{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/iiif/db7vm44z2h/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Shotns - שאָטנס - Shadows"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThe song originates in the Vilna ghetto, with Leyb Rosental’s lyrics providing a poetic setting to an unidentified popular tango tune. It was performed by the Vilna native and Vilna ghetto survivor Sima S. The warm feel of the music of this tango comes in stark contrast with the grim lyrics, which offer as liberation only the catharsis of a reference to death at the end.\u003c/p\u003e (Summary)","\u003cp\u003eSima S. Holocaust Testimony (HVT-3482). Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, Yale University Library. \u003ca href=\"https://fortunoff.aviaryplatform.com/r/np1wd3q64c\"\u003eView the testimony here\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e (Relatedmaterial)"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eThe song originates in the Vilna ghetto, with Leyb Rosental\u0026rsquo;s lyrics providing a poetic setting to an unidentified popular tango tune. It was performed by the Vilna native and Vilna ghetto survivor Sima S. The warm feel of the music of this tango comes in stark contrast with the grim lyrics, which offer as liberation only the catharsis of a reference to death at the end.\u003c/p\u003e","\u003cp\u003eSima S. Holocaust Testimony (HVT-3482). Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, Yale University Library. \u003ca href=\"https://fortunoff.aviaryplatform.com/r/np1wd3q64c\"\u003eView the testimony here\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"homepage":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/302/109/small/AviaryThumbnail.jpg?1770658950","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Zisl_Slepovitch_EnsembleSasha_Lurje_-_Shotns_-_Songs_from_Testimonies_Vol_3_-_09_-_Shotns.mp3"]},"duration":278.15954,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/302/109/small/AviaryThumbnail.jpg?1770658950","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/302/109/original/Zisl_Slepovitch_EnsembleSasha_Lurje_-_Shotns_-_Songs_from_Testimonies_Vol_3_-_09_-_Shotns.mp3?1770658888","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":278.15954,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Yiddish Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איך בלאָנדזשע אין געטאָ...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=17.733,20.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כ׳קלער: מענטשן הַאווען הין און הער,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=22.629,29.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעדער מענטש איז זײַן באָגער","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=29.431,33.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ווערט פֿון גורל געטריבן.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=33.48,36.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נאָר וואָס זשע קומט ארױס דערפֿון?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=37.42,41.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כאָטש אין לעבן אלץ געטאָן,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=41.76,45.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"האָסט געיאָגט זיך נאָר דער זון און אין","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=45.73,51.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חושך פֿאַרבליבן.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=51.981,53.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דו גיסט אַ פֿרעג,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=54.14,57.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איז די וועלט בלויז אַ מילכל?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=58.378,62.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"צו װאָס דאָס געיעג,-","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=62.66,66.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אָט דאָס נאַרישע שפּיל׳כל?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=66.55,70.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װײַל מיר זײַנען װי שאָטנס,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=71.121,74.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בלאָנדזשען שטיל דורך דער נאַכט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=75.15,79.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װײַל אין לעבן אָן ליכט","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=79.41,81.929"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װײסט ניט װער װוּ ער קריכט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=81.991,83.691"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ֿפֿרעמד זײַן אײגן געזיכט...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=83.741,87.191"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעדע טיר, יעדער לָאדן","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=87.56,91.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איז פֿאַר אונדז הײַנט פֿאַרמאַכט...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=91.731,95.521"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װערסט פֿון אומעט געיאָגט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=95.971,98.161"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קײנער פֿרעגט, וואָס דיך פלאָגט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=98.224,99.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ּצי אַ האַרץ אין דיר שלאָגט!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=100.171,103.801"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זוכסט דײַן געזיכט, דײַן אײגן ״איך״,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=104.041,108.241"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נאָר קענסט עס ניט געפֿינען.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=108.482,112.502"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קומסט מיט דער נאַכט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=112.742,116.502"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"און וועסט אין נאַכט צערינען.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=116.712,120.883"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װײַל מיר זײַנען װי שאָטנס,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=120.978,124.602"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װאָס די נאַכט האָט צעשפּרײט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=124.882,128.832"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נאָר זי אײנע פֿארשטײט","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=129.252,131.282"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װוּ אַהין יעדער גײט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=131.307,133.112"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װער צום לעבן, װער (צום) טױט.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=133.292,136.192"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הײַנט האָסט געטראָפֿן מיך דאָ, פֿרײַנט.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=155.762,162.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זעסט מײַן פֿרײד, װאָס האָט געשײַנט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=162.732,166.602"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאױן פֿארשװענקט פֿון געוויטער.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=166.842,170.442"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כ׳בין עלנט, הפֿקרדיק אַלײן,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=170.702,174.832"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אױפֿן װעג – אַ האױלער שטײן,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=175.142,179.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קײנער הערט ניט מאײַן געװײן,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=179.372,182.982"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קײנעם אַרט ניט מײַן ציטער.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=183.272,186.822"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ָ װי אפֿט איך פֿאַרגעס,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=187.002,191.052"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ַאז אין מענטש כ׳בין געראָטן:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=191.522,195.542"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מיר דוכט כ׳בין אַ מת","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=195.832,199.622"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ָאדער גאָר בלויז אַ שאָטן.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=200.137,204.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ס׳וועלן שאָטנס פֿאַרשוױנדן,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=221.012,224.722"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װעסט אין גרויקײַט זען באַלד,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=224.912,228.642"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װי פֿון שאָטן װאָס פֿאַלט","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=228.932,230.992"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טײלט זיך אױס אַ געשטאַלט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=231.232,233.162"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ווי די זון העל צעשטרַאלט.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=233.342,237.002"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װײַל מיר זײַנען װאי שאָטנס,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=253.202,256.932"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װאָס די נאַכט האָט צעשפּרײט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=257.243,261.013"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נאָר זי אײנע פֿארשטײט","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=261.323,263.597"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װוּ אַהין יעדער גײט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=263.643,265.633"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װער צום לעבן, װער (צום) טױט.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=265.7,269.183"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נאָר זי אײנע פֿארשטײט","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=269.394,271.724"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װוּ אַהין יעדער גײט,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=271.903,273.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"װער צום לעבן, װער (צום) טױט.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=273.673,276.263"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Yiddish [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89896/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/089/896/original/ShotnsYidCaptions.srt?1770837076","format":"text/vtt","language":"yi"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/089/896/original/ShotnsYidCaptions.srt?1770837076"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English Captions [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am wandering around the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=17.733,20.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see as people are running here and there,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=22.629,29.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Each person is what they desire","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=29.431,33.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and is driven by their fate.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=33.48,36.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now, what comes of it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=37.42,41.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Although everything has been done in life","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=41.76,45.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You are chasing after the sun","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=45.73,51.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and remained in the dark.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=51.981,53.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you ask yourself:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=54.14,57.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is the world a windmill?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=58.378,62.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What’s the use of this chasing,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=62.66,66.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This silly game?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=66.55,70.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because we are like shadows","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=71.121,74.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wandering quietly through the night,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=75.15,79.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because in a life without light","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=79.41,81.929"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You don’t know who is crawling, and where,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=81.991,83.691"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ֿEven your own face seems foreign...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=83.741,87.191"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Every door, every window","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=87.56,91.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is shut for us today...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=91.731,95.521"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If you are in despair,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=95.971,98.161"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one will ask what troubles you,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=98.224,99.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Whether the heart is still beating in you!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=100.171,103.801"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You’re looking for your face, your own self,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=104.041,108.241"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But you can’t find it.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=108.482,112.502"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You arrive with the night,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=112.742,116.502"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in the night, you disappear.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=116.712,120.883"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because we are like shadows","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=120.978,124.602"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the night has spread out,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=124.882,128.832"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only she understands","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=129.252,131.282"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where everyone goes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=131.307,133.112"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Some to life, and some to death.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=133.292,136.192"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You met me here today, my friend.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=155.762,162.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"See my joy that is shining,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=162.732,166.602"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It has already been swept away by the storm.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=166.842,170.442"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am alone and lost,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=170.702,174.832"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"An empty stone on the road,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=175.142,179.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one hears my cry,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=179.372,182.982"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one cares that I am shaking.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=183.272,186.822"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, how often I forget","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=187.002,191.052"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That I was once a human:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=191.522,195.542"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It seems to me I’m a corpse—","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=195.832,199.622"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or just a shadow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=200.137,204.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Shadows will disappear,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=221.012,224.722"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soon in the grayness you’ll see:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=224.912,228.642"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From the falling shadow,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=228.932,230.992"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"An image will separate,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=231.232,233.162"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brightly lit up, like the sun.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=233.342,237.002"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because we are like shadows","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=253.202,256.932"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the night has spread out,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=257.243,261.013"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only she understands","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=261.323,263.597"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where everyone goes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=263.643,265.633"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Some to life, and some to death.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=265.7,269.183"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only she understands","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=269.394,271.724"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where everyone goes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=271.903,273.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Some to life, and some to death.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109#t=273.673,276.263"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/3607/collection_resources/166010/file/302109/transcript/89897/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/089/897/original/ShotnsEngCaptions.srt?1770837114","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/089/897/original/ShotnsEngCaptions.srt?1770837114"}]}]}]}