{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/iiif/bn9x05xs8p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Hej Tam Na Górce"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eYaakov B. (HVT-3829) was born in Hrubieszów, Poland in 1926, the youngest of three children. He first attended the Jewish school, but then underwent a compulsory transfer to the public (Polish) school. From those years he remembers walking around the town with the girls and learning funny and frivolous songs from them. Hej tam na górce is a traditional Polish song with a pronounced 3/4 dance feel. This has inspired us to match the song with the oberek, one of the most widespread Polish dance genres, from the microregion Rezyczyca, a town located 50 km (a little over 30 miles) from Yaakov’s hometown Hrubieszów. This oberek was documented in 1987 by notable Polish ethnomusicologist Andrzej Bieńkowski.[1] The song itself belongs to the group of light-hearted Polish songs about a soldier flirting with a young girl. It is hard to say if Yaakov B. added his own name in the song, or if it originally had the Jewish name in it (Jakow, then Jankiel), or if the original name was the Polish Jakub modified by someone (perhaps Yaakov) to sound more Jewish.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[1] Andrzej Bieńkowski, Ostatni wiejscy muzykanci. Music Lost/Found—Ethnic Folk Music Archive from Poland \u0026amp; Eastern Europe: The Last Village Musicians (2001), wydawnictwo Muzyka Odnaleziona, Warszawa (2007). Track 2, performed by Jan Lewandowski, Stanisław Lewandowski, Stanisław Kaczmarek.\u003c/p\u003e"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eYaakov B. (HVT-3829) was born in Hrubiesz\u0026oacute;w, Poland in 1926, the youngest of three children. He first attended the Jewish school, but then underwent a compulsory transfer to the public (Polish) school. From those years he remembers walking around the town with the girls and learning funny and frivolous songs from them. Hej tam na g\u0026oacute;rce is a traditional Polish song with a pronounced 3/4 dance feel. This has inspired us to match the song with the oberek, one of the most widespread Polish dance genres, from the microregion Rezyczyca, a town located 50 km (a little over 30 miles) from Yaakov\u0026rsquo;s hometown Hrubiesz\u0026oacute;w. This oberek was documented in 1987 by notable Polish ethnomusicologist Andrzej Bieńkowski.[1] The song itself belongs to the group of light-hearted Polish songs about a soldier flirting with a young girl. It is hard to say if Yaakov B. added his own name in the song, or if it originally had the Jewish name in it (Jakow, then Jankiel), or if the original name was the Polish Jakub modified by someone (perhaps Yaakov) to sound more Jewish.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003e[1] Andrzej Bieńkowski, Ostatni wiejscy muzykanci. Music Lost/Found\u0026mdash;Ethnic Folk Music Archive from Poland \u0026amp; Eastern Europe: The Last Village Musicians (2001), wydawnictwo Muzyka Odnaleziona, Warszawa (2007). Track 2, performed by Jan Lewandowski, Stanisław Lewandowski, Stanisław Kaczmarek.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"homepage":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/104/135/small/Fortunoff_Cover_VOL2_LP.jpg?1610640654","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/1265/collection_resources/35192/file/104135","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Hej_Tam_Mix.mp3"]},"duration":190.1156,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/104/135/small/Fortunoff_Cover_VOL2_LP.jpg?1610640654","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/1265/collection_resources/35192/file/104135/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/1265/collection_resources/35192/file/104135/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/104/135/original/Hej_Tam_Mix.mp3?1610640632","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":190.1156,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/1265/collection_resources/35192/file/104135","metadata":[]}]}],"annotations":[]}]}