że pan nie miał nigdy takiej potrzeby\nżeby, znaczy nie potrzeby to źle","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1537.0,1541.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"powiedziałem. Znaczy inaczej, to\n[inaudible], czy w ogóle podczas, podczas","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1541.38,1547.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tego okresu do czterdziestego czwartego roku\naż do wyzwolenia pan słyszał o obozach","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1547.78,1551.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"koncentracyjnych?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1551.34,1552.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.05,1552.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obozach zagłady?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.32,1552.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Myśmy wszystko wiedzieli jak to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1552.93,1553.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale skąd?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1553.9,1554.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy, no skąd bo w ogóle bo były\npojedyncze osoby co się wyrwali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1554.31,1557.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jak to wiedzieliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1557.21,1557.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I dotarli do, dotarli do pana?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1558.16,1559.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wyrwali się, pojedyncze osoby wyrwali się czy\nz Treblinki czy stąd gdzieś takie słuchy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1559.34,1563.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"były. A przecież wtedy ciemnoty nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1564.17,1566.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gazety, była ta tajna gazetka była przecież,\npanie, myśmy wiedzieli o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1566.37,1570.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ją czytał?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1570.25,1573.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pojedyncze. Ale były również i paszkwile były\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1573.15,1575.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Były te, te anty żydowskie gazetki też były,\nten miecz, nie zaraz zaraz, Chrobrego,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1575.66,1583.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chrobrego, dobrze mówię?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1583.97,1585.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczerbiec?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1585.07,1588.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Komunikat, Szczerbiec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1588.79,1590.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chrobrego, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1590.69,1591.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1591.44,1592.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To by była anty-żydowska gazeta.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1592.3,1594.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam były te te te te zdjęcia różne\nanty-żydowskie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1594.12,1595.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale pan to wtedy czytał w okresie okupacji?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1595.92,1597.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czytałem, oni mi dali właśnie tam czytać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1597.84,1599.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Widziałem to to.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1599.82,1600.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I od razu serce mnie zabolało, mówię jeszcze\npo takim Holokauście jeszcze takie rzeczy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1600.97,1605.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bywają?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1605.1,1605.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że Oświęcim Majdanek to były dla pana?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1605.93,1607.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To to myśmy to wszystko znaczy może\ndosłownie tak dokładnie nie znałem bo dlatego","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1607.93,1612.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dopiero się potem z tym zapoznałem po\nwojnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1612.91,1614.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale to nie było tak, za okupacji to nie było\ntak określone, tak tylko dopiero później po","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1615.38,1621.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wszystkim dopiero się o tym dowiedzieliśmy,\ncałą prawdę.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1621.36,1624.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy są takie łagry, obozy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1624.62,1626.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy o Majdanku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1627.96,1629.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy o Oświęcimiu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1629.29,1630.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzieliśmy o Treblince.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1630.78,1631.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie ma mowy przecież nawet był taki\nmoment kiedy węgierscy Żydzi uciekli z wagonu","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1631.95,1636.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rozbili wagon gdzieś tam w okolicach\nGarwolina jak wozili ich do do Treblinki, no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1636.75,1642.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to wyłapali ich no i oni ginęli wszyscy\nzginęli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1642.81,1645.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niemcy trochę wyłapali i Polacy wyłapali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1647.67,1649.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A skąd pan wie o tym?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.31,1649.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No opowiadali.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1649.99,1650.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1650.99,1651.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z ust do ust, wtedy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1651.54,1652.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy jeszcze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1652.96,1653.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo wtedy też byli bardzo dobrzy ludzie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1653.41,1656.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy sam słyszałem taką rozmowę, nie wiedząc\no tym bo nie wiedzieli, jak Polacy rozmawiają","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1656.31,1661.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"między sobą. Jeden Polak powiedział do\ndrugiego, “No jednak mi jest szkoda,” mówi,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1661.15,1666.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“tych Żydów.” Bo była taka ogólna mowa to to\ntamto jak to my wiemy to jest no niestety są","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1666.12,1671.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te te te rzeczy są do dnia i powiedział, “Mi\njest jednak szkoda tych Żydów.” Bo wiadomo że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1671.19,1677.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przed wojną ludność polska też nie była\nbogata.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1677.35,1680.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A szczególnie chłopi przecież oni byli bardzo\nbardzo ograniczeni.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1680.99,1684.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Więc oni woleli mieć styczność z tymi tymi\nŻydami.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1684.53,1687.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo on przyszedł do tego Żyda krawca który w\nogóle szanował go i usłużył mu jak się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1687.75,1693.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"należy. On był zadowolony że on przyszedł do\nniego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1693.12,1695.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak poszedł do Polaka do rzemieślnika to\nnie tak bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1695.65,1698.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę powiedzieć teraz taką historię, znaczy\njak Rosjanie poszli dalej na wschód na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1700.47,1706.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zachód, tak, w kierunku Warszawy, pan\nposzedł z nimi?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1706.58,1709.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1709.3,1709.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan został w tej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1709.58,1710.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja zostałem już tam gdzie byłem, tam w tej\nwsi.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1710.65,1712.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czekał pan aż do wyzwolenia, do końca wojny?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1712.76,1714.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tam było w ogóle, ogólne wyzwolenie, jeszcze\ntam mieszkałem prawie rok czasu w tej, w tej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1714.14,1717.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miejscowości, wszyscy no.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1717.95,1719.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze rok?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1719.06,1719.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible] prawie rok czasu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1719.65,1721.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wtedy pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1722.49,1723.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dopiero jak się dowiedziałem że w Górze\nKalwarii jeszcze są Żydzi jeszcze tego, to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1723.18,1726.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dopiero panie zabrałem się przyjechałem do\nGóry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1726.45,1728.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy z tej wsi, Podwierzybie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1728.09,1730.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podwierzbie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1730.49,1731.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan tu udał się do Góry\nKalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1731.39,1733.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1733.69,1734.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W którym? W 46.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1734.35,1735.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku dopiero?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1735.45,1735.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1735.75,1736.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Piątym, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1736.25,1736.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już po wyzwoleniu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1736.71,1737.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1739.54,1739.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zmienimy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1740.81,1741.62"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/transcript/38082/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/082/original/mssa_hvt_3171_p4of5_caption_pl.vtt?1653683357","format":"text/vtt","language":"pl"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/082/original/mssa_hvt_3171_p4of5_caption_pl.vtt?1653683357"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3171_p4of5_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 15","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=10.0,412.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"She told me she would go first and I should be very careful so that nobody saw me and come to her place in the evening. The house was very poor and there were a lot of children. I told her I was Jewish and explained that I had a Kennkarte so she did not risk anything. She was very glad. Her name was Pokorska. There was a sewing machine in the house so I told her not to tell anybody that I was Jewish but to go to people she could trust and tell them that she was sheltering an escapee from Warsaw who had been in the underground and who could sew (and in this way we would be able to survive). She was very glad and she did this.\n\nOne day, either by accident or because someone had denounced me, I do not know, two German soldiers came into her apartment. I could not escape. They started talking to me. They were from Silesia so they spoke Polish too. I told them I was Mrs. Pokorska's son  and showed them a photograph and told them I was to go to Garwolin to obtain documents. Mrs. Pokorska confirmed that. They asked several times what my name was and  what I was doing there. I could understand what they spoke in German but  I pretended that I am a farmer and a little dumb. Finally they went away. All the time I had kept my composure and only later the fear began. I suspected that there might have been denunciation. People thought that I did not look Jewish and attended church but nobody visited me and they were also puzzled why there was such a  good-looking man in such a poor house. The  conclusion, at least for some of them, must have been that I was a Jew who were hiding. Others contradicted them that a Jew would not go to church, so the opinions were divided. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=10.0,412.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 16","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=412.0,799.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"A month later, one night there came people who, I think, were from NSZ or WIN [NSZ- Narodowe Sily Zbrojne, a rightist Polish organization]. They asked for me and Mrs. Pokorska told them I was not there. They forbade her to tell me about their visit and they told her they would return. They wanted to kill me: I learnt about it from friends I had made in the village, people who did not care who I really was. It was close to the liberation, in April or May. The people who were looking for me came several times. Although they threatened Mrs. Pokorska with death she hid me in the bed (the one without a mattress), covered me with the straw and put her children on me. I would like everybody to know that those little children did not betray me, they lay still all the time when the men were in the house. I left the house immediately and lived hiding in the fields till the Red Army entered the village. Pokorska brought me food. \n\nThe Red Army entered Podwierzbie at the end of July or August 1. They saw me, I was not able to say a word in any language but finally an officer who was a Jew  talked to me and I told him I was Jewish and he told me they would take me to their commandant, major Buvnov the next day. They did come the next day and I stayed in his army as a tailor. I wore the army uniform but I did not carry a gun. I stayed with them till January in Podwierzbie and Podlez till they went away to fight. I stayed in Podwierzbie because Gora Kalwaria had not been liberated yet. Young people in  Podwierzbie simply loved me, I want to stress that word. They really liked me, young girls especially. I stayed with them till I learnt that Jews had returned to Gora Kalwaria in July. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=412.0,799.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 17","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=799.0,1145.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I know that NSZ killed Jews even after the liberation and I want them to know about it but I love Poland and therefore I have not emigrated later. On the basis of my testimony Mrs. Pokorska and her family have been awarded the medal from Yad Vashem. I have been in touch with her and her brother all the time. Later I took them to Gora Kalwaria and  they have lived there now. I respect them very much and they like me very much, the children call me \"uncle\".\n\nWe knew  about the Warsaw Uprising, we even saw the flames. I often talked about it with the Russian soldiers but they said they would not help.\n\nI did not have any contacts with my family. It was still very dangerous for Jews and not only Jews were killed then. Bartoszewski describes that in his book \"Ten z ojczyzny mojej\"\n[\"The One from My Fatherland\"] : whole families who hid Jews were killed for that. There were a lot of good people  who helped Jews. For instance when I went to Sokolka to buy some leather  for shoes I saw a Jewish family who had lived with a Pole and the Jew was in his traditional, orthodox clothes and he had a beard. Hiding him was much more difficult then hiding a Jew like me wearing European clothes and speaking good Polish. The Pole cooked for them and he cooked dairy products and meat separately. He did not do that for money. He said he did it because he was religious. Not only did I see those Jews but I talked to them too. I regret that I do not know the name  of  that Pole and it is possible that he has already died because he was quite old at that time, but I am sure he must  have been in the history of  Sokolka. It was a couple with one child, the other two children they had  lost, I do not know how. It was a great risk to hide them dressed in traditional clothes and this Pole was not afraid of doing it. He told me he did it for the sake of his religion. Sokolka is in Bialystok region. \n\nI saw brother in 1943 when I stayed at Cwyl's. My brother escaped  from the Warsaw Ghetto and was hiding in the villages close to Magnuszewo working as a saddler for various families. One month or two before his death we said goodbye to each other because it was winter and I could not provide a shelter for him. Later I learnt from a neighbor that a German ?Jerke had taken him to a Jewish cemetery in Gora Kalwaria and shot him. Later I made a ?symbolic tomb there for my mother, brother and sister. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=799.0,1145.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 18","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1145.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I was not as a soldier in the Red Army but as a civilian. I got some army clothes which I changed to fit me.\n\nWhen the war ended I also had a feeling that I was nearly the  only Jew who had survived such a terrible holocaust. The people who has not experienced holocaust cannot even imagine it and  it is pure fantasizing saying that this or that should have been done. Although the camps were placed in Poland it was not Poles' fault. There were nationalists among Poles but there were nationalists, even chauvinists among Jews too. Let's tell the truth. Maybe not to such an extent as to attack other nations because a Jew will never do that. I often ask Jews if they would be willing to risk and take Poles home if they knew that they might be killed for that. Because we had to understand that Poles were punished by death, I stress death, for helping Jews. If they had not been threatened with death, it would be a different story. Poles lived very well with Jews before the W.W.II, they traded with each other, did business. Mrs. Pokorska had six  small children and yet she took the risk. I had an ID stating I was a Pole but someone still could say she knew I was Jewish.  After the W.W.II I asked her to let me call her mother because she is a second mother for me. \n\nI would like all Jews who would see this film to understand it and not to blame Poles. Of course I know about other facts too. I know there were \"szmalcownicy\" [Jew-hunters]. I also know that some Poles from Ryczywol (close to Magnuszewo) murdered two Jews. I myself did not have any contacts with Jew-hunters. I know that there were Poles who took money for hiding Jews and then betrayed them. There was a case when Poles kept Jews even after the liberation for two or three months because they wanted to get more money but these were really single cases. I am proud that I can say truth.\n\nI would also like to say that Teykowski [a Polish nationalist, recently politically active, with a small group of followers, of little national importance] is not right. Being anti-Semitic, he and his punks are against themselves. I have respect even for this German [the one he sewed for] because he was a good man. He is probably dead now. I will always remember him. If I saw him after the war I would gave him bread or a place to sleep because he was a good man. He was simply born a German. Was my mother lower than others? I was born Jewish and I would always preserve my nationality. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1145.0,1548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 19","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1548.0,1776.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153/index/36826/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"We knew about the concentration camps because people who had escaped from them talked about it. We also read underground newspapers. Some of them were unfortunately anti-Jewish like \"Szczerbiec\" [\"The Jagged Sword\"] and I saw it and thought how they could write such things after such terrible holocaust. We did not know all the names (those we learnt after the war) but we knew that there were extermination camps. Once when Hungarian Jews escaped from a train car near Garwolin and they were caught by Germans and Poles I heard a conversation among two Poles that they pitied those Jews very much. They did not know I could hear them. There were a lot of good Poles too. Some Poles were very poor, especially farmers and they preferred to go to Jews, for instance a Jewish tailor, because he would respect and serve them as he should and if they went to Polish craftsmen it was not the  case.\n\nWhen Russians who had liberated Podwierzbie went further on I did not go with them. I stayed in the village for a year and went to Gora Kalwaria in 1945 when I learnt that there were still Jews there. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75153#t=1548.0,1776.08"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 5 of 5 - open-uri20200406-773-a2592g.mov"]},"duration":878.04,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/075/154/small/open-uri20200406-773-a2592g_1586186868.jpg?1586172469","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/content/5/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/075/154/original/open-uri20200406-773-a2592g.mov?1586172468","type":"Video","format":"video/mp4","duration":878.04,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=37.0,40.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So you went back to Gora Kalwaria in 1945?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=40.0,42.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Me?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=42.0,43.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You went back, didn't you? In 1945?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=43.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes. I did.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=44.0,45.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: But why?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=45.0,46.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Why did I go back? Well, it was my hometown. I was born there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=46.0,50.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you learned that there were Jews in Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=50.0,53.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I was still there when about 15 or more persons returned from Russia and later emigrated, some to Israel and some to America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=53.0,64.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And that prompted you to come here? That was the only reason?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=64.0,67.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, that was not the only reason. I came because I later brought here that family and I still had an uncle there who also made it through the German occupation here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=67.0,75.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=75.0,76.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In Gora Kalwaria. He lived through the occupation in Zawichost.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=76.0,79.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And not your mother and siblings?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=79.0,82.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Nobody more.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=82.0,83.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand but you didn't try to look for them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=83.0,86.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: What do you mean I didn't look for them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=86.0,87.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: So how was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.0,87.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I looked everywhere for them, I asked people I knew. My mother was ill. She most certainly was. She may have died in the Warsaw ghetto. I don't know. I knew about my brother but I don't know where my sister died, whether in Treblinka or in Majdanek. I don't know what had happened to my sister. I have her photo from school. It's a nice photo. She was a very gifted and good-looking girl.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.0,106.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did you go to the [Central] Committee of Jews in Poland after the war looking for them?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=106.0,111.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I looked everywhere. I definitely looked for them with the help of  the Institute and I wrote to Israel, to Ben Yehuda Street, everywhere. No no no, they would also have been looking for me.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=111.0,120.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you got married in Podwierzbie or already in Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=120.0,127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I got married in Kalwaria.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=127.0,128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: That means that you came to Kalwaria in 1945?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=128.0,131.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.0,131.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Where to exactly? Your home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.0,133.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, not to my home. No. I just arrived in Gora Kalwaria. First, I went to see my neighbor. Rytko. I talked to him and spent the night there. The following day I started searching because my house was no longer there. The Germans demolished it. The Germans or somebody else or the Poles. [inaudible] I don't know. Anyway, there was no joy in that house. There was nothing in there but poverty. Old beds and an old wardrobe. It was a small wooden house. I rented a flat for myself. I lived properly. There was no problem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=133.0,173.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You rented a house or a flat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=173.0,175.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, at somebody's place.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=175.0,176.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In a large apartment building?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=176.0,178.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No. There were no buildings like that in Gora Kalwaria. There are some nowadays but at the time there were none. No, it was a farmhouse. In a small house. I had [inaudible] and I started to sew. There was one more tailor. His name was Pelc [?]. He returned from Auschwitz. And we... we set up a tailor's shop together. I worked with him for some time and then it just went on.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=178.0,205.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How many Jews were there at the time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=205.0,207.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: And later. How many Jews?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=207.0,208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: At the time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=208.0,209.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I don't know how many there may have been in total. All of those who returned from Russia, from Auschwitz, those who had gone into hiding. Some twenty persons maybe.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=209.0,217.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=217.0,218.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: And out of those, only four are still alive. There are Jewish residents [of Gora Kalwaria] living here till the present day.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=218.0,226.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Apart from you, there are four persons still alive?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=226.0,228.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They are still there. Feliks Karpman, Henryk Majewski and Wladyslaw Helman. They are around, they still are around but they are not very active. Karpman is a bit more active than the others. The others are less involved. You can't force them. But they admit to being Jews. It doesn't matter any more. I was fond of my mother-in-law. She loved me dearly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=228.0,252.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Mother-in-law?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=252.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Mother-in-law.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=253.0,254.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And when did you get married?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=254.0,256.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I married the daughter, her daughter. Just like she asked me to. She gave us a sense of purpose, so we could find our way","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=256.0,263.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You mean your mother in law is originally from Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=263.0,266.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes, yes. She was my neighbor.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=266.0,268.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Oh, your neighbor.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=268.0,269.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, we lived... We made a very good married couple and spent 41 years together. We have a beautiful daughter who lives in Piaseczno. We have three sweet grandchildren. Michal has met them, too. Mateusz, Ola and Jula. Ola recently travelled to Israel. She was delighted. The younger one, Jula, will probably go there this year. They are active. They go to... they belong to Shalom. That...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=269.0,299.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I understand.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=299.0,300.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They are part of it. They do different... they take part in those trips to Sobibor [?] etc. They have this great honor that... they are proud of their grandfather. They love him. I love them too very much. My wife passed away and it's hard coping with her death. I'm alone at present.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=300.0,322.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Did your wife die a long time ago?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=322.0,323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, she did. I live now with somebody. Well, I can call her my wife. She's like my second wife. She is Jewish. Her surname is Slowik. She has a son in America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=323.0,338.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Where is she from? She also comes from Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=338.0,340.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, not at all. She comes from, she was even born in Russia. She came back with her mother from Russia. She lived in Zagan. We met in Warsaw. She was married. Her husband died. She's a widow. Her son belongs to the Bobov's group in America. He is a Hasidic Jew, among other things.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=340.0,359.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Oh, so he is a Hasidic Jew?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=359.0,360.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, he is a Hasidic Jew. He belongs to that group. She is progressive. She is with me at present. We live a very good life. We love each other. What else can I say. This is our life for all to see. Various groups come to Gora Kalwaria, mostly Hasidic Jews. Lots of young people from Israel, France and the United States. Mostly. In general, to visit the tzaddiks' place. That's what of particular interest to them. The synagogue and the cemetery. What else is there to see? I tell them about the history of Gora Kalwaria. I tell them about everything. But those things have been so well documented that everybody knows about them. Even the youngest Jewish child knows what the Holocaust was. So when they come sometimes, I say certain things because there are some points, for instance [inaudible]. It may even be inappropriate for me to talk about it because in the Jewish religion we pray 'Blessed are you God who have not created me a woman'. And I ask them a question 'Me'ayin ata? Me'ayin at or ata?' [Where are you from?]. And she responds, 'I'm from Holon' or 'I'm from Tel Aviv'. And then I ask her 'Lo. Ima' 'Wo kommst du her?' [Where do you come from?] Like your mother.  They start laughing. Like I started laughing now. It just happens that I know Torah a little, a little because I studied it a bit. I can even speak some Hebrew, too. I talk to them and they are very pleased. You won't find a Jew in the whole of the Warsaw province. People tend to keep to themselves the fact that they are Jewish. From the whole of Warsaw. And Gora Kalwaria is privileged in the sense that everybody knows about us and they respect us.  We are well liked. Everybody likes us in Gora Kalwaria, whoever they are. Even Majewski who is a farmer. He owns many morgens of orchards. He is one of the best growers of fruit in the area. I also got involved in fruit growing some time ago when I stopped working as a tailor. I was a fruit grower. Well, I was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=360.0,495.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Please tell me one more thing, Mrs. Popl... Poplawska, right? Was she awarded the Righteous Among the Nations medal?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=495.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Pokorska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Pokorska, I'm sorry, Pokorska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.0,502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Pokorska. She received a medal in Yad Vashem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=502.0,504.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: When was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=504.0,505.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: In the 1960s.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=505.0,506.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: In the 1960s. You mean that's when you submitted the application?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=506.0,508.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, yes, yes. I submitted the application using the standard procedure. Yes, it's there. She's got hers there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=508.0,511.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you have","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=511.0,512.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I'm very happy for her. She truly deserves the title. No mother, no Jewish mother would have done more for me than she has. I firmly believe that. I think I may not be the only one to say so but I wish to put it on record.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=512.0,529.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: And you also have family in Israel in Holon, don't you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=529.0,534.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I have a cousin in Holon.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=534.0,537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: They lived through the war here in Poland?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=537.0,538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, in Russia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=538.0,540.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see. OK.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=540.0,543.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I have cousins in Israel in Benej Brak. They survived Auschwitz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=543.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Are they Hasidic Jews?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, they are.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.0,549.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Are they followers of the rabbi, that tsaddik from Gora Kalwaria?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=549.0,552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: No, I mean yes, they are Hasidic Jews of the rabbi from Gora Kalwaria. His name is Aron Szyniawer.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=552.0,558.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=558.0,559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: They have children, too. They are aware of my existence. I met them. I have just returned from Israel. We met there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=559.0,566.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Have you been to Israel recently?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=566.0,568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes, I have.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=568.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: How are you welcomed in Israel? After all, you are...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=570.0,572.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Very warmly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=572.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: You come from an almost sacred place for them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=573.0,575.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: True, they welcome me very nicely, I am welcomed wherever I go, I have such disposition that they welcome me warmly everywhere. I no, no, I'm always an optimist and I'm never biased, nothing and never.  When I say something, I like to say it objectively and I don't like to say it intentionally with any bias or hatred toward this or that person. I know about it. I know that in many cases, during the Nazi occupation, maybe not all people treated me decently. No, no, I'm not talking about the period after the war. But I forgive forgive them. I forgive and that's it. Such were the times and maybe they didn't know what they were doing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=575.0,606.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: I have only one more question to conclude, the post-war period, let's say from the Kielce pogrom in 1946  until March 1968.  Did it have any impact on you?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=606.0,617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Yes. There's no doubt about that. I must stress that I felt quite strongly about the events of 1968. I say, I had to make it through the war and live until the time when the Communist party - allegedly communist, since the sort of communism we had was… but that'a a different issue - told Jews to go into hiding or had Jews expelled just because they were Jews. Shame on you! Shame on you, gentlemen, shame on you for March 68 if any of you are still alive. This is a great shame for you! Great shame for your, your state system! And your political system.  Even though Moczar [the Polish minister of interior, a Communist] is no longer alive, if anyone from his fraction is still here they should be ashamed for 1968What we, Jews, had to live through. We who lived in that... You can't even imagine what we were going through at the time. I wish to stress the fact that if it were not for Wyszynski , Cardinal Wyszynski, there would have been a general pogrom against Jews. There would have been a pogrom. But it didn't take place because Wyszynski told people, 'Don't be fooled. It's not Jews, no, Jews are not the guilty ones here'. I don't know if you know it, Michal?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=617.0,687.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Yes, I do. We're basically done. Unless you wish to say something at the end?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=687.0,695.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: Well, what can I say to conclude? I wish you plenty of good health. I salute all residents of Gora Kalwaria. I'm truly happy that I can say that about you. I know that you respect me. I'm even emotional when I say it. And I say the same to all people of good will because there's nothing better than a good man. There's nothing better in the world than a man with good disposition when he is, when he is friendly toward people, animals and everything around us. Isn't this much more important than being biased. 'Look, here comes a Jew!' or 'Look, here comes a Gypsy!' [sic] or 'Look, here comes such and such!'. That is just ugly. There was also a man like that by the name of Wysocki in Gora Kalwaria after the war. I bore no grudge against him either. His experiences were similar to many others. I experienced his longing because he had survived. He behaved very decently during the Nazi occupation. He was not afraid of anybody. But he was lonely, lonely. That man died alone. Did I feel sorry for him? As a Jew, I felt sorry for him because it was a man who simply had nobody. He was alone. He died alone, alone. The Protestant cemetery in Gora Kalwaria is in terrible condition. It's a tragedy. Why? If you could see the state of the Jewish cemetery in Gora Kalwaria. It was demolished. It was demolished by no one else but the Poles. Shame on you, Poles, for demolishing that cem... park and building houses on the grounds. I'm on record here. These are the things that simply are not done. You're not allowed to do such things. This is a sacred place. Unfortunately, such were the people. Graves were dug up. If someone had been recently buried, they would have even stripped the body of the linen in early 1945. It's a shame! It's a shame for Catholic faith.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=695.0,823.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Interviewer: Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=823.0,828.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38083/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subject: I thank you, Michal. I told you what I could. It's good that I can still talk. This is, this is important.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=828.0,878.04"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=37.0,40.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także pan wrócił do Góry Kalwarii w 45. roku?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=40.0,42.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=42.0,43.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan wrócił, tak? W 45.?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=43.0,44.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=44.0,45.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=45.0,46.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego wróciłem? Przecież to było moje miasto, panie, i tam gdzie się urodziłem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=46.0,50.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan się dowiedział że są Żydzi w Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=50.0,53.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jeszcze byłem, przyjechali z Rosji bardzo 15 osób czy ileś tam przyjechało z Rosji i później wyemigrowali, część do Izraela a część do Ameryki.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=53.0,64.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to pana przekonało żeby tam pojechać? Tylko dlatego?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=64.0,67.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko no nie, no przyjechałem bo dlatego że później ściągnąłem tą rodzinę bo jeszcze miałem tam wujka miałem który też przeżył okupację tutaj.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=67.0,75.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=75.0,76.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii. On przeżył okupację w Zawichoście.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=76.0,79.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A swojej matki i rodzeństwa pan nie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=79.0,82.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już nikogo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=82.0,83.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja rozumiem, ale pan nie próbował ich szukać?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=83.0,86.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to nie szukałem?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=86.0,87.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.0,87.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szukałem wszędzie, tam u znajomych. No nie bo matka była chora na pewno była nie kto to wie czy ona nie umarła w getcie w Warszawie. Nie wiem. A o bracie to wiedziałem i siostrze też nic nie wiem gdzie zginęła czy w Treblince czy w Majdanku to nie wiem o siostrze. Zdjęcie jej mam jeszcze szkolne zdjęcie ładne. Była bardzo zdolna dziewczynka ładna.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.0,106.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan poszedł do Komitetu Żydów Polskich po wojnie szukać ich?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=106.0,111.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszędzie. Szukałem jak najbardziej w Instytucie i tam do pisałam do Izraela na Ben Yehudy, wszędzie. Nie nie nie bo i oni by mnie szukali przecież tak samo.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=111.0,120.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan się ożenił w Powierzbie czy w Kalwarii już?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=120.0,127.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Kalwarii ożeniłem się, panie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=127.0,128.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To znaczy pan w 45. roku przybył do Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=128.0,131.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.0,131.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dokąd? Do swojego domu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.0,133.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak normalnie, nie do swojego domu. Nie. Normalnie przybyłem do Góry Kalwarii. Moje pierwsze kroki tak jak powiedziałem były do sąsiada. Do Rytki i pytałem, tam przenocowałem. Na następny dzień zacząłem szukać bo mojego domu już nie było, Niemcy rozebrali, Niemcy czy tam kto inny czy Polacy [inaudible] nie wiem. W każdym bądź razie rozkoszy w tym domu tam nie było prócz biedy tam nic nie było. Stare łóżka, stara szafa i to był taki drewniany domek. No ale ponieważ wynająłem se mieszkanie, mieszkałem normalnie tak jak się należy i nie było problemu.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=133.0,173.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy domek pan sobie wynajął czy mieszkanie?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=173.0,175.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, u kogoś.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=175.0,176.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy blok? [inaudible]\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=176.0,178.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, gdzie tam bloki w Górze Kalwarii bloki. Teraz to są ale dawniej tam w jakiejś tam chałupie. No tam w jakimś tam domku. I miałem [inaudible] i zacząłem szyć bo jeszcze był tam jeszcze jeden krawiec nazywał się Pelc [?]. On wrócił, z tym, z Oświęcimia nawet wrócił i za… razem założyliśmy warsztat krawiecki. Szyłem razem z nim do jakiegoś tam czasu i później tak było.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=178.0,205.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ile, ilu Żydów było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=205.0,207.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później. Ile Żydów?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=207.0,208.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=208.0,209.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem czy było może może razem wszyscy ci co wrócili z Rosji, z Oświęcimia, ci co się ukrywali to może, może było 20 osób.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=209.0,217.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=217.0,218.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A z tych wszystkich tylko zostało czterech. Jeszcze są do dnia dzisiejszego mieszkańcy pochodzenia żydowskiego.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=218.0,226.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do dnia dzisiejszego prócz pana jeszcze cztery osoby są?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=226.0,228.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszce tam są. Karpman Feliks, Majewski Henryk, i Helman Władysław. To są, panie, jeszcze są, ale oni tak nie bardzo się udzielają. Karpman to się więcej udziela. Tamci mniej się udzielają. Nie to nie. Ale przyznają się do rodu żydowskiego. No i co tam, ponieważ miałem sentyment do mojej teściowej, bardzo mnie kochała.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=228.0,252.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowej?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=252.0,253.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowa.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=253.0,254.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy pan się ożenił?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=254.0,256.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to ożeniłem się z córką. Z jej córką bo tak tak ona mnie prosiła ta teściowa. Ona mi dała kierunek żeby w jakiś sposób się uratować.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=256.0,263.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale teściowa, znaczy, ona pochodzi z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=263.0,266.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, tak. Sąsiadka moja.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=266.0,268.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A, sąsiadka.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=268.0,269.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, mieszkaliśmy. No i bardzo dobra, panie, żyliśmy ze sobą 41. lat. Mamy piękną córkę, mieszka w Piasecznie mamy troje śliczne wnucząt. Co nawet Michał też sam je zna. Mateusz, Ola i Jula. Ola ostatnio była w Izraelu, zachwycona. Teraz w tym roku chyba wybierze się Jula, ta młodsza. Udzielają się, przychodzą do, należą do tego do Shalom. Do tej\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=269.0,299.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=299.0,300.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, należą. I biorą różny, biorą udział w tych wycieczkach do Sobiboru [?] i tym podobnym. Mają wielki zaszczyt że, ze swego dziadka szczycą się ze swoim dziadkiem. Kochają go. Ja ich też kocham bardzo. No żona mnie umarła ubolewam mocno. No w tej chwili jestem sam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=300.0,322.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dawno umarła już pana żona?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=322.0,323.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. No jest w tej chwili ze mną, no ja wiem, mogę mówić że to jest no żona, no taka no druga żona, jest Żydówką. Nazywa się Słowik. Ma syna w Ameryce.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=323.0,338.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A skąd ona? Też z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=338.0,340.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to jest w ogóle, ona pochodzi, ona urodziła się nawet w Rosji. Ona wróciła z matką z Rosji mieszkała w Żaganiu. A poznaliśmy się w Warszawie. Miała męża. Umarł jej mąż, ona wdową jest. Syna ma w tym, w Ameryce należy do tej grupy Bobowa a między innymi Chusetem [Chasydem] jest.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=340.0,359.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czyli jest Chasydem?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=359.0,360.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydem, normalnie, do tej grupy należy. A ona jest postępowa. No jest w tej chwili razem ze mną. Żyjemy bardzo dobrze, kochamy się. No i co więcej mogę mówić. A życie to tak jak widzicie, są różne wycieczki, przyjeżdżają do Góry Kalwarii, przeważnie Chasydzi i dużo młodzieży z Izraela z Francji i z Ameryki. Przeważnie. W ogóle zwiedzać miejsce w ogóle cadyków. Szczególnie to ich interesuje. Tą bożnicę i cmentarz. I co więcej mogą widzieć, no? Opowiadam im dzieje Góry Kalwarii opowiadam im o tym wszystkim, ale to już po prostu to są rzeczy co są już tak opisane że już każdy mniej więcej zna nawet najmniejsze dziecko żydowskie zna panie Holokaust. Także jak nieraz przyjeżdżają ja sam mówię bo są niektóre punkty na przykład na [inaudible] może to mi nawet nie wypada mówić w tym bo w żydowskiej religii jest “Dziękuję Ci Boże żeś mnie nie stworzył za kobietę.” A ja im zadaję pytanie: “Me’ayin ata? Me’ayin at?” albo “ata.” To ona mnie tam z Holonu, tam z Tel Awiwu, a ja mówię nie, “Lo. Ima” “van kamstu heraus?” \"Skąd pochodzisz?” Jak twoja matka. Zaczynają się śmiać. Tak samo jak ja zaczynałam śmiać. Akuratnie trochę znam znam trochę, trochę Torę znam bo trochę się uczyłem. Tak że nawet znam trochę po ivrit. Rozmawiam, są bardzo zadowoleni że mogą bo to nie spotyka się, całe województwo warszawskie nie znajdzie się Żyda. A jak nawet ktoś jest z tego rodu to się ukrywa i nie chce nie wydaje się. Z całej Warszawy. A Góra Kalwaria akuratnie ma właśnie ten, ten, ten przywilej że jest i że wszyscy wiedzą i szanują nas. Jesteśmy lubiani nawet bardzo. Wszyscy nas lubią w Górze Kalwarii, obojętnie kto by to nie był. Nawet Majewski to jest rolnikiem, ma ileś tam mórg ogrodu bardzo, jeden z najlepszych tam sadowników na naszym terenie. Ja też kiedyś zajmowałam się sadownictwem jak przestałam już pracować jako krawiec, zajmowałam się sadownictwem. No tak, tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=360.0,495.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę mi powiedzieć taką jeszcze rzecz pani Popł,,, Popławska, tak? Otrzymała medal Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=495.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.0,500.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska, przepraszam, Pokorska.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.0,502.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska. Otrzymała medal w Yad Vashem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=502.0,504.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kiedy to było?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=504.0,505.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W latach 60.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=505.0,506.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"60. znaczy to pan wtedy zgłosił to?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=506.0,508.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak. Ja zgłosiłem normalnie i tak i jest tam, ma swoje tam.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=508.0,511.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=511.0,512.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I jestem z tego bardzo zadowolony. Bo ona naprawdę zasługuje. Bo to jest żadna matka, żadna Żydowska matka więcej by nie zrobiła to co ona zrobiła dla mnie. I to mówię zupełnie z pełną świadomością. Może ja, sądzę że nie jestem jedyny co tak mówię, ale ja oficjalne to mówię.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=512.0,529.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma też rodzinę w Izraelu, w Holonie, tak?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=529.0,534.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Holonie mam kuzyna.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=534.0,537.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni przetrwali wojnę tutaj w Polsce?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=537.0,538.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Rosji.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=538.0,540.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Dobrze.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=540.0,543.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mam kuzynów w Izraelu w Bnei Brak. Przeżyli Oświęcim.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=543.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni są Chasydami?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydami.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.0,549.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rabina tego cadyka z Góry Kalwarii?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=549.0,552.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to są znaczy tak, są Chasydzi rabina z Góry Kalwarii, nazywa się Aron Szyniawer.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=552.0,558.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=558.0,559.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają dzieci tak samo. Wiedzą o moim istnieniu, z nimi się widziałem. Teraz byłem w Izraelu też się widziałem.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=559.0,566.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan był teraz w Izraelu?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=566.0,568.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz tak.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=568.0,570.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jak pana przyjmują w Izraelu? Przecież pan jest\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=570.0,572.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo ładnie.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=572.0,573.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan jest niemalże ze świętego miejsca dla nich.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=573.0,575.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak, bardzo ładnie mnie przyjmują, mnie wszędzie przyjmują dobrze, mam takie usposobienie że mnie wszędzie przyjmują dobrze. Ja nie, nie, jestem zawsze optymistycznie nastawiony i nigdy nie jestem tendencyjny nic i nigdy. Jak ja coś mówię to lubię mówić obiektywnie i nie lubię mówić specjalnie z jakąś tendencją nienawiścią do tego do tamtego. Wiem o tym. Wiem o tym że w wielu wypadkach w stosunku do mnie też może nie wszyscy byli w porządku, za okupacji. Nie, nie po wojnie ja nic nie mówię. Ale ja im wybaczam wybaczam. Wybaczam i koniec. Taki był okres, może nie wiedzieli co czynią.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=575.0,606.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tylko jeszcze jedno pytanie na koniec, ten okres powojenny, powiedzmy 46. rok kiedy był Pogrom Kielecki, 68. rok marzec. Czy pan jakoś to odczuł?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=606.0,617.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No bezsprzecznie. Jeżeli chodzi o 68. rok też podkreślam przeżywałem dość mocno. To ja mówię - to ja musiałem przeżyć wojnę i doczekać się takiej chwili że partia komunistyczna, rzekomo, bo jaki komunizm u nas był to jest inna, że Żydzi w tej chwili mają się kryć i Żydzi mają ukrywać albo w ogóle wypędza się Żydów ale tylko dlatego że są Żydami – wstydźcie się! Panowie, jeżeli ktokolwiek z was żyje z 68. roku – wstydźcie się! Bo to jest wielki wstyd dla was! I z waszego, waszego ustroju! I waszego układu politycznego, jeżeli ktokolwiek żyje. Nawet o ile Moczara już nie ma, jeżeli ktoś żyje z jego grupy niech się wstydzi za to, za 68. rok! Co myśmy Żydzi właśnie obrzeżni czy w ogóle co mieszkaliśmy w tym co myśmy wtedy przeżywali nawet nie wyobrażacie sobie. I gdyby nie Wyszyński, kardynał Wyszyński, to też podkreślam, to przecież pogrom by był w ogóle na Żydów. Pogrom by był. Ale dzięki właśnie tego że Wyszyński powiedział “Nie dajcie się otumanić. To nie są Żydzi, nie, Żydzi nie są winni w tym wypadku.” Nie wiem czy wiesz o tym, Michał?\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=617.0,687.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To w zasadzie już skończyliśmy. Chyba jeszcze pan że pan chciałby coś jeszcze na zakończenie coś powiedzieć?\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=687.0,695.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No co mogę na zakończenie powiedzieć? Życzę Wam dużo zdrowia. Pozdrawiam wszystkich panie mieszkańców Góry Kalwarii. Jestem naprawdę szczęśliwy że mogę to powiedzieć o was. Wiem że szanujecie mnie. To już nawet mówię ze wzruszeniem. I tak samo do wszystkich ludzi dobrej woli bo nie ma tak jak człowiek jest dobry. Nie ma nic lepszego na świecie jak człowiek ma dobre usposobienie jak jest, jak jest, ma jakiś koleżeński stosunek do ludzi, do zwierząt, do wszystkiego to co wokół nas jest. Czy to nie jest o wiele ważniejsze aniżeli ktoś jest tendencyjny. “O, idzie Żyd,” “O, idzie Cygan,” “O, idzie taki.” Przecież to jest bardzo brzydkie. U nas w Górze Kalwarii po wojnie też był taki, nazywał się Wysocki. Też do niego nie miałem pretensji. On to on tak samo wygląda jak w wielu wypadkach. Ja to ja przeżywałem, jego w ogóle tęsknotę bo on w ogóle przeżył ponieważ był bardzo w porządku za okupacji nie bał się nikogo. Ale był samotny, samotny ten człowiek umarł w samotności. Czy mnie nie było żal? Mnie jako Żyda było jego żal go dlatego że to jest człowiek który po prostu nikogo nie ma. Jest sam. W samotności, w samotności umarł. Cmentarz w Górze Kalwarii ten ewangelicki jak on wyglądał. Tragedia. Dlaczego. Cmentarz żydowski w Górze Kalwarii jak on wyglądał. Został rozebrany. I nie przez kogo innego, wstydźcie się Polacy tak samo coście, panie, rozebrali ten cm… park a postawili sobie domy. Ja mówię oficjalnie. To jest po prostu, to są rzeczy, to jest, to jest nawet i jak nawet nie można takie rzeczy robić. To jest święte miejsce. No ale niestety tacy ludzie byli. Groby były rozkopane. Jeżeli ktoś był świeżo pochowany to nawet ściągli z niego płótna na początku w 45 roku. To jest wstyd! To jest hańba dla wiary katolickiej.\n\nInterviewer:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=695.0,823.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękujemy panu bardzo.\n\nSubject:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=823.0,828.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38084/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękuję i ja, Michał. To co mogłem to wam powiedziałem. Jeszcze dobrze że mogłem mówić. To jest, to jest ważne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=828.0,878.04"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=37.22,39.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także pan wrócił do Góry Kalwarii w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=40.09,41.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=41.85,42.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=42.06,43.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pan wrócił, tak? W 45.?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=43.47,44.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=44.49,45.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A dlaczego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=45.0,46.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dlaczego wróciłem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=46.22,47.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież to było moje miasto, panie, i tam\ngdzie się urodziłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=47.45,50.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan się dowiedział że są Żydzi w Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=50.86,53.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak jeszcze byłem, przyjechali z Rosji bardzo\n15 osób czy ileś tam przyjechało z Rosji i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=53.36,60.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"później wyemigrowali, część do Izraela a\nczęść do Ameryki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=60.52,63.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I to pana przekonało żeby tam pojechać?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=64.77,66.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko dlatego?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=66.68,67.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tylko no nie, no przyjechałem bo dlatego że\npóźniej ściągnąłem tą rodzinę bo jeszcze","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=67.64,71.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miałem tam wujka miałem który też przeżył\nokupację tutaj.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=71.72,75.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=75.57,76.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Górze Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=76.76,78.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On przeżył okupację w Zawichoście.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=78.2,79.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A swojej matki i rodzeństwa pan nie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=79.88,82.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Już nikogo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=82.68,83.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ja rozumiem, ale pan nie próbował ich\nszukać?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=83.53,85.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to nie szukałem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=86.09,87.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jak to było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.24,87.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szukałem wszędzie, tam u znajomych. No nie bo\nmatka była chora na pewno była nie kto to wie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=87.75,91.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czy ona nie umarła w getcie w Warszawie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=91.06,92.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem. A o bracie to wiedziałem i\nsiostrze też nic nie wiem gdzie zginęła czy w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=92.82,97.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Treblince czy w Majdanku to nie wiem o\nsiostrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=97.82,101.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zdjęcie jej mam jeszcze szkolne zdjęcie ładne\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=101.31,103.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Była bardzo zdolna dziewczynka ładna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=104.23,105.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan poszedł do Komitetu Żydów Polskich po\nwojnie szukać ich?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=106.93,111.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszędzie. Szukałem jak najbardziej w\nInstytucie i tam do pisałam do Izraela na Ben","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=111.18,116.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yehudy, wszędzie. Nie nie nie bo i oni by\nmnie szukali przecież tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=116.52,120.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan się ożenił w Powierzbie czy w Kalwarii\njuż?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=120.92,126.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Kalwarii ożeniłem się, panie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=127.07,128.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To znaczy pan w 45.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=128.64,130.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku przybył do Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=130.01,131.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.04,131.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dokąd?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=131.5,132.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do swojego domu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=132.72,133.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak normalnie, nie do swojego domu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=133.16,135.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie. Normalnie przybyłem do Góry Kalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=135.89,137.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moje pierwsze kroki tak jak powiedziałem\nbyły do sąsiada.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=138.2,143.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do Rytki i pytałem, tam przenocowałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=143.7,146.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Na następny dzień zacząłem szukać bo mojego\ndomu już nie było, Niemcy rozebrali, Niemcy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=146.35,151.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"czy tam kto inny czy Polacy [inaudible] nie\nwiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=151.94,154.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W każdym bądź razie rozkoszy w tym domu tam\nnie było prócz biedy tam nic nie było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=155.16,160.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Stare łóżka, stara szafa i to był taki\ndrewniany domek.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=160.67,165.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale ponieważ wynająłem se mieszkanie,\nmieszkałem normalnie tak jak się należy i nie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=167.04,173.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"było problemu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=173.18,173.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy domek pan sobie wynajął czy\nmieszkanie?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=173.94,175.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, u kogoś.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=175.73,176.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Znaczy blok?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=176.34,177.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=177.88,178.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, gdzie tam bloki w Górze Kalwarii bloki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=178.36,181.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz to są ale dawniej tam w jakiejś tam\nchałupie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=181.14,183.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tam w jakimś tam domku.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=183.68,185.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I miałem [inaudible] i zacząłem szyć bo\njeszcze był tam jeszcze jeden krawiec nazywał","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=185.65,190.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"się Pelc [?]. On wrócił, z tym, z Oświęcimia\nnawet wrócił i za… razem założyliśmy warsztat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=190.45,197.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"krawiecki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=197.16,198.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szyłem razem z nim do jakiegoś tam czasu i\npóźniej tak było.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=198.27,205.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ile, ilu Żydów było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=205.05,207.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I później. Ile Żydów?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=207.2,208.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wtedy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=208.37,209.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie wiem czy było może może razem wszyscy ci\nco wrócili z Rosji, z Oświęcimia, ci co się","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=209.3,215.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ukrywali to może, może było 20 osób.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=215.57,217.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=217.85,218.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A z tych wszystkich tylko zostało czterech.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=218.12,222.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze są do dnia dzisiejszego mieszkańcy\npochodzenia żydowskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=224.19,226.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do dnia dzisiejszego prócz pana jeszcze\ncztery osoby są?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=226.58,228.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszce tam są. Karpman Feliks, Majewski\nHenryk, i Helman Władysław.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=228.46,233.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To są, panie, jeszcze są, ale oni tak nie\nbardzo się udzielają.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=234.63,238.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Karpman to się więcej udziela.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=238.53,240.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tamci mniej się udzielają.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=240.13,241.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie to nie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=241.35,243.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale przyznają się do rodu żydowskiego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=243.26,245.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i co tam, ponieważ miałem sentyment do\nmojej teściowej, bardzo mnie kochała.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=248.16,252.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowej?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=252.68,253.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teściowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=253.71,254.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale kiedy pan się ożenił?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=254.66,255.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A to ożeniłem się z córką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=256.37,257.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z jej córką bo tak tak ona mnie prosiła ta\nteściowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=257.8,261.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona mi dała kierunek żeby w jakiś sposób się\nuratować.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=261.32,263.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale teściowa, znaczy, ona pochodzi z Góry\nKalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=263.71,266.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=266.78,267.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sąsiadka moja.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=267.96,268.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A, sąsiadka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=268.71,269.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, mieszkaliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=269.55,270.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i bardzo dobra, panie, żyliśmy ze sobą\n41.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=270.67,273.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=273.72,274.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mamy piękną córkę, mieszka w Piasecznie mamy\ntroje śliczne wnucząt.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=274.98,278.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Co nawet Michał też sam je zna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=279.16,281.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mateusz, Ola i Jula.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=282.21,284.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ola ostatnio była w Izraelu, zachwycona.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=285.74,288.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz w tym roku chyba wybierze się Jula, ta\nmłodsza.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=290.04,294.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Udzielają się, przychodzą do, należą do tego\ndo Shalom.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=294.11,298.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do tej","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=298.9,299.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=299.13,299.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, należą.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=300.4,302.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I biorą różny, biorą udział w tych\nwycieczkach do Sobiboru [?] i tym podobnym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=302.55,307.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają wielki zaszczyt że, ze swego dziadka\nszczycą się ze swoim dziadkiem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=308.37,312.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kochają go. Ja ich też kocham bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=313.53,317.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No żona mnie umarła ubolewam mocno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=318.03,319.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No w tej chwili jestem sam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=319.88,322.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dawno umarła już pana żona?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=322.73,323.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. No jest w tej chwili ze mną, no ja wiem,\nmogę mówić że to jest no żona, no taka no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=323.78,330.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"druga żona, jest Żydówką.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=330.73,332.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nazywa się Słowik.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=334.68,336.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma syna w Ameryce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=336.91,338.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A skąd ona? Też z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=338.08,339.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to jest w ogóle, ona pochodzi, ona\nurodziła się nawet w Rosji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=340.18,344.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ona wróciła z matką z Rosji mieszkała w\nŻaganiu.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=345.19,349.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A poznaliśmy się w Warszawie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=349.12,350.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miała męża. Umarł jej mąż, ona wdową jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=350.65,352.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Syna ma w tym, w Ameryce należy do tej grupy\nBobowa a między innymi Chusetem [Chasydem]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=352.86,359.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=359.77,359.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A czyli jest Chasydem?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=359.82,360.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydem, normalnie, do tej grupy należy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=360.79,363.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ona jest postępowa.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=363.01,364.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No jest w tej chwili razem ze mną.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=364.28,367.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Żyjemy bardzo dobrze, kochamy się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=367.76,370.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No i co więcej mogę mówić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=371.23,374.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A życie to tak jak widzicie, są różne\nwycieczki, przyjeżdżają do Góry Kalwarii,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=374.16,377.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przeważnie Chasydzi i dużo młodzieży z\nIzraela z Francji i z Ameryki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=377.87,382.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeważnie. W ogóle zwiedzać miejsce w ogóle\ncadyków.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=383.9,386.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Szczególnie to ich interesuje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=388.05,389.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tą bożnicę i cmentarz.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=389.45,391.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I co więcej mogą widzieć, no?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=391.74,393.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Opowiadam im dzieje Góry Kalwarii opowiadam\nim o tym wszystkim, ale to już po prostu to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=393.22,398.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"są rzeczy co są już tak opisane że już każdy\nmniej więcej zna nawet najmniejsze dziecko","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=398.11,404.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"żydowskie zna panie Holokaust.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=404.85,406.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Także jak nieraz przyjeżdżają ja sam mówię\nbo są niektóre punkty na przykład na","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=407.92,412.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[inaudible] może to mi nawet nie wypada\nmówić w tym bo w żydowskiej religii jest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=412.24,417.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Dziękuję Ci Boże żeś mnie nie stworzył za\nkobietę.” A ja im zadaję pytanie: “Me’ayin","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=417.54,422.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ata? Me’ayin at?” albo “ata.” To ona mnie\ntam z Holonu, tam z Tel Awiwu, a ja mówię","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=422.15,429.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie, “Lo. Ima” “van kamstu heraus?” \"Skąd\npochodzisz?” Jak twoja matka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=429.47,436.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zaczynają się śmiać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=437.18,438.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak samo jak ja zaczynałam śmiać.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=438.91,441.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Akuratnie trochę znam znam trochę, trochę\nTorę znam bo trochę się uczyłem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=441.1,447.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak że nawet znam trochę po ivrit.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=447.39,450.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rozmawiam, są bardzo zadowoleni że mogą bo to\nnie spotyka się, całe województwo warszawskie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=450.74,455.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie znajdzie się Żyda.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=455.73,456.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A jak nawet ktoś jest z tego rodu to się\nukrywa i nie chce nie wydaje się.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=456.74,462.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Z całej Warszawy. A Góra Kalwaria akuratnie\nma właśnie ten, ten, ten przywilej że jest i","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=462.82,469.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"że wszyscy wiedzą i szanują nas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=469.11,471.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jesteśmy lubiani nawet bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=471.1,473.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wszyscy nas lubią w Górze Kalwarii, obojętnie\nkto by to nie był.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=473.73,476.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet Majewski to jest rolnikiem, ma ileś tam\nmórg ogrodu bardzo, jeden z najlepszych tam","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=476.81,482.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sadowników na naszym terenie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=482.33,484.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja też kiedyś zajmowałam się sadownictwem\njak przestałam już pracować jako krawiec,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=484.42,488.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zajmowałam się sadownictwem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=488.99,490.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak, tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=494.55,494.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proszę mi powiedzieć taką jeszcze rzecz pani\nPopł,,, Popławska, tak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=495.11,498.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otrzymała medal Sprawiedliwych Wśród Narodów\nŚwiata?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=498.5,499.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.04,500.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska, przepraszam,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=500.67,502.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pokorska. Otrzymała medal w Yad Vashem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=502.33,504.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kiedy to było?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=504.45,505.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W latach 60.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=505.69,506.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"60. znaczy to pan wtedy zgłosił to?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=506.59,508.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak, tak, tak. Ja zgłosiłem normalnie i tak i\njest tam, ma swoje tam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=508.44,511.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=511.72,512.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I jestem z tego bardzo zadowolony.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=512.34,516.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo ona naprawdę zasługuje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=516.22,518.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to jest żadna matka, żadna Żydowska matka\nwięcej by nie zrobiła to co ona zrobiła dla","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=518.09,524.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mnie. I to mówię zupełnie z pełną\nświadomością.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=524.28,526.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Może ja, sądzę że nie jestem jedyny co tak\nmówię, ale ja oficjalne to mówię.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=526.54,529.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I pan ma też rodzinę w Izraelu, w Holonie,\ntak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=529.77,534.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"W Holonie mam kuzyna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=534.48,537.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oni przetrwali wojnę tutaj w Polsce?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=537.01,538.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, w Rosji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=538.72,540.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aha. Dobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=540.04,543.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mam kuzynów w Izraelu w Bnei Brak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=543.51,547.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przeżyli Oświęcim.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=547.69,548.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I oni są Chasydami?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.08,548.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chasydami.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=548.85,549.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rabina tego cadyka z Góry Kalwarii?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=549.92,552.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie, to są znaczy tak, są Chasydzi rabina z\nGóry Kalwarii, nazywa się Aron Szyniawer.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=552.83,558.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=558.48,559.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mają dzieci tak samo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=559.61,562.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiedzą o moim istnieniu, z nimi się widziałem\n.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=562.23,564.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz byłem w Izraelu też się widziałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=564.46,566.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pan był teraz w Izraelu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=566.22,568.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teraz tak.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=568.72,569.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jak pana przyjmują w Izraelu?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=570.03,571.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan jest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=571.89,572.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bardzo ładnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=572.44,573.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Przecież pan jest niemalże ze świętego\nmiejsca dla nich.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=573.33,575.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tak, bardzo ładnie mnie przyjmują, mnie\nwszędzie przyjmują dobrze, mam takie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=575.07,579.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usposobienie że mnie wszędzie przyjmują\ndobrze.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=579.71,581.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja nie, nie, jestem zawsze optymistycznie\nnastawiony i nigdy nie jestem tendencyjny nic","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=581.82,586.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i nigdy. Jak ja coś mówię to lubię mówić\nobiektywnie i nie lubię mówić specjalnie z","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=586.54,591.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakąś tendencją nienawiścią do tego do\ntamtego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=591.3,593.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem o tym.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=593.06,594.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem o tym że w wielu wypadkach w stosunku do\nmnie też może nie wszyscy byli w porządku, za","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=594.64,598.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"okupacji. Nie, nie po wojnie ja nic nie\nmówię.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=598.85,601.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale ja im wybaczam wybaczam.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=601.75,604.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wybaczam i koniec. Taki był okres, może nie\nwiedzieli co czynią.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=604.38,606.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To tylko jeszcze jedno pytanie na koniec, ten\nokres powojenny, powiedzmy 46.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=606.53,611.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rok kiedy był Pogrom Kielecki, 68.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=612.68,614.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rok marzec.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=614.7,615.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy pan jakoś to odczuł?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=616.51,617.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No bezsprzecznie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=617.75,618.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli chodzi o 68. rok też podkreślam\nprzeżywałem dość mocno.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=618.92,622.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To ja mówię - to ja musiałem przeżyć wojnę i\ndoczekać się takiej chwili że partia","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=622.33,628.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"komunistyczna, rzekomo, bo jaki komunizm u\nnas był to jest inna, że Żydzi w tej chwili","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=628.53,634.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mają się kryć i Żydzi mają ukrywać albo w\nogóle wypędza się Żydów ale tylko dlatego że","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=634.28,639.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"są Żydami – wstydźcie się!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=639.02,640.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Panowie, jeżeli ktokolwiek z was żyje z 68.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=641.54,644.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roku – wstydźcie się!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=644.16,645.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bo to jest wielki wstyd dla was!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=645.18,646.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I z waszego, waszego ustroju!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=646.94,650.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I waszego układu politycznego, jeżeli\nktokolwiek żyje.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=650.11,656.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nawet o ile Moczara już nie ma, jeżeli ktoś\nżyje z jego grupy niech się wstydzi za to, za","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=656.42,661.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"68. rok! Co myśmy Żydzi właśnie obrzeżni czy\nw ogóle co mieszkaliśmy w tym co myśmy wtedy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=661.75,667.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"przeżywali nawet nie wyobrażacie sobie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=667.32,669.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I gdyby nie Wyszyński, kardynał Wyszyński,\nto też podkreślam, to przecież pogrom by był","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=669.96,675.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"w ogóle na Żydów.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=675.25,677.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pogrom by był.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=677.48,678.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale dzięki właśnie tego że Wyszyński\npowiedział “Nie dajcie się otumanić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=678.58,681.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To nie są Żydzi, nie, Żydzi nie są winni w\ntym wypadku.” Nie wiem czy wiesz o tym,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=682.19,687.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michał?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=687.31,687.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tak. To w zasadzie już skończyliśmy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=687.44,691.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chyba jeszcze pan że pan chciałby coś jeszcze\nna zakończenie coś powiedzieć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=691.89,695.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No co mogę na zakończenie powiedzieć?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=695.3,697.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Życzę Wam dużo zdrowia.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=697.86,699.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pozdrawiam wszystkich panie mieszkańców Góry\nKalwarii.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=699.84,702.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jestem naprawdę szczęśliwy że mogę to\npowiedzieć o was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=703.64,706.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wiem że szanujecie mnie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=707.48,710.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To już nawet mówię ze wzruszeniem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=710.21,711.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I tak samo do wszystkich ludzi dobrej woli\nbo nie ma tak jak człowiek jest dobry.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=714.53,720.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nie ma nic lepszego na świecie jak człowiek\nma dobre usposobienie jak jest, jak jest, ma","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=720.97,726.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jakiś koleżeński stosunek do ludzi, do\nzwierząt, do wszystkiego to co wokół nas","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=726.54,731.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jest. Czy to nie jest o wiele ważniejsze\naniżeli ktoś jest tendencyjny.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=731.97,735.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“O, idzie Żyd,” “O, idzie Cygan,” “O, idzie\ntaki.” Przecież to jest bardzo brzydkie.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=735.59,740.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"U nas w Górze Kalwarii po wojnie też był\ntaki, nazywał się Wysocki.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=740.77,746.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Też do niego nie miałem pretensji.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=747.86,749.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On to on tak samo wygląda jak w wielu\nwypadkach.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=749.51,751.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja to ja przeżywałem, jego w ogóle tęsknotę\nbo on w ogóle przeżył ponieważ był bardzo w","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=752.38,759.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porządku za okupacji nie bał się nikogo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=760.0,762.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ale był samotny, samotny ten człowiek umarł w\nsamotności.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=762.94,767.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Czy mnie nie było żal?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=767.13,768.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mnie jako Żyda było jego żal go dlatego że to\njest człowiek który po prostu nikogo nie ma.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=768.17,774.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jest sam. W samotności, w samotności umarł.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=774.7,776.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cmentarz w Górze Kalwarii ten ewangelicki\njak on wyglądał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=779.08,782.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tragedia. Dlaczego.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=783.06,785.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cmentarz żydowski w Górze Kalwarii jak on\nwyglądał.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=785.88,788.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Został rozebrany.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=788.48,789.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I nie przez kogo innego, wstydźcie się Polacy\ntak samo coście, panie, rozebrali ten cm…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=789.68,794.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"park a postawili sobie domy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=794.55,797.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ja mówię oficjalnie. To jest po prostu, to są\nrzeczy, to jest, to jest nawet i jak nawet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=797.31,805.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nie można takie rzeczy robić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=805.3,807.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest święte miejsce.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=807.11,808.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ale niestety tacy ludzie byli.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=809.38,813.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Groby były rozkopane.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=813.13,814.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeżeli ktoś był świeżo pochowany to nawet\nściągli z niego płótna na początku w 45 roku","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=815.91,821.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":". To jest wstyd! To jest hańba dla wiary\nkatolickiej.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=821.68,823.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękujemy panu bardzo.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=823.88,828.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dziękuję i ja, Michał. To co mogłem to wam\npowiedziałem.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=828.88,833.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeszcze dobrze że mogłem mówić.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=833.04,837.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To jest, to jest ważne.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=840.23,844.98"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Polish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/transcript/38085/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/085/original/mssa_hvt_3171_p5of5_caption_pl.vtt?1653683459","format":"text/vtt","language":"pl"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/038/085/original/mssa_hvt_3171_p5of5_caption_pl.vtt?1653683459"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/index/36827","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3171_p5of5_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/index/36827/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 20","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=40.0,450.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/index/36827/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I returned to Gora Kalwaria in 1945. About 15 Jews had returned from Russia, later they emigrated to Israel or America. My uncle from Gora Kalwaria survived the war in Zawichost. I do not  know where my mother died, I suppose that in the Warsaw Ghetto and I know nothing about my sister's fate. I wrote to various institutions in Poland and Israel but they did not have any information about them.\n\nWhen I returned to Gora Kalwaria I spent my first night at my neighbor's. My house had been pulled down so I rented a room. there was another tailor, he had survived Oswiecim, and we had a workshop together for some time. There were about 20 Jews in Gora Kalwaria if we add those who were survivors of Oswiecim or those who had been hidden. Only four have stayed till now: Feliks Kartman, Henryk MaJewski Wladyslaw Helman and I.\n\nI got married in Gora Kalwaria with my pre-war neighbor's daughter. We were married for 41. Our daughter lives in Piaseczno. I have three wonderful grandchildren: Mateusz, Ola and Jula. Ola recently has  been to Israel and liked it very much and this year younger Jula will go there. They belong to Szalom, they go on trips to Srodborow. They love their grandfather and I love them too. My wife died and I mourn her very much. Now there is another woman in my life, sort of second wife. She is Jewish. Her name is Slowik. She was born in Russia and she used to live in Zagan. We met in Warsaw. She is a widow. Her son is in America, a Chasid belonging to ?Bobov group. She is not orthodox. We live together and love each other.\n\nA lot of youth comes to Gora Kalwaria, especially Chasidim from Israel, France or America. They are interested in zaddik's house, the synagogue and cemetery. I often talk to these groups. Sometimes I joke with them because I know some Hebrew \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=40.0,450.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/index/36827/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 21","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=450.0,878.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154/index/36827/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"They are very happy because it is very difficult to find a Jew in Warsaw district. Even if there are  some they do not admit they are Jewish. Gora Kalwaria is an exception, here people know we are Jewish and they like and respect us very much. MaJewski is a farmer, he has a lot of land and is one of the best fruit growers. When I stopped being a tailor I was a fruit grower too. \n\nMrs. Pokorska got her medal in the 60s. I am very glad of that because no Jewish mother could do more for me than she did. I want to emphasize it very strongly. Maybe I am not the  only one who says it but I want to say it.\n\nI have a cousin in Cholon \n\nin Israel. They survived the war in Russian. I have also cousins in ?Nebrak. They survived Oswiecim and they are Chasidim, followers of the zaddik of Gora Kalwaria. I saw them in Israel. Everybody in Israel liked me.\n\nPeople like me in general. Maybe because I am an optimist and I am objective, not prejudiced. I also know that maybe some people did not behave correctly towards me during the war but I pardon them. It was such a period, maybe they did not know what they were doing.\n\nAs regards 1968 in Poland I felt awful that it could take place after such a terrible holocaust during the W.W.II. Jews were to hide only because they were Jewish. What kind of communism was it? Shame on you who ruled Poland in 1968! Moczar does not live any more but if anyone from his group lives, shame on you for the sufferings of Jews. If it was not for Cardinal Wyszynski who told  people not to let communists fool the nation there could have been a pogrom [mass killings of Jews]. But Wyszynski said that it was not Jews who were guilty and thanks him for that.\n\nI do not have much to add. I want to greet all inhabitants of Gora Kalwaria  and tell them I know they respect me and I am very happy because of that. It is very important to have good relations with all people and with nature. I pitied Wysocki from Gora Kalwaria who was a decent man during the W.W.II but he was a loner and he died lonely too.\n\nThe Protestant cemetery in Gora Kalwaria is in a very bad condition. So is the Jewish cemetery. Shame on those Poles who removed the walls surrounding it and built houses out of it. It is a holy place. In 1945, when someone had just been buried sometimes the burial clothes would be taken. It is a dishonor for Catholic faith. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3221/file/75154#t=450.0,878.04"}]}]}]}