{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/iiif/028pc2t54f/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Liubov K. Holocaust testimony"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Videotape testimony of Liubov K., who was born in Zvenigorodka, Ukraine in 1921. She recalls her family's poverty; attending a teacher's course in Tulchin; teaching Russian and German in Zvenigorodka; German invasion in June 1941; ghettoization in September; forced labor; her father's shooting; witnessing her mother's brutal murder by a Ukrainian with German sanction; transfer to a concentration camp; slave labor building roads; learning of mass killings from escapees and local Ukrainians; having to sort the victims' clothing; local villagers providing them with food, without which they would not have survived; escaping with four others; working for peasants in the forest; one peasant woman hiding them in spite of knowing they were Jews (she recently had her recognized as a \"Righteous Person\"); and liberation. Ms. K. discusses many details of ghetto and camp life and mass killings; her postwar life; having monuments erected at mass graves; testifying against her mother's murderer; writing her memoir; and identifying herself as Ukrainian, not Jewish, in her documents, but feeling Jewish in her heart. She sings songs they composed in the ghettos and camp and shows ghetto and camp sites. (Abstract)","This testimony is open with permission. (Conditions Governing Access)","Copyright has been transferred to the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Use of this testimony requires permission of the Fortunoff Video Archive. (Conditions Governing Use)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1994-08-06 (creation)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies (Producer)","K., Liubov, 1921- (Interviewee)","United States Holocaust Memorial Museum (Producer)","K., Liubov (4549) (Interviewee)","Zabarko, B. M., 1935- (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["3 videocassettes","1:29:23 duration_HH_MM_SS_mmm"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["N., Lubova, 1921- (Person or Corporate Body)","Zvenigorodka (Concentration camp) (Person or Corporate Body)","Holocaust survivors (topical)","Video tapes (topical)","Women (topical)","Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Personal narratives (topical)","World War, 1939-1945 -- Personal narratives, Jewish (topical)","Forced labor (topical)","Jewish ghettos (topical)","Jews -- Ukraine -- Zvenigorodka (topical)","World War, 1939-1945 -- Atrocities (topical)","Escapes (topical)","Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Songs and music (topical)","Zvenyhorodka (Cherkasʹka oblastʹ, Ukraine) (geographic)","Ukraine (geographic)","Tulʹchyn (Ukraine) (geographic)","Oral histories (document genres) (genre_form)","Hiding (topical)","Postwar experiences (topical)","Mass killings (topical)","Aid by non-Jews (topical)","Zvenigorodka ghetto (geographic)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Zvenigorodka, Ukraine : (Place of Recording)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Russian (Primary)"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["mssa.hvt.3280 (EAD ID)","4291195 (Orbis bib)"]}}],"summary":{"en":["Videotape testimony of Liubov K., who was born in Zvenigorodka, Ukraine in 1921. She recalls her family's poverty; attending a teacher's course in Tulchin; teaching Russian and German in Zvenigorodka; German invasion in June 1941; ghettoization in September; forced labor; her father's shooting; witnessing her mother's brutal murder by a Ukrainian with German sanction; transfer to a concentration camp; slave labor building roads; learning of mass killings from escapees and local Ukrainians; having to sort the victims' clothing; local villagers providing them with food, without which they would not have survived; escaping with four others; working for peasants in the forest; one peasant woman hiding them in spite of knowing they were Jews (she recently had her recognized as a \"Righteous Person\"); and liberation. Ms. K. discusses many details of ghetto and camp life and mass killings; her postwar life; having monuments erected at mass graves; testifying against her mother's murderer; writing her memoir; and identifying herself as Ukrainian, not Jewish, in her documents, but feeling Jewish in her heart. She sings songs they composed in the ghettos and camp and shows ghetto and camp sites.","This testimony is open with permission.","Copyright has been transferred to the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Use of this testimony requires permission of the Fortunoff Video Archive."]},"provider":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"homepage":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/005/original/Fortunoff-Logo.png?1549333634","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/059/559/small/open-uri20191202-29465-f851ru_1575294727.jpg?1575294728","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 4 - open-uri20191202-29465-f851ru.mov"]},"duration":2088.96,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/059/559/small/open-uri20191202-29465-f851ru_1575294727.jpg?1575294728","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/059/559/original/open-uri20191202-29465-f851ru.mov?1575294727","type":"Video","format":"video/mp4","duration":2088.96,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p1of3_caption_en.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: My name is Liubov'\nNaumovna Krasilovskaia. I was born in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=19.0,23.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the town of Zvenigorodka (formerly\nin the former Kiev Province, now the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=23.708,28.743"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cherkassy Province) on November 27,\n1921 to a simple Jewish family.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=28.767,36.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My father was a tailor before\nhe got married; he used a treadle sewing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=36.5,46.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machine. But after the Civil\nWar, after the Revolution, he began to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=47.06,52.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suffer from trophic ulcers on\nboth of his feet and, therefore, was unable","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=53.26,57.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=58.22,58.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1921, during the famine, he sold the sewing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=59.5,63.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machine. Since we were very poor, he\nwas unable to buy another machine","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=63.78,67.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[later]. There was the 'Second\nFive Year Plan' tailors' cooperative","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=69.3,73.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here, and they had a sewing\nworkshop, but they only accepted those who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=73.46,76.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had their own sewing machines.\nSince we did not have a machine, they","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=77.18,79.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"could not take my father.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=80.42,81.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He worked by hand on the small","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=81.62,84.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"articles that were brought\nto him at home. My mother was orphaned when","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=84.34,91.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she was four years old; she lost\nboth parents. Since there were no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=91.74,95.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orphanages or boarding schools\nduring tsarist times, she was hired out","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=95.78,100.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a servant when she was six years\nold. She survived the best she could,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=101.18,106.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and she married a poor\nman. She had no vocational qualifications.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=106.62,111.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were three of us\nchildren in the family. Mother provided","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=112.42,116.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for us by going to people's\nhouses and carrying water for them,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=117.06,122.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"applying make-up for them, or\nwashing their clothes. Obviously, we lived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=122.94,124.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very poorly. I studied in a\nYiddish-language school. I completed ninth","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=124.9,129.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grade in 1938. At that point,\nthe Jewish school was closed and all the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=130.3,137.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"children were transferred to\na Ukrainian school. I completed tenth grade","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=138.14,142.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the Ukrainian school.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=143.1,144.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then I completed year-long","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=145.5,147.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"courses for teachers of\nRussian language and literature in the city","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=148.5,151.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Tul'chin in the Vinnytsia\nProvince. I returned to my native town of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=152.3,156.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zvenigorodka and began work\nin a school as a teacher of Yiddish… oy, I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=157.18,162.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apologize, of Russian and German.\nI knew German. After two years of working,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=163.02,169.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the war started.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=170.3,172.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nLiubov' Naumovna, what was it like in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=173.02,176.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zvenigorodka at that time?\nWhat was Jewish life like? There were many","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=176.5,177.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jews here, weren't there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=178.3,179.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: What was Jewish life like? This","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=177.1,180.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was a small Jewish shtetl.\nThere were a lot of artisans: tinsmiths,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=180.06,186.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"glass-cutters, tailors, cobblers.\nSome worked in the cooperative, some","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=186.74,193.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"worked from home. There were three\nsynagogues here. There was one big","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=193.98,199.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"synagogue, called a kloyz, which had\nseparate sections for men and women,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=200.02,207.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and there were two smaller\nones called shilekhl.  All the Jews went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=207.58,213.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there to pray to God. My parents\nwent there too. When I was little, my","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=213.7,217.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"father took me along with him. When\nI got older, my mother took me with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=217.9,221.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her. When I was five years old,\nmy uncle started to teach me to dovenen","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=222.06,227.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Hebrew. But he only taught\nme until I started school. As soon as","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=227.86,232.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I started school, he decided…\nhe was afraid that I would tell someone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=232.78,236.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at school what he was teaching\nme. So he stopped. So, I knew a little,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=236.98,240.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and now I've completely\nforgotten what I knew.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=241.14,243.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What was the Yiddish school like\nthen?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=242.94,245.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: The Yiddish school was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=246.02,247.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"typical. They taught us according\nto the curriculum for Yiddish schools.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=248.06,251.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The teachers were Jewish. It\nwas a very good school, well disciplined.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=252.1,256.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everything was fine. It was a wonderful\nschool. But then…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=257.58,262.784"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Was there any kind of cultural life\nhere?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=260.22,262.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: There was a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=262.1,263.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cultural life. We received\nYiddish newspapers. There was Der Shtern, a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=264.02,266.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yiddish newspaper, there was\nDer Emes—those were Moscow newspapers, it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=267.18,270.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seems. We received them. There was\na Yiddish theater, which was recognized","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=271.42,276.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a 'People's Theater.' The\nperformers were amateurs from Zvenigorodka,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=276.98,281.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but they acted very well and,\nhence, received an honorary title. In the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=282.38,288.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"city park, which was fenced\nat the time, there was a stage. Performers","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=288.86,293.821"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"came from other cities, and\nour artists performed there.Tickets were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=293.845,298.631"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"free. It was clean and beautiful,\nnot like it is now, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=298.655,303.297"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Besides this, there wasn't any other\nJewish culture, except…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=303.321,308.637"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: So here was a normal,\npeaceful life?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=308.02,310.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes, a\nnormal, peaceful life. Jews","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=309.86,312.149"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lived very\nharmoniously, very harmoniously. In hard","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=312.173,314.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"times, they helped one another.\nIf there was a poor person that needed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=314.844,319.804"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"help, there were people who\nwould go door-to-door to ask for a nedove.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=319.828,324.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one even asked who\nthe money was for. This was Jewish custom.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=324.724,329.313"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everyone gave as much as he was able,\nand no one asked who the money was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=329.337,334.423"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for. We celebrated all the\nJewish holidays, every single one of them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=334.447,337.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov'\nNaumovna, I see how the locals have such","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=337.86,341.474"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"love for you now. But\nat that time, what was the relationship","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=341.498,345.112"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between Jews and…?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=345.34,347.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Before the war?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=347.02,347.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Before the war, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=347.78,348.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: You know, we didn't sense any","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=348.78,350.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"difference before the war. We\ndidn't sense any difference. That","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=350.82,353.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"changed during the war.\nBut before the war, I tell you, everyone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=353.7,356.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lived very harmoniously.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=356.82,357.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: And then the war started?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=358.28,360.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: And then started the war, and our lives were destroyed.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=360.305,364.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: You know… I'm sorry [to interrupt],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=363.7,365.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there's something\nelse I want to ask you. Before the start","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=365.78,369.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the Great Patriotic\nWar, that is, before June 22, 1941, what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=369.7,373.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did you know about fascist\nGermany, or just generally about Germany?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=374.02,377.648"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We knew very little. We heard, or maybe","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=376.22,379.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there were some short articles\nin newspapers about pogroms in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=380.26,384.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poland and Jews were\nkilled. But you know, we didn't believe","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=383.972,389.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it. Why didn't we\nbelieve? Because in 1919 there were Germans","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=389.86,393.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here, and they were very friendly\ntoward the Jews. Very friendly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=393.5,398.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So when we read the\nnewspapers… the elderly Jews who had lived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=398.9,402.633"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through 1919 said, 'It's\n[just] Soviet propaganda. It can't be.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=402.657,406.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We know the Germans.' Maybe this—the fact\nthat people didn't","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=406.414,410.087"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"believe—maybe that was\nthe reason why the majority [of Jews] did","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=410.111,413.875"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not evacuate. Or maybe for\na different reason. The war started","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=413.899,419.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on June 22, and by\nJuly 29, the Germans were already here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=420.02,423.481"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was impossible to\nevacuate in just six weeks. There was no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=423.505,427.271"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transportation.\nSome managed to get carts from somewhere.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=427.295,430.612"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Whoever was higher up could obtain cars for\ntheir families. But","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=431.78,437.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poor folks, how\nwould they evacuate? On foot you would get","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=438.26,442.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nowhere. Besides that, evacuees\nwere arriving from Western Ukraine,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=442.86,447.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Belorussia.\nThey headed east via Zvenigorodka. When we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=447.86,452.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"approached those evacuees\n(they were called refugees), when we asked","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=452.5,457.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them, 'What should\nwe do? You are fleeing. [Perhaps we should","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=457.38,460.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"too].' They said, 'Are you\ncrazy? You are living in heaven; if","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=460.06,463.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"only it were that way\nfor us. Have you been bombed?' We replied,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=463.58,465.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'No.' 'Why should you\nleave then?' They told us that a glass","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=466.02,468.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of water [on the road]\ncost one hundred rubles. You see there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=469.1,471.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was all kinds of misinformation. And\nso we stayed put. And,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=471.66,475.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"besides, I think the\nmain reason [we stayed] was that there was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=475.78,478.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so little time; there\nwas no chance to evacuate, and no means of transportation.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=478.5,482.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov' Naumovna, where was your home?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=482.86,484.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.:\nThere was a Jewish orphanage. During the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=484.94,488.949"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"famine of 1933, the\ndirector of our school took me and my two","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=488.973,492.546"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brothers into the orphanage, and we\nstayed there until I finished","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=492.57,496.501"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seventh grade. Then\nI returned home.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=496.525,498.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: And the war started.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=498.62,500.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: And the war started, and misfortune","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=500.74,502.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"began to rain down\non our heads. On [July] 29, the Germans","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=502.7,506.121"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"occupied Zvenigorodka.\nThey launched the attack toward evening.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=506.145,509.987"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The sun was already setting. We were\nstanding in line for bread;","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=510.011,513.855"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the majority of us were\nwomen. It was summer; [the Ukrainian","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=513.879,517.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"women] were wearing\nwhite kerchiefs. And then the planes came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=517.624,521.175"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flying very low over our\nheads. People started to say, 'Oy, let's","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=521.199,525.107"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"run for it; they're going\nto bomb us.' Apparently, these were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=525.131,528.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"German scouts flying.\nWe dispersed quickly, and the shop clerk","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=528.854,532.554"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said, 'I'm closing the\nstore. [Everyone] disperse.' We were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=532.578,536.038"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walking, and I see some\n[Soviet] soldiers running, and I shouted,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=536.062,540.001"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'Soldiers, come stay\nwith us. You can sit out the air raid.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=540.025,543.665"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They said, 'No, we\nhave to stick together.' By evening, the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=543.689,547.329"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Germans had already entered\nthe city.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=547.353,551.097"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Germans came over the bridge,\nacross our river, that's where they came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=551.121,554.866"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from. Of course, the\nfirst evening, nothing happened. We closed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=554.89,558.634"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"up the shutters, the\nwindows. Everyone was afraid. The first","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=558.658,562.343"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"evening, nothing happened; the first\nfew days were calm. Then","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=562.367,565.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the pillaging started,\nthey went house to house to steal and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=566.015,569.639"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beat up people. We [Jews]\nstill lived in our own apartments until","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=569.663,573.558"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sometime in September.\nIn September, they created the ghetto'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=573.582,577.356"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: How was that done?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=579.46,580.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.:  [Before the ghetto,] Jews lived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=580.82,583.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on every street—on the prospect, on\nLenin Street, on Karl Liebknecht Street,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=583.34,587.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on every street. But the ghettoization\nherded us onto two street, two streets","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=587.42,592.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and one alley. They drove everyone\nout, and wherever there was one family","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=593.1,598.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"already living, they forced in\nyet another one. So two or three families","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=598.82,603.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lived in each house. On both corners\nof the street, there were policemen with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=604.14,607.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rifles. We didn't have the right\nto leave [the ghetto] to go to stores, or","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=607.78,611.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the market, or to Ukrainian streets\n[outside the ghetto]. We went to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=611.86,616.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corner of Komintern Street, where we\nlived, and the prospect, to the Jewish","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=616.42,621.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Council. We had the right to go there.\nThe Germans and the politsai went there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=621.74,629.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to take us for day labor. Of course,\nwe worked under guard and not freely.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=629.62,634.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were politsai guarding us. At the end\nof the work day","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=635.1,639.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we were brought\nback to our street where we went our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=639.9,642.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"separate ways\nto our homes. That's how we lived….","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=642.58,644.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov' Naumovna,\nwas the ghetto enclosed by barbed wires?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=645.46,649.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: No, no.\nINTERVIEWER: It wasn't?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.14,650.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: There wasn't.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.98,650.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: So, in theory, you could leave the territory of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=650.7,652.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ghetto if you wanted?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=652.38,653.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Where would we go? It wasn't allowed.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=653.66,655.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Not allowed.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=655.3,655.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Plus, the police stood guard\nat the street corners.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=656.22,657.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Did your former neighbors or other","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=657.26,659.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"local [non-Jews] visit you to bring you\nsomething to eat?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=659.46,661.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: They\nsometimes came to visit, but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=661.66,664.035"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the goal of taking\nand not returning.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=664.059,666.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What does that mean?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=666.5,667.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: I'll explain. They came to us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=667.1,668.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and asked, 'Oy, perhaps you have some\nfurniture you'd like to sell? Maybe a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=669.3,673.373"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sofa, maybe an armoire, or maybe something\nelse?' We needed to survive somehow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=672.46,676.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We weren't allowed to buy things, and\nwe weren't allowed to go to the market.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=676.78,679.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So we were happy. [They would say\nto us,] 'Oh, you know there aren't any","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=680.26,682.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai right now. I snuck in,\nand there's a truck [waiting]. I'll bring","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=682.46,686.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you [something in exchange] tomorrow.'\nSo they took the stuff, 'Goodbye,' and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=686.46,689.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that very day they would sell\nit. That's the kind of people there were.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=689.5,692.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov' Naumovna, was\nyour home in the ghetto or were you moved there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=692.26,695.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: No, our home\nwas actually there on Komintern Street,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=696.02,700.158"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where they brought the other people.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=699.62,700.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: They brought other people to you.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=699.62,700.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: On Komintern Street.\nINTERVIEWER: Please tell us more","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=700.82,705.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about the Jewish… you said the Jewish\nBoard or the Jewish Council.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=705.7,708.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: The Jewish Council.\nINTERVIEWER: Council. What was it?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=709.38,711.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: It was like our 'cardinal' center.\nINTERVIEWER: [You mean] Coordination Center.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=712.42,716.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes. There was\nthe head of the Council, his deputy,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=716.82,720.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and five or six foremen. The Germans\ncame to the Council with their demands:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=721.42,727.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they needed, for example, 50 plates,\nboots, tarps, spoons, forks, etc. They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=728.3,734.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"came to the Council, and, for\nus, it was better than the Germans coming","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=735.1,740.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"directly to our apartments. The\n[Judenrat] foremen would then send us from","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=741.1,744.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"house to house. We went to each house,\n'Comrades, give at least one plate, give","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=745.34,748.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"two.' We went around the ghetto, collecting\nas much as was needed. It was fine","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=748.94,752.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for one day. But the story repeated\nitself almost every day, and eventually","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=752.98,756.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no one had anything left to give.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=756.74,759.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov' Naumovna, who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=759.54,760.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were the members of this Jewish Council?\nWho were these people?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=760.46,763.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Ordinary Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=764.38,765.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Who appointed them to manage everyone?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=766.22,768.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.:  I wouldn't even know.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=769.5,770.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Were they elected, or were they appointed?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=771.06,773.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We didn't know","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=773.46,773.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Why were they picked and not someone else?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=774.38,776.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We didn't know.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=776.06,777.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: You didn't know\nLIUBOV' K.: No.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=777.62,778.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: And even today you cannot remember?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=778.58,779.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We knew who they were\nbut not who appointed them","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=780.14,782.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What was their fate?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=783.78,784.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: What was their fate?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=784.98,786.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Just to wrap up the topic.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=785.34,786.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: They all perished.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=786.22,787.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: They all died.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=787.54,788.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: They all died; not one was left alive.\nThe Germans shot them. They served their","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=788.06,792.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"purpose, they took care of everything.\nHere in Zvenigorodka we were under","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=793.22,797.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Goebbels Commissariat. Goebbel's\n[regional] commissar was Becker. There was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=797.58,802.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Gestapo and field Gendarmerie,\nso the entire [regional] German leadership","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=802.42,807.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was in this city. Zvenigorodka became\nthe headquarters of a gebiet, and which","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=807.74,811.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incorporated the Shpola, Ekaterinopol',\nOl'shana, and Mokraia Kaligorka,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=811.58,818.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Lysianka districts. All of these\nbecame part of the Gebiet Swenigorodka,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=818.7,824.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which if you translate it to Russian,\nwas like a province. And all of the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=824.42,828.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[German] administrators were\nheadquartered here. The Commissariat issued","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=829.18,831.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"its brutish directives, and the Gestapo\nand the Gendarmerie executed them.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=832.02,836.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Exactly. Were there only residents of Zvenigorodka in your ghetto, or","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=836.74,840.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were there Jews from the surrounding\ntowns as well?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=841.22,843.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: No, there were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=843.98,845.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jews who had been evacuated from the\nwest. They reached Zvenigorodka and stayed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=845.78,849.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here. They came from Western Ukraine,\nWestern Belorussia, and Poland. Once they got","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=850.38,856.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here, they decided not to travel further;\nthey stayed. They escaped from one fire and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=857.58,861.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fell into another one. In the camp, we had\nabout five Polish Jews.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=862.3,869.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I take it… you mean in the ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=873.1,874.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes, first they were in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=875.14,875.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ghetto, then later they were in the [labor]\ncamp with us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=876.1,878.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nOk. We will get to the camp [in a bit].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=878.58,880.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What kind\nof structure was there in the ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=880.5,882.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was there a set of rules: what time to\nget up, what time to go to bed?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=883.3,887.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: No, there wasn't. We couldn't sleep","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=887.42,891.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anyways.\nWe went to bed; who could say what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=891.7,894.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the night would bring? Morning came,\n[and we said] 'Thank God,' we were [still]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=894.74,897.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alive. 'What will the day bring?' That's\nhow it was. Who could sleep in those days?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=898.38,902.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We woke up early and waited for death\nevery single day. It was the same in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=903.34,905.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ghetto and the same in the camp.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=906.18,907.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nWhat kind of work were you assigned?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=908.38,911.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: In the ghetto, there were\nall kinds of work [assignments]: sweeping","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=911.5,913.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the streets, cleaning toilets, moving\ntrash bins.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=914.02,916.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nWhat about you personally, for example?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=916.26,919.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: I\ndid the same work as all the others. I also","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=919.46,921.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"swept the streets. I remember as if it was\nyesterday. But there's no need to record","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=922.18,925.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that, I think. We swept the Prospect,\nand [non-Jewish] children walked past us…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=926.18,930.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it was so humiliating… schoolchildren walked\nby and sang a rhyme, 'Come here Stalin,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=931.02,934.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have a look,  What from your kikes life\nhas took.  Sweep the sidewalks clean all","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=935.02,938.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"day,  For 110 grams bread pay.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=938.82,940.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: They were judging you.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=940.86,942.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes, of\ncourse.   Or, for example,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=943.26,945.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we carried barrels\nand jugs to the airfield.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=945.78,948.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The airfield was three kilometers\nfrom here. [turns to a friend] Right, Nina,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=949.3,953.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the airfield is about three kilometers\nfrom here? [To interviewer] So we would go","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=954.18,959.111"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there and back on foot, rolling barrels\nand jugs. We put sticks through them and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=959.135,963.944"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dragged them along that way so it would be\nfaster. Blind Ivan stood there… [turns to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=963.968,969.143"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a friend] Do you remember him? He'd say\n[in Ukrainian], 'Oy, Jewies, little Jewies,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=969.167,974.067"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"now you are the ones in prison!' And\nwhat could we say back? In a way, he was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=974.091,978.752"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"right. We were in prison. We young folks\nwere in the ghetto until May 5, 1942, which,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=978.776,983.859"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the way was the birthday of Karl\nMarx—the Fifth of May. They told us the day","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=983.883,988.722"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"before, on May 4. A German came to\nus and said that we should take two changes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=988.746,993.395"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of clothing, underwear, outerwear, and\ngo to the Jewish Council.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=993.419,998.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov' Naumovna, I'd like to talk a little\nbit more about the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=998.394,1003.194"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.:\nOf course, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1003.218,1005.661"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: When you returned home in the evening,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1005.685,1008.018"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what else [did you do]? Did you visit\none another, did you go to each other's","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1008.042,1010.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"homes?   LIUBOV' K.:  God forbid! Each of\nus stayed in our own little burrow. We were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1011.02,1015.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afraid to step outside more than necessary.\nWe were just grateful that we made it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1015.46,1019.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"home [safely]. My mother would wait for\nme at home and would say, 'You made it back","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1019.34,1021.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alive. Thank God.' That's how it was.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1021.66,1022.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Were there young\npeople, old people [in the ghetto]?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1022.74,1024.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes,\nof course. The whole population that","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1024.62,1026.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had stayed in Zvenigorodka was there.\nEveryone. And the young people… they took 300","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1026.82,1032.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of us [to work in the\ncamp]. But while we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1032.5,1034.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were still in the ghetto,\nthey shot my mother.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1034.82,1040.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Tell us about\nthat.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1040.82,1042.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: On that day I went to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1042.3,1044.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work. That day… my mother usually worked.\nBut on that particular day she had stayed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1044.34,1049.434"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at home. She stayed home. So I was walking\nhome from work with two other women, one","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1049.458,1054.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of whom will be here soon, and the other\nwas a relative of mine who lived with us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1054.394,1059.306"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"(she perished [during the war]). So we\nwere walking. A woman told us that 'They're","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1059.33,1064.175"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beating Sarah' [the name of Liubov's\nmother]. But there was another [Sarah] who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1064.199,1068.984"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lived next to us. So we thought it must\nbe her. I got home, and the door was only","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1069.008,1073.972"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pulled to; it wasn't bolted. I decided my\nmother must be nearby. There was an annex","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1073.996,1078.961"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"off of the courtyard. If you go there,\n[you'll see] our home and then the annex.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1078.985,1083.724"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can show you where they shot my mother\nand where we lived. Our neighbor came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1083.748,1088.487"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"out—she had been a teacher in my [Yiddish]\nschool—'Liuba, come to my place, your","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1088.511,1093.308"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mother is there.' I went in and saw my mother\nsitting all beaten up and bruised. 'What","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1093.332,1098.615"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"happened, mama, what happened?' She told\nme who had come. Tat'iana Kislaia's [son]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1098.639,1103.581"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grishka had come and demanded a new blanket.\nWe didn't have a new one, just an old","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1103.605,1108.547"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one—you already know what conditions\nwe were living in. 'No. Give me a new one.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1108.571,1113.514"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He beat her out of the house; beat her\nall the way to the river where the road is.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1113.538,1118.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He fractured her skull, brought her home,\ntied her to a chair and went to get some","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1118.504,1123.446"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Germans. He thought that if, by chance,\nour folks came [from the Jewish Council],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1123.47,1128.412"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"then he could say that he hadn't done it,\nthe Germans had. He returned with Germans","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1128.436,1133.378"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the highway department who were young\nand drunk. In all fairness, the traffic","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1133.402,1138.344"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"department never participated in shootings.\nBut what did he [Grisha] care? He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1138.368,1142.944"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brought them, and they sent me out. They\ntook her away again, brought her back, but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1142.968,1148.027"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn't let me in. Then they went away\nsomewhere and came back, and again sent me","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1148.051,1152.869"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the teacher's house. When I came the\nsecond time, they had left. My friend was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1152.893,1157.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"standing there and said 'Let's go in.' We\nfound my mother sitting, tied to a chair.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1157.734,1162.733"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: I had to untie her. The\nfeatherbed was torn, the pillows were torn.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1162.757,1167.633"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I couldn't find anything. How to untie\nthose knots… we barely managed to free her.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1167.657,1172.625"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We helped her lie down on the couch,\nand she said, 'Give me a wet towel [for my","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1172.649,1177.556"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"head].' I asked for a towel; my hands\nwere shaking; I couldn't find anything. My","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1177.58,1182.366"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"friend helped me. We had just put the\ntowel on her head when they returned, the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1182.39,1187.177"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"policeman and the Germans. 'Who untied her?'\n'I did.' 'And who gave you permission?'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1187.201,1192.259"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'Why would I ask for permission? She's\nmy mother.' They sent me out again, but the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1192.283,1197.341"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Germans at the door made me go back\nin. finally the policeman talked with them,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1197.365,1202.033"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they took me back to the teacher's.\nLater, they brought me back, took me to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1202.057,1207.084"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"garden and handed me a shovel. They told\nme, 'Dig.' I took two shovelfuls and refused","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1207.108,1212.197"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to go on. He brought out my mother and\nsaw that I wasn't digging. Mother said to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1212.221,1217.127"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me… mother said to him [in Ukrainian],\n'Let me say goodbye to my daughter.' He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1217.151,1221.758"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"answered [in Ukrainian], 'Shut your Jewish\nface. You [Jews] tortured us for 23 years.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1221.782,1226.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And, by the way, we had been neighbors\nto him and his mother. And they…. We rented","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1227.014,1231.922"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our apartment from his uncle since we\ndidn't have our own home. They knew all","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1231.946,1236.672"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about us, everything, from the inside out.\nThey had known us all our lives. But he","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1236.696,1241.634"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn't take that into consideration. He\nsaw that nothing would happen [to him] and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1241.658,1246.595"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"shot my mother. She fell on her side.\nThe Germans immediately left the yard. He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1246.619,1251.374"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saw that my mother fell on her side and\nthought she was still alive.He returned. He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1251.398,1256.518"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"took a rifle from a German and shot her\na second time, apparently with an exploding","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1256.542,1261.435"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bullet. It turned my mother over on her\nback and her entire skull and brains","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1261.459,1266.052"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flew all over the entire garden. [Voice\nbreaks] I stood there. I couldn't…. I stood","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1266.076,1271.028"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there, probably for ten minutes, frozen…\nlike a block of ice. I couldn't scream,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1271.052,1275.945"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"couldn't do anything. And then I started\nto cry. A [Ukrainian] woman","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1275.969,1280.831"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walked by. She lived across the river. [in\nUkrainian] 'Why are you crying, my child?'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1280.855,1286.018"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She… all of the Jews had hidden. They had\nheard two shots; later they told me that","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1286.042,1290.964"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they thought I must have been killed\nas well. The woman banged on their windows,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1290.988,1295.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[in Ukrainian] 'Come out, you parasites,\nhow could you leave this girl alone?'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1295.934,1300.548"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They came running, saying, 'We were working\nat the communications office til now.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1300.572,1305.547"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was a woman living nearby who had\nlived in a German colony near Odessa before","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1305.571,1310.576"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the war. So she spoke German well, this\nneighbor of ours. I ran after her, and the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1310.6,1315.606"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"communications officers came. I remember\nas if it was yesterday: one German said","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1315.63,1320.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that a human being couldn't have done such\na thing, only a monster could do such a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1320.554,1325.454"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"thing. And then we had\nto bury my mother. But all the Jews were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1325.478,1330.167"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afraid to take her into their houses. We\nhad to go to the [German] commandant. There","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1330.191,1335.301"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was one commandant, he was the agricultural\ncommandant at the time. We went to him,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1335.325,1340.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the woman told him what had happened.\nHe said, 'We didn't receive any orders","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1340.272,1345.134"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to shoot anybody today.' she said, 'You\ndidn't. But that's what happened.' He said,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1345.158,1350.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'Go home. We will be there shortly.'\nWhile we walked home, he drove there with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1350.166,1354.967"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a translator. He looked around, told\nus to take my mother inside. Then the head","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1354.991,1359.808"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the politsai came, and the whole local\nleadership was in the yard. He told the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1359.832,1364.649"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"head of the politsai to give us a cart\nso we could bury my mother in the Jewish","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1364.673,1369.427"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cemetery. My father had\nbeen shot six weeks earlier. He went to work","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1369.451,1374.633"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and never came back. The next day we\nwent to search for him. A woman saw us and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1374.657,1379.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"told us to look in the yard of the motor\n[department]. So we went. Two of them had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1379.334,1384.286"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"been shot: my father and Skibinskii. Papa\nwas lying closer, the other Jewish man was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1384.31,1389.322"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the other side of the fence. So I also\nburied my father in the Jewish cemetery,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1389.346,1394.359"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then my mother. When I took my\nmother, I made my father…Well, you probably","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1394.383,1399.004"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"don't know this. There used to be wooden\nJewish gravestones that looked like","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1399.028,1403.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beehouses. We had a chest of drawers and\nthere was one Jew who made these markers.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1403.674,1408.687"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mother had given him the chest to make\nfather a small monument, and by the time the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1408.711,1413.725"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monument was ready, I had to bury my mother. So I put up the monument for my father,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1413.749,1418.739"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I knew where I had buried my mother\nbecause I buried her next to my aunt [who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1418.763,1423.693"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had died before the war]. But then during\nthe German occupation all of the wooden","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1423.717,1428.617"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'houses' … [Ukrainian] neighbors who\nlived nearby, from Chervona, they took them","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1428.641,1433.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"down and used them for firewood. And there\nwere such nice gravestones… they are all","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1433.564,1438.539"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lying in the Jewish cemetery in pieces.\nSo… now I don't know where they are buried;","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1438.563,1443.538"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can't go to visit either my mother or my\nfather. So that's why I… well, of course,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1443.562,1448.599"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this was later… I have done a lot for the\nmass graves [around Zvenigorodka].'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1448.623,1453.356"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see.   LIUBOV' K.: So. That\nwas in the ghetto. Then, after my mother,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1454.356,1459.422"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"after my father, still in 1941, they took\n100 [Jewish] men, only men, and took","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1459.446,1464.267"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them outside the city, telling them they\nwere being taken for work. But they were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1464.291,1469.234"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"never seen again. Where were they shot?\nThere is the famous Laptev meadow here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1469.258,1474.202"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There they shot partisans, and communists,\nand Jews. But there isn't a single","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1474.226,1478.949"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monument there. Nobody. Nothing. It has all\ngrown over there like a wild place. No one","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1478.973,1484.382"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even thinks about doing anything about it.\nYou see? And evidently those 100 men were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1484.406,1489.503"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"shot there. Then there were more taken,\nboys included, and where they were taken,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1489.527,1494.562"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no one knew.     INTERVIEWER: These\nwere all people from your ghetto?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1494.586,1499.361"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: All from our ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1499.385,1502.058"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see.\nLIUBOV' K.: And they took 13 more","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1502.082,1504.527"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"men, and again no one knows where\ntheir grave is. And then….","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1504.551,1509.262"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: You were an orphan?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1509.286,1511.042"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We… I\nwas orphaned, yes. That neighbor who spoke","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1511.066,1514.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"German, she took me in. Moreover, I had\nheard many stories… My mother had told me","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1514.394,1519.321"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about her childhood. You know, how mothers\ntell you things. She told me many stories","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1519.345,1524.581"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about orphans, and how hard it was for\nthem. And so I went up to people's houses.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1524.605,1529.625"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everyone was indoors, they were afraid.\nI went up, knocked quietly. Maybe people","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1529.649,1534.669"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn't hear, or maybe they were afraid.\nI would cry and walk away thinking, 'I'm","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1534.693,1539.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"an orphan. No one cares about me.' And\nmeanwhile someone would see me through the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1539.664,1544.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"window. I was the first [in the ghetto]\nto lose my parents. Everyone was still with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1544.635,1549.736"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"their parents, I was already a complete\norphan. Even though neither my mother nor","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1549.76,1554.861"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my father were communists. That's how\nmy fate turned out.    INTERVIEWER: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1554.885,1559.631"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: And so I stayed with that\nwoman, with Eva, until we were taken to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1559.655,1564.709"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ghetto. She stayed. She had three children;\nshe lived with them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1564.733,1569.692"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nUntil you were taken where?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1569.716,1572.373"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: To the\nconcentration camp… I'm still saying","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1572.397,1575.053"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'ghetto!' This was on May 5, 1942. We\nwere told to go to the [Jewish] Council.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1575.077,1579.878"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We went. [Then] we were taken, of course,\non foot. We didn't know where we were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1579.902,1584.703"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going. We composed a song about it. (sings)\nFarewell, our native city. Farewell,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1584.727,1589.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"family so dear.   Farewell, precious\nmothers.      (wait…) [trying to remember]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1589.891,1594.906"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Farewell, to all our friends.     Blindly,\nwe walk down the road,  Not knowing what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1594.93,1600.039"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lies ahead.   The ominous thought is\ngrowing,  That awaiting us is death.  From","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1600.063,1605.171"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the distant mountains,   Nemorozh's houses\npeer out.   Heavily the heart begins to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1605.195,1610.304"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pound  And tears begin to fall.     Such\na home we were given:  A pig stall without","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1610.328,1615.436"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a window or a door.    A heavy wind blew\nright through us,   And chilled us down","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1615.46,1620.298"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the bone.     At first we were not used\nto it,  Such savagery, brutality.   With","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1620.322,1625.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sweat we toiled to till the earth   And\nwatered it with tears.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1625.491,1630.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What\nis that? You and your friends","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1630.414,1632.852"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wrote it?   LIUBOV'\nK.:  Yes. We would return","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1632.876,1635.313"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from work. We slept in a stable on the ground. They threw us a bundle of straw, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1635.337,1640.405"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we slept on it.  So we would come back.\nOne thing about the Germans is that work","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1640.429,1645.436"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ended at five o' clock. No matter what the\nwork was, we were not made to work later","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1645.46,1650.559"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"than five o' clock.     INTERVIEWER:\nLiubov' Naumovna, please tell us about the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1650.583,1655.559"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp, how you were taken there, who\ntook you?   LIUBOV' K.:  The politsai and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1655.583,1660.229"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Germans, [surrounded us] on both sides.\nThere were 150 of us, and they walked on both","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1660.253,1665.512"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sides of us, and led us to the stable,\n'This is where you will live and work.' We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1665.536,1670.489"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were glad, as long as they didn't… We\nhad thought that they were taking us like","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1670.513,1675.466"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they had those other 100 people [to\nbe shot].     INTERVIEWER: Yes  LIUBOV' K.:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1675.49,1680.289"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But it turned out that we were allowed\nto live.     INTERVIEWER: And approximately","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1680.313,1685.419"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how many of there were you in this…  LIUBOV'\nK.: 150 at first. They took 150 of us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1685.443,1690.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"young folks.     INTERVIEWER: Grown men,\nwomen? Or just young folks?   LIUBOV' K.:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1690.574,1695.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grown men. No, young folks, but there were\nyoung adult men as well.     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1695.705,1700.816"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see.   LIUBOV' K.: And then a week or\nso later they brought another 150 people.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1700.84,1705.889"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were instances where a mother\nwould be [in the ghetto] with her daughter","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1705.913,1710.713"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and son, and the father was at the front.\nThe son and daughter were taken [to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1710.737,1715.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp], and the mother was left behind alone\n[in the ghetto]. She would come to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1715.874,1720.923"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp voluntarily. The camp was like\na Jewish home. And then they brought people","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1720.947,1725.934"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Ol'shana, all from Ol'shana originally.\nSome of them were shot, and some young","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1725.958,1731.007"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"folks, women and girls, were brought\nto the camp. Everyone lived together in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1731.031,1736.019"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stable. It wasn't separate for men, for\nwomen. We slept in the clothes we were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1736.043,1740.812"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wearing.     INTERVIEWER: What did you sleep\non?   LIUBOV' K.: On hay, on the ground.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1740.836,1746.165"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Directly on the ground?\nLIUBOV' K.: Directly on the ground. There","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1746.189,1751.176"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was nothing to cover ourselves with.\nSo we returned from work in those clothes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1751.2,1756.187"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ate the thin gruel they gave us. They\ncooked it for us twice a day, morning and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1756.211,1761.043"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"evening. No salt. A quarter of a bucket\nof millet to 17 buckets of water. No bread.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1761.067,1766.272"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That was the kind of food they gave\nus. In the mornings, we would find a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1766.296,1770.693"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"container—ammunition\ncans. They would pour","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1770.717,1773.303"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[the gruel] in; we drank\nit, and went to work.'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1773.327,1776.356"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What did\nyou do? What kind of work was it?   LIUBOV'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1777.356,1781.807"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"K.: We repaired the road.\nWe dug the ground and planned the road.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1781.831,1786.282"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The road led to Lysianka, then\nto Kiev.That road, that's where we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1786.306,1790.758"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"worked. Of course, beyond\nLysianka we didn't work; we didn't work","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1790.782,1795.233"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on that side.     INTERVIEWER:\nWhat kind of tools did you have?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1795.257,1799.502"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: We had shovels\nand picks.    INTERVIEWER: So those were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1799.526,1804.183"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brought to you?  LIUBOV'\nK.: They were brought to us and handed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1804.207,1808.658"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"out by the police in the mornings.\nThen we were sent outdoors and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1808.682,1813.134"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"counted. If we were assigned to a\nspot, we worked there. Sometimes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1813.158,1817.575"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we were sent to different\nsections [of the road]. They counted","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1817.599,1821.879"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and sent whatever number…\nThe German who oversaw us—he decided how","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1821.903,1826.457"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"many people to send where. And\nthe politsai (we had many of them),","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1826.481,1831.034"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they took us. Wherever\nwe were sent, we went with the politsai.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1831.058,1835.337"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They stood guard over us\nto make sure that no one escaped, that we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1835.361,1839.985"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"worked… they were slave-drivers.\nINTERVIEWER:  I see. Did anyone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1840.009,1844.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ever try to run away?  LIUBOV'\nK.: No. No one tried to escape.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1844.484,1848.935"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why? I'll explain. For\none thing, there was nowhere to run to.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1848.959,1853.219"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one let us go anywhere\n[unguarded]. No one. By 1943, when the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1853.243,1857.503"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"front was moving closer,\nthen it was easier. By then it was possible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1857.527,1862.129"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to escape; people would\nsometimes give you a piece of bread or","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1862.153,1866.479"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allow you to spend the\nnight in a barn. But before then, nobody","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1866.503,1870.793"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would let you in.     LIUBOV'\nK.: So that's one factor. Second, the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1870.817,1875.523"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Germans had a rule: if\none [prisoner] ran away from the camp, ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1875.547,1880.045"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other innocent [prisoners]\nwould be shot. They would choose any ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1880.069,1884.567"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they pleased, and that\nwas that. We didn't want to be the cause of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1884.591,1889.072"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"others' deaths. We decided\nthat whatever happened, it would happen","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1889.096,1893.577"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to all of us together.\nBut I couldn't allow someone to be killed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1893.601,1898.082"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on my account. That's why\nwe didn't run away. Of course, once, two","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1898.106,1902.587"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"friends and I did plan to\nrun away. We risked running away. We were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1902.611,1907.126"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"working in the forest,\nnear Nemorozh—Gubskii Forest, on the road","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1907.15,1911.597"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to Kiev. We were working\nthere in the forest, and there were some","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1911.621,1916.067"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ukrainian girls working\nthere weaving screens. We were dragging","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1916.091,1920.538"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brushwood, branches.\nAnd they were weaving screens. Two of them","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1920.562,1924.928"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exchanged clothes with\nus. We gave them our clothes, they gave us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1924.952,1929.317"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"theirs. And the three of us decided\nto escape. Two sisters and I.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1929.341,1933.878"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But one of the Ukrainian\ngirls figured out [our plan] and told the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1933.902,1938.439"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai. After that, no\none else tried to run away. Two helped us,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1938.463,1942.999"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the third betrayed us.\nAfter that, we knew to be more cautious.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1943.023,1947.559"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And after that, no one\nelse tried to escape.     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1947.583,1951.708"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Liubov' Naumovna, did you\nhave any identification markers, badges?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1951.732,1956.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes, we\nwore a white patch with a light blue Mogen","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1956.364,1960.644"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dovid [Star of David].\nINTERVIEWER:  Blue you said? Because…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1960.668,1964.949"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: Yes. And when\nthe people from Ol'shana arrived, they wore","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1964.973,1969.664"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yellow patches. But we wore a Star\nof David.    INTERVIEWER: What","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1969.688,1974.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did the yellow patches mean?\nLIUBOV' K.: It was simply sewn on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1974.264,1978.473"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"their clothes. It was a sign\nthat someone was a Jew.     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1978.497,1983.398"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see.   LIUBOV'\nK.: It was basically the sign of someone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1983.422,1987.348"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"condemned to die. And we\nwore a Star of David.     INTERVIEWER: So,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1987.372,1992.141"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how long were you there for?\nLIUBOV' K.: Where? In the camp?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1992.165,1996.177"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:  In the camp, yes.\nLIUBOV' K.: So as I was saying…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1996.201,2000.826"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were in the Nemorozh\ncamp for about a month. When they brought","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2000.85,2005.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the people from Ol'shana,\nit became crowded in the one stable, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2005.534,2010.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they decided to create\nanother camp in Smel'chintsy. It's about","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2010.219,2014.605"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"six or seven kilometers\nfrom Nemorozh. It's on the same road, the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2014.629,2019.015"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"same work, except now there were two\ncamps. The Nemorozh camp remained","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2019.039,2023.841"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and worked [on the\nhighway] toward Zvenigorodka. And we worked","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2023.865,2028.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Smel'chintsy toward\nthe forest and toward Lysianka. We worked","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2028.272,2032.762"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the stone quarry, and in the\nsand quarry, and on the road. [In","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2032.786,2037.275"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Smel'chintsy] we also\nlived in a stable, slept on straw, on the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2037.299,2041.581"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"floor, it was all the same\n[as in Nemorozh]. There… and then we… In","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2041.605,2046.302"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Nemorozh camp, they\nshot those who had remained there. They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2046.326,2050.816"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were shot on November 2, 1942.\nINTERVIEWER: That means that if","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2050.84,2055.329"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you had remained in the\nNemorozh camp, you…  LIUBOV' K.: Then we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2055.353,2059.843"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21595/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"might have been killed\ntoo. INTERVIEWER: Why were they killed?'","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2059.867,2064.356"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p1of3_transcript_ru.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ЗВУК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=0.0,6.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ЗВУК] Пять,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=6.0,13.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчетыре, три, пожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=13.16,19.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Я, Красиловская Любовь Наумовна,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=19.05,23.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tродилась в городе Звенигородке\r\nбывшей Киевской области,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=23.04,29.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tныне Черкасской, 27 ноября 1921 года,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=29.02,34.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tв простой еврейской семье.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=34.19,38.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОтец мой был портной до женитьбы,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=38.06,44.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tон шил на ножной машине.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=44.02,46.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо после Гражданской войны,\r\nпосле революции,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=46.19,51.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tон стал болеть трофической язвой\r\nобеих ног, и поэтому работать не мог.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=51.1,58.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ 21-м году во время\r\nголодовки машину продали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=58.13,63.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tно так как мы жили очень бедно,\r\nвторой раз машину покупать он не мог.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=63.07,68.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыла здесь артель «Вторая пятилетка»,\r\nтам был швейный цех,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=68.14,73.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tно туда принимали только тех,\r\nу кого была швейная машина.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=73.12,77.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак как у нас не было,\r\nпапу принять туда не могли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=77.13,81.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн работал, ручные работы выполнял мелкие,\r\nчто ему приносили, дома.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=81.0,87.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМама, когда ей было четыре года,\r\nона осталась круглой сиротой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=87.22,93.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в те годы, при царской власти,\r\nдетдомов не было,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=93.21,97.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tшкол-интернатов не было,\r\nее в шесть лет отдали прислугой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=97.11,102.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак, как она жила,\r\nона за бедняка вышла замуж.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=102.13,108.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСпециальности у нее не было никакой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=108.22,113.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНас было трое детей,\r\nнас воспитывали оттого,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=113.07,116.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто она ходила к людям: тому воду\r\nпринести, тому помазать, тому постирать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=116.18,122.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ ясно, что мы жили очень бедно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=122.09,125.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ училась в еврейской школе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=125.01,128.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗакончила я в 38-м году девять классов.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=128.18,133.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотом еврейская школа\r\nкак таковая закрылась,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=133.16,138.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдетей перевели в украинскую школу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=138.19,141.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя десятый класс закончила\r\nв украинской школе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=141.23,146.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотом годичные курсы\r\nпреподавателей русского языка\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=146.03,150.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи литературы в Винницкой области,\r\nв городе Тульчине.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=150.05,154.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВернулась назад, на родину в Звенигородку,\r\nи начала работать в школе,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=154.11,161.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпреподавать русский и немецкий язык.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=161.0,165.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНемецкий я знала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=165.05,167.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПроработав два года, началась война.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=167.03,170.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, что в Звенигородке в\r\nэто время, как протекала еврейская жизнь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=170.12,176.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗдесь много евреев было, да?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=176.14,178.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Как протекала еврейская жизнь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=178.06,180.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗдесь был маленький еврейский городок.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=180.02,182.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОчень много кустарей: жестянщики,\r\nстекольщики, портные, сапожники.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=182.08,189.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни жили, кто работал в артели в этой,\r\nкто дома.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=189.2,195.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыли тут три синагоги.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=195.12,198.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыла одна большая синагога, была,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=198.02,201.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tклойз называется — это была женская\r\nотдельная и мужская отдельно,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=201.22,207.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи были две небольшие — говорили: «шилэхл».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=207.16,211.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе евреи ходили туда Богу молиться,\r\nходили мои родители.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=211.04,216.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ была небольшая, папа меня брал с собой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=216.09,219.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСтала старше — мама брала с собой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=219.1,222.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКогда мне было пять лет,\r\nменя начал дядя учить dovenen, на иврите.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=222.02,228.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо он меня учил, покуда я пошла в школу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=228.12,231.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКак пошла в школу, он боялся,\r\nчто я расскажу в школе, что меня учат,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=231.08,236.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи он прекратил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=236.07,237.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак что я немного умела,\r\nа теперь я уже совсем забыла, что я умела.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=237.19,243.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что собой представляла\r\nеврейская школа тогда?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=243.12,246.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Еврейская школа обыкновенная,\r\nучили по программе еврейских школ.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=246.06,250.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыли еврейские учителя, очень хорошая была\r\nшкола, дисциплинированно, все было хорошо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=250.22,257.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрекрасная школа была.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=257.09,258.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо потом...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=258.18,259.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Была какая-то культурная жизнь здесь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=259.17,262.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Была культурная жизнь,\r\nполучали еврейские газеты, был Der Stern,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=262.07,266.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tеврейская газета, Der Amos — это был\r\nмосковские газеты, видимо, мы их получали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=266.17,272.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыл еврейский театр.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=272.15,274.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИм присвоили звание народного театра.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=274.19,278.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто были артисты-любители из Звенигородки,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=278.17,282.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tно они очень хорошо играли,\r\nраз получили это заслуженное звание.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=282.07,287.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ городском парке — был тогда\r\nпарк огорожен — была эстрада,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=287.08,292.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтуда приезжали чужие артисты,\r\nнаши артисты, выступали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=292.22,297.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВход был платный.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=297.05,298.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧисто, красиво.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=298.19,300.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе так, конечно, как сейчас.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=300.09,303.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБольше такого не было еврейского, кроме...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=303.01,307.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e То есть была нормальная мирная,\r\nспокойная жизнь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=307.22,310.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нормальная мирная жизнь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=310.16,312.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕвреи жили очень дружно, очень дружно,\r\nв случае один другому помогали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=312.03,316.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли надо было какому бедняку помогать,\r\nнаходились люди,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=316.23,321.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкоторые приходили, сказали, что надо\r\nn'davah, никто не спрашивал, кому.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=321.15,327.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто был еврейский обычай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=327.05,328.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСколько мог, столько тот давал,\r\nи никто не спрашивал, кому это надо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=328.23,333.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПраздновали все еврейские праздники,\r\nвсе буквально.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=333.05,337.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=337.12,338.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя смотрю, как местное население сегодня\r\nс какой любовью к вам относится.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=338.13,342.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в то время какое отношение\r\nбыло между евреями и...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=342.16,346.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e До войны?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=346.05,346.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e До войны, да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=346.22,347.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы знаете,\r\nчто мы не чувствовали разницы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=347.23,350.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы не чувствовали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=350.21,352.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто уже во время войны.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=352.08,354.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА до войны я же говорю:\r\nочень дружно все жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=354.01,357.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И началась война.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=357.08,358.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И началась война.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=358.21,360.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ все, и поломалась вся наша жизнь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=360.1,363.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы знаете,\r\nчто я хочу спросить вас, извините.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=363.11,366.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот началась война.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=366.13,367.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА до того как началась наша Великая\r\nОтечественная война, то есть до 22 июня\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=367.22,372.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t1941 года, что вы знали о фашистской\r\nГермании, или просто о Германии?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=372.15,376.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Мы очень мало знали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=376.22,378.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы слышали, может,\r\nв газетах попадались статейки,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=378.02,381.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак в Польше были погромы, убивали евреев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=381.18,386.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо, вы знаете, не верили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=386.17,389.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе верили почему?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=389.18,391.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотому что когда в 19-м году тут были\r\nнемцы, они с евреями жили очень дружно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=391.11,397.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОчень дружно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=397.1,398.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ когда мы читали газеты, старые евреи,\r\nкоторые были в 19-м году,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=398.16,403.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони говорили, что это советская\r\nпропаганда: «Не может быть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=403.2,407.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы, мол, знаем немцев».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=407.16,409.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМожет быть, и то, что не верили,\r\nможет, это способствовало тому,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=409.07,413.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто большинство не эвакуировалось?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=413.08,415.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА может, и другая причина.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=415.12,418.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t22 июня началась война,\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=418.01,423.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗа шесть недель эвакуироваться никак\r\nневозможно было, транспорта-то не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=423.09,429.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГде-то выделяли подводы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=429.05,431.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто был в начальстве,\r\nмог достать машину для своей семьи,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=431.13,437.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА беднякам на чем было эвакуироваться?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=437.12,440.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПешком не дойдешь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=440.19,442.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКроме того, эвакуировались,\r\nприезжали сюда из Западной Украины,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=442.11,447.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tиз Белоруссии,\r\nони ехали на восток через Звенигородку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=447.08,451.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ когда мы подходили к этим эвакуируемым,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=451.02,453.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t— назывались беженцами — когда\r\nмы спрашивали их: «Что делать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=453.2,458.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы уезжаете».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=458.13,459.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни говорят: «Вы что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=459.18,461.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ вас тут рай, если бы у нас было так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=461.14,463.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ вас не бомбили?».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=463.16,464.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы говорим: «Нет».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=464.16,465.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Куда вы будете ехать?».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=465.18,467.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГоворили, что 100 рублей\r\nстакан воды стоит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=467.16,470.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПропаганда была всякая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=470.23,472.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ поэтому и остались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=472.16,474.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ, кроме того, мне кажется,\r\nосновная причина была,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=474.07,478.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто короткое время, что не было когда\r\nэвакуироваться, не было на чем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=478.09,482.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, где дом ваш стоял?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=482.03,484.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Был детдом еврейский.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=484.02,485.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ голодовку в 33-м году\r\nнас директор школы,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=485.21,489.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t— у меня было два брата — он нас\r\nсам забрал, и мы были в детдоме,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=489.13,493.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпока я закончила седьмой класс там,\r\nа потом уже вернулась домой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=493.21,497.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И началась война.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=497.23,499.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И началась война,\r\nи началось горе на нашу голову.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=499.13,503.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t29-го немцы заняли Звенигородку,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=503.18,507.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони зашли в атаку вечером, уже,\r\nя помню, солнце было на закате.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=507.23,512.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы стояли в очереди за хлебом, большинство\r\nженщин летом — в белых платочках,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=512.04,517.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи летят самолеты низко над нами.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=517.18,520.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНачали: «Ой, давайте убегать,\r\nбудут бомбить».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=520.03,523.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА это уже, видимо,\r\nлетали немецкие разведчики.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=523.21,527.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы разбежались, и продавец магазина\r\nсказал: «Я закрываю магазин, расходитесь».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=527.09,533.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы шли, смотрю: по дороге солдатики бегут,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=533.04,536.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи я ору: «Солдаты, идемте к нам,\r\nвы пересидите, пока бомбежка кончится».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=536.03,540.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни говорят: «Нет,\r\nнам надо быть всем вместе».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=540.14,544.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ под вечер уже они зашли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=544.14,546.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tШли они через мост,\r\nчерез реку нашу, оттуда они шли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=546.14,551.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПервый вечер, конечно, ничего: мы\r\nпозакрывали ставни, окна, все боялись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=551.15,557.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПервый вечер ничего так,\r\nпервые дни пока было спокойно,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=557.03,561.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа потом уже начались и грабежи,\r\nпо домам ходить, и грабить, и бить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=561.13,567.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы еще жили все в своих квартирах\r\nгде-то до сентября месяца.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=567.1,572.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в сентябре организовали гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=572.12,576.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Как все это было?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=576.19,580.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Жили евреи по всем улицам: и\r\nпо проспекту, и по Ленина улице,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=580.04,584.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпо Карла Либкнехта, по всем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=584.13,586.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА это сгоняли на две улицы,\r\nдве и один проулок.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=586.16,592.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсех оттуда согнали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=592.01,595.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи где какая семья — еще вселяли, и мы\r\nжили в одном доме по две, по три семьи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=595.04,601.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПо обеим углам улица стояли\r\nполицаи с винтовкой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=601.06,607.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы не имели права выходить ни в магазины,\r\nни на базары, ни на украинские улицы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=607.19,614.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПриходили на углу нашей улицы Коминтерна\r\nи угол проспекта — была еврейская управа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=614.18,623.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТуда мы имели право ходить,\r\nтуда приходили немцы,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=623.06,627.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтуда приходили полицаи,\r\nбрали нас на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=627.2,631.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКонечно, работали под стражей, несвободно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=631.05,634.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНад нами стояли полицаи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=634.15,637.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ конце рабочего дня нас отводили обратно\r\nна нашу улицу, мы расходились домой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=637.02,643.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, это гетто не\r\nбыло ограждено колючей проволокой?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=643.07,649.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет, нет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.02,649.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Не было?\r\n\u003e\u003e Нет было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.14,650.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Значит, в принципе, вы могли,\r\nесли бы хотели бы выйти за пределы гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=650.11,654.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Куда?\r\nНельзя.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=654.02,655.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нельзя.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=655.03,655.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А полицаи же стояли на углах.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=655.17,657.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А к вам не приходили бывшие соседи и\r\nместное население принести что-нибудь\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=657.14,661.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпокушать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=661.1,661.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e К нам иногда приходили, но приходили\r\nс такой целью: взять и не отдать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=661.23,665.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что это значит?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=665.16,666.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Объясняю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=666.22,667.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни приходили: ой, может,\r\nесть какая-то мебель продать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=667.2,671.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМожет, диван, может гардероб, может что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=671.1,674.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА у нас же нам надо было жить, а куплять\r\nна разрешалось, на базар идти нельзя было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=674.01,679.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗначит, рады были: ой,\r\nвы знаєте, зараз нема поліцаєв,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=679.12,683.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя прокралася, тут підвода,\r\nя вам завтра привезу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=683.17,687.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ забирали и до свидания,\r\nи на сей день привозят.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=687.14,690.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так, еще были люди.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=690.21,692.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, ваш дом находился\r\nв гетто или вы были присоединены?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=692.03,695.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНет, наш дома как раз находился в\r\nтой улице, где к нам присоединяли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=695.22,701.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПо улице Коминтерна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=701.03,703.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И еще, расскажите, пожалуйста,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=703.23,705.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпро еврейскую — вот вы говорите\r\nеврейский совет или еврейская управа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=705.14,708.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Еврейская управа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=708.19,709.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Управа.\r\nЧто это такое?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=709.17,710.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это было как кардинальный центр наш.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=710.2,713.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, координационный центр.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=713.18,716.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nТуда был начальник управы,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=716.03,719.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tбыл заместитель его,\r\nбыли пять или шесть бригадиров.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=719.07,723.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТуда немцы приходили с заказом: вот надо,\r\nнапример, 50 тарелок,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=723.21,729.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tнадо валенок, надо кожухов, надо ложки,\r\nнадо вилки — приходили в управу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=729.12,735.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи для нас это было лучше,\r\nчем немцы ходили б по квартирам.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=735.23,741.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТогда нас, бригадиров, рассылали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=741.21,744.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы приходили в каждый дом: товарищи,\r\nнадо, дайте хоть одну тарелку, дайте две.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=744.08,749.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы обходили гетто,\r\nсобирали, сколько вам надо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=749.0,752.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто если б один день.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=752.15,754.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо если это повторялось почти каждый день,\r\nто уже не было чего давать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=754.05,759.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна,\r\nкто входил в эту еврейскую управу?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=759.04,762.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто за люди это были?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=762.11,764.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Обыкновенные евреи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=764.01,765.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто их поставил руководить вами?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=765.17,768.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот этого я даже не знаю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=768.07,769.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Они избирались, или их назначали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=769.19,772.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Мы не знали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=772.02,772.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Почему этого,\r\nа не другого какого-нибудь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=772.21,775.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Этого мы не знали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=775.18,776.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы не знаете.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=776.22,777.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет.\r\n\u003e\u003e И сейчас вы тоже не помните?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=777.2,779.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Мы знаем, кто был,\r\nно не знаем, кто их назначил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=779.23,783.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Какова их судьба?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=783.05,784.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧтобы закончить разговор.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=784.04,785.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Какова их судьба?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=785.16,786.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни все погибли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=786.16,787.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Они все погибли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=787.15,788.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Они все погибли, никто не остался.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=788.13,790.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИх же немцы и расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=790.12,792.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни им годили, они носили все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=792.05,794.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут был, у нас в Звенигородке\r\nбыл и Геббельс-комиссариат.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=794.05,798.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГеббельс-комиссар был Беккер.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=798.02,801.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыло гестапо и была полевая жандармерия,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=801.05,804.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтак что все начальство\r\nнемецкое было в этом городе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=804.2,807.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗвенигородка стала [НЕРАЗБОРЧИВО],\r\nк нам присоединили Шполянский район,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=807.23,813.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКатернопольский район, Ольшанский район,\r\nМокрокалигорский район и Лысянский.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=813.07,819.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭти все были звенигородского гебита.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=819.19,823.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто было, как перевести на русский язык,\r\nкак область.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=823.07,827.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ здесь находилось все начальство.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=827.11,829.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКомиссариат выдавал свои звериные наказы,\r\nгестапо и жандармерия их выполняли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=829.23,836.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=836.11,837.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ вашем гетто были только звенигородчане\r\nили еще из окрестных этих мест евреи?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=837.05,843.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет, были евреи,\r\nкоторые были эвакуированы из Запада.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=843.09,847.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни доехали до Звенигородки\r\nи тут остались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=847.09,850.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыли из Западной Украины,\r\nЗападной Беларуси, из Польши.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=850.11,855.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни здесь, они решили дальше не ехать,\r\nони остались,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=855.2,859.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи они от одного огня убежали,\r\nа в другой попали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=859.14,864.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ нас в лагере были евреи-полячки,\r\nчеловек 5, наверное, их было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=864.19,872.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы имеете в виду гетто?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=872.08,874.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, они были в гетто,\r\nа потом они попали к нам в лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=874.02,878.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e До лагеря мы еще дойдем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=878.05,880.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКакой распорядок дня был в гетто?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=880.05,882.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыло какое-то указание,\r\nкогда вставать, когда ложится?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=882.22,887.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет, этого не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=887.04,888.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы сами, нам не спалось.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=888.13,891.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы ложились спать, что эта ночь скажет:\r\nвстали утром, слава Богу, мы живы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=891.0,896.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто день скажет — вот так,\r\nкому спалось тогда?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=896.22,900.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВставали рано и ждали,\r\nкаждый день ждали смерти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=900.12,904.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак само мы ждали в гетто,\r\nтак само мы ждали в лагере.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=904.15,907.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e На какие работы вам направляли,\r\nкогда вы в гетто были?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=907.16,910.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ гетто были любые работы: и улицы\r\nподметать, и туалетные чистить,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=910.22,914.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи урны переносить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=914.15,915.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну, например, вы лично?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=915.17,917.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы лично?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=917.05,918.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И я лично так, как все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=918.08,920.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТоже и подметала улицы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=920.2,923.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПомню, как сейчас — только не\r\nнадо это записывать, наверное.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=923.11,926.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы подметали проспект, идут дети —\r\nкак обидно было, — идут ученики.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=926.23,932.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ поют песню: прийди, Сталін,\r\nподивися, на что твої жиди перевелися,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=932.03,937.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтротуари підмітають,\r\nсто грамм хліба получають.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=937.01,941.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e С осуждением.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=941.01,942.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну, конечно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=942.13,943.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Или мы раз, брали на на аэродром\r\nпереносить бочки и болтянки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=943.23,949.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tАэродром здесь километров три.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=949.19,952.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДанина, будет туда\r\nкилометров три до аэродрома?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=952.06,955.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы пешком туда и назад,\r\nтуда и назад, котим бочки и болтянки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=955.08,960.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы на палку нанизали и несем,\r\nчтобы скорее.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=960.15,963.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСтоит слепой Иван, ты не помнишь его?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=963.19,966.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСлепой и: ой, жиденята-жиденята,\r\nтерпите ви тепер неволеньку!\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=966.04,972.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе.\r\nА что было ему сказать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=972.1,974.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн был в своей колокольне прав,\r\nчто мы терпим неволю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=974.13,978.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу так, мы молодежь были в\r\nгетто до 5-го мая 42-года,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=978.22,984.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак раз день\r\nРождения Карла Маркса 5-го мая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=984.04,988.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНам накануне сказали: 4-го.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=988.04,991.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНемец пришел и сказал,\r\nчтобы мы взяли две пары переодеться,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=991.12,995.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tбелья там, что верхнее и прийти к управе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=995.22,998.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, извините, я еще хочу\r\nнасчет гетто, давайте поговорим с вами.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=998.07,1002.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Пожалуйста, пожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1002.01,1003.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы приходили вечером домой,\r\nбыла какая-то еще...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1003.07,1006.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы встречали с кем-то,\r\nвы ходили друг к другу в гости?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1006.19,1010.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Боже упаси!\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1010.07,1011.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКаждый жил в своей норе,\r\nи боялись лишний раз выходить на улицу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1011.11,1017.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы рады были, что пришли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1017.07,1019.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМама дождалась: ты пришла живая,\r\nну и слава Богу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1019.02,1022.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ все.\r\n\u003e\u003e Были молодые, старики?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1022.12,1024.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Были, а как же.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1024.11,1025.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе население — [НЕРАЗБОРЧИВО]\r\nв Звенигородке, те и были.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1025.09,1028.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе.\r\nИ молодые.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1028.22,1030.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот же нас забрали, 300 человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1030.05,1033.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа, и еще, будучи в гетто,\r\nэто маму мою расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1033.04,1038.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы еще в гетто были.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1038.01,1039.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Так расскажите же тогда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1039.23,1041.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Значит, один день я пошла на работу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1041.21,1044.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа мама в тот день — она\r\nтоже ходила на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1044.14,1047.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ тот день она была как раз дома.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1047.15,1049.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОсталась дома.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1049.19,1052.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ я иду с работы с двумя\r\n— вот одна приедет,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1052.02,1056.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа одна погибшая моя родственница,\r\nони с нами жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1056.16,1061.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы идем, а одна женщина говорит,\r\nчто там бьют Сару.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1061.0,1065.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо возле нас была еще одна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1065.05,1067.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы думали, ее.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1067.07,1068.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ прихожу домой,\r\nу меня на дверях только накиданый замок,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1068.14,1073.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tно не замкнуто на клямочку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1073.2,1076.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ решила, что мама где-то недалеко.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1076.12,1079.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСо двора флигель был.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1079.01,1080.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли вы поедете,\r\nнаш дом стоит и тот флигель стоит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1080.11,1083.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ покажу,\r\nгде маму расстреляли и где мы жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1083.19,1086.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВышла соседка — она учительница была в\r\nнашей школе: Люба, иди к нам, мама тут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1086.18,1093.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ прихожу,\r\nа она вся побитая сидит в синяках.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1093.2,1096.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Что такое мама, что случилось?».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1096.18,1099.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна мне сказала, кто приходил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1099.07,1101.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПриходил Гришка Татьяны Кислой\r\nи просил новое одеяло.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1101.22,1106.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА у нас не было, то, что старое — я ж вам\r\nрассказала, в каких условиях мы жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1106.08,1112.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНет, дай новое.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1112.01,1113.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн давай ее гнать из дому,\r\nгнал аж до речки, там дорога.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1113.08,1118.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРазбил ей голову, привел в дом,\r\nпривязал до кресла и пошел за немцами.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1118.08,1125.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн знал, что если что-нибудь случится,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1125.03,1129.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tможет придут наши, то скажет,\r\nчто это не он сделал, а немцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1129.13,1133.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ привел немцев из дорожного отдела,\r\nмолодых выпивших.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1133.23,1138.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА что надо справедливое — дорожный отдел\r\nникогда в расстрелах не принимал участие.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1138.05,1144.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА им-то что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1144.17,1146.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн привел, а меня загнали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1146.05,1149.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕе опять погнали, маму,\r\nпригнали домой, а меня не пустили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1149.07,1154.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом, когда они все ушли, вернулись и\r\nопять меня загнали к этой учительнице.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1154.2,1161.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа, когда я пришла второй раз, они ушли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1161.01,1164.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПодруга моя стала,\r\nона говорит: давай зайдем в дом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1164.16,1168.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы зашли, смотрим,\r\nмама сидит привязана к креслу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1168.05,1171.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ развязали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1171.17,1172.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в доме перина порвата,\r\nподушки порваты, ничего я не найду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1172.22,1178.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРазвязать эти узлы — насилу мы распутали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1178.09,1181.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПоложили ее на кушетку,\r\nона говорит: приложи мне мокрое полотенце.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1181.07,1186.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ, давай, полотенце, и руки трусятся,\r\nя не могу ничего найти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1186.01,1190.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПодруга мне помогла, мы только положили —\r\nвот они опять, этот полицай и эти немцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1190.09,1196.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто развязал?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1196.01,1196.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: я развязала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1196.23,1198.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто разрешил?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1198.12,1199.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: у кого я буду\r\nразрешения спрашивать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1199.11,1202.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто моя мама.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1202.1,1203.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна опять меня гонит из дому, а немцы,\r\nчто стоят на пороге — меня в дом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1203.07,1207.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tнаконец он пришел, им сказал,\r\nони меня снова к этой учительнице завели.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1207.22,1212.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом привели, вывели меня на\r\nогород и дали мне лопату в руки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1212.04,1218.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ говорит: копайте.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1218.11,1220.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ два раза копнула, стала и не копаю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1220.09,1223.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн вывел маму и видит,\r\nчто я копать не буду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1223.15,1227.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМама мне говорит, мама ему говорит:\r\n«Дай попрощаться с дитиной».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1227.08,1232.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн отвечает: «Молчи, жидивска морда,\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1232.19,1236.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы как раз жили по соседству\r\nс его матерью и с ним.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1236.16,1241.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ они всю...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1241.15,1243.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tу его дяди жили на квартире,\r\nу нас своего дома не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1243.05,1246.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни знали всю нашу жизнь, всю подноготную.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1246.18,1249.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВместе с тем не посчитался.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1249.17,1251.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн увидел, что ничего не будет,\r\nон выстрелил раз — мама упала на бок.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1251.17,1256.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНемцы сразу убрались со двора.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1256.17,1259.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн посмотрел, что мама на бок упала,\r\nон думал, что она живая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1259.02,1263.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн вернулся обратно,\r\nснял винтовку у немца и, видимо,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1263.21,1268.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tразрывной пулей выстрелил второй раз.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1268.06,1271.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМаму повернуло на спину, и весь череп,\r\nвесь мозг разлетелся по всему огороду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1271.06,1277.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ я стояла, я не могла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1277.19,1279.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ минут десять, наверное,\r\nстояла, как замороженная.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1279.16,1283.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ не могла ни крикнуть, ничего.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1283.14,1285.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом я начала плакать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1285.2,1288.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tШла одна женщина, через речку они жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1288.02,1291.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Чего ты, дитина, кричишь»?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1291.09,1293.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна как...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1293.08,1294.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА все евреи попрятались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1294.04,1295.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни слышали два выстрела, они потом мне\r\nрассказали, говорят: «Уже и Любы нет».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1295.16,1301.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА эта женщина начала в окна\r\nстукать: «Выходьте, паразиты,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1301.0,1305.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчего вы дивчину покинули одну?» Побежали,\r\nа мы до того работали у связистов.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1305.05,1312.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА там одна женщина, она до войны\r\nжила под Одессой в немецкой колонии.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1312.06,1317.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот она хорошо говорила по-немецки,\r\nэто соседка наша.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1317.1,1321.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПобежали за ней, и эти связисты пришли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1321.05,1324.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак я помню, как сейчас,\r\nчто один немец сказал,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1324.0,1327.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто этот человек не может так делать,\r\nэто изверг только мог такое сделать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1327.1,1332.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу а потом надо же маму похоронить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1332.05,1335.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА евреи все боялись взять в дом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1335.2,1339.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНадо было пойти к коменданту.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1339.06,1341.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА был один комендант\r\nсельскохозяйственный тогда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1341.14,1344.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы пошли к нему, эта женщина рассказала,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1344.17,1348.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tон говорит: «У нас не было\r\nприказа расстреливать».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1348.02,1351.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГоворит: «Не было, но факт свершился».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1351.21,1354.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: «Идите, мы сейчас придем».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1354.01,1356.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПока мы пришли домой с ней,\r\nон на машине с переводчицей приехал,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1356.05,1360.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпосмотрел, сказал, чтобы забрать в дом,\r\nи был начальник полиции,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1360.18,1365.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпришел, все начальство было во дворе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1365.23,1369.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн сказал начальнику полиции,\r\nчтобы выделили подводу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1369.09,1373.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтобы похоронить маму\r\nна еврейском кладбище.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1373.04,1376.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА папу расстреляли раньше на шесть недель.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1376.07,1380.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн пошел на работу, с работы не вернулся.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1380.07,1384.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа второй день мы стали искать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1384.05,1386.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tнас одна женщина встретила и сказала,\r\nгде во дворе в одних моторных.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1386.11,1391.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы пошли,\r\nдвоих их расстреляли: его и Скибинского.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1391.09,1395.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПапа лежал раньше,\r\nа тот еврей — через огород.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1395.05,1399.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо я и папу похоронила на\r\nеврейском кладбище, и маму.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1399.12,1404.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ покуда маму вывезла, я папу сделала...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1404.08,1407.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли вы, наверное, не знаете,\r\nбыли еврейские памятники деревянные,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1407.03,1411.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак улейки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1411.18,1412.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак у нас был комод, а тут был один еврей,\r\nкоторый делал эти, «цомен» называются.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1412.14,1419.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМама отдала комод,\r\nи папе сделали этот памятничек,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1419.13,1423.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи надо было вывезти его, и покуда надо\r\nбыло вывезти, я уже маму вывезла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1423.16,1428.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо папе поставили этот памятник, а маму\r\nя знала, где я похоронила, возле тети.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1428.21,1435.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо потом во время немцев все вот эти\r\nдеревянные домики все эти соседи,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1435.09,1442.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто там жили недалеко, из Червоной,\r\nвсе они их посносили и на топку пустили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1442.01,1447.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА какие были хорошие памятники — все они\r\nна еврейском кладбище разбитые лежат.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1447.22,1454.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак я теперь и не знаю, куда подойти: ни\r\nдо мамы, ни до папы я не могу подойти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1454.0,1460.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗато я...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1460.2,1461.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу это, конечно, потом, очень много\r\nсделала для для братских могил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1461.16,1468.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1468.19,1469.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1469.16,1471.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто в гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1471.03,1472.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА до того, после мамы, после папы,\r\nэто же еще был 41-й год,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1472.04,1477.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tзабрали раз сто мужчин,\r\nисключительно мужчин,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1477.07,1483.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвывезли из города, тоже сказали,\r\nчто на работу, но больше они не явились.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1483.06,1489.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГде их расстреляли?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1489.02,1490.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗдесь еще есть знаменитое Лаптево-Левада\r\nТам много есть и партизан расстрелянных,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1490.13,1496.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи коммунистов, и евреев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1496.15,1498.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо там ни единого памятника,\r\nникто, ничего.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1498.16,1502.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОно все там заросло, как дикое место.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1502.05,1504.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНикто и ничего и не думает делать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1504.23,1507.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот.\r\nИ там, видимо, эти сто мужчин.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1507.1,1510.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотом снова брали, потом с мальчиками\r\nбрали, и куда они девались,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1510.06,1515.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтак никто не знает.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1515.05,1516.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это все из вашего гетто?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1516.14,1518.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Все из нашего гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1518.07,1519.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nА потом 13 мужчин взяли,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1519.18,1522.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи опять неизвестно, где ихние могилы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1522.17,1526.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу а потом...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1526.14,1528.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы остались одни?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1528.09,1530.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы остались...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1530.12,1531.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ осталась одна, да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1531.23,1533.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ меня вот эта соседка, которая говорила\r\nпо-немецки, она меня забрала к себе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1533.17,1538.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБолее того, я очень много сказок...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1538.23,1540.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМама в детстве...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1540.21,1541.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗнаете, как мама рассказывает?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1541.22,1543.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОчень много сказок про сирот рассказывали,\r\nкак им плохо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1543.14,1547.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ я так, было, подойду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1547.07,1549.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе же были закрыты внутри, боялись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1549.02,1551.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПодойду, постучу тихонько,\r\nа люди не слышат, а может, боятся.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1551.2,1556.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ заплачу и уйду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1556.1,1557.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДумаю: я сирота, я никому не нужна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1557.21,1561.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПока кто-то меня увидит в окно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1561.0,1563.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ первая в городе постреляла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1563.18,1565.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе еще были с родителями,\r\nа я уже была круглой сиротой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1565.22,1569.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tХотя ни моя мама,\r\nни папа коммунистами не были.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1569.05,1572.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак у меня судьба сложилась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1572.15,1577.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1577.14,1578.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ так я жила с этой женщиной,\r\nс этой Евой, покуда забрали в гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1578.09,1583.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна так и осталась,\r\nу нее было трое детей, она с ними жила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1583.03,1587.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Покуда забрали куда?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1587.19,1589.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В это, в концлагерь, я все «в гетто».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1589.23,1592.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто было 5-го мая 42-го года.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1592.23,1595.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНам велели прийти до управы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1595.07,1597.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы пришли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1597.05,1597.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНас ведут, конечно, пешком.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1597.23,1600.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа куда, мы не знаем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1600.02,1601.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы составили песню об этом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1601.11,1605.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрощай, город наш родимый,\r\nПрощай, любимая семья.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1605.01,1610.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрощайте, матери родные...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1610.1,1613.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОбождите.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1613.1,1614.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрощайте, все хорошие друзья.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1614.12,1617.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИдем в дорогу мы слепую,\r\nНе знаем, что ожидает впредь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1617.16,1622.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо думу думаем сумную,\r\nЧто нас там ожидает смерть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1622.16,1627.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tС горы в долине показались\r\nДома Неморожа села.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1627.07,1631.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ сильно сердце застучалось,\r\nИ покатилася слеза.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1631.15,1636.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЖилищем нашим оказалась\r\nСвинарня без окон и дверей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1636.14,1641.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам сильно ветер продувал нас,\r\nИ мы там зябли до костей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1641.22,1646.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСначала мы были непривыкши,\r\nНам дико показалось все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1646.15,1651.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТяжелым потом землю рыли\r\nИ обливалися слезой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1651.06,1656.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1656.03,1657.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСоставили вы и ваши друзья?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1657.15,1662.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНаши друзья.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1662.03,1663.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА то мы придем с работы,\r\nмы спали в конюшне на земле,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1663.0,1666.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tнам кинули охапку соломы,\r\nи мы на соломе спали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1666.08,1670.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы придем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1670.0,1671.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто у немцев единое — что в пять\r\nчасов рабочий день кончается.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1671.02,1675.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКакая бы работа ни была,\r\nдо пяти, дальше нас не держали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1675.16,1679.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Расскажите про этот лагерь, как вы\r\nпришли туда, как вас погнали, кто погнал?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1679.08,1684.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПолицаи и немцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1684.1,1686.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА с двух сторон, нас ведь шло 150 человек,\r\nони шли с двух сторон,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1686.0,1691.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпривели нас в эту конюшню: «Вот\r\nздесь вы будете жить и работать».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1691.13,1695.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу мы уже были рады и этому, лишь бы не...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1695.21,1698.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы же думали, что нас погнали так,\r\nкак тех сто человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1698.13,1701.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Но оказалось, что живы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1701.23,1703.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И сколько вас приблизительно\r\nбыло человек в этом...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1703.21,1707.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e 150 сначала было,\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1707.07,1710.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тоже мужчины, женщины?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1710.0,1711.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИли только молодые были?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1711.01,1712.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Мужчины.\r\nНет, молодых, но были и молодые мужчины.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1712.03,1714.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1714.08,1714.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А потом где-то через неделю\r\nили две еще пригнали 150 человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1714.2,1721.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом были такие случаи,\r\nчто матери жили, например,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1721.09,1725.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tс дочкой и сыном, отец на фронте.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1725.22,1728.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСына или дочку забрали, она осталась одна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1728.11,1731.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна сама пришла в лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1731.09,1732.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛагерь — это был, как еврейский дом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1732.23,1735.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом пригнали с Ольшаны,\r\nвсех ольшанцев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1735.07,1739.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНекоторых расстреляли,\r\nа некоторых молодых, и женщин, и девчат,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1739.2,1744.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпригнали тоже.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1744.09,1745.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ уже тогда в конюшне мы все покатом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1745.19,1748.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе было там отдельно мужчинам,\r\nотдельно женщинам.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1748.08,1751.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ этой одеже, что у нас было,\r\nтак мы и спали, так мы и...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1751.03,1754.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e На чем вы спали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1754.05,1755.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e На соломе, на земле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1755.04,1756.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Прямо на земле?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1756.13,1757.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Прямо на земле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1757.14,1758.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУкрыться не было чем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1758.14,1759.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак мы в одеже пришли с работы,\r\nпоели той баланды, что нам дали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1759.23,1765.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВарили нам два раза в\r\nдень: утром и вечером.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1765.07,1769.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБез соли,\r\nна 17 ведер воды четверть ведра пшена.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1769.2,1775.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБез хлеба.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1775.11,1777.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот це такую еду нам давали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1777.15,1780.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот це мы утром, где коробочку нашли,\r\nгде чего, от патронов вот эти,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1780.22,1786.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтуда нам наливали,\r\nмы выпили — и пошли на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1786.0,1790.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что делали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1790.11,1791.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто за работа была?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1791.12,1793.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Дорогу ремонтировали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1793.03,1795.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКопали землю, планировали дорогу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1795.04,1798.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДорога ведет на Лысянку, на Киев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1798.1,1801.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвот эта дорога, тут мы работали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1801.12,1803.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, конечно, дальше Лысянки мы не\r\nработали, по ту сторону мы уже нет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1803.17,1808.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКакие орудия труда были у вас?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1808.1,1811.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Лопата штыковая,\r\nлопата подборная и кирка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1811.03,1814.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e То есть вам привезли все это, да??\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1814.23,1817.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нам привезли и это раздавали нам\r\nполицаи утром, выгоняли на улицу, считали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1817.06,1822.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли в одном месте работали,\r\nзначит, в одном.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1822.12,1825.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА бывали, на разные участки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1825.23,1828.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак считали: туда столько...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1828.05,1830.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНемец, который руководил работами,\r\nон говорил, сколько человек куда посылать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1830.07,1835.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА полицаи — было ж много полицаев у нас,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1835.11,1838.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tне один — и они водили,\r\nна любой участок шли с полицаем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1838.17,1843.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни наблюдали за нами, чтобы никто не\r\nсбежал, чтобы работали, подгоняли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1843.19,1849.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа.\r\nБыли случаи побега?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1849.0,1851.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет.\r\nПобега не было случаев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1851.05,1853.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПочему?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1853.19,1854.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОбъясню.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1854.14,1855.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВо-первых, не было, куда бежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1855.11,1858.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНикто нас никуда не пускал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1858.13,1860.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНикто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1860.21,1861.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто уже в 43-м году,\r\nкогда уже фронт наступал,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1861.14,1866.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tбыло легче, тогда уже можно было бежать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1866.0,1868.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтогда уже и кусок хлеба давали иногда,\r\nпереночевать там в сарае давали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1868.16,1873.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА первое время же никого не пускали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1873.15,1876.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак, это раз.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1876.06,1878.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВо-вторых, был такой у немцев\r\nзакон: если один убежит с лагеря,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1878.06,1883.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдесять человек безневинных расстреляют.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1883.2,1886.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПосчитают десять человек,\r\nкого им нравится, и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1886.09,1890.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы не хотели,\r\nне хотели быть причиной смерти других.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1890.08,1895.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРешили, что будет,\r\nто будет со всеми вместе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1895.06,1898.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо чтобы из-за меня кого-то расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1898.14,1901.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИли та и другая, мы поэтому не бежали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1901.1,1904.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПравда, один раз мы собрались:\r\nя и еще две подруги.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1904.04,1908.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак и рискнули бежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1908.03,1909.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы работали в лесу, уже тут возле\r\nНеморожа, Губский лес, как на Киев ехать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1909.22,1915.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы работали там в лесу, щиты плели,\r\nи там украинские девчата работали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1915.22,1921.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы таскали хворост, ветки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1921.16,1924.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА они плели щиты.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1924.11,1926.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак две девчонки нам поменяли одежу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1926.2,1929.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы свою отдали, они свою.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1929.19,1931.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы решили втроем бежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1931.22,1934.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДве сестры были, и я с ними.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1934.02,1936.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни тоже были непохожи, хорошо\r\nпо-украински говорили, и мы решили бежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1936.09,1941.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак одна узнала и рассказала полицаю,\r\nукраинская девушка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1941.03,1945.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДве помогли, а третья выдала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1945.15,1947.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак мы имели,\r\nчто выпить и закусить после этого.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1947.23,1951.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ после этого больше никто не бежал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1951.03,1953.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛюбовь [НЕРАЗБОРЧИВО], у вас были\r\nкакие-то опознавательные знаки, повязки?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1953.11,1957.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nносили белые повязки и голубой\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1957.1,1960.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМаген Давид.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1960.12,1961.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГолубой, да?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1961.19,1962.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотому что...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1962.2,1964.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nА ольшанские приехали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1964.0,1965.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони носили желтые латы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1965.23,1967.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы Маген Давиды носили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1967.16,1969.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что значит «желтые латы»?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1969.07,1971.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПросто нашитая на одежу желтая лата.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1971.04,1974.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1974.13,1975.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто был знак, что еврей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1975.04,1977.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nЭто фактически знак смертника.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1977.12,1980.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу а мы носили Маген Давиды.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1980.22,1983.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ как долго вы находились там?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1983.12,1986.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГде?\r\nВ лагере?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1986.14,1987.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Так вот я рассказываю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1987.21,1990.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ этом Неморожском лагере\r\nмы где-то с месяц.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1990.03,1994.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКогда пригнали из Ольшаны,\r\nуже было тесно в одной конюшне,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1994.07,1999.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tрешили сделать еще один\r\nлагерь в Смельчинцах.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1999.14,2003.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто где-то в пределах 6‒7\r\nкилометров от Неморожа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2003.01,2007.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭта же самая дорога, так само работать,\r\nтолько были два лагеря.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2007.14,2013.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭтот Неморожский еще остался,\r\nработал по направлению до Звенигородки,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2013.12,2018.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа мы — направление от Смельчинец\r\nдо леса и направление до Лысянки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2018.13,2024.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ работали на каменном карьере и\r\nна песочном карьере, и на дороге.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2024.04,2030.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТоже там и жили в конюшне.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2030.01,2032.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТоже так само на соломе,\r\nна земле, так же само.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2032.17,2036.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ той самой...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2036.16,2038.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом там мы уже...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2038.03,2040.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА Неморожский лагерь расстреляли,\r\nте, что остались в Немороже,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2040.02,2045.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tих расстреляли 2-го ноября 42-го года.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2045.03,2049.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо есть если бы вы остались\r\nв Неморожском лагере?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2049.13,2052.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e То, может, и мы погибли бы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2052.01,2053.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Почему их расстреляли?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2053.13,2054.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Стоп.\r\n[ЗВУК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2054.19,2063.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2063.04,2071.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2071.04,2079.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/21592/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА] [БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2079.04,2089.02"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p1of3_caption_ru.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ЗВУК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=0.0,6.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ЗВУК] Пять,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=6.02,13.677"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"четыре, три, пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=13.677,19.191"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Я, Красиловская Любовь Наумовна,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=19.191,23.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"родилась в городе Звенигородке\nбывшей Киевской области,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=23.15,29.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ныне Черкасской, 27 ноября 1921 года,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=29.09,34.799"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"в простой еврейской семье.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=34.799,38.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отец мой был портной до женитьбы,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=38.23,44.065"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"он шил на ножной машине.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=44.065,46.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но после Гражданской войны,\nпосле революции,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=46.79,51.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"он стал болеть трофической язвой\nобеих ног, и поэтому работать не мог.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=51.41,58.552"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В 21-м году во время\nголодовки машину продали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=58.552,63.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"но так как мы жили очень бедно,\nвторой раз машину покупать он не мог.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=63.28,68.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Была здесь артель «Вторая пятилетка»,\nтам был швейный цех,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=68.58,73.498"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"но туда принимали только тех,\nу кого была швейная машина.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=73.498,77.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так как у нас не было,\nпапу принять туда не могли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=77.53,81.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он работал, ручные работы выполнял мелкие,\nчто ему приносили, дома.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=81.02,87.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама, когда ей было четыре года,\nона осталась круглой сиротой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=87.92,93.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в те годы, при царской власти,\nдетдомов не было,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=93.89,97.475"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"школ-интернатов не было,\nее в шесть лет отдали прислугой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=97.475,102.532"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так, как она жила,\nона за бедняка вышла замуж.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=102.532,108.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Специальности у нее не было никакой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=108.93,113.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нас было трое детей,\nнас воспитывали оттого,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=113.3,116.735"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что она ходила к людям: тому воду\nпринести, тому помазать, тому постирать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=116.735,122.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И ясно, что мы жили очень бедно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=122.36,125.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я училась в еврейской школе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=125.04,128.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Закончила я в 38-м году девять классов.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=128.77,133.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потом еврейская школа\nкак таковая закрылась,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=133.68,138.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"детей перевели в украинскую школу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=138.81,141.996"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я десятый класс закончила\nв украинской школе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=141.996,146.107"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потом годичные курсы\nпреподавателей русского языка","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=146.107,150.224"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и литературы в Винницкой области,\nв городе Тульчине.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=150.224,154.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вернулась назад, на родину в Звенигородку,\nи начала работать в школе,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=154.45,161.018"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"преподавать русский и немецкий язык.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=161.018,165.189"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Немецкий я знала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=165.189,167.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Проработав два года, началась война.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=167.14,170.495"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, что в Звенигородке в\nэто время, как протекала еврейская жизнь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=170.495,176.565"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Здесь много евреев было, да?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=176.565,178.255"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Как протекала еврейская жизнь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=178.255,180.075"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Здесь был маленький еврейский городок.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=180.075,182.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Очень много кустарей: жестянщики,\nстекольщики, портные, сапожники.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=182.35,189.843"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они жили, кто работал в артели в этой,\nкто дома.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=189.843,195.501"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Были тут три синагоги.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=195.501,198.081"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Была одна большая синагога, была,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=198.081,201.937"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"клойз называется — это была женская\nотдельная и мужская отдельно,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=201.937,207.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и были две небольшие — говорили: «шилэхл».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=207.67,211.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все евреи ходили туда Богу молиться,\nходили мои родители.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=211.15,216.381"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я была небольшая, папа меня брал с собой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=216.381,219.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Стала старше — мама брала с собой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=219.42,222.081"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Когда мне было пять лет,\nменя начал дядя учить dovenen, на иврите.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=222.081,228.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но он меня учил, покуда я пошла в школу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=228.48,231.325"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Как пошла в школу, он боялся,\nчто я расскажу в школе, что меня учат,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=231.325,236.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и он прекратил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=236.28,237.788"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так что я немного умела,\nа теперь я уже совсем забыла, что я умела.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=237.788,243.495"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что собой представляла\nеврейская школа тогда?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=243.495,246.258"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Еврейская школа обыкновенная,\nучили по программе еврейских школ.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=246.258,250.929"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Были еврейские учителя, очень хорошая была\nшкола, дисциплинированно, все было хорошо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=250.929,257.376"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прекрасная школа была.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=257.376,258.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но потом...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=258.75,259.714"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Была какая-то культурная жизнь здесь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=259.714,262.311"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Была культурная жизнь,\nполучали еврейские газеты, был Der Stern,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=262.311,266.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"еврейская газета, Der Amos — это был\nмосковские газеты, видимо, мы их получали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=266.7,272.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Был еврейский театр.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=272.62,274.801"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Им присвоили звание народного театра.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=274.801,278.705"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это были артисты-любители из Звенигородки,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=278.705,282.289"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"но они очень хорошо играли,\nраз получили это заслуженное звание.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=282.289,287.328"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В городском парке — был тогда\nпарк огорожен — была эстрада,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=287.328,292.905"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"туда приезжали чужие артисты,\nнаши артисты, выступали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=292.905,297.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вход был платный.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=297.21,298.786"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Чисто, красиво.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=298.786,300.363"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не так, конечно, как сейчас.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=300.363,303.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Больше такого не было еврейского, кроме...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=303.03,307.903"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; То есть была нормальная мирная,\nспокойная жизнь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=307.903,310.675"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нормальная мирная жизнь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=310.675,312.124"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Евреи жили очень дружно, очень дружно,\nв случае один другому помогали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=312.124,316.947"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если надо было какому бедняку помогать,\nнаходились люди,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=316.947,321.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"которые приходили, сказали, что надо\nn'davah, никто не спрашивал, кому.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=321.611,327.198"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это был еврейский обычай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=327.198,328.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Сколько мог, столько тот давал,\nи никто не спрашивал, кому это надо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=328.97,333.225"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Праздновали все еврейские праздники,\nвсе буквально.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=333.225,337.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=337.48,338.533"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я смотрю, как местное население сегодня\nс какой любовью к вам относится.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=338.533,342.677"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в то время какое отношение\nбыло между евреями и...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=342.677,346.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; До войны?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=346.21,346.922"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; До войны, да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=346.922,347.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы знаете,\nчто мы не чувствовали разницы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=347.95,350.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы не чувствовали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=350.89,352.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это уже во время войны.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=352.33,354.024"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А до войны я же говорю:\nочень дружно все жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=354.024,357.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И началась война.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=357.34,358.887"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И началась война.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=358.887,360.434"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И все, и поломалась вся наша жизнь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=360.434,363.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы знаете,\nчто я хочу спросить вас, извините.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=363.44,366.559"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот началась война.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=366.559,367.928"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А до того как началась наша Великая\nОтечественная война, то есть до 22 июня","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=367.928,372.645"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1941 года, что вы знали о фашистской\nГермании, или просто о Германии?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=372.645,376.913"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Мы очень мало знали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=376.913,378.094"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы слышали, может,\nв газетах попадались статейки,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=378.094,381.751"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как в Польше были погромы, убивали евреев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=381.751,386.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но, вы знаете, не верили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=386.72,389.748"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не верили почему?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=389.748,391.438"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потому что когда в 19-м году тут были\nнемцы, они с евреями жили очень дружно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=391.438,397.435"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Очень дружно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=397.435,398.654"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И когда мы читали газеты, старые евреи,\nкоторые были в 19-м году,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=398.654,403.852"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они говорили, что это советская\nпропаганда: «Не может быть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=403.852,407.647"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы, мол, знаем немцев».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=407.647,409.303"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Может быть, и то, что не верили,\nможет, это способствовало тому,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=409.303,413.313"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что большинство не эвакуировалось?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=413.313,415.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А может, и другая причина.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=415.48,418.041"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"22 июня началась война,\n29 июня уже немцы были здесь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=418.041,423.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"За шесть недель эвакуироваться никак\nневозможно было, транспорта-то не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=423.39,429.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Где-то выделяли подводы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=429.2,431.526"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто был в начальстве,\nмог достать машину для своей семьи,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=431.526,437.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А беднякам на чем было эвакуироваться?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=437.51,440.797"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пешком не дойдешь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=440.797,442.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кроме того, эвакуировались,\nприезжали сюда из Западной Украины,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=442.44,447.337"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"из Белоруссии,\nони ехали на восток через Звенигородку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=447.337,451.101"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И когда мы подходили к этим эвакуируемым,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=451.101,453.817"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"— назывались беженцами — когда\nмы спрашивали их: «Что делать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=453.817,458.537"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы уезжаете».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=458.537,459.763"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они говорят: «Вы что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=459.763,461.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У вас тут рай, если бы у нас было так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=461.6,463.667"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У вас не бомбили?».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=463.667,464.675"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы говорим: «Нет».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=464.675,465.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Куда вы будете ехать?».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=465.74,467.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Говорили, что 100 рублей\nстакан воды стоит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=467.681,470.943"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пропаганда была всякая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=470.943,472.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И поэтому и остались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=472.66,474.302"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И, кроме того, мне кажется,\nосновная причина была,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=474.302,478.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что короткое время, что не было когда\nэвакуироваться, не было на чем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=478.37,482.106"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, где дом ваш стоял?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=482.106,484.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Был детдом еврейский.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=484.08,485.896"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В голодовку в 33-м году\nнас директор школы,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=485.896,489.527"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"— у меня было два брата — он нас\nсам забрал, и мы были в детдоме,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=489.527,493.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"пока я закончила седьмой класс там,\nа потом уже вернулась домой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=493.86,497.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И началась война.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=497.96,499.522"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И началась война,\nи началось горе на нашу голову.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=499.522,503.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"29-го немцы заняли Звенигородку,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=503.73,507.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они зашли в атаку вечером, уже,\nя помню, солнце было на закате.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=507.94,512.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы стояли в очереди за хлебом, большинство\nженщин летом — в белых платочках,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=512.15,517.762"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и летят самолеты низко над нами.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=517.762,520.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Начали: «Ой, давайте убегать,\nбудут бомбить».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=520.12,523.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А это уже, видимо,\nлетали немецкие разведчики.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=523.87,527.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы разбежались, и продавец магазина\nсказал: «Я закрываю магазин, расходитесь».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=527.38,533.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы шли, смотрю: по дороге солдатики бегут,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=533.15,536.114"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и я ору: «Солдаты, идемте к нам,\nвы пересидите, пока бомбежка кончится».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=536.114,540.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они говорят: «Нет,\nнам надо быть всем вместе».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=540.57,544.585"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И под вечер уже они зашли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=544.585,546.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Шли они через мост,\nчерез реку нашу, оттуда они шли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=546.6,551.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Первый вечер, конечно, ничего: мы\nпозакрывали ставни, окна, все боялись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=551.64,557.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Первый вечер ничего так,\nпервые дни пока было спокойно,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=557.11,561.557"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а потом уже начались и грабежи,\nпо домам ходить, и грабить, и бить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=561.557,567.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы еще жили все в своих квартирах\nгде-то до сентября месяца.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=567.41,572.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в сентябре организовали гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=572.48,576.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Как все это было?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=576.8,580.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Жили евреи по всем улицам: и\nпо проспекту, и по Ленина улице,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=580.17,584.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"по Карла Либкнехта, по всем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=584.53,586.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А это сгоняли на две улицы,\nдве и один проулок.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=586.68,592.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Всех оттуда согнали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=592.03,595.152"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и где какая семья — еще вселяли, и мы\nжили в одном доме по две, по три семьи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=595.152,601.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"По обеим углам улица стояли\nполицаи с винтовкой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=601.24,607.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы не имели права выходить ни в магазины,\nни на базары, ни на украинские улицы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=607.79,614.737"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Приходили на углу нашей улицы Коминтерна\nи угол проспекта — была еврейская управа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=614.737,623.235"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Туда мы имели право ходить,\nтуда приходили немцы,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=623.235,627.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"туда приходили полицаи,\nбрали нас на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=627.84,631.191"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Конечно, работали под стражей, несвободно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=631.191,634.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Над нами стояли полицаи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=634.64,637.077"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В конце рабочего дня нас отводили обратно\nна нашу улицу, мы расходились домой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=637.077,643.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, это гетто не\nбыло ограждено колючей проволокой?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=643.29,649.063"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет, нет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.063,649.577"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Не было?\n\u0026gt;\u0026gt; Нет было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=649.577,650.452"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Значит, в принципе, вы могли,\nесли бы хотели бы выйти за пределы гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=650.452,654.075"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Куда?\nНельзя.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=654.075,655.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нельзя.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=655.12,655.717"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А полицаи же стояли на углах.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=655.717,657.583"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А к вам не приходили бывшие соседи и\nместное население принести что-нибудь","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=657.583,661.413"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"покушать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=661.413,661.959"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; К нам иногда приходили, но приходили\nс такой целью: взять и не отдать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=661.959,665.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что это значит?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=665.681,666.931"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Объясняю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=666.931,667.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они приходили: ой, может,\nесть какая-то мебель продать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=667.83,671.405"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Может, диван, может гардероб, может что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=671.405,674.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А у нас же нам надо было жить, а куплять\nна разрешалось, на базар идти нельзя было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=674.04,679.518"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Значит, рады были: ой,\nвы знаєте, зараз нема поліцаєв,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=679.518,683.708"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я прокралася, тут підвода,\nя вам завтра привезу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=683.708,687.569"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И забирали и до свидания,\nи на сей день привозят.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=687.569,690.876"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так, еще были люди.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=690.876,692.129"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, ваш дом находился\nв гетто или вы были присоединены?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=692.129,695.905"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нет, наш дома как раз находился в\nтой улице, где к нам присоединяли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=695.905,701.121"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"По улице Коминтерна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=701.121,703.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И еще, расскажите, пожалуйста,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=703.99,705.573"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"про еврейскую — вот вы говорите\nеврейский совет или еврейская управа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=705.573,708.794"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Еврейская управа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=708.794,709.692"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Управа.\nЧто это такое?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=709.692,710.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это было как кардинальный центр наш.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=710.82,713.746"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, координационный центр.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=713.746,716.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nТуда был начальник управы,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=716.13,719.287"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"был заместитель его,\nбыли пять или шесть бригадиров.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=719.287,723.889"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Туда немцы приходили с заказом: вот надо,\nнапример, 50 тарелок,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=723.889,729.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"надо валенок, надо кожухов, надо ложки,\nнадо вилки — приходили в управу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=729.49,735.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и для нас это было лучше,\nчем немцы ходили б по квартирам.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=735.94,741.869"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тогда нас, бригадиров, рассылали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=741.869,744.323"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы приходили в каждый дом: товарищи,\nнадо, дайте хоть одну тарелку, дайте две.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=744.323,749.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы обходили гетто,\nсобирали, сколько вам надо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=749.01,752.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это если б один день.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=752.62,754.225"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но если это повторялось почти каждый день,\nто уже не было чего давать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=754.225,759.163"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна,\nкто входил в эту еврейскую управу?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=759.163,762.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что за люди это были?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=762.44,764.028"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Обыкновенные евреи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=764.028,765.707"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто их поставил руководить вами?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=765.707,768.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот этого я даже не знаю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=768.28,769.813"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Они избирались, или их назначали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=769.813,772.076"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Мы не знали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=772.076,772.879"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Почему этого,\nа не другого какого-нибудь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=772.879,775.735"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Этого мы не знали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=775.735,776.926"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы не знаете.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=776.926,777.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет.\n\u0026gt;\u0026gt; И сейчас вы тоже не помните?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=777.82,779.979"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Мы знаем, кто был,\nно не знаем, кто их назначил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=779.979,783.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Какова их судьба?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=783.19,784.186"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Чтобы закончить разговор.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=784.186,785.683"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Какова их судьба?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=785.683,786.679"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они все погибли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=786.679,787.614"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Они все погибли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=787.614,788.549"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Они все погибли, никто не остался.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=788.549,790.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Их же немцы и расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=790.5,792.208"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они им годили, они носили все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=792.208,794.213"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут был, у нас в Звенигородке\nбыл и Геббельс-комиссариат.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=794.213,798.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Геббельс-комиссар был Беккер.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=798.09,801.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Было гестапо и была полевая жандармерия,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=801.22,804.832"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"так что все начальство\nнемецкое было в этом городе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=804.832,807.997"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Звенигородка стала [НЕРАЗБОРЧИВО],\nк нам присоединили Шполянский район,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=807.997,813.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Катернопольский район, Ольшанский район,\nМокрокалигорский район и Лысянский.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=813.28,819.793"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эти все были звенигородского гебита.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=819.793,823.292"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это было, как перевести на русский язык,\nкак область.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=823.292,827.438"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И здесь находилось все начальство.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=827.438,829.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Комиссариат выдавал свои звериные наказы,\nгестапо и жандармерия их выполняли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=829.98,836.471"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=836.471,837.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В вашем гетто были только звенигородчане\nили еще из окрестных этих мест евреи?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=837.22,843.366"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет, были евреи,\nкоторые были эвакуированы из Запада.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=843.366,847.374"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они доехали до Звенигородки\nи тут остались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=847.374,850.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Были из Западной Украины,\nЗападной Беларуси, из Польши.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=850.44,855.816"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они здесь, они решили дальше не ехать,\nони остались,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=855.816,859.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и они от одного огня убежали,\nа в другой попали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=859.59,864.777"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У нас в лагере были евреи-полячки,\nчеловек 5, наверное, их было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=864.777,872.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы имеете в виду гетто?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=872.35,874.095"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, они были в гетто,\nа потом они попали к нам в лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=874.095,878.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; До лагеря мы еще дойдем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=878.21,880.189"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Какой распорядок дня был в гетто?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=880.189,882.925"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Было какое-то указание,\nкогда вставать, когда ложится?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=882.925,887.152"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет, этого не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=887.152,888.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы сами, нам не спалось.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=888.54,891.007"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы ложились спать, что эта ночь скажет:\nвстали утром, слава Богу, мы живы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=891.007,896.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что день скажет — вот так,\nкому спалось тогда?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=896.92,900.488"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вставали рано и ждали,\nкаждый день ждали смерти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=900.488,904.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так само мы ждали в гетто,\nтак само мы ждали в лагере.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=904.61,907.679"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; На какие работы вам направляли,\nкогда вы в гетто были?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=907.679,910.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В гетто были любые работы: и улицы\nподметать, и туалетные чистить,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=910.9,914.642"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и урны переносить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=914.642,915.721"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну, например, вы лично?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=915.721,917.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы лично?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=917.19,918.317"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И я лично так, как все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=918.317,920.822"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тоже и подметала улицы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=920.822,923.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Помню, как сейчас — только не\nнадо это записывать, наверное.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=923.46,926.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы подметали проспект, идут дети —\nкак обидно было, — идут ученики.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=926.97,932.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И поют песню: прийди, Сталін,\nподивися, на что твої жиди перевелися,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=932.11,937.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"тротуари підмітають,\nсто грамм хліба получають.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=937.03,941.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; С осуждением.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=941.06,942.523"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну, конечно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=942.523,943.986"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Или мы раз, брали на на аэродром\nпереносить бочки и болтянки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=943.986,949.791"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Аэродром здесь километров три.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=949.791,952.245"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Данина, будет туда\nкилометров три до аэродрома?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=952.245,955.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы пешком туда и назад,\nтуда и назад, котим бочки и болтянки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=955.32,960.612"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы на палку нанизали и несем,\nчтобы скорее.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=960.612,963.795"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Стоит слепой Иван, ты не помнишь его?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=963.795,966.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Слепой и: ой, жиденята-жиденята,\nтерпите ви тепер неволеньку!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=966.18,972.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все.\nА что было ему сказать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=972.43,974.536"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он был в своей колокольне прав,\nчто мы терпим неволю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=974.536,978.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну так, мы молодежь были в\nгетто до 5-го мая 42-года,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=978.91,984.174"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как раз день\nРождения Карла Маркса 5-го мая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=984.174,988.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нам накануне сказали: 4-го.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=988.17,991.497"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Немец пришел и сказал,\nчтобы мы взяли две пары переодеться,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=991.497,995.926"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"белья там, что верхнее и прийти к управе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=995.926,998.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, извините, я еще хочу\nнасчет гетто, давайте поговорим с вами.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=998.3,1002.022"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Пожалуйста, пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1002.022,1003.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы приходили вечером домой,\nбыла какая-то еще...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1003.31,1006.797"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы встречали с кем-то,\nвы ходили друг к другу в гости?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1006.797,1010.295"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Боже упаси!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1010.295,1011.458"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Каждый жил в своей норе,\nи боялись лишний раз выходить на улицу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1011.458,1017.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы рады были, что пришли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1017.28,1019.067"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама дождалась: ты пришла живая,\nну и слава Богу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1019.067,1022.488"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И все.\n\u0026gt;\u0026gt; Были молодые, старики?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1022.488,1024.464"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Были, а как же.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1024.464,1025.382"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все население — [НЕРАЗБОРЧИВО]\nв Звенигородке, те и были.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1025.382,1028.934"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все.\nИ молодые.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1028.934,1030.205"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот же нас забрали, 300 человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1030.205,1033.165"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да, и еще, будучи в гетто,\nэто маму мою расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1033.165,1038.035"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы еще в гетто были.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1038.035,1039.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Так расскажите же тогда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1039.99,1041.861"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Значит, один день я пошла на работу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1041.861,1044.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а мама в тот день — она\nтоже ходила на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1044.59,1047.618"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В тот день она была как раз дома.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1047.618,1049.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Осталась дома.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1049.78,1052.101"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И я иду с работы с двумя\n— вот одна приедет,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1052.101,1056.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а одна погибшая моя родственница,\nони с нами жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1056.68,1061.006"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы идем, а одна женщина говорит,\nчто там бьют Сару.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1061.006,1065.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но возле нас была еще одна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1065.19,1067.299"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы думали, ее.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1067.299,1068.582"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я прихожу домой,\nу меня на дверях только накиданый замок,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1068.582,1073.846"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"но не замкнуто на клямочку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1073.846,1076.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я решила, что мама где-то недалеко.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1076.51,1079.026"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Со двора флигель был.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1079.026,1080.474"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если вы поедете,\nнаш дом стоит и тот флигель стоит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1080.474,1083.803"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я покажу,\nгде маму расстреляли и где мы жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1083.803,1086.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вышла соседка — она учительница была в\nнашей школе: Люба, иди к нам, мама тут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1086.74,1093.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я прихожу,\nа она вся побитая сидит в синяках.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1093.84,1096.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Что такое мама, что случилось?».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1096.75,1099.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она мне сказала, кто приходил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1099.3,1101.917"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Приходил Гришка Татьяны Кислой\nи просил новое одеяло.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1101.917,1106.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А у нас не было, то, что старое — я ж вам\nрассказала, в каких условиях мы жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1106.32,1112.028"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нет, дай новое.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1112.028,1113.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он давай ее гнать из дому,\nгнал аж до речки, там дорога.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1113.32,1118.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Разбил ей голову, привел в дом,\nпривязал до кресла и пошел за немцами.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1118.32,1125.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он знал, что если что-нибудь случится,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1125.14,1129.555"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"может придут наши, то скажет,\nчто это не он сделал, а немцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1129.555,1133.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И привел немцев из дорожного отдела,\nмолодых выпивших.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1133.97,1138.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А что надо справедливое — дорожный отдел\nникогда в расстрелах не принимал участие.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1138.21,1144.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А им-то что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1144.7,1146.224"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он привел, а меня загнали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1146.224,1149.272"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ее опять погнали, маму,\nпригнали домой, а меня не пустили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1149.272,1154.845"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом, когда они все ушли, вернулись и\nопять меня загнали к этой учительнице.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1154.845,1161.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да, когда я пришла второй раз, они ушли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1161.03,1164.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Подруга моя стала,\nона говорит: давай зайдем в дом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1164.67,1168.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы зашли, смотрим,\nмама сидит привязана к креслу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1168.2,1171.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И развязали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1171.69,1172.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в доме перина порвата,\nподушки порваты, ничего я не найду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1172.92,1178.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Развязать эти узлы — насилу мы распутали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1178.36,1181.283"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Положили ее на кушетку,\nона говорит: приложи мне мокрое полотенце.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1181.283,1186.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я, давай, полотенце, и руки трусятся,\nя не могу ничего найти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1186.03,1190.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Подруга мне помогла, мы только положили —\nвот они опять, этот полицай и эти немцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1190.39,1196.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто развязал?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1196.06,1196.998"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: я развязала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1196.998,1198.514"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто разрешил?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1198.514,1199.452"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: у кого я буду\nразрешения спрашивать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1199.452,1202.414"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это моя мама.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1202.414,1203.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она опять меня гонит из дому, а немцы,\nчто стоят на пороге — меня в дом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1203.29,1207.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"наконец он пришел, им сказал,\nони меня снова к этой учительнице завели.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1207.9,1212.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом привели, вывели меня на\nогород и дали мне лопату в руки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1212.16,1218.474"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И говорит: копайте.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1218.474,1220.387"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я два раза копнула, стала и не копаю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1220.387,1223.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он вывел маму и видит,\nчто я копать не буду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1223.62,1227.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама мне говорит, мама ему говорит:\n«Дай попрощаться с дитиной».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1227.32,1232.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он отвечает: «Молчи, жидивска морда,\n23 роки вы нас мучили».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1232.8,1236.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы как раз жили по соседству\nс его матерью и с ним.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1236.67,1241.644"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И они всю...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1241.644,1243.195"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"у его дяди жили на квартире,\nу нас своего дома не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1243.195,1246.762"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они знали всю нашу жизнь, всю подноготную.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1246.762,1249.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вместе с тем не посчитался.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1249.72,1251.691"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он увидел, что ничего не будет,\nон выстрелил раз — мама упала на бок.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1251.691,1256.713"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Немцы сразу убрались со двора.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1256.713,1259.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он посмотрел, что мама на бок упала,\nон думал, что она живая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1259.09,1263.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он вернулся обратно,\nснял винтовку у немца и, видимо,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1263.87,1268.247"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"разрывной пулей выстрелил второй раз.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1268.247,1271.266"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Маму повернуло на спину, и весь череп,\nвесь мозг разлетелся по всему огороду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1271.266,1277.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И я стояла, я не могла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1277.78,1279.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я минут десять, наверное,\nстояла, как замороженная.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1279.68,1283.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я не могла ни крикнуть, ничего.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1283.6,1285.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом я начала плакать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1285.84,1288.089"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Шла одна женщина, через речку они жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1288.089,1291.368"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Чего ты, дитина, кричишь»?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1291.368,1293.344"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она как...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1293.344,1294.161"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А все евреи попрятались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1294.161,1295.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они слышали два выстрела, они потом мне\nрассказали, говорят: «Уже и Любы нет».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1295.67,1301.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А эта женщина начала в окна\nстукать: «Выходьте, паразиты,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1301.01,1305.206"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чего вы дивчину покинули одну?» Побежали,\nа мы до того работали у связистов.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1305.206,1312.239"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А там одна женщина, она до войны\nжила под Одессой в немецкой колонии.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1312.239,1317.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот она хорошо говорила по-немецки,\nэто соседка наша.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1317.4,1321.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Побежали за ней, и эти связисты пришли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1321.19,1324.008"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так я помню, как сейчас,\nчто один немец сказал,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1324.008,1327.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что этот человек не может так делать,\nэто изверг только мог такое сделать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1327.4,1332.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну а потом надо же маму похоронить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1332.21,1335.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А евреи все боялись взять в дом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1335.84,1339.261"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Надо было пойти к коменданту.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1339.261,1341.568"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А был один комендант\nсельскохозяйственный тогда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1341.568,1344.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы пошли к нему, эта женщина рассказала,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1344.72,1348.079"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"он говорит: «У нас не было\nприказа расстреливать».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1348.079,1351.863"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Говорит: «Не было, но факт свершился».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1351.863,1354.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: «Идите, мы сейчас придем».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1354.037,1356.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пока мы пришли домой с ней,\nон на машине с переводчицей приехал,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1356.22,1360.738"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"посмотрел, сказал, чтобы забрать в дом,\nи был начальник полиции,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1360.738,1365.979"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"пришел, все начальство было во дворе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1365.979,1369.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он сказал начальнику полиции,\nчтобы выделили подводу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1369.37,1373.181"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтобы похоронить маму\nна еврейском кладбище.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1373.181,1376.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А папу расстреляли раньше на шесть недель.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1376.3,1380.301"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он пошел на работу, с работы не вернулся.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1380.301,1384.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На второй день мы стали искать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1384.2,1386.459"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"нас одна женщина встретила и сказала,\nгде во дворе в одних моторных.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1386.459,1391.396"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы пошли,\nдвоих их расстреляли: его и Скибинского.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1391.396,1395.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Папа лежал раньше,\nа тот еврей — через огород.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1395.2,1399.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То я и папу похоронила на\nеврейском кладбище, и маму.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1399.52,1404.345"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И покуда маму вывезла, я папу сделала...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1404.345,1407.119"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если вы, наверное, не знаете,\nбыли еврейские памятники деревянные,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1407.119,1411.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как улейки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1411.76,1412.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так у нас был комод, а тут был один еврей,\nкоторый делал эти, «цомен» называются.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1412.6,1419.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама отдала комод,\nи папе сделали этот памятничек,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1419.56,1423.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и надо было вывезти его, и покуда надо\nбыло вывезти, я уже маму вывезла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1423.65,1428.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То папе поставили этот памятник, а маму\nя знала, где я похоронила, возле тети.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1428.87,1435.364"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но потом во время немцев все вот эти\nдеревянные домики все эти соседи,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1435.364,1442.035"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что там жили недалеко, из Червоной,\nвсе они их посносили и на топку пустили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1442.035,1447.936"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А какие были хорошие памятники — все они\nна еврейском кладбище разбитые лежат.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1447.936,1454.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так я теперь и не знаю, куда подойти: ни\nдо мамы, ни до папы я не могу подойти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1454.01,1460.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Зато я...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1460.82,1461.668"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну это, конечно, потом, очень много\nсделала для для братских могил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1461.668,1468.802"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1468.802,1469.648"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1469.648,1471.135"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это в гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1471.135,1472.173"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А до того, после мамы, после папы,\nэто же еще был 41-й год,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1472.173,1477.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"забрали раз сто мужчин,\nисключительно мужчин,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1477.28,1483.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"вывезли из города, тоже сказали,\nчто на работу, но больше они не явились.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1483.27,1489.103"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Где их расстреляли?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1489.103,1490.539"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Здесь еще есть знаменитое Лаптево-Левада\nТам много есть и партизан расстрелянных,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1490.539,1496.632"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и коммунистов, и евреев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1496.632,1498.647"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но там ни единого памятника,\nникто, ничего.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1498.647,1502.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Оно все там заросло, как дикое место.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1502.2,1504.963"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Никто и ничего и не думает делать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1504.963,1507.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот.\nИ там, видимо, эти сто мужчин.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1507.4,1510.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потом снова брали, потом с мальчиками\nбрали, и куда они девались,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1510.26,1515.207"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"так никто не знает.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1515.207,1516.587"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это все из вашего гетто?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1516.587,1518.293"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Все из нашего гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1518.293,1519.755"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nА потом 13 мужчин взяли,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1519.755,1522.702"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и опять неизвестно, где ихние могилы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1522.702,1526.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну а потом...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1526.57,1528.393"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы остались одни?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1528.393,1530.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы остались...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1530.48,1531.949"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я осталась одна, да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1531.949,1533.691"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И меня вот эта соседка, которая говорила\nпо-немецки, она меня забрала к себе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1533.691,1538.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Более того, я очень много сказок...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1538.94,1540.893"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама в детстве...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1540.893,1541.927"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Знаете, как мама рассказывает?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1541.927,1543.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Очень много сказок про сирот рассказывали,\nкак им плохо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1543.6,1547.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И я так, было, подойду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1547.28,1549.096"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все же были закрыты внутри, боялись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1549.096,1551.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Подойду, постучу тихонько,\nа люди не слышат, а может, боятся.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1551.83,1556.425"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я заплачу и уйду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1556.425,1557.889"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Думаю: я сирота, я никому не нужна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1557.889,1561.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пока кто-то меня увидит в окно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1561.02,1563.741"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я первая в городе постреляла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1563.741,1565.921"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все еще были с родителями,\nа я уже была круглой сиротой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1565.921,1569.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Хотя ни моя мама,\nни папа коммунистами не были.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1569.19,1572.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так у меня судьба сложилась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1572.63,1577.574"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1577.574,1578.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И так я жила с этой женщиной,\nс этой Евой, покуда забрали в гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1578.37,1583.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она так и осталась,\nу нее было трое детей, она с ними жила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1583.14,1587.805"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Покуда забрали куда?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1587.805,1589.957"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В это, в концлагерь, я все «в гетто».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1589.957,1592.941"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это было 5-го мая 42-го года.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1592.941,1595.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нам велели прийти до управы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1595.29,1597.215"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы пришли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1597.215,1597.985"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нас ведут, конечно, пешком.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1597.985,1600.064"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а куда, мы не знаем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1600.064,1601.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы составили песню об этом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1601.45,1605.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прощай, город наш родимый,\nПрощай, любимая семья.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1605.06,1610.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прощайте, матери родные...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1610.4,1613.404"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Обождите.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1613.404,1614.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прощайте, все хорошие друзья.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1614.48,1617.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Идем в дорогу мы слепую,\nНе знаем, что ожидает впредь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1617.67,1622.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но думу думаем сумную,\nЧто нас там ожидает смерть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1622.68,1627.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"С горы в долине показались\nДома Неморожа села.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1627.28,1631.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И сильно сердце застучалось,\nИ покатилася слеза.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1631.61,1636.567"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Жилищем нашим оказалась\nСвинарня без окон и дверей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1636.567,1641.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там сильно ветер продувал нас,\nИ мы там зябли до костей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1641.92,1646.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Сначала мы были непривыкши,\nНам дико показалось все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1646.61,1651.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тяжелым потом землю рыли\nИ обливалися слезой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1651.27,1656.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1656.14,1657.631"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Составили вы и ваши друзья?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1657.631,1662.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Наши друзья.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1662.11,1663.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А то мы придем с работы,\nмы спали в конюшне на земле,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1663.016,1666.335"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"нам кинули охапку соломы,\nи мы на соломе спали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1666.335,1670.009"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы придем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1670.009,1671.081"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что у немцев единое — что в пять\nчасов рабочий день кончается.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1671.081,1675.649"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Какая бы работа ни была,\nдо пяти, дальше нас не держали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1675.649,1679.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Расскажите про этот лагерь, как вы\nпришли туда, как вас погнали, кто погнал?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1679.34,1684.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Полицаи и немцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1684.43,1686.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А с двух сторон, нас ведь шло 150 человек,\nони шли с двух сторон,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1686.016,1691.558"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"привели нас в эту конюшню: «Вот\nздесь вы будете жить и работать».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1691.558,1695.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну мы уже были рады и этому, лишь бы не...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1695.87,1698.534"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы же думали, что нас погнали так,\nкак тех сто человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1698.534,1701.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Но оказалось, что живы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1701.99,1703.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И сколько вас приблизительно\nбыло человек в этом...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1703.87,1707.278"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; 150 сначала было,\n150 нас молодых забрали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1707.278,1710.008"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тоже мужчины, женщины?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1710.008,1711.059"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Или только молодые были?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1711.059,1712.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Мужчины.\nНет, молодых, но были и молодые мужчины.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1712.11,1714.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1714.33,1714.838"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А потом где-то через неделю\nили две еще пригнали 150 человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1714.838,1721.393"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом были такие случаи,\nчто матери жили, например,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1721.393,1725.937"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"с дочкой и сыном, отец на фронте.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1725.937,1728.473"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Сына или дочку забрали, она осталась одна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1728.473,1731.382"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она сама пришла в лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1731.382,1732.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Лагерь — это был, как еврейский дом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1732.95,1735.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом пригнали с Ольшаны,\nвсех ольшанцев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1735.31,1739.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Некоторых расстреляли,\nа некоторых молодых, и женщин, и девчат,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1739.85,1744.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"пригнали тоже.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1744.39,1745.779"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И уже тогда в конюшне мы все покатом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1745.779,1748.338"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не было там отдельно мужчинам,\nотдельно женщинам.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1748.338,1751.128"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В этой одеже, что у нас было,\nтак мы и спали, так мы и...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1751.128,1754.228"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; На чем вы спали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1754.228,1755.178"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; На соломе, на земле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1755.178,1756.557"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Прямо на земле?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1756.557,1757.573"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Прямо на земле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1757.573,1758.589"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Укрыться не было чем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1758.589,1759.968"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так мы в одеже пришли с работы,\nпоели той баланды, что нам дали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1759.968,1765.306"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Варили нам два раза в\nдень: утром и вечером.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1765.306,1769.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Без соли,\nна 17 ведер воды четверть ведра пшена.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1769.82,1775.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Без хлеба.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1775.47,1777.644"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот це такую еду нам давали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1777.644,1780.907"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот це мы утром, где коробочку нашли,\nгде чего, от патронов вот эти,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1780.907,1786.018"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"туда нам наливали,\nмы выпили — и пошли на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1786.018,1790.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что делали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1790.44,1791.501"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что за работа была?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1791.501,1793.141"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Дорогу ремонтировали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1793.141,1795.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Копали землю, планировали дорогу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1795.17,1798.435"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дорога ведет на Лысянку, на Киев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1798.435,1801.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"вот эта дорога, тут мы работали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1801.5,1803.725"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, конечно, дальше Лысянки мы не\nработали, по ту сторону мы уже нет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1803.725,1808.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Какие орудия труда были у вас?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1808.42,1811.124"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Лопата штыковая,\nлопата подборная и кирка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1811.124,1814.942"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; То есть вам привезли все это, да??","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1814.942,1817.237"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нам привезли и это раздавали нам\nполицаи утром, выгоняли на улицу, считали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1817.237,1822.498"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если в одном месте работали,\nзначит, в одном.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1822.498,1825.995"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А бывали, на разные участки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1825.995,1828.225"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так считали: туда столько...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1828.225,1830.299"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Немец, который руководил работами,\nон говорил, сколько человек куда посылать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1830.299,1835.449"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А полицаи — было ж много полицаев у нас,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1835.449,1838.706"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"не один — и они водили,\nна любой участок шли с полицаем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1838.706,1843.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они наблюдали за нами, чтобы никто не\nсбежал, чтобы работали, подгоняли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1843.79,1849.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да.\nБыли случаи побега?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1849.02,1851.198"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет.\nПобега не было случаев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1851.198,1853.772"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Почему?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1853.772,1854.564"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Объясню.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1854.564,1855.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Во-первых, не было, куда бежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1855.46,1858.549"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Никто нас никуда не пускал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1858.549,1860.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Никто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1860.87,1861.589"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это уже в 43-м году,\nкогда уже фронт наступал,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1861.589,1866.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"было легче, тогда уже можно было бежать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1866.01,1868.685"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"тогда уже и кусок хлеба давали иногда,\nпереночевать там в сарае давали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1868.685,1873.618"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А первое время же никого не пускали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1873.618,1876.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так, это раз.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1876.26,1878.252"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Во-вторых, был такой у немцев\nзакон: если один убежит с лагеря,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1878.252,1883.852"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"десять человек безневинных расстреляют.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1883.852,1886.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Посчитают десять человек,\nкого им нравится, и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1886.39,1890.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы не хотели,\nне хотели быть причиной смерти других.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1890.32,1895.238"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Решили, что будет,\nто будет со всеми вместе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1895.238,1898.575"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но чтобы из-за меня кого-то расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1898.575,1901.425"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Или та и другая, мы поэтому не бежали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1901.425,1904.154"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Правда, один раз мы собрались:\nя и еще две подруги.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1904.154,1908.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так и рискнули бежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1908.13,1909.913"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы работали в лесу, уже тут возле\nНеморожа, Губский лес, как на Киев ехать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1909.913,1915.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы работали там в лесу, щиты плели,\nи там украинские девчата работали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1915.9,1921.676"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы таскали хворост, ветки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1921.676,1924.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А они плели щиты.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1924.46,1926.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так две девчонки нам поменяли одежу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1926.82,1929.784"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы свою отдали, они свою.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1929.784,1931.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы решили втроем бежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1931.92,1934.099"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Две сестры были, и я с ними.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1934.099,1936.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они тоже были непохожи, хорошо\nпо-украински говорили, и мы решили бежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1936.38,1941.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так одна узнала и рассказала полицаю,\nукраинская девушка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1941.11,1945.614"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Две помогли, а третья выдала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1945.614,1947.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так мы имели,\nчто выпить и закусить после этого.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1947.96,1951.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И после этого больше никто не бежал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1951.11,1953.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Любовь [НЕРАЗБОРЧИВО], у вас были\nкакие-то опознавательные знаки, повязки?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1953.44,1957.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nносили белые повязки и голубой","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1957.4,1960.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Маген Давид.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1960.48,1961.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Голубой, да?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1961.8,1962.827"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потому что...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1962.827,1964.012"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nА ольшанские приехали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1964.012,1965.987"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они носили желтые латы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1965.987,1967.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы Маген Давиды носили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1967.65,1969.284"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что значит «желтые латы»?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1969.284,1971.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Просто нашитая на одежу желтая лата.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1971.15,1974.531"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1974.531,1975.164"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это был знак, что еврей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1975.164,1977.488"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nЭто фактически знак смертника.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1977.488,1980.929"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну а мы носили Маген Давиды.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1980.929,1983.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И как долго вы находились там?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1983.51,1986.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Где?\nВ лагере?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1986.58,1987.883"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Так вот я рассказываю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1987.883,1990.116"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В этом Неморожском лагере\nмы где-то с месяц.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1990.116,1994.281"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Когда пригнали из Ольшаны,\nуже было тесно в одной конюшне,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1994.281,1999.585"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"решили сделать еще один\nлагерь в Смельчинцах.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1999.585,2003.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это где-то в пределах 6‒7\nкилометров от Неморожа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2003.03,2007.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эта же самая дорога, так само работать,\nтолько были два лагеря.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2007.57,2013.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Этот Неморожский еще остался,\nработал по направлению до Звенигородки,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2013.51,2018.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а мы — направление от Смельчинец\nдо леса и направление до Лысянки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2018.56,2024.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И работали на каменном карьере и\nна песочном карьере, и на дороге.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2024.18,2030.051"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тоже там и жили в конюшне.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2030.051,2032.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тоже так само на соломе,\nна земле, так же само.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2032.7,2036.677"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В той самой...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2036.677,2038.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом там мы уже...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2038.14,2040.074"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А Неморожский лагерь расстреляли,\nте, что остались в Немороже,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2040.074,2045.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"их расстреляли 2-го ноября 42-го года.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2045.14,2049.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То есть если бы вы остались\nв Неморожском лагере?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2049.53,2052.036"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; То, может, и мы погибли бы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2052.036,2053.525"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Почему их расстреляли?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2053.525,2054.778"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Стоп.\n[ЗВУК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2054.778,2063.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2063.15,2071.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2071.15,2079.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА] [БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2079.15,2089.08"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/transcript/19335/annotation/1710","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/335/original/mssa_hvt_3280_p1of3_caption_ru.vtt?1610971194","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/335/original/mssa_hvt_3280_p1of3_caption_ru.vtt?1610971194"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Sarah Garibova Critical Edition [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1711","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Liubov’ Naumovna Krasilovskaia”: In place of a middle name, Russian names include a patronymic – a name based on the given name of one’s father. Thus, Liubov’s father’s name was Naum Krasilovskii. It is considered polite to address adults formally by using their first name and patronymic; thus the interviewer uses “Liubov’ Naumovna” throughout the interview.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=19.0,23.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1712","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Zvenigorodka”: Rus: Zvenigorodka, Ukr: Zvenyhorodka, Yid: Zvinogorodke. A town in central Ukraine. Before 1941 and after 1944, a district center in the Kiev Province, Ukrainian SSR. In 1954, it became a district center in the newly formed Cherkassy Province, Ukrainian SSSR. Prior to the Russian Revolution, there were 6,400 Jews living in Zvenigorodka. The number held fairly steady over the next decade; in 1926, there were 6,584 Jews (36.5 percent of the total population). However, due to Soviet industrialization and urbanization efforts throughout the 1920s and 30s, many young Jews migrated from their hometowns into big cities. As a result, Jewish communities like Zvenigorodka’s began to decline. By 1939, the number of Jews in Zvenigorodka had declined to 1,957 (14 percent of the total population). See \u003cem\u003eThe United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933-1945\u003c/em\u003e [\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e], eds. Geoffrey P. Megargee, Martin Dean, Christopher R. Browning (Bloomington: Indiana University Press, 2012), 1611 and \u003cem\u003eThe Yad Vashem Encyclopedia of the Ghettos during the Holocaust\u003c/em\u003e [\u003cem\u003eYV EGH\u003c/em\u003e], eds. Guy Miron and Shlomit Shulhani (Jerusalem: Yad Vashem, 2009), 992.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=23.708,28.743"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1713","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Civil War”: The Russian Civil War erupted in the immediate aftermath of the February and October Revolutions of 1917 and lasted until October 1922. Caught between the Red Army\u003cbr\u003e(Bolsheviks) and a dizzying variety of competing ideological and militant groups, Jews in the territories of the former Russian Empire suffered displacement and unprecedented losses of property and human life. The estimated death toll ranges from 50,000 to 200,000. Until recently, this wave of violence remained under-studied because it was quickly eclipsed by the far more numerous losses of the Holocaust. However, Oleg Budnitskii’s \u003cem\u003eRussian Jews between the Reds and the Whites, 1917-1920\u003c/em\u003e (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012) opened a new era of scholarship on this interwar violence against Jews, and several recent and forthcoming works continue in Budnitskii’s footsteps, including Jeffrey Veidlinger, \u003cem\u003eIn the Midst of Civilized Europe: The Pogroms of 1918-1921 and the Onset of the Holocaust\u003c/em\u003e (New York: Metropolitan Books, 2021).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=47.06,52.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1714","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the Revolution”: In 1917, the Russian Empire experienced two revolutions. The first occurred in February and overthrew the Romanov dynasty. It was soon followed by a second revolution in October (November according to the Gregorian calendar), in which the Bolsheviks overthrew the provisional government.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=47.06,52.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1715","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the famine”: The 1921 famine (1921-1922) resulted from severe drought in the agriculturally productive Volga River basin. It was also precipitated by Bolshevik grain requisitioning from peasants and the cumulative effects of wartime infrastructural damage and population displacement. See chapter 4 in Nikolai M. Dronin and Edward G. Gellinger, \u003cem\u003eClimate Dependence and Food Problems in Russia, 1900-1990: The Interaction of Climate and Agricultural Policy and Their Effect on Food Problems\u003c/em\u003e (Budapest: Central European University Press, 2005). The 1921 famine primarily impacted southern and southeastern Russia. However, as Liubov’ suggests, its impact was felt also in a larger swath of Soviet territory.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=59.5,63.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1716","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“The Second Five Year Plan”: The First Five Year Plan (1928-1932) and the Second Five Year Plan (1933-1937) endeavored to rapidly industrialize the Soviet Union, transforming it from a largely agrarian society into an industrial superpower. Although the plans emphasized heavy industry, they were accompanied by the collectivization of agriculture and light industrial production. The plans also included the purge of “backward” individuals who failed to conform to the new collectivized, planned economy. See Stephen Kotkin, \u003cem\u003eMagnetic Mountain: Stalinism as a Civilization\u003c/em\u003e (Berkeley: University of California Press, 1995); Oleg Khlevniuk, \u003cem\u003eMaster of the House: Stalin and His Inner Circle\u003c/em\u003e (New Haven: Yale University Press, 2009); Oleg Khlevniuk, \u003cem\u003eStalin: New Biography of a Dictator\u003c/em\u003e (New Haven: Yale University Press, 2015).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=69.3,73.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1717","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“tailor’s cooperative”: Both before and after the revolution, Jews represented the\u003cbr\u003eoverwhelming majority of artisans in most shtetls. As Jeffrey Veidlinger notes, “the Jews were almost as much a socioeconomic class as they were followers of a religious faith” (Veidlinger, \u003cem\u003eIn the Shadow of the Shtetl\u003c/em\u003e, 60). The criminalization of private trade and the First Five Year Plan (1928-1932) forced artisans into collective “artels,” impoverishing many in the process. In response, many Jews fled their traditional trades for factory work and moved to bigger cities. Those that managed to remain independent continued to work out of the family home and frequently fared better than their artel counterparts. See Ibid., 62-3, 74-5.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=77.18,79.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1718","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“No orphanages”: there were, in fact, many orphanages in the Russian Empire prior to the Bolshevik Revolution, including a number of Jewish orphanages. See Natan Meir, “From Communal Charity to National Welfare: Jewish Orphanages in Eastern Europe Before and After World War I,” \u003cem\u003eEast European Jewish Affairs\u003c/em\u003e 39, no. 1 (Apr 2009): 19-34. However, there may not have been any orphanages in the district where Liubov’s mother grew up.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=101.18,106.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1719","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Yiddish-language school”: In the 1920s and 30s, the Soviet state sought to supplant traditional ethnic and religious institutions by encouraging the development of secular, socialist institutions (including theater troupes and schools) that catered to the Soviet Union’s wide range of ethnic groups in their vernacular languages. Thus, even as the Soviet state aggressively curtailed the use of Hebrew and sought to shutter traditional heders and yeshivas, beginning in the mid-1920 it energetically fostered the growth of secular Yiddish schools. By 1930, in Soviet Ukraine alone, there were over 800 Yiddish-language schools with nearly 95,000 children enrolled. See Veidlinger, \u003cem\u003eIn the Shadow of the Shtetl\u003c/em\u003e, 79-87; Shternshis, \u003cem\u003eSoviet and Kosher\u003c/em\u003e, 14-20. On the development of Sovietized Yiddish, see Gennadii Estraikh, \u003cem\u003eSoviet Yiddish: Language Planning and Linguistic Development\u003c/em\u003e (New York: Oxford University Press, 1999).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=124.9,129.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1720","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Tul’chin”: Rus: Tul’chin, Ukr: Tul’chyn, Yid: Tultchin. A city approximately 190 km southwest of Zvenigorodka located in the Vinnytsia Province of Ukraine.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=152.3,156.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1721","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003ekloyz\u003c/em\u003e”: A Yiddish term for a synagogue or house of study, often for Jews who share a\u003cbr\u003eparticular social or occupational profile. See Elchanan Reiner, “Kloyz,” \u003cem\u003eYIVO Encyclopedia of\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJews in Eastern Europe,\u003c/em\u003e http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Kloyz.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=200.02,207.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1722","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003eshilekhl\u003c/em\u003e”: A Yiddish word for a small synagogue. A diminutive of “\u003cem\u003eshul\u003c/em\u003e” [synagogue].\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=207.58,213.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1723","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003edovenen\u003c/em\u003e”: A Yiddish word meaning “to pray.”\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=222.06,227.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1724","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“he was afraid”: In the Soviet Union, schoolchildren were encouraged to denounce their relatives for ideologically deviant behavior. According to Soviet mythology, Pavlik Morozov, a teenage boy from the Urals, denounced his father for resisting farm collectivization. In revenge, Pavlik was supposedly murdered by his grandfather and other enraged relatives. New evidence has cast doubt on the authenticity of the story, but for decades Pavlik was celebrated as a Soviet folk hero, and Soviet school children were encouraged to emulate him. See Catriona Kelly, \u003cem\u003eComrade Pavlik: The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero\u003c/em\u003e (London: Granta, 2005). In some Jewish families, this climate of mistrust between the adults and children severely impeded the transmission of Jewish history and practice. See Emil Draitser, \u003cem\u003eShush! Growing up Jewish under Stalin\u003c/em\u003e (Berkeley: University of California Press, 2008), 222. In other Jewish families, denunciation of parents by children was viewed by both parents and children as an essential stepping-stone for social mobility in the new Soviet society (Shternshis, \u003cem\u003eSoviet and Kosher\u003c/em\u003e, 60-2).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=236.98,240.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1725","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eAs David Shneer explains, “By the late 1930s, all Yiddish schools closed, fewer publications\u003cbr\u003eappeared, the theater system shrank, and many of the leaders of this cultural movement were killed in the Great Purges” (David Shneer, \u003cem\u003eYiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture\u003c/em\u003e (New York: Cambridge University Press, 2004),13). However, these Yiddish institutions had raised a generation of Jews on a Yiddish culture that was “national in form, socialist in content,” and many took pride in both their Soviet and their secular Jewish identities (Shternshis, \u003cem\u003eSoviet and Kosher\u003c/em\u003e, 185).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=257.58,262.784"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1726","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003eDer Shtern\u003c/em\u003e,” “\u003cem\u003eDer Emes\u003c/em\u003e”: Published from 1918-1938, \u003cem\u003eDer Emes \u003c/em\u003ewas the leading social and\u003cbr\u003epolitical Yiddish newspaper in the Soviet Union. It disseminated vigorously antireligious and\u003cbr\u003eanti-Zionist views to Yiddish readers across the Soviet Union. \u003cem\u003eDer Shtern\u003c/em\u003e could be a reference to a number of different Soviet Yiddish newspapers in circulation at the time, including \u003cem\u003eDer \u003c/em\u003e\u003cem\u003eBirobidzhaner Shtern\u003c/em\u003e. However, since Liubov’ lived in Ukraine, she is likely referring to the Kharkov-based daily Yiddish newspaper, \u003cem\u003eShtern\u003c/em\u003e, which was published 1925-1941. See David Shneer, \u003cem\u003eYiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture\u003c/em\u003e, 94; Elissa Bemporad, \u003cem\u003eBecoming Soviet Jews: The Bolshevik Experiment in Minsk\u003c/em\u003e (Bloomington: Indiana University Press, 2013), 61-2.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=271.42,276.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1727","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“a Yiddish theater”: The Soviet state encouraged Yiddish schools, newspapers, and the development of Yiddish theaters that performed adaptations of pre-revolutionary works and contemporary Soviet Yiddish plays. The Moscow State Yiddish Theater served as the hub of Yiddish theatrical activity. It was affiliated with regional state Yiddish theaters in Kharkov and Minsk, as well as smaller local theaters in Kiev, Odessa, Vinnitsa, and Zhitomir. Across the former Pale of Settlement, amateur Yiddish theater troupes like the one in Zvenigorodka sprung up. See Shternshis, \u003cem\u003eSoviet and Kosher\u003c/em\u003e, 71-3.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=276.98,281.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1728","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“a \u003cem\u003enedove\u003c/em\u003e”: A Yiddish/Hebrew word for “donation.” The continuation of such traditional forms of mutual aid among Soviet ethnic and religious communities has received little attention in scholarly literature. Altshuler’s\u003cem\u003e Religion and Jewish Identity\u003c/em\u003e offers a brief chapter on shifting Soviet policies toward religious charitable organizations while providing insight into the activities of Soviet Jewish charitable organizations both before and after the Second World War (pp. 192-7).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=319.828,324.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1729","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“June 22, 1941”: On June 22, 1941, the German Army invaded Soviet territory in Operation Barbarossa, thereby nullifying the German-Soviet non-aggression pact of 1939. In the Soviet Union and in many post-Soviet countries, the Nazi-Soviet war of 1941-1945 is referred to as “The Great Patriotic War,” evoking the heroic defense of the Soviet homeland against fascism. In the latter half of the twentieth century, the Great Patriotic War gradually came to serve as the primary legitimizing myth of the Soviet Union. See Nina Tumarkin, \u003cem\u003eThe Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia\u003c/em\u003e (New York: Basic Books, 1994); Amir Weiner, \u003cem\u003eMaking Sense of War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution\u003c/em\u003e (Princeton: Princeton University Press, 2001).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=374.02,377.648"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1730","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“We know the Germans”: In reality, Jews in the borderlands of Eastern Europe suffered persecution and discrimination by both Germans and Russians during the First World War. However, Russian suspicion of Jews as a potential fifth column led to expulsions and devastating violence, all of which dominated Jewish memories of the war. See Mordecai Altshuler, “Russia and Her Jews – The Impact of the 1914 War,” \u003cem\u003eWiener Library Bulletin\u003c/em\u003e 27 (1973/4): 12-16; Abraham G. Duker, \u003cem\u003eJews in World War I: A Brief Historical Sketch\u003c/em\u003e (New York: American Jewish Committee, 1939), 4-11. In the early days of Operation Barbarossa, popular faith in German decency cost many Jews their lives.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=406.414,410.087"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1731","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the Germans were already here”: The \u003cem\u003eUSHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e (p. 1611) confirms that the German Army reached Zvenigorodka on July 29, 1941. Between 1941 and 1944, the city was known in German as Swenigorodka. It served as a Rayon [district] and Gebiet center in Generalkommissariat Kiew, Reichskommissariat Ukraine. The Gebeit Swenigorodka included the Rayons of Shpola, Ekaterinopol’, Mokraia Kaligorka, and Ol’shana.”\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=420.02,423.481"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1732","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“evacuees”: According to the \u003cem\u003eUSHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e (Ibid.), “a few hundred Jews [from Zvenigorodka] were able to evacuate to the east, and a number of Jewish men were called up to the Red Army. Others stayed behind, believing they had nothing to fear from the Germans as they were not members of the Communist Party. Approximately 1,300 Jews remained in Zvenigorodka at the start of the German occupation, including some refugees from western Ukraine who became trapped in the town as they tried to flee eastward.” While individuals in the westernmost regions of the Soviet Union had little time to evacuate, citizens further to the east had more time to flee. Indeed, the Soviet state made a concerted effort to safeguard its industrial resources by moving entire factories, personnel, and their families eastward to Siberia and Central Asia, inadvertently saving the lives of many Jews. For a comprehensive study of the Soviet evacuation of more than 16 million of its citizens, see Rebecca Manley, \u003cem\u003eTo the Tashkent Station: Evacuation and Survival in the Soviet Union at War\u003c/em\u003e (Ithaca: Cornell University Press, 2009).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=447.86,452.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1733","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the famine of 1933”: The Great Famine of 1932-1933, known in Ukrainian as the “Holodomor,” resulted from the combination of drought and aggressive state grain procurement policies that devastated peasants in the most fertile regions of the Soviet Union. The resulting famine claimed the lives of between 2.3 to 3.5 million Soviet citizens – primarily ethnic Ukrainians. See Timothy Snyder, \u003cem\u003eBloodlands: Europe between Hitler and Stalin\u003c/em\u003e (London: Bodley Head, 2010), 26-7. The exact death toll is highly politicized, and Ukrainian nationalists strive to position the Holodomor as the Ukrainian Holocaust. See John-Paul Himka, “How Many Perished in the Famine and Why Does it Matter?” \u003cem\u003eBrama\u003c/em\u003e, 2 Feb 2008. The degree to which the famine was perpetrated as an intentional genocide to punish Ukrainians for resisting collectivization and harboring hopes of independence has also become the subject of significant popular and scholarly debate. See Robert Conquest, \u003cem\u003eThe Harvest of Sorrow: Soviet\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eCollectivization and the Terror-Famine\u003c/em\u003e (New York: Oxford University Press, 1986); Robert Davies and Stephen Wheatcroft, \u003cem\u003eThe Years of Hunger: Soviet Agriculture 1931-1933\u003c/em\u003e (New York: Palgrave Macmillan, 2004); Michael Ellman, “The Role of Leadership Perceptions and of Intent in the Soviet Famine of 1931-1934,” \u003cem\u003eEurope-Asia Studies\u003c/em\u003e 57, no. 6 (September 2005): 823-41.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=488.973,492.546"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1734","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“into the orphanage”: During the 1932-1933 famine, many families, Jewish and Ukrainian alike, decided to hand over their children to an orphanage until they could provide for them again. See Veidlinger, \u003cem\u003eIn the Shadow of the Shtetl\u003c/em\u003e, 51-2.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=496.525,498.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1735","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“they created the ghetto”: In total, the Germans created more than 1,000 ghettos of varying sizes across occupied Eastern Europe. According to the\u003cem\u003e USHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e (p. 1611), in Zvenigorodka, “in September 1941, an open ghetto (‘Jewish residential district’) was established on the orders of the German military commandant, on Komintern Street, Gul’kina Street, and several other small streets in the northern part of town.” An “open” ghetto meant that the ghetto was not fenced or walled off. “Open” does not mean that the inmates had the freedom to leave the ghetto at will.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=573.582,577.356"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1736","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“on Lenin Street, on Karl Liebknecht Street”: In the Soviet Union, it was common to name streets after famous communists, various Soviet organizations, Soviet holidays, and groups of workers.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=583.34,587.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1737","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“two or three families lived in each house”: Living conditions in the ghettos were severely cramped and unsanitary. Food rationing and regular pillaging by Germans and local police eroded any sense of stability and security for ghetto inmates. See Eric J. Sterling, ed. \u003cem\u003eLife in the Ghettos during the Holocaust\u003c/em\u003e (Syracuse: Syracuse University Press, 2005); Gustavo Corni, \u003cem\u003eHitler’s Ghettos\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=604.14,607.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1738","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“We didn’t have the right”: According to the \u003cem\u003eUSHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e (p. 1585): “Life in the ghettos was strictly regulated by numerous restrictions and prohibitions. Entering and leaving the premises was forbidden without a special permit. The Ukrainian police set up checkpoints, and those who avoided ghettoization or were apprehended outside the ghetto were shot as a deterrent for others. Maintaining contact with non-Jews was also prohibited, although in Zvenigorodka ghetto inmates were occasionally allowed to go to the local market to buy food.”\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=611.86,616.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1739","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Jewish Council”: also known as the Judenrat. In each ghetto in Nazi-occupied territory, a group of prominent local Jews, usually rabbis and secular Jewish leaders and professionals, were appointed to serve as communal representatives. These councils had no autonomous authority but, instead, served to enforce anti-Jewish regulations and coordinate forced labor assignments and deportations. See Yad Vashem, “Judenrat,” http://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206389.pdf; Isaiah Trunk, \u003cem\u003eJudenrat: The Jewish Councils in Eastern Europe under Nazi Occupation\u003c/em\u003e (Lincoln: University of Nebraska Press, 1996). In the Zvenigorodka ghetto, “The head of the Jewish Council was a man named Lazurik. Among the tasks of the Jewish Council was the organization of daily Jewish labor details, including the repair of roads and cleaning latrines” (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1611).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=621.74,629.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1740","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“politsai”: Auxiliary police that the Germans recruited from among the local non-Jewish populace across Eastern Europe. These individuals worked alongside Germany Security and Order Police to conduct day-to-day tasks in guarding and overseeing Jewish ghetto inmates, and were key participants in mass shootings. Their “motives for joining included revenge against the Soviets and the desire for a regular wage. The nature of the work attracted nationalist activists, ambitious individuals, local hooligans and anti-Semites, even some former criminals. Others were simple peasants who preferred the routine guard duties to hard labour on the land.” See Martin Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 162.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=621.74,629.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1741","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“day labor”: In camps and ghettos across occupied Eastern Europe, Nazi officials and local collaborators sought to exploit Jewish labor. While many initial labor projects seem to have been designed primarily for humiliation (e.g. cleaning latrines), labor camps like the ones Liubov’ later encounters harnessed Jewish labor to further the German war effort and expand military infrastructure as the Germans reconciled themselves to a protracted war. Within the ghettos, Judenrat officials were frequently forced to decide which Jews were “fit for work,” thereby condemning those “unfit” to deportation or immediate execution. However, a work assignment was no guarantee of survival. Harsh labor conditions in many locales resulted in high rates of illness, injury, and “accidental” death. See Gustavo Corni, “Work as Salvation,” 227-61. See also Donald Bloxham, “Jewish Slave Labour,” 163-86.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=629.62,634.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1742","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Did your former neighbors… visit you”: In practice, ghettos in the former Soviet territories were not hermetically sealed off from the surrounding city. Jewish labor assignments beyond the perimeter of the ghetto facilitated continued interaction between Jews and non-Jews, including bartering for food. Furthermore, both Jews and non-Jews actively smuggled goods into and out of the ghettos.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=659.46,661.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1743","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“So they took the stuff”: On the broad spectrum between collaboration and resistance, many local non-Jews sought to enrich themselves at the expense of their former Jewish neighbors, even without joining the politsai or taking an active role in mass shootings or officially-sanctioned plundering. Here, Liubov’ describes how some local Ukrainians in Zvenigorodka capitalized on Jewish desperation by coming into the ghetto to barter for Jewish household goods in exchange for money or food, or, as Liubov’ describes, for the promise of money and food.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=689.5,692.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1744","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“their demands”: As Arad explains, “In many localities, the German administrations, both military and civil, imposed a special levy on the Judenrate, either monetary or calculated in valuables equivalent to a certain sum. The task of the Judenrate was to collect this levy from the Jews within an extremely short period of time and then to pass this on to the German administration. The Jews dubbed this levy a ‘contribution.’ These exactions had two purposes, first, to rob the Jews of their funds in order to harm them economically and reduce them to ruin; and, second, to serve as an initial and immediate source of funding for the German administration to help meet its local needs.” See Yitzhak Arad, “Plunder of Jewish Property in the Nazi-Occupied Areas of the Soviet Union,” Yad Vashem Shoah Resource Center, p. 13, http://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%202277.pdf.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=728.3,734.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1745","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“it was better than the Germans coming directly to our apartments”: individual German officers and politsai also participated in the impromptu plunder of Jewish homes in the ghettos. Such raids often took place at night and the randomness of the raids terrorized ghetto inhabitants.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=741.1,744.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1746","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“The Germans shot them”: Judenrat members performed their duties at an impossible crossroads of compliance, intercession, and resistance. Furthermore, they functioned without the knowledge that ghettoization, forced labor, and pillaging were merely the first steps toward mass extermination. Judenrat members had little room in which to maneuver, and despite their seemingly elevated status within the ghettos, they ultimately shared the same fate as their compatriots. See “Judenrat,” Jewish Virtual Library, http://www.jewishvirtuallibrary.org/the-judenrat. Confronted with their own powerlessness, some Judenrat members, like Adam\u003cbr\u003eCzerniakow – the chairman of the Warsaw Ghetto Judenrat, committed suicide rather than acquiesce to the murder of their fellow Jews. See Raul Hilberg and Stanislaw Staron, “Introduction,” \u003cem\u003eThe Warsaw Diary of Adam Czerniakow\u003c/em\u003e (New York: Stein and Day, 1978), 25-70. However, some Judenrat members were active in organizing ghetto revolts. See Trunk, \u003cem\u003eJudenrat\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=788.06,792.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1747","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Goebbels Commissariat”: Joseph Goebbels (1897-1945) was an energetic propagandist for the Nazi party, earning an appointment in 1933 as minister of propaganda and public information. His career was largely focused on domestic issues within the German Reich. Here, Liubov’ is likely thinking of Erich Koch – head of Reichskommissariat Ukraine, 1941-1944 – who ruthlessly oversaw the mass murder of Jews in Ukraine as well as the exploitation of Ukraine’s rich agricultural and natural resources for the benefit of the German nation. See Karel Berkhoff,\u003cbr\u003e\u003cem\u003eHarvest of Despair: Life and Death in Ukraine under Nazi Rule\u003c/em\u003e (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2004), 36-9.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=797.58,802.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1748","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Becker”: In November or December 1941, Zvenigorodka and its surrounding districts were transferred to the German civil administration of the Generalkommissariat Kiew within Reichskommissariat Ukraine. Hannjo Becker was appointed Gebietskommissar of the newly formed Gebiet Swenigorodka (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1601, 1611).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=797.58,802.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1749","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the Gestapo”: German secret state police, responsible for many early shootings of Jews, communists, and Soviet POWs.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=802.42,807.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1750","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Gendarmerie”: German gendarmes patrolled small towns and were often responsible for sealing off ghettos and killing sites prior to liquidation. While some gendarmes participated in mass shootings, their role was primarily to oversee local politsai who served as primary instruments of terror. See Sulrich Baumann, \u003cem\u003eMass Shootings: The Holocaust from the Baltic to the Black Sea, 1941-1944\u003c/em\u003e ([Berlin]: Stiftung Denkmal für die Ermordeten Juden Europas : Stiftung Topographie des Terrors, 2016), 59. See also Martin Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 77.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=802.42,807.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1751","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“\u003cem\u003egebiet\u003c/em\u003e”: An administrative district, like a county.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=807.74,811.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1752","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Lysianka”: Liubov’ includes the Lysianka district as part of Gebiet Swenigorodka; the \u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e (1611) omits it.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=818.7,824.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1753","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Gebiet Swenigorodka”: Actually, the Gebiet was more analogous to a county within the larger Generalkommissariat Kiew.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=824.42,828.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1754","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eTranslation by Eugene Bondarenko.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=938.82,940.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1755","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Stalin… your kikes”: “Both German and local anti-Semitic propaganda was effective in\u003cbr\u003elinking the Jews with a supposed ‘Judaeo-Bolshevik’ conspiracy. This message found a receptive audience amongst those who had suffered from Soviet repression.” Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 163. While such resentment was especially intense in the former Polish regions of Western Ukraine and Western Belarus, the Soviet history of farm collectivization, deportations, famines, and purges fueled anti-Jewish sentiments in central Ukraine as well. Thus, some Ukrainians viewed the German dehumanization of Jews as desirable means of settling old scores.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=938.82,940.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1756","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“May 5, 1944”: This was immediately after the Jews from the nearby Ol’shana ghetto were brought to the Zvenigorodka ghetto on May 2, 1942 (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1599). The German authorities brought the Jews from Ol’shana “to Zvenigorodka at the end of the day, and at night they put them in a prison. The next morning, they selected the able-bodied Jews among them for assignment to a labor camp. Those who were not considered fit to work were sent to the Zvenigorodka ghetto. On May 5, 1942, by the order of the Gebietskommissar [Becker], the Ukrainian police and German Gendarmerie rounded up the able-bodied Jews to perform road repair work on the Transit Highway IV (Durchgangsstrasse IV) project. These Jews were resettled into a labor camp that was created in the stables in the village of Nemorozh” (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1611).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=983.883,988.722"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1757","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Liuba”: a nickname for Liubov’.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1088.511,1093.308"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1758","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eGrishka (or Grisha) is a nickname for Grigorii. As Liubov’ later reveals, this young Ukrainian politsai had grown up next door to Liubov’s family. As Martin Dean points out, for many Jews, “betrayal by their neighbors was more disturbing than the hatred of alien Germans with whom they had little direct contact. […]. This element of the perpetrators personally knowing the victims in the small ghettoes of the east lends a gruesome intimacy to the massacres. It does not conform with interpretations of the Holocaust which stress the bureaucratization and impersonalization of mechanized killing.” Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 163-4.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1103.605,1108.547"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1759","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“23 years”: from the years of the Russian Civil War to the German invasion. Grisha’s\u003cbr\u003estatement suggests that he saw the German occupiers as liberators who could exact revenge on local Jews for their support of the Bolshevik regime. See f.n. 43.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1221.782,1226.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1760","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“German colony”: Over several centuries, Germanic settlers migrated to Russia for economic and religious reasons and settled across the Lower Volga region, the northern coast of the Black Sea, the Caucasus, Crimea, and many other regions of the Russian Empire. The “Black Sea German” community originated in the early nineteenth century when a group of Germans migrated from Alsace to agricultural colonies outside of Odessa. Unlike Russian serfs, these farmers owned their land. In 1941, in response to the German invasion, Stalin ordered the deportation of ethnic Germans to Siberia and Central Asia to prevent them from becoming a fifth column. However, the German Army advanced too quickly for the deportations to be completed. During the German occupation, approximately 300,000 ethnic Germans were “repatriated” out of Ukraine to the German Reich. Irina Mukhina, \u003cem\u003eThe Germans of the Soviet Union\u003c/em\u003e (New York: Routledge, 2007), 11-12, 20. See also Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, \u003cem\u003eThe Soviet Germans: Past and Present\u003c/em\u003e (London: C. Hurst \u0026amp;amp; Co., 1986).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1310.6,1315.606"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1761","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“like beehouses”: Many Jewish communities in Eastern Europe marked their graves with\u003cbr\u003ewooden, brick, or stone structures shaped like small houses. See a 1919 photograph from Cherkassy, Ukraine in YIVO’s \u003cem\u003ePeople of a Thousand Towns Online Photographic Catalog\u003c/em\u003e, Record ID 4362, http://yivo1000towns.cjh.org/picture.asp?PictureSetID=4362\u0026amp;amp;ImageID=53416\u0026amp;amp;PictureSetIndex=24. In the case of famous rabbis, these structures were referred to in Yiddish/Hebrew as an oyel [Heb: ohel]. See a 1926 photograph from Zheludok, Belarus: Record ID, 12123, http://yivo1000towns.cjh.org/frame_viewer.asp?PictureSetID=12123\u0026amp;amp;PictureSetIndex=69\u0026amp;amp;ImageID=38205.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1403.674,1408.687"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1762","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“I buried her next to my aunt”: In many East European Jewish communities, spouses were not buried together. Instead, men and women were buried either in separate sections of the cemetery or in alternating rows within the cemetery. In such towns, family plots still existed but were single-gender in nature.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1423.717,1428.617"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1763","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Chervona”: Likely a district within Zvenigorodka or a neighboring village that has since been incorporated into the city.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1428.641,1433.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1764","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“100 men”: According to the \u003cem\u003eUSHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e, “In September 1941, a detachment of Einsatzkommando 5 [a subunit of Einsatzgruppe C], commanded by SS-Obersturmführer Lehmann, arrived in Zvenigorodka, where it was based for several weeks. At the end of September or the beginning of October 1941, Lehmann’s mobile squad of Security Police conducted the first Aktion [mass shooting] in Zvenigorodka, seizing about 100 Jewish men and shooting them” (p. 1611). Shootings in the initial months of the German occupation had ostensibly focused on eliminating potential resisters – Communist party officials and other “radical” elements. The transfer to civilian government in the fall of 1941 brought a fresh wave of aktions between September and December 1941. The implicit goal of these shootings was to\u003cbr\u003epurify the land of racial inferiors to obtain territory for future German settlement. See Shmuel Spector, \u003cem\u003eThe Holocaust of Volhynian Jews,\u003c/em\u003e 1941-1944 (Jerusalem: Yad Vashem, 1990), 106-15; Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 19-20.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1469.258,1474.202"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1765","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Laptevo-Levada”: Likely a meadow in or near Zvenigorodka.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1469.258,1474.202"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1766","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“a complete orphan”: In both Yiddish and Russian, “orphan” can refer to a child who has lost one parent. A “complete orphan” indicates a child who has lost both parents.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1549.76,1554.861"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1767","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“communists”: In the immediate aftermath of the German invasion, under German military government, mass shootings and executions purportedly targeted communist party activists. In reality, “communist” often served as a euphemism for “Jew” (Spector, \u003cem\u003eThe Holocaust of Volhynian Jews\u003c/em\u003e, 72-79; Dean, \u003cem\u003eCollaboration in the Holocaust\u003c/em\u003e, 19-20). Many Jews took false comfort in the fact that they had never joined the communist part. As the deaths of Liubov’s parents illustrate, random, officially-unsanctioned violence also claimed the lives of many Jews living within the ghettos.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1554.885,1559.631"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1768","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“camp”: In the village of Nemorozh, approximately 8 km northwest of Zvenigorodka. Able-bodied Jews were sent there to perform repairs on the Transit Highway IV (Durchgangsstrasse IV) project (See \u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1611).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1572.397,1575.053"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1769","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“We composed a song”: within camps and ghettos, Jews created new songs and reworked prewar songs to articulate their experiences, to restore a sense of normalcy, and to voice feelings of hope, despair, and daily struggle. Sometimes songs were performed in theaters within the ghettos, but they were also part of everyday life among friends and family. These songs were important cultural expressions that allowed inmates to witness their own suffering and the suffering of those around them. Songs also served as a form of spiritual resistance by demonstrating a will to survive in the face of death. See Gila Flam, “The Role of Singing in the Ghettos: Between Entertainment and Witnessing,” in \u003cem\u003eHolocaust Chronicles: Individualizing the Holocaust through Diaries and other Contemporaneous Personal Accounts\u003c/em\u003e (Hoboken, NJ: Ktav, 1999), 141-53; Eliyana R. Adler, “No Raisins, No Almonds: Singing as Spiritual Resistance to the Holocaust,” \u003cem\u003eShofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies\u003c/em\u003e 24, no. 4 (Summer 2006): 50-66.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1584.727,1589.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1770","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eTranslation by Daniel Kahn and Eva Lapsker.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1625.491,1630.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1771","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Ol’shana”: Rus: Ol’shana, Ukr: Vil’shana. A town approximately 25 km northeast of Zvenigorodka. Prior to the Russian Revolution, roughly 1,200 Jews lived in Ol’shana (one fifth of the total population). However, due to Soviet industrialization and urbanization, a mere 200 Jews remained by summer of 1941. See \u003cem\u003eYV EGH\u003c/em\u003e, 545.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1725.958,1731.007"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1772","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“some young folks… were brought to the camp”: In the Ol’shana ghetto, “During the winter of 1941-1942, the number of ghetto inmates declined due to deaths from sicknesses, starvation, and the terror imposed by the German administration and the Ukrainian police. [….] On May 2, 1942, the German administration formed the remaining 100 or so ghetto inmates into a column and marched them to Zvenigorodka, where the Jews were divided into two groups: the elderly and small children were put into [the Zvenigorodka] ghetto, while the older children and younger women were sent to forced labor camps at Smil’chyntsi and Nemorozh, which were established for the construction of the new highway (Durchgangsstrasse IV) (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, vol. 2, 1599).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1731.031,1736.019"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1773","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the road”: the Durchgangsstrasse IV highway project sought to expand and modernize a system of roads that dated back to the days of Catherine the Great. The ultimate goal was to create a supply line to the front and provide a thoroughfare for future German colonial settlement in Ukraine. The Durchgangsstrasse IV stretched from L’vov (Ukr: L’viv) to Taganrog, Russia, with tributary roads running north-south. The Jewish laborers who built, maintained, and repaired the highway resided in a series of camps along the road. Although they provided valuable labor, they were seen as expendable. German police and local politsai oversaw the laborers and guarded against partisan sabotage of the highway. See Andrej Angrick, “Annihilation and Labor: Jews and Thoroughfare IV in Central Ukraine,” in \u003cem\u003eThe Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization\u003c/em\u003e (Bloomington: Indiana University Press, 2008), 190-223; Wendy Lower, \u003cem\u003eNazi Empire-Building and the Holocaust in the Ukraine\u003c/em\u003e (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005), 142.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1781.831,1786.282"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1774","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Lysianka”: A town approximately 30 km north of Zvenigorodka. The villages of Nemorozh and Smil’chyntsi, where Jews from Zvenigorodka and Ol’shana were sent to work, are located along this road. Kiev (Ukr: Kyiv) lies another 160 km north of Lysianka.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1786.306,1790.758"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1775","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“if one ran away… ten…would be shot”: in both ghettos and camps, the threat of collective punishment presented potential escapees and resisters with a moral quandary that discouraged both escape and other forms of resistance. See Rab Bennett, “Jewish Resistance and the dilemma of Collective Responsibility,” in \u003cem\u003eUnder the Shadow of the Swastika: The Moral Dilemmas of Resistance and Collaboration in Hitler’s Europe\u003c/em\u003e (New York: New York University Press, 1999),\u003cbr\u003e216-37.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1880.069,1884.567"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1776","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“a white patch with a light blue Mogen Dovid”: although the yellow star is one of the most iconic images of the Holocaust, local policies regarding the exact color and style varied widely. As Liubov’ points out, even two nearby towns could have different patch styles. For a representative sample of Jewish badges from various regions of Nazi-occupied Europe, see “Holocaust Badges,” Holocaust Memorial Center, https://www.holocaustcenter.org/holocaust-badges.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1960.668,1964.949"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1777","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Smel’chintsy”: Rus: Smel’chintsy, Ukr: Smil’chyntsi. The village is located approximately 12km northwest of Nemorozh, on the road toward Lysianka. Liubov’ was among the prisoners transferred to the Smel’chintsy camp.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2010.219,2014.605"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/annotation_set/309/annotation/1778","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Nemorozh victims were shot in the Gubskii Forest between Nemorozh and Smel’chintsy. See “Commemoration of Jewish Victims,” Yad Vashem Untold Stories, https://www.yadvashem.org/untoldstories/database/commemoration.asp?cid=985. The German administration saw Jewish laborers as expendable, so selections and camp liquidations were extremely common in the Durchgangstrasse IV camps. See Andrej Angrick, “Annihilation and Labor,” 209-11.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=2050.84,2055.329"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p1of3_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1779","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 1","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=18.0,173.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1780","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"I, Krasilovsky Libov  Naumovna, was born in the town of Zvenigorodka (NYT) (Jew population = 6,584) in the former Kiev Oblast, now the Cherkassy Oblast, on November 27, 1921 into a simple Jewish family. My father was a tailor. Before the revolution he used a sewing machine, but after the revolution he began to suffer from sores in both his legs and therefore was unable to work. In 1921, during the famine, he sold the machine, and since we lived very poorly, he was not able to buy a machine again. There was a tailors' collective here, but they only accepted those who had machines and since we did not have a machine, he was not accepted. He worked by hand on the small articles that were brought to him at home.  My mother was orphaned when she was four years old and since there were no orphanages or boarding schools during the tsarist times, she was given away as a servant when she was six. Since she lived thus, she married a poor man. She had no specialty. We were three children in the family, and she raised us thus: she went to people's houses and carried water to them, applied make-up for them, or washed their clothes. Clearly, we lived very poorly.\n\nI studied in a Jewish school. I completed school in 1938, having completed the ninth grade.  The Jewish school was closed and all children were transferred to an Ukrainian school.  I completed the ninth grade in a Ukrainian school. Then I did a year-long course for teachers of Russian language and literature in the town of Tulchin (WOWW) in the Vinnitsa Oblast. I returned to my native town of Zvenigorodka and began work in a school as a teacher of Russian and German. I knew German. I worked for two years, and then the war started.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=18.0,173.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1781","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 2","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=173.0,241.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1782","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Libov Naumovna, what was Jewish life like in Zvenigorodka?\n\nThere was small Jewish town here. There were a lot of tinsmiths, [shokolshiks?](could be locksmiths), tailors, shoemakers. Some worked in the collective, some at home. There were three synagogues. There was one big synagogue, called [akloyz?] which had separate sections for men and women, and there were two smaller ones called [shilikhil?]. All Jews went there to pray to God. My parents went there. When I was little, my father took me along with him. When I got older, my mother took me along with her. When I was five years old, my uncle started to teach me [dovonon?]. He taught me until I started school. When I started school, he was afraid that I might tell someone at school what he was teaching me, and stopped teaching. So, I knew a little, and now I've completely forgotten what I knew.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=173.0,241.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1783","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 3","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=241.0,308.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1784","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?What was the Jewish school like then?\n\nThe Jewish school was ordinary, they taught us according to the program for Jewish schools. The teachers were Jewish. It was very good school, well disciplined. But then . . \n?Was there any kind of cultural life here?\nThere was. There was a Jewish newspaper [Dershtern?], there was [Deremus?], a Moscow newspaper. There was a Jewish theater, which was given the name of People's Theater. The artists were amateurs from Zvenigorodka, but they acted very well and hence received the honored name. In the city park, there was a stage.  Our artists and other artists performed there. Entrance was paid. It was clean and beautiful, of course not like it is now. Besides this, there wasn't any other Jewish culture.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=241.0,308.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1785","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 4","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=308.0,480.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1786","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?So here was a normal, peaceful, life?\n\nYes, the Jews lived very amicably. In accidents, they helped one another. If there was a poor person that needed to be helped, people came to help. No one asked for whom the help was. This was Jewish custom, to give how much you were able to. We celebrated all Jewish festivals, every single one of them. \n\n?How did other people relate to the Jews before the war?  \n\nYou know, we didn't sense any difference before the war. Everyone lived with very friendly relations. \n\n?Yes, and then the war started.?\n\n And then started the war, and our lives were destroyed.  We didn't evacuate . \n\n?Excuse me. And before the start of the Great Patriotic War, before June 22, 1941, what did you know about fascist Germany, or simply Germany?\n\n We knew very little. We heard, or may be read in the newspapers, how in Poland there were pogroms and that they were killing the Jews, but we didn't believe it. We didn't believe it because when in 1919 there were Germans here, they lived with friendly relations. So when we read the newspapers, the elderly Jews who lived here in 1919 said that this was Soviet propaganda. Maybe this was why the majority did not evacuate. Or maybe there was another reason. The war started on June 21, and already by July 29 the Germans were here. It was impossible to evacuate in just six weeks. There was no transportation. Those who were more advanced were able to obtain cars for their families, but those who were poor like us, how would they evacuate? On foot you would get nowhere. Besides that, evacuees were arriving from southern Ukraine and Byelorussia. They were going east via Zvenigorodka. When we approached some evacuees, and asked them what to do, they said that we were living in heaven, we hadn't been bombed, and where would we go to? A glass of water cost a hundred rubles. You see there was all kinds of propaganda. And so we stayed here. But the main reason was that there was so little time.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=308.0,480.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1787","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 5","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=480.0,566.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1788","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"? Libov Naumovna, where did your house stand?\n\n There was a Jewish orphanage. During the famine of 1933, the director of our school took me and my two brothers into the orphanage, and I stayed there until I finished seventh grade. Then I returned home. And the war started, and the sorrow started.\n\nOn the 29th, the Germans occupied Zvenigorodka. It was evening. The sun was already setting. We were standing in line for bread. We were mostly women, in handkerchiefs. We saw planes overhead flying very low. The storeowner closed the store. People ran all over the place. I invited some soldiers to take shelter in our house until the raid was over but they said they must stick together. Then the Germans came over the bridge. In the beginning everything was very quiet. People had boarded up their windows. And then the pillage started.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=480.0,566.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1789","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 6","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=566.0,712.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1790","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"We all lived in our apartments until sometime in September. In September, they organized the ghetto. \n\n?How was that done?\n\n The Jews lived on all the streets, on the Prospekts, on the Lenin Street, on all. But we were herded into two streets. Two streets and one alley. And where there was already living one family, they forced yet another one. Two or three families lived in one house. On both corners of the streets stood policemen with rifles. We didn't have the right to leave to go the shops or to the market or to the Ukraine street. There was a Jewish uprava (control). We had the right to go it. To it came the Germans and the police and took us to work. Of course we worked under guard and not freely. At the end of the working day we were brought back to our street.\n\n?Was the ghetto enclosed by barbed wires? \n\nWere you able to leave the ghetto?\n\n No, the police were there.\n\n?Did your previous neighbors or members of the local population visit you? \n\nThey came to us sometimes, but with the goal to take and not to return. \n?What does that mean?\n\n I'll explain. They came to us and asked us if we had any furniture to sell, maybe a sofa. We needed to live and so we were happy to give them our furniture. And they took it and that's it, it was goodbye. \n\n?Was your home in the ghetto or were you moved there?\n\nOur home was there on [Comintern?] street, and to our house they brought the other people.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=566.0,712.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1791","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 7","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=712.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1792","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Please tell us more about the Jewish uprava. What was it?\n\n It was like our coordination center. It had a chief and his deputy, as well as five or six brigadiers. The Germans came to the center with their orders for plates, knives, forks. This was better than the Germans coming directly to our apartments. We went from house to house and collected what was needed. This was possible for one day, but if it repeated day after day, no one had anything left to give. \n\n?Who headed the center?\n\n Ordinary Jews. \n\n?Who appointed them?\n\n I don't know. \n\n?Were they elected? \n\nI don't know.\n\n?Why was it them and not anyone else?\n I don't know. \n\n?Even today you cannot remember?\n\nWe knew who they were but not who appointed them. \n\n?What was their fate?\n\nThey all perished. The Germans shot them.  In Zvenigorodka we had a [Gebitsky tsariat?] and the [Gebitsky tsar?] was Becker. The gestapo and gendarmerie were also here. All the head Germans were there. They made Zvenigorodka the headquarters of an administrative district, gebit, like an oblast, and incorporated the surrounding regions [Polyansky region, Katornoplsky region, Ol'shansky region, Mukrakalihersky region?] into the oblast.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=712.0,836.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1793","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 8","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=836.0,974.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1794","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Were there only residents of Zvenigorodka in your ghetto?\n\n No, there were Jews who had been evacuated from the west. They were from western Ukraine, western Byelorussia and Poland. They reached Zvenigorodka and were not permitted to go further. We had five Polish Jews in our camp. \n\n?I take it you mean the ghetto.?\n\nYes, they were in the ghetto and then later in the camp.\n\n?What kind of organization was there in the ghetto? Was there a set of rules, for example, was there a set time to go to bed?\n\n No, there wasn't. We ourselves could not sleep. We went to bed, who could say what the night would bring? Morning came, thank God we were alive. What would the day bring? Who could sleep thus? We woke up early and waited for death, just like we waited for death in the camp.\n\n?What kind of work were you given?\n\n All kinds. We washed the streets, we cleaned the toilets . \n\n?What about you personally?\n\n I did the same thing as all the others. I washed the streets. I remember as if it was today . . only, there's no need to note that . We washed the prospekts while the children walked by, how insulting that was. The school children walked by and sang songs about us (she sings the rhyme). \n\n?They were judging you?\n\n Yes, of course. Or we carried barrels to and from the aerodrome. It was three kilometers away (she confirms this distance with someone else there) and we went on foot. (she mentions a blind man and says something, maybe in Ukrainian)\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=836.0,974.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1795","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 9","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=974.0,1262.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1796","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"We young people were in the ghetto until May 5, 1942.  May 5 was the birthday of Karl Marx. On May 4, the Germans told us to take two changes of clothing and to go the uprava. \n\n?Libovna Umovna, I'd like you to say a little bit more about the ghetto. When you returned home in the evening, was there anything else you did? Did you visit one another at home?\n\n God save us. Each of us was afraid to step outside. My mother would be waiting for me at home, and would be happy that I had returned home alive. \n\n?Were there young people, old people?\n\n Yes, the whole population that remained in Zvenigorodka was there. And the young people, they took away three hundred young people. And we were still in the ghetto when they shot my mother. On that day I had gone to work. My mother also worked, but on that day she had stayed at home. I was walking home from work with two other women, one of whom will be here, and the other perished. She was from my home town, she lived with us. One woman told us that they were beating [Tsara?]. Next to us lived yet another woman, and I thought it was her. I reached home. There was a lock on the door, but it wasn't locked. I thought my mother would be nearby. By the door was an outhouse. I can show you the outhouse and where they shot my mother. Our neighbor came out. She was a teacher. \"Lyuba, come to our place, your mother is there.\" I went there and saw my mother all beaten up. I asked her what happened and she told me what had happened. [Grishka Kisloy?] came and asked for a new blanket. We didn't have a new one, just an old one. He said no and insisted on a new one. He took her outside to the river and beat her up, on the head. Then he led home and lay her on the bed. Then he went to call some Germans. He thought that in case someone came back, he could blame the Germans. He returned with Germans from the traffic department, who were young and had drunk some. The traffic department had never participated in executions. But what did he care? And they sent me away again . . They took her away again, brought her back, but didn't let me in. Then they went away somewhere and came back, and again sent me to the teacher's house. When I came the second time, they left. My friend was standing there and said we should go home. We found my mother sitting on the armchair. The place was in shambles, the pillows were torn. We put her on the couch.  She asked for a wet towel. I couldn't find anything. My friend helped me. We had only just put the towel when they returned, the policeman and the Germans. Who untied her, they asked. I said I did. And who gave you permission, they asked. And who should I ask for permission, she's my mother, I replied. They again made me leave and took me to the teacher's. Then they brought me back. Then they took me out to the kitchen-garden, gave me a shovel and told me to dig. I dug twice, got tired and stopped digging. He brought my mother out and showed her that I wasn't digging. My mother asked him to forgive us. He said why should he, that for twenty three years we had abused them (she says this possibly in Ukrainian, but this is what I think she means). And we had been neighbors, with him and his mother. His uncle lived with us. They had known us all our lives. He saw that nothing would happen and shot my mother. She fell on her side. The Germans at once left the yard. He saw that my mother fell on her side and thought she was still alive. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=974.0,1262.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1797","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 10","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1262.0,1374.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1798","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"He returned. He took a rifle from the Germans and shot her a second time. My mother turned on to her back and her entire skull and brains flew all over the entire kitchen-garden. I stood there frozen for ten minutes. I couldn't scream, couldn't do anything. And then I started to cry.\n\nA woman walked by. She lived across the river. What are crying for? All the Jews had hidden. They had heard two shots. Later they told me that they thought Lyuba (herself) was already dead. The woman banged on the window and demanded of them to come out. Until then we had been working at [the Swezists?] . There was girl living nearby who had lived in a German colony and spoke German well. She ran to call the [Swezists?] and they came. I remember as if it only just happened, that one German said that a human being couldn't have done such a thing, only a monster could have done such a thing.\n\nWe had to bury my mother. But all the Jews were afraid to leave their houses. We had to go to the commandant. There was one commandant, the village leader. We went to him. He told us they hadn't had any orders to shoot anybody. He told us to go and that he would come there himself. While we walked home, he drove there with a translator. He looked around, told us to clean up the apartment. The chief of police was there. All the leaders were in the yard. He told the chief of police to give us a cart in order to bury my mother in the Jewish cemetery.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1262.0,1374.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1799","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 11","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1374.0,1576.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1800","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"My father was shot six weeks earlier. He went to work and never returned. The next day we were searching for him, when a woman told us to look in that in the yard of [Matornok?]. We went there and saw that two people had been shot, my father and Skibinsky. Papa was lying in front, and that other Jew through the kitchen-garden. So I also buried Papa in the Jewish cemetery, and then my mother. We had a chest of drawers and there was a Jew who would make a wooden marker for my father's grave. We sold the chest and put the wooden marker at my father's grave. I buried my mother without a marker, but I knew where she was because she was buried next to my aunt. But then the Germans destroyed all the gravestones.\n\nAnd now I know neither where my father, nor my mother is buried. And therefore I have done a lot for my brother's graves. Until then, but after my mother and father died, still during 1941, men were taken away. They were taken out of the city, and told that they were being taken to work, but they were never seen again. At the place were they were shot (executed), there is a famous [laptiwala wada?]. At that place they shot partisans, communists and Jews. But there isn't a single monument there, there is no one and nothing there, it has all grown there like a wild place, and no one thinks about doing anything about it. \n\nAnd then they took 100 more men there again, and then took them along with young boys, and where they disappeared to, know one knows.\n \n?These were all people from your ghetto?\n\nYes, and then took 13 more men, and again it's not known where their graves are. And then . \n\n?You were left alone?\n\n Yes, and my neighbor who spoke German, took me to live with her. More over, my mother had told me stories about orphans, how bad things are for them. And I would knock on peoples houses, but no one would answer. Maybe they were scared. I would cry and think that I was an orphan and nobody needed me. I was the first to lose my parents, even though my parents weren't communists. That's how my fate turned out.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1374.0,1576.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1801","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 12","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1576.0,1805.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1802","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"And so I stayed with that woman, with Eva (that's how it sounds) until we were taken to the concentration camp. She had three children and we lived together. This was on May 5, 1942 (Black Book – everyone in Zvenigorodka camp held in April 1942). We were told to go to the uprava. We went there and we were led somewhere on foot. Of course we didn't know where. We composed a song about it. (She sings the song, which begins as a farewell song and towards the end describes their new living conditions). \n\n?Did you and your friends compose this song?\n Yes. We would return from work and sleep in the stable, on the ground on straw, which was thrown to us. One thing about the Germans is that the work ended at five o' clock. No matter what the work was, we were not made to work later than five o' clock. \n\n?Please tell us how you were led to the camp. Who led you?\n\n The police and Germans. There were 150 of us, and they walked on both sides of us. When we reached the stable, they told us that this was where we would live and work. And we were glad about this. We had thought that we were being led like the other hundred people. But it turned out that we remained alive. \n\n?How many people were you?\n\n There were 150 of us, men and women. \n\n?Only young people?\n\n They were young people, but there were also young men. And then a week later they brought another 150 people. There were other cases like the following one. A mother and her daughter and son had been living together, while her husband had gone to the front. They took her children, and she herself came to the camp. The camp was like a Jewish home. And then they brought people from Ol'shana (NYT). Some of them were shot, and some young women and girls were brought there. We all lived together, men and women. We didn't have separate quarters. We slept in the same clothes we were wearing. \n\n?On what did you sleep?\n\nOn hay, on the ground. We returned from work, ate the [bolondie?] that they gave us. They boiled it for us twice a day, without salt in 17 buckets of water and four buckets of rye and without bread. That's the kind of food we got. We would find cardboard boxes. Into it they poured it, we drank it and went to work. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1576.0,1805.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1803","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 13","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1805.0,1878.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1804","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?What kind of work did you do?\n\nWe repaired the road. We dug the ground and planned the road. The road led to Lysyanka (NYT) and then to Kiev. But of course we didn't work further than Lysyanka. \n\n?What kind of tools did you have?\n\n We had shovels and a selection of picks.\n\n?These were brought to you?\n\n They were given to us by the police. In the morning they were counted. The Germans that managed us told the police what section we were to work on. The police led us to our respective sections, and stood guard over us. \n\n?Did anyone ever try to run away?\n\n No never. For one thing there was nowhere to run to. No one would have admitted us. When it was already the year 1943, and the front was advancing, then it was easier and there was a possibility to run away. Then people might let you stay the night, or give you a piece of bread. But before that no one would admit a Jew.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1805.0,1878.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1805","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 14","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1878.0,1955.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1806","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"That was the first reason. The second was that the Germans had a rule, that if one person ran away from the camp, ten people would be shot without any fault of their own. And we didn't want to be the cause of the death of others. We decided that whatever happened would happen to all of us together. Once two girlfriends and I planned to run away. We were working in the forest along the [Nemero Zhehupsky?] forest on the way to Kiev. There were some Ukrainian girls working there. We were to exchange clothes with Ukrainian girls and run away. But one of the Ukrainian girls informed the police. After that no one else tried to run away.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1878.0,1955.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1807","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 15","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1955.0,2088.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559/index/32633/annotation/1808","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Did you have any identification markers?\n\nYes we wore a white band and a light blue [mugonduve?]. The people from Ol'shana wore a yellow [latee? badge?]. It was sewn on their clothes. It was a sign that the wearer was a Jew. In reality it was a mark of death.\n\n?How long were you there for?\n\n We were in the [Nemerichi?] camp  for about a month. When they brought the people from Ol'shana, it became crowded in one stable and it was decided to make another camp with people from [Milchensky?] about seven kilometers from [Nemerichi?]. It was the same work but different camps. Those in the [Nemerichi?] camp worked in the direction to Zvenigorodka and we worked in the direction to Lysyanka. We worked on stone [carriers?] and sand [carriers?].  We slept in the same way on hay on the ground. On November 2, 1942 they shot all those who remained in the [Nemerichi?]\n\n?Why were they killed?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59559#t=1955.0,2088.96"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 4 - open-uri20191202-29465-17had0y.mov"]},"duration":2112.0,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/059/560/small/open-uri20191202-29465-17had0y_1575294794.jpg?1575294795","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/059/560/original/open-uri20191202-29465-17had0y.mov?1575294794","type":"Video","format":"video/mp4","duration":2112.0,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p2of3_caption_ru.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Почему я говорю, что если бы в Немороже,\nможет быть, и погибли,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=0.0,3.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"потому что когда приехали\nза Неморожским лагерем,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=3.99,7.669"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они сперва зашли в лагерь и забрали тех,\nчто в лагере.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=7.669,11.145"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в лагере оставляли повара, что варили,\nмужики, которые воду носили,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=11.145,16.032"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"которые дрова рубили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=16.032,17.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы понимаете, человек десять или больше,\nможет, было для обслуживания.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=17.82,22.305"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так они заехали из жандармерии\nраньше забрали тех,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=22.305,25.701"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что в лагере,\nте уже никто не мог спастись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=25.701,29.093"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом поехали и забрали тех,\nчто на работе были.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=29.093,33.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А когда наш лагерь расстреливали...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=33.41,35.766"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А зачем они их расстреляли?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=35.766,37.427"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А зачем евреи нужны?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=37.427,38.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они нужны были для...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=38.68,40.348"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Но они же строили дорогу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=40.348,42.097"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну так мы остались, чтобы строить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=42.097,44.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это была сильная роскошь большая,\nчтобы так много евреев оставить живыми.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=44.57,50.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А нас перевели в Смельченцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=50.03,52.941"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Смельченцах мы были до декабря месяца,\nдо тех пор, что начались морозы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=52.941,59.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в конюшне больше жить мы уже не могли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=59.3,62.053"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потому что холодно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=62.053,63.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да, и еще одно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=63.56,65.022"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И когда расстреливали вот\nэтот Неморожский лагерь,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=65.022,69.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они же заранее выкапывали ямы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=69.73,73.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Выкопали ямы, осталось еще места.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=73.74,76.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Неполная.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=76.89,77.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они приехали к нам в лагерь в Смельченцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=77.91,81.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Выстроили нас.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=81.55,83.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И смотрели так на людей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=83.01,84.588"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Raus, raus, raus».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=84.588,86.241"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Выходи, выходи, выходи».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=86.241,88.346"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отобрали еще 50 человек,\nсперва мужчин и мальчиков,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=88.346,92.468"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а потом еще женщин пожилых и погнали\nтуда на край леса, к этой могиле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=92.468,99.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И сказали полицаю,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=99.04,100.729"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что где-то через полчаса прислать на\nкрай леса десять человек с лопатами.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=100.729,106.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он так и сделал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=106.59,107.662"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Те пошли, тоже не знали чего.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=107.662,109.652"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы еще не знали,\nчто Неморожский лагерь расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=109.652,113.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Когда шли эти десять человек,\nшли пешком, тогда же не было,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=113.26,117.505"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чем ехать, и шли в Смельченцы,\nможет, из Звенигородки люди.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=117.505,122.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Куда вы идете?» «А нам\nсказали идти на край леса».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=122.09,125.415"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Вернитесь, там ваших расстреливают,\nсейчас и вас расстреляют».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=125.415,129.457"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они ж без свидетелей не оставили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=129.457,131.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ясно, они бы и этих десять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=131.63,133.537"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Те вернулись назад.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=133.537,134.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там как-то загребли,\nтам же и полицаи стреляли, и немцы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=134.97,141.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Загребли как-нибудь яму, а нас после этого","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=141.06,146.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"долго не водили на край леса на работу,\nчтобы мы к этой яме не подходили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=146.2,151.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, а мы ж не знали, куда, чего.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=151.51,154.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом поздно вечером привезли к\nнам в лагерь полную машину одежды.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=154.12,159.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эта одежда этих убиенных.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=159.35,162.219"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что делали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=162.219,163.591"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там вы из Киева едете?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=163.591,165.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы ж через этот лес проезжали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=165.73,168.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Через Рубский?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=168.59,169.752"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он разделяется половина центральная\nвот эта дорога, одна половина,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=169.752,174.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"когда вы едете оттуда, слева,\nона ниже, а справа выше,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=174.62,178.295"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"там вот такая канава как будто бы идет,\nтак это с правой стороны.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=178.295,182.586"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Их вот тут на этой дороге заставляли\nраздеваться наголо, заходить в яму,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=182.586,188.282"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ложиться по пять человек кверху лицом,\nа те стояли и сверху стреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=188.282,194.573"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Хотели убили, хотели ранили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=194.573,196.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Откуда вы знаете, что так было?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=196.91,198.915"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нам рассказывали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=198.915,200.133"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Рассказывали?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=200.133,201.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Конечно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=201.136,201.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом и украинцам, все ж видели,\nтам близко село, они стояли наблюдали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=201.78,207.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Следующие пять человек, снова раздеваются,\nснова заходят, ложатся.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=207.52,213.041"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом всю одежду к\nнам привезли в лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=213.041,216.051"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да мы, наверное, ночей три не спали,\nмы сидели и оплакивали эту одежду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=216.051,222.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И была у нашего шефа,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=222.13,224.769"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Боркенгакен фамилия его,\nбыла переводчица, Ида.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=224.769,229.939"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что значит «шефа»?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=229.939,231.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это самый старший по дорожным работам.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=231.49,235.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он шеф наш,\nон нас и продуктами обеспечивал,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=235.91,240.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"он был как начальник над этим лагерем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=240.037,242.974"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Начальник лагеря?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=242.974,244.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Лагеря, да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=244.49,245.914"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дорожного.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=245.914,247.221"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И значит, у него была переводчица, Ида.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=247.221,251.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так она, когда привезли одежду\nэту в лагерь, она сказала,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=251.51,255.743"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что пока она не выберет себе,\nчтобы мы ничего не трогали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=255.743,259.648"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так и было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=259.648,260.409"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она пришла, выбрала,\nчто ей нравится, какая лучше,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=260.409,264.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а мы же были босые и голые, зима.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=264.0,266.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом мы уже разобрали,\nчто там осталось,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=266.2,269.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтобы хоть кое-как одеться к зиме.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=269.2,274.005"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, а потом в декабре месяце нас перевели\nв Будище, тоже Лысенского района.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=274.005,281.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там мы были в сельском клубе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=281.34,283.519"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; «Нас» — это весь ваш лагерь?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=283.519,285.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Или Неморожский?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=285.88,287.085"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Весь наш, Смельчанский.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=287.085,288.817"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Уже Неморожского не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=288.817,290.549"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Уже наш тоже меньше на 50 человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=290.549,292.712"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Уже те, что остались,\nчеловек 100 или, может, там больше,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=292.712,296.246"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я уже не помню, сколько,\nнас перевели в Будище.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=296.246,300.056"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, что преимущество?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=300.056,302.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Клуб не отапливался.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=302.59,304.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Во-первых, не земляной пол, а деревянный,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=304.467,308.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и все-таки закрытое помещение.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=308.43,313.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Уже не брама, как для конюшни,\nа двери обыкновенные.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=313.4,317.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну и что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=317.01,317.766"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы тряпками большинство обносились.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=317.766,320.892"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Какая-то обувь была, она порвалась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=320.892,324.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тряпками ноги обмотают,\nутром выводят нас на улицу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=324.12,330.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"полицаи рассчитывают: туда на работу,\nтех туда на работу, тех туда на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=330.16,335.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Покуда мы стоим,\nэти тряпки к ногам примерзли,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=335.12,338.687"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы идем и тарахтим ими, как в деревяшках.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=338.687,341.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А вечером пришли с работы,\nвысушить же негде,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=341.82,347.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы развязали эти тряпки,\nесли их так положить на пол,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=347.45,351.725"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"в клубе ж холодно, они будут холодные,\nна босую ногу их потом заворачивать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=351.725,356.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"то мы их под себя, под солому,\nто мы хоть телом их нагрели,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=356.0,359.834"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а утром обмотали ноги,\nвышли на улицу, они опять замерзли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=359.834,363.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так мы жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=363.84,364.909"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так же самое нас кормили плохо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=364.909,367.536"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что нам было лучше в этом лагере,\nнас очень выручали люди этих двух сел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=367.536,374.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там Шестеринцы и Будище.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=374.18,377.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там прекрасные люди,\nмы будем только спасибо им говорить,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=377.21,380.795"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"сколько мы будем жить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=380.795,382.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Хотелось бы, конечно,\nих отблагодарить как-то.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=382.21,386.719"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они к лагерю подходили,\nони полицаев уговаривали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=386.719,391.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"поллитры принесут,\nи нам то куски хлеба принесут,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=391.35,395.346"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"то какую-нибудь картошку, то,\nесли недалеко, вареное что-нибудь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=395.346,400.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они нас очень поддерживали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=400.46,402.969"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Теперь мы ухитрялись, когда шли с работы,\nили по дороге, или уже придем в лагерь,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=402.969,409.366"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"уже полиции знали, что мы никуда не\nубежим, уже сколько они были с нами,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=409.366,414.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ухитрялись там по паре убежать\nв село что-нибудь выпросить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=414.26,419.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если в какой дом придет\nкакой-нибудь один человек,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=419.05,422.089"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"они даже спрашивают: «А\nпочему вы одна пришла?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=422.089,425.059"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Почему вы не вдвоем?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=425.059,426.373"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы бы вдвоем поели».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=426.373,427.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они тут же покормят,\nдадут по кусочку хлеба,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=427.76,430.919"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"дадут какую-то картошину,\nдадут немножко соли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=430.919,434.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так они нас поддерживали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=434.78,436.627"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если бы не они, может,\nмы с голоду умирали, может, и пухли бы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=436.627,440.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они нас очень поддерживали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=440.54,442.709"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это два села таких,\nчто очень много они нам помогали, люди.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=442.709,449.725"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Опять же, мы жили в Будищах до весны,\nснова до мая месяца.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=449.725,453.598"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; До мая какого года?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=453.598,454.915"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; 43-го.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=454.915,455.805"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; 1943 уже.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=455.805,456.851"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; До мая 43-го.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=456.851,458.058"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в мае 43-го, я только числа, конечно,\nне помню, нас перевели опять в Неморож.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=458.058,464.351"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но уже мы были не в конюшне,\nа выше конюшни там была старая школа,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=464.351,469.314"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"сейчас там ее нету.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=469.314,470.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы в этой школе были.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=470.78,473.246"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"До 23 августа 1943 года.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=473.246,476.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В августе месяце началась\nуборочная в колхозе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=476.95,483.204"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Людей было мало, и в Немороже было два\nколхоза, они назывались Громадский двир.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=483.204,489.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Были председатели, также люди ходили\nна работу, так, как и до войны.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=489.77,495.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И им нужна вспомогательная рабочая сила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=495.73,499.845"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Оба эти председателя колхоза пошли\nк сельхозкоменданту в Звенигородку","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=499.845,505.795"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"спросить разрешения, можно ли взять по\nдесять человек из лагеря, чтобы помогли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=505.795,512.257"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он, конечно, разрешил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=512.257,514.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну был у нас там с причудой один полицай,\nПритула.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=514.59,519.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так он смотрел в лицо, кто похож на\nукраинца, того он брал на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=519.2,524.779"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он может быть похожий и не уметь работать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=524.779,527.914"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и может быть непохожий да работать,\nно это его не касалось.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=527.914,531.948"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, и конечно, я попала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=531.948,533.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Значит, я попала в этот колхоз,\nчто тут близко.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=533.78,536.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы уже, наверное,\nсегодня не поедем, конечно, туда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=536.64,539.997"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вы остаетесь на завтра?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=539.997,541.525"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Посмотрим.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=541.525,542.289"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; То мы, может, завтра поедем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=542.289,544.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так я попала в этот колхоз.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=544.17,546.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нам, значит, десять человек,\nдали норму убрать десять гектаров гороха.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=546.48,553.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, горох колючий,\nруками мы начали убирать, это долго.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=553.27,559.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Женщины нам выносили серпы,\nи мы серпами сгребали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=559.14,563.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы, наша десятка,\nкончила на день раньше нашу норму.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=563.95,568.174"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы кончили за девять дней.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=568.174,570.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На десятый день мы пошли в это правление\nколхоза спрашивать председателя,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=570.2,575.774"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что нам делать,\nидти на дорогу или оставаться в колхозе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=575.774,580.049"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: «А вы сильно хотите\nна дорогу?» Мы говорим: «Мы бы ее","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=580.049,584.997"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"никогда не видели».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=584.997,586.454"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Ну так идите в конюшню.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=586.454,588.141"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там наши женщины нанизывают табак,\nи вы будете с ними».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=588.141,592.268"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы поблагодарили и пошли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=592.268,594.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И еще я пропустила: те дни,\nчто мы работали в колхозе,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=594.5,599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"колхоз выделял нам продукты,\nи нам отдельно варили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=599.0,603.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут же в кухне, в лагере,\nно в отдельной посуде.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=603.7,607.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И нам бедарку дали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=607.59,609.291"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И нам, когда мы были на поле,\nвывозили эту еду туда на поле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=609.291,614.835"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы там ели.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=614.835,616.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в этот день, когда мы были в конюшне,\nэто же близко возле лагеря,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=616.01,620.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"те ребята, что нам вывозили,\nнаши, лагерные,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=620.68,623.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"пришли и нас спросили:\n«Вам принести сюда еду,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=623.92,628.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"или вы пойдете в лагерь?» «Чего вы\nбудете таскать, мы в лагерь пойдем».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=628.74,633.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И как раз мы только сели есть,\nвот приезжают из жандармерии.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=633.56,639.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы уже знали: проверять нашу\nработу мог только дорожный отдел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=639.47,645.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если приезжают гестапо или жандармерия\n— значит, это на расстрел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=645.41,650.992"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы ж каждый день ждали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=650.992,652.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Каждый день.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=652.89,653.805"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Проспали ночь, все,\nособенно старые женщины,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=653.805,657.007"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы ж тогда были молодые, — ну,\nслава Богу, мы ночь прожили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=657.007,661.309"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И что день скажет?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=661.309,662.67"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прожили день, вечером пришли с работы\n— слава Богу, что ночь скажет?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=662.67,668.676"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И так мы жили все время.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=668.676,670.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пришли из жандармерии,\nвышла девушка, она была как завхоз.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=670.65,675.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она получала от немцев продукты,\nкаждый день по норме выдавала на кухню,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=675.32,679.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и нам варили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=679.99,681.101"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она вышла, он посмотрел на часы: «Где\nвсе работают?» Она говорит: «В лесу».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=681.101,687.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Посмотрел у себя на часы: «Обеденный\nперерыв?» Она говорит: «Да».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=687.78,692.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они уехали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=692.58,693.405"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она заскочила: «Девчата, все, конец.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=693.405,696.333"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пришли с жандармерии, спрашивали».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=696.333,699.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы быстро с этой школы — и хода.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=699.03,702.312"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Бросили и ту еду, и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=702.312,704.773"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И там такой огород, и спуститься к низу,\nк огороду — речка, сейчас она широкая,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=704.773,710.632"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"тогда она была узкая,\nи по ту сторону речки — Хлипновский лес.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=710.632,715.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в лагере были четыре мужика,\nчто воду возили, два — что дрова рубили,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=715.23,722.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"три поварихи, мы пришли — десять человек,\nвот эта кладовщица.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=722.39,727.523"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нас было человек двадцать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=727.523,729.73"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если б они сделали так, как в 42-м году,\nони бы сразу нас забрали — и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=729.73,735.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы тут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=735.96,736.792"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы выскочили, а вот эти поварихи,\nи мы отошли от лагеря не далеко.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=736.792,742.606"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И стоим и думаем: а может,\nв самом деле паника?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=742.606,746.314"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А может, еще не расстрел?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=746.314,748.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эти поварихи: «Это паника, давайте\nвернемся!» Я сразу сказала: «Дай Бог,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=748.28,755.099"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтобы это была паника,\nно я в лагерь больше не вертаюсь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=755.099,759.443"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я использую эту панику,\nуже раз такое дело,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=759.443,762.471"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"то уже тут никого не\nрасстреляют из-за меня».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=762.471,765.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы ушли, четыре девушки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=765.44,768.455"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они таки вернулись, эти поварихи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=768.455,772.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Две из них погибли, одна осталась жива.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=772.36,777.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы ушли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=777.21,778.939"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я так, опять же там текла речушка,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=778.939,783.696"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы встали вчетвером и думали: куда идти?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=783.696,787.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Две из них говорят — полячка одна,\nи одна наша, звенигородская,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=787.03,791.629"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"— она говорит: «Ко мне».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=791.629,793.192"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И эта, что сейчас в Израиле,\nчто со мной бежала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=793.192,795.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Вы тут сидите,\nмы выйдем на дорогу, увидим.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=795.74,799.102"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если расстреливают — мы вернемся,\nвам скажем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=799.102,802.555"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если нет — мы тоже вернемся».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=802.555,805.039"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но если они вышли на дорогу и услышали что\nтам делается, что они, придут, нам скажут?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=805.039,811.962"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они ушли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=811.962,812.826"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И больше не вернулись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=812.826,814.754"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы тоже ушли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=814.754,816.002"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Шли-шли дорогой, прошли через речку,\nвышли на дорогу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=816.002,821.323"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"вышли на поле, там были копны\nпшеницы от Гудзивского колхоза.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=821.323,826.783"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы посидели, пока на поле никого не стало,\nа потом перешли через дорогу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=826.783,832.952"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И где-то мы зашли — огороды.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=832.952,835.713"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нашли мы на силу один дом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=835.713,838.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если бы меня сейчас этой дорогой\nпослать — я бы не попала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=838.06,842.796"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И уже ночь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=842.796,843.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И август месяц.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=843.77,844.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все-таки 23-го августа, почти сентябрь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=844.95,848.415"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ночью холодно,\nя в майке без рукавов, и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=848.415,851.769"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Да еще же и нервы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=851.769,853.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Холодно мне страшно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=853.06,854.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эта девчонка, она хоть и моложе меня,\nона схватила пальто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=854.42,858.143"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А я пошла, в чем была.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=858.143,859.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я так замерзла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=859.51,860.916"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы подошли к этому дому — куча гноя.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=860.916,863.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: «Знаешь что, давай мы тут\nпересидим» Под гноем хоть теплее было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=863.74,868.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут старушка выходит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=868.5,869.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, поневоле подойдешь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=869.87,871.446"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она может подумать,\nчто мы идем красть на огород.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=871.446,874.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы подошли: «Тетя, пустите переночевать».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=874.4,877.529"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«А кто вы такие?» Ну мы\nже не скажем правду.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=877.529,880.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы сказали, что мы бежали из Германии,\nчто мы из Черниговской области.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=880.44,885.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А тогда много таких шаталось,\nчто сбежали из Германии.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=885.66,889.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Я пойду дочку спрошу».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=889.49,891.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дочка вышла, опять спрашивает, кто мы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=891.57,894.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Я пойду мужа спрошу».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=894.83,896.666"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Спросили мужа, он разрешил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=896.666,898.837"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нам на полу постелили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=898.837,900.577"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Утром она нас разбудила раненько,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=900.577,903.269"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"только солнце на заре начало всходить,\nи мы пошли дальше.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=903.269,907.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ой, Боже.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=907.89,908.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дошли до Ольшанского совхоза.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=908.91,911.668"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пешком все ж.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=911.668,912.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Эта девушка говорит: «Давай мы кого-нибудь\nспросим, чтобы не через Ольшану.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=912.9,918.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потому что меня полицаи узнают».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=918.43,920.95"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы одного спросили, он говорит,\nопять нас направляет в","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=920.95,925.177"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Звенигородский район,\nтут за селом Княжа совхоз есть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=925.177,929.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Идите на совхозе поработайте,\nа там видно будет».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=929.7,933.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы вернулись, пришли в Княжу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=933.75,937.274"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Переночевали у одних.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=937.274,939.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом, где нас направляли,\nя ту дорогу знала,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=939.89,944.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я в Княже первый год начала\nучительствовать, я те дороги знала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=944.2,948.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю ей: «Знаешь,\nРая, не будем мы здесь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=948.51,952.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В любое время может прийти\nзвенигородский полицай сюда в совхоз,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=952.28,957.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"за чем-нибудь, и вдруг узнает.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=957.136,959.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пойдем дальше».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=959.66,961.341"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы решили добираться до\nКировоградской области.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=961.341,965.271"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тогда говорили на Херсонскую.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=965.271,967.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потому что у нас и отсюда были люди,\nприехали сюда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=967.36,971.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы как раз дошли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=971.74,974.909"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот эти дома — Киевской области,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=974.909,978.749"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"речка протекает Мала Выска, а по ту\nсторону уже — Кировоградская область.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=978.749,984.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут Мокроколыгорский бывший район,\nхутор Казачаны, а там — село Петроостров.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=984.34,991.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Оно уже Кировоградской области.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=991.037,993.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Подошли до речки — а неизвестно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=993.7,996.792"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ни мостика, ни кладок.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=996.792,998.917"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ничего нема.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=998.917,1000.054"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Как перейти на ту сторону?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1000.054,1002.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А женщина одна стирала белье.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1002.24,1005.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы к ней подошли, спросили: «Как перейти\nна ту сторону?» Она говорит: «Зачем?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1005.1,1011.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Куда вы идете?» Мы говорим:\n«Мы идем в Херсонскую».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1011.39,1016.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«А вы слышите,\nчто там собаки лают?» «Ну пускай».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1016.07,1019.829"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Это в Германию ловят, облава».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1019.829,1022.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы говорим: «Мы уже бежали два\nраза из Германии, уже надоело.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1022.27,1026.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы уже пойдем сами».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1026.34,1027.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы уже так решили: все-таки в Германии\nмы будем считаться так, как все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1027.75,1033.275"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы хоть смерти не будем бояться.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1033.275,1035.113"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что уже будет, то будет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1035.113,1036.556"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но мы будем одинаковые, так, как все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1036.556,1038.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она говорит: «Если бы у\nменя была молотая мука,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1038.8,1043.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я бы вас взяла к себе,\nвы бы немного помогли на огороде убрать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1043.3,1048.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отдохнули бы, а потом бы пошли,\nвы всегда успеете».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1048.45,1051.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы спросили: «Есть,\nчто молоть?» Она говорит: «Есть».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1051.47,1055.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Ну, то мы пойдем».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1055.02,1056.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И она нас забрала, эта женщина.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1056.74,1059.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Забрала, мы пошли на жернова,\nнамололи муку,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1059.15,1064.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"она нам дала ужинать,\nи так мы у нее остались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1064.1,1067.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом нас стали женщины брать,\nкаждому мы помогали огород убирать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1067.77,1073.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом мы снова к этой женщине вернулись,\nи она таки догадалась, кто мы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1073.24,1078.677"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дал Бог, то я ночью по-еврейски\nразговаривала спросонья.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1078.677,1083.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А она слышала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1083.1,1084.325"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она потом говорит: «Говорите,\nдевчата правду, кто вы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1084.325,1088.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы меня не бойтесь».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1088.76,1090.071"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы уже видели, что они хорошие люди.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1090.071,1092.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы сказали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1092.35,1093.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она нас начала тогда прятать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1093.31,1095.581"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У нее была кладовая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1095.581,1097.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она нас в эту кладовую,\nднем там нам кинула матрасик, подушку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1097.16,1101.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Извините, и ведро поставила,\nчтобы мы не выходили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1101.7,1105.109"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в селе стали спрашивать,\nкуда мы делись, она говорила,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1105.109,1108.805"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что они кончили у меня работать,\nи куда ушли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1108.805,1111.639"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Куда — я не знаю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1111.639,1112.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы так были у нее,\nпокуда нас освободили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1112.74,1116.908"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом уже все узнали, кто мы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1116.908,1119.919"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, и между прочим.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1119.919,1121.846"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я добиваюсь — это уже не\nотносится туда — в Яд ва-Шеме,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1121.846,1126.812"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтобы им присвоили звание «Праведника\nмира», и вот это я получила письмо,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1126.812,1132.883"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что 12-го мая им присвоили\nзвание «Праведника мира».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1132.883,1137.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И им должны вручить\nмедаль и удостоверение.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1137.45,1141.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И я недавно получила от\nКати Гусаровой письмо,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1141.5,1145.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтоб я обратилась в Киев в ассоциацию\nк Фельдману или прямо в Америку,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1145.99,1151.364"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтобы им назначили пенсию,\nчто я должна написать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1151.364,1155.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1155.27,1156.051"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И когда освободили, мы еще немного были,\nуже тут освободили в","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1156.051,1161.083"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"феврале месяце, в конце января —\nв феврале, а там — аж в марте.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1161.083,1166.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И как раз грязь, и холодно еще, а я босая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1166.12,1169.835"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Куда идти?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1169.835,1170.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То я еще там добыла до мая месяца.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1170.867,1173.315"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом мы с Раей ушли в Звенигородку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1173.315,1176.035"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она ушла к себе в Ольшану.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1176.035,1177.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она нашла своих родственников в\nОдесской области, уехала к ним,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1177.91,1182.475"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а я осталась в Звенигородке, и в сентябре\nмесяце пошла на работу снова в школу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1182.475,1187.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Все, вся моя...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1187.04,1188.775"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что собой представляла Звенигородка\nпосле вашего возвращения?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1188.775,1193.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы рассказали,\nчто до войны было так много евреев...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1193.41,1196.792"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nНо после нашего возвращения,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1196.792,1199.162"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"для нас это была пустыня.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1199.162,1201.136"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я пришла в слезах.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1201.136,1202.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Знала, что я ушла когда-то, я тут жила,\nу меня были родители — нету никого.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1202.58,1207.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Остальные тоже пришли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1207.63,1209.694"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Редко у кого было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1209.694,1211.265"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нас пришло в Звенигородку сколько?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1211.265,1214.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Человек 15, может, 20, я даже не помню.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1214.32,1218.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Чтоб так по пальцам пересчитать,\nя бы сказала бы, это ж долгая история.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1218.467,1224.457"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все пришли одинокие,\nвсе сироты — редко у кого осталась мать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1224.457,1229.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А так, начали гнездо вить: то мы жили\nсперва 5 девушек в одной комнате.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1229.27,1235.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом я осенью пошла в школу,\nя в село поехала на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1235.84,1240.307"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они тоже пошли на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1240.307,1242.216"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И так каждый: как мог, так устроился,\nкак у кого судьба сложилась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1242.216,1246.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто вышел замуж удачно, кто неудачно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1246.98,1249.908"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я в первую очередь — неудачно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1249.908,1252.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Несмотря на все, мне опять пришлось —\nочень плохая судьба у меня попалась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1252.24,1258.122"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Муж русский, пил, гулял.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1258.122,1260.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так что, радости у меня было мало.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1260.09,1262.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дочку воспитала, у 76-м году я уже\nне выдержала критики, разошлась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1262.55,1270.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы живем с дочерью, с внуком.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1270.37,1272.662"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У нее тоже судьба не сложилась, тоже одна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1272.662,1276.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1276.037,1276.826"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Жизнь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1276.826,1277.516"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nОна работает в суде секретарем","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1277.516,1280.476"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"судового заседания.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1280.476,1282.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Живем мы с ней дружно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1282.36,1284.192"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все.\nЧто я могу еще сказать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1284.192,1286.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, спасибо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1286.61,1287.891"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Скажите, может, что еще,\nможет, что пропустила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1287.891,1291.906"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Я буду спрашивать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1291.906,1292.842"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я смотрел ваши воспоминания,\nочень интересные воспоминания.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1292.842,1295.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Я тогда моложе, больше помнила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1295.88,1299.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И вот здесь у вас несколько самых\nразнообразных стихотворений или песен.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1299.29,1306.358"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В связи с чем?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1306.358,1307.654"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что это такое за за\nтворчество в годы войны?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1307.654,1310.404"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Расскажите, пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1310.404,1311.748"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Расскажите вот эту,\nкакая, что там начинается?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1311.748,1314.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; «И вот одна храбрая [НЕРАЗБОРЧИВО]\n\u0026gt;\u0026gt; Все-все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1314.16,1318.995"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кто составил эти стихи?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1318.995,1320.465"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Все, я расскажу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1320.465,1321.585"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1321.585,1322.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это был выходной день как раз.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1322.43,1325.057"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я ж вам говорю,\nчто мы убегали в село просить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1325.057,1329.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В выходной, в воскресенье,\nмы не ходили на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1329.01,1333.512"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Каждый сидел на своих постелях,\nи полицаи пересчитывали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1333.512,1338.276"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"делали перекличку, или все есть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1338.276,1340.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы ждем-ждем, кушать же хочется.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1340.83,1343.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что, той баланды напились, а есть хочется.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1343.11,1345.977"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Как-то в село вбежать, а он как назло\nту переклички — если бы он сделал,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1345.977,1350.714"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы бы уже могли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1350.714,1351.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И некоторые не выдержали — ой,\nбедная, ведут вот барышню одну.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1351.81,1358.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Мы снимаем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1358.71,1360.758"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И мы решили, что будет, то будет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1360.758,1365.476"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А я как раз недалеко в село,\nи перед этим у меня было немножко фасоли,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1365.476,1370.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и я недалеко одной женщине занесла\nэту фасоль сварить у субботу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1370.64,1375.303"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а в воскресенье пошла ее забирать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1375.303,1377.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А другие побежали в село.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1377.86,1380.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вот цей был Степан,\nа у нас было 6 полицаев:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1380.72,1385.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Степан Сиколо, Степан Иващенко, Дамащенко,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1385.79,1390.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Петро Макушенко,\nДробот — Боже, а кто ж шестой?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1390.94,1396.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вертепа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1396.35,1397.805"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И Вертепа — шестой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1397.805,1400.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Оцей Степан Сиколо,\nон был над ними как начальником.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1400.72,1405.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он сам блондин был,\nа ходил в синей куртке,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1405.19,1409.408"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"синяя шапка, то мы ж,\nесли мы хотим что-нибудь говорить о них,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1409.408,1414.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"то мы ж не можем по имени называть\n— то мы каждому кличку придумали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1414.03,1418.516"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То его Степан Блондин прозвали\nили Синий — то вже знали кто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1418.516,1424.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И начали возвращаться из села, все,\nкто бежал, а он стоял на воротах: где был?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1424.26,1431.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И начинает каждый просится,\nчто мы не будем больше, мы так и так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1431.28,1435.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он ничего не делал, не наказывал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1435.49,1438.108"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы даже удивились.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1438.108,1439.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А на утро в понедельник,\nкогда рассчитывает на работу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1439.6,1444.527"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"он: десятка, выходи!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1444.527,1446.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Выходят, а я стою,\nдумаю: я ж у селе не была.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1446.69,1450.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И ты выходи!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1450.28,1451.044"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: я ж нигде не была.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1451.044,1452.711"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все равно выходи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1452.711,1453.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И нас ведет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1453.83,1454.969"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Те ушли в лес на работу с разбитым\nсердцем, что не знает, какая наша судьба.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1454.969,1461.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А нас он ведет в Лысянку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1461.71,1463.589"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в Лысянке был же наш\nшеф и мастер дорожный.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1463.589,1466.898"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Все они в Лысянке жили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1466.898,1468.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ведут нас туда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1468.7,1470.058"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы и так решили,\nчто ведут нас в жандармерию.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1470.058,1473.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он скажет, что мы хотели бежать, и все —\nрасстреляют нас и расстреляют весь лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1473.85,1480.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Когда мы смотрим: он не в жандармерию,\nа ведет в дорожный отдел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1480.96,1487.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А там был немец,\nтоже один вредный молодой Ганс.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1487.29,1490.71"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он ему говорит: я ж тебе говорил что?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1490.71,1492.854"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что не ко мне приводить,\nа дай по 20 бичом [НЕРАЗБОРЧИВО].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1492.854,1496.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1496.48,1497.379"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В понедельник те ушли на работу,\nвечером вернулись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1497.379,1502.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А во вторник мы позавтракали\nи по одному в кухне,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1502.56,1507.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и по 25 [НЕРАЗБОРЧИВО] каждому.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1507.77,1510.961"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы вылезли из той кухни навкарачках.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1510.961,1514.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И после побоев опять на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1514.26,1517.138"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вот эту песню мы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1517.138,1518.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кто бил вас?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1518.85,1520.793"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Бил цей Степан, и бил Дамащенко.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1520.793,1524.569"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Дамащенко бил, а Степан сидел, считал,\nчтоб точно, чтобы никого нет...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1524.569,1530.008"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И все 10 человек получили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1530.008,1531.877"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И все 10 человек получили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1531.877,1533.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я могу всю песню проговорить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1533.76,1537.159"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это не вся.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1537.159,1538.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Степан — блондин и\nшуцман очень строгий.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1538.47,1544.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он день и ночь с винтовкою сидит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1544.59,1547.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Свою он службу выполняет честно,\nи за порядком верно он следит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1547.11,1553.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Наши ребята очень непослушны,\nсвоего Блондина слушать не хотят.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1553.25,1558.93"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Лишь только он успеет отвернуться,\nв село, как зайцы, быстро все летят.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1558.93,1565.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вот однажды храбрая десятка в\nсело в день отдыха себе ушла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1565.22,1571.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Узнав об этом на дневной проверке,\nБлондин решил их проучить слегка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1571.29,1577.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пришли они, Блондин их подзывает:\n«Где были вы, кто разрешил идти?».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1577.62,1583.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Вы нам простите, больше мы не будем».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1583.57,1586.469"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Прощу», — ответил, но мыслил: «Погоди».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1586.469,1590.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На второй день, собрав свою десятку,\nон на расправу к немцу их повел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1590.02,1596.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Пропали мы, нам больше не вернуться\n— за кусок хлеба нам конец пришел».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1596.07,1602.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но, к сожаленью, все домой вернулись,\nтам угощенье сдало их на ять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1602.49,1608.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Блондин готовил вкусный сладкий\nзавтрак своей десятке — крепких 25.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1608.97,1616.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Шомпол свистел, и стоны раздавались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1616.72,1620.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И по ребятам плач и страх ходил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1620.46,1623.595"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в стороне сидел Блондин довольный,\nчто непослушных так ловко проучил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1623.595,1629.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nУ вас хорошая память, Любовь Наумовна.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1629.99,1632.973"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Была, теперь уже нет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1632.973,1634.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Так кто же автор всех этих?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1634.51,1636.731"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Все вместе: тот — слово, тот — два,\nтот — строчку, тот еще добавил.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1636.731,1641.754"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И так она у нас получалась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1641.754,1643.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1643.41,1644.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Любовь Наумовна,\nеще есть у вас, я вижу, стихи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1644.07,1647.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Есть.\n\u0026gt;\u0026gt; Большие.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1647.63,1648.855"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в связи с чем это было написано?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1648.855,1651.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А ну-ка прочитайте.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1651.14,1652.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тучи над Будищем стали...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1652.7,1655.307"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это когда нас перевели в лагерь в\nБудище, там мы эту песню составили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1655.307,1660.847"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, за [НЕРАЗБОРЧИВО]\n\u0026gt;\u0026gt; Так вы еще и пели?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1660.847,1663.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Пели.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1663.76,1664.612"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я мелодии все знаю.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1664.612,1667.027"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вы ж не будете ноты записывать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1667.027,1669.573"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ноты записывать не будем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1669.573,1670.979"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну а как же вы мелодию запишете?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1670.979,1672.628"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Можете спеть?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1672.628,1673.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Можно спеть?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1673.43,1674.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Если вы помните.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1674.43,1675.678"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Конечно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1675.678,1676.427"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это мелодия на «Тучи\nнад городом стали».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1676.427,1679.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В воздухе пахнет грозой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1679.52,1681.925"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1681.925,1683.237"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тучи над Будищем стали,\nв лагере пахнет бурдой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1683.237,1688.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Люди за кости дерутся,\nа хайка бежит с кочергой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1688.87,1694.825"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это повариха была одна вредная.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1694.825,1698.226"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Прекратите шум ребята, суп идите получать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1698.226,1704.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом в неотопленном клубе\nна солому ложитеся спать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1704.36,1711.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом в неотопленном клубе\nна солому ложитеся спать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1711.44,1718.018"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кормежка у нас неплохая —\nпохлебка с пшена и воды.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1718.018,1725.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пшенину из часик искавши,\nможно в похлебку найти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1725.15,1732.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но, друзья, не унывайте,\nслепую шкапу нам привезут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1732.55,1739.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А про хлеб уже не вспоминайте,\nраз в неделю по крошке дадут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1739.76,1747.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А про хлеб уже не вспоминайте,\nраз в неделю по крошке дадут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1747.01,1754.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ночка так быстро проходит,\nутром к работе вставать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1754.21,1761.131"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Весь день на морозе трескучем\nприходится нам пропадать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1761.131,1767.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тяжела ты путь к работе —\nвыйдет немец нас встречать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1767.9,1775.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Даст нам норму, что только держися,\nи заставит ее выполнять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1775.12,1782.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Даст нам норму, что только держися,\nи заставит ее выполнять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1782.46,1789.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Домой мы все мчимся стрелою,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1789.77,1793.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"у каждого мысли одни:\nчтоб в лагере в лагере","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1793.27,1798.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"бросить лопаты, скорее в село нам уйти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1798.79,1803.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тяжела в село дорога, а назад еще трудней.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1803.56,1810.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не споймал бы Степан у порога\nИ не дал бы горячих взашей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1810.56,1817.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не споймал бы Степан у порога\nИ не дал бы горячих взашей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1817.91,1823.695"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но удар нам приклада не","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1823.695,1827.922"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"страшен И шомпол совсем не болит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1827.922,1832.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Всё это терпеть мы согласны,\nНо лишь бы к другому дожить.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1832.5,1839.877"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тяжело дожить к другому,\nНебывалые муки терпеть,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1839.877,1846.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но не хочется в землю сырую\nМолодым таким девушкам лечь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1846.52,1853.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но не хочется в землю сырую\nМолодым таким девушкам лечь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1853.54,1860.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но надежда всё время крепит нас,\nНадеждой всё время живём.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1860.4,1866.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отрубают орлу его крылья —\nТогда на путь счастья взойдём.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1866.77,1874.032"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Имеем ввиду немецкий знак, этот орёл.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1874.032,1878.095"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Всё.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1878.095,1879.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, красиво.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1879.19,1880.496"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ещё есть у нас немецкая песня,\nна немецком языке мы составили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1880.496,1885.546"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кто составлял?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1885.546,1886.764"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тоже все, это общая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1886.764,1888.417"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот эта общая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1888.417,1889.548"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Угу.\n\u0026gt;\u0026gt; Какая это немецкая песня?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1889.548,1891.609"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Это когда в Смеченцы мы прошли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1891.609,1893.384"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Кто немецкий знает?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1893.384,1894.568"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну мы, наверное, вместе переведём.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1894.568,1896.738"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А кто идиш знает?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1896.738,1897.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Оно ж похоже.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1897.74,1898.551"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тоже знаем, тоже знаем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1898.551,1900.039"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тоже знаем?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1900.039,1900.783"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1900.783,1907.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1907.03,1915.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1915.84,1925.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1925.07,1933.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1933.74,1943.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1943.51,1950.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1950.43,1960.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1960.02,1965.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1965.98,1972.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] Всё.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1972.13,1978.555"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, и несмотря на это,\nокеан — слёзы и крови...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1978.555,1983.676"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Из слёз могут быть речки,\nа с крови — океан.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1983.676,1987.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Жизнь в лагере всё ж таки продолжалась,\nи...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1987.2,1990.867"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Вам удалось спастись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1990.867,1992.772"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И нам удалось спастись.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1992.772,1994.391"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Сколько ж таких?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1994.391,1995.55"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот ещё одна гражданка сидит,\nчто спаслась.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1995.55,1998.421"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А Лиза не придёт, говорю?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1998.421,2000.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Она пошла в клуб,\nона хотела опять прийти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2000.12,2002.312"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, да.\n\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, не отвлекайтесь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2002.312,2004.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Есть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2004.69,2006.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И сколько осталось в итоге сегодня?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2006.037,2011.016"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Сегодня?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2011.016,2011.848"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Тех, которые прошли через эти гетто,\nчерез лагеря.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2011.848,2015.655"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Сегодня?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2015.655,2016.285"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так, нас в Звенигородке четыре человека.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2016.285,2018.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Киеве три, если Муся не выехал\nв Израиль, то три, это семь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2018.88,2026.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Харькове одна, это восемь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2026.2,2029.009"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Днепропетровске одна, это девять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2029.009,2032.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Астрахане одна, это десять.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2032.58,2036.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Горьком две, двенадцать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2036.51,2042.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну а те, что выехали в Израиль, считать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2042.83,2046.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Считай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2046.41,2047.462"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В Израиле Лида, раз,\nМаня, два, Рахиля, три.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2047.462,2053.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Фаня, четыре.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2053.12,2057.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Человек пять в Израиле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2057.17,2061.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Две в Америке.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2061.63,2066.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну, человек, в общем,\nчеловек 20 осталось ещё живыми.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2066.28,2070.547"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nЛюбовь Наумовна,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2070.547,2072.428"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"когда впервые вы стали\nрассказывать о своих","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2072.428,2077.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"военных годах?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2077.81,2083.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2083.41,2091.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2091.41,2099.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2099.41,2105.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2105.77,2112.13"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/19337/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/337/original/mssa_hvt_3280_p2of3_caption_ru.vtt?1610971213","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/337/original/mssa_hvt_3280_p2of3_caption_ru.vtt?1610971213"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p2of3_caption_en.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nBecause, as I was saying, if we had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=0.32,2.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"been in Nemorozh,\nwe might have died, because","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2.4,5.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when\nthey [the gendarmerie] first went into","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=5.24,8.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the camp,\nthey took those who were [working]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=8.08,10.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the camp. There was a cook, men\nwho transported","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=10.88,13.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"water, chopped wood.\nYou see, maybe ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=14.0,16.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or more altogether,\nwho were working there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=16.56,19.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"doing maintenance.\nThat’s how they arrived from","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=19.16,22.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the gendarmerie and\nfirst took those who were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=22.2,25.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[working]\nin the camp. They had no chance to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=25.08,27.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escape. Then they\nwent to collect those who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=27.92,30.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were working\n[outside the camp]. When they shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=30.6,33.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people at our\ncamp...  INTERVIEWER: Why were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=33.68,36.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they killed?  SUBJECT:\nWhat use were Jews to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=36.52,39.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them? They\nwere only useful for…    INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=39.4,42.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But they were building\nthe road.  SUBJECT:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=42.4,45.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, that’s why we\n[in the Smel’chintsy camp]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=45.12,47.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were left [alive]—to\nbuild. It was too much","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=48.0,50.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of an extravagance\nto leave so many Jews alive.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=50.8,53.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see.\nSUBJECT:  So, we had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=53.8,56.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"been taken to\nSmel’chintsy. We were in Smel’chintsy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=56.48,59.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"until December,\nuntil the frost started.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=59.68,62.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that point, we couldn’t live in the stable\nanymore. It was cold. And one more thing…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=62.28,67.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When they killed the\npeople in the Nemorozh","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=67.88,70.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp, they\nhad prepared pits in advance. They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=70.68,73.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dug the pits, but they\nweren’t filled [by the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=73.52,76.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"shooting]. There was\nstill some space left.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=76.36,79.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So they came to us\nat the Smel’chintsy camp.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=79.16,81.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had\nus line up. They looked at us. “You.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=82.0,84.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You. You.” They selected another 50 people,\nfirst men and boys, and then elderly women.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=84.84,90.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then they took them\nthere, to the edge of the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=90.48,93.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"forest, to that grave.\nThey told a politsai","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=93.24,96.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to send [another] ten men with shovels to\nthe edge of the forest in about half an hour.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=96.04,101.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s what he did.\nThose ten went, also not","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=101.6,104.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"knowing what was\ngoing on. We still didn’t know","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=104.36,107.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the Nemorozh\ncamp had been shot. When","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=107.44,110.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"those ten\nwere on their way, going on foot since","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=110.08,113.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there was nothing\nto ride on, [they met local","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=113.28,116.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ukrainians] going to\nSmel’chintsy, possibly","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=116.04,118.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coming from Zvenigorodka. “Where are you\ngoing?” “We were told to go to the edge of the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=118.8,124.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"forest.” “Turn back.\nYour folks are being shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=124.36,127.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there, as we speak\nthey are being shot.” They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=127.28,130.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[the gendarmes] did\nnot want to leave any","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=130.2,132.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"witnesses.\nObviously, they would have killed those","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=132.8,136.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ten people, too. Those\n[ten] returned [to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=136.08,138.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp]. They somehow\ncovered the grave; both","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=138.92,141.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai and Germans\nhad participated in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=141.72,144.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"shooting.\nThey covered the grave somehow, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=144.56,147.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"then… for a long time\nafter we were not taken","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=147.4,150.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the edge of the forest [to work], so\nthat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=150.24,153.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we wouldn’t visit the\ngrave. [Back in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=153.04,155.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp,] we\nstill didn’t know what had happened.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=155.64,158.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then, late\nat night, a truck full of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=158.72,161.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"clothes arrived at the\ncamp. It was the clothes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=161.2,164.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from those\nwho had been killed. “What have you","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=164.24,167.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"been up to?\nDid you come from Kiev? Did you go","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=167.2,170.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the forest?\nThe Gubskii Forest?” It","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=170.2,173.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[the forest] is split;\none half… that central","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=173.08,175.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"road, one half is on\nthe left when you’re","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=175.92,178.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"driving on that road,\nit’s lower [on that side],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=178.52,181.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the right it’s higher. There’s a sort\nof ditch on the right side. They forced the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=181.68,186.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people to\nundress on that side of the road and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=186.92,189.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go to the pit, lie down\nfive at a time, face","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=189.8,192.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"up. [The politsai and\nGermans] stood and shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=192.72,195.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them\nfrom above. They shot to kill or shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=195.52,198.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to injure, whichever\nthey pleased. INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=198.24,201.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How do you know\nthat this is what happened?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=201.24,204.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nWe were told.    INTERVIEWER: You","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=204.12,206.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were told?\nSUBJECT: Of course. Ukrainians who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=206.72,209.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lived in a\nnearby village watched what happened","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=209.68,212.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[and told us]. Then\nthe next five people had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=212.68,215.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to get undressed and\nlie down. And then all","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=215.6,218.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the clothes\nwere brought to us in the camp. We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=218.28,221.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"couldn’t sleep for some\nthree nights. We sat","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=221.28,224.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and cried over those\nclothes. Our director,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=224.16,226.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Borkenhagen was\nhis name, had a translator,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=226.96,229.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ida. INTERVIEWER:\nWhat do you mean “director”?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=229.68,232.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: He was the head of road construction.\nHe was our boss. He provided us with our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=232.68,238.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"food. He was like the\ndirector of the [local]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=238.32,241.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camps.   INTERVIEWER:\nCamp director?  SUBJECT:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=241.2,244.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Of the camp, yes. Road construction. As I\nwas saying, he had a translator, Ida. So when","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=244.08,249.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they brought the clothing\nto us in the camp,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=249.68,252.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she told everyone\nthey couldn’t touch a thing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=252.48,255.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"until she had picked\nout what she wanted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=255.32,257.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s how it\nwas. Ida came and picked whatever","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=257.92,260.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she liked,\nwhatever was the best. And we were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=260.96,263.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"barefoot and practically\nnaked in the winter","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=263.84,266.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cold. Then we sorted\nthrough whatever was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=266.68,269.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"left to at least dress\na little warmer for the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=269.28,272.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"winter. And\nthen in December we were transferred","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=272.32,275.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to Budyshche, also\nin Lysianka district.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=275.4,278.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There we lived in a\nvillage clubhouse.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=278.04,280.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nThe whole [Smel’chintsy] camp? Or the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=280.44,283.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nemorozh camp?\nSUBJECT: Our whole camp—Smel’chintsy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=283.76,287.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nemorozh had\nalready been liquidated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=287.04,289.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were about 100 of us left [in Smel’chintsy],\nmaybe more, I don’t remember exactly","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=289.52,295.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how many. We\nwere transferred to Budyshche. What","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=295.16,298.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was the benefit? The\nbuilding wasn’t heated.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=298.12,300.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But for one\nthing, the floor was wooden instead","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=300.96,303.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of dirt, and at least\nit was an enclosed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=303.92,306.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"space. No more stable\ndoors, but ordinary","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=306.56,309.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"doors. But\nwhat difference did it make? Most of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=309.16,312.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us wrapped our feet\nin rags. There were some","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=312.28,315.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kind of shoes, but\nthey were torn. We wrapped","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=315.12,317.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our legs in rags, and\nin the mornings, we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=317.96,320.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were taken outside\nso the politsai could count","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=320.56,323.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us: who went here,\nwho went there to work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=323.6,326.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"While we\nwere standing, those rags froze to our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=326.2,329.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"feet, and when we\nwalked, we clattered as if we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=329.24,332.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had wooden legs.\nIn the evenings, we returned","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=332.16,335.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from work. There was\nnowhere to dry [the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=335.12,337.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rags]. We\nunwrapped our feet. If we put them on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=337.64,340.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the floor in\nthe unheated clubhouse, they would","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=340.8,343.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"be cold, and we would have to wrap\nthem around","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=343.76,346.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our bare feet. So instead,\nwe put them under","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=346.68,349.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ourselves, under the\nstraw [where we slept]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=349.52,352.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so they would at least\nbe warmed by our body","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=352.32,355.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"heat. In the morning,\nwe would wrap our feet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=355.16,357.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"again, head outside, and freeze again. That’s\nhow we lived. And they also fed us badly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=357.96,363.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But what was\nbetter in this camp was that the people","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=364.6,368.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the two\nneighboring villages, Shesteryntsi and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=368.08,371.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Budyshche, did\na lot to help us. They were wonderful","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=371.52,375.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people. All we\ncan do is say “thank you” to them for","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=375.16,378.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the rest of\nour lives. Of course, we would like to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=378.76,382.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"express our gratitude\nto them somehow. They would come","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=382.12,385.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the camp, they would persuade the\npolitsai, bring","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=385.88,389.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us half liters, bring\nus pieces of bread, a potato","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=389.4,392.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here and\nthere, and if they lived nearby, something","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=392.96,396.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hot to eat. They\nreally supported us. And we also got","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=396.52,400.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a little creative. The\npolitsai had been with us so","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=400.08,403.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"long they knew\nthat we wouldn’t run away, so on the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=403.64,407.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"way home from\nwork, either on the road or right near","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=407.2,410.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the camp, we\nmanaged to run in pairs to the village","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=410.72,414.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to ask for something to eat. If only one\nperson came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=414.28,417.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"up to the door, they\nwould even ask, “Why didn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=417.88,421.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you bring a friend?We would have fed\nboth of you.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=421.32,424.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They fed us, gave\nus pieces of bread, gave us potatoes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=424.68,428.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gave us a little salt. That’s how they\nsupported us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=428.48,432.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If it weren’t for them,\nwe would likely have died","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=432.04,435.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from hunger. [Our\nbellies] would have swollen up. They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=435.52,439.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"really helped\nus. The people in those two villages","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=439.16,442.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"helped us\nin many ways. So, again, we lived in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=442.68,445.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Budyshche until the\nspring, until May.    INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=445.84,449.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Until May of which\nyear?  SUBJECT: 1943    INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=449.72,453.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1943 already.   SUBJECT: Until May\n1943. And in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=453.44,456.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"May 1943… I don’t\nremember the exact date, of course…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=456.76,460.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we were transferred\nback to Nemorozh. But instead","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=460.36,463.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of living in the stable,\nwe were settled into the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=463.8,467.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"old school beyond the stable. It is no\nlonger there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=467.16,470.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We lived in\nthat school. Until August 23, 1943 we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=470.84,474.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stayed there.\nIn August, the harvest started in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=474.36,477.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[nearby] kolkhoz. They\ndidn’t have enough people,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=477.88,481.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in [the\nvillage of] Nemorozh, there were two","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=481.2,484.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kolkhozes. They were\ncalled the Civic Courtyard kolkhozes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=484.56,488.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were\nchairmen, and people went to work just","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=488.56,492.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as they did\nbefore the war. They needed additional","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=492.08,495.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laborers to help\nwith the harvest. Both of the kolkhoz","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=495.44,499.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chairmen\nwent to the Agricultural Commandant in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=499.24,502.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zvenigorodka\nto get permission to take 10 workers from","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=502.44,506.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the camp\nwho could help [with the harvest].     Of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=506.32,509.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"course, he gave\nthem permission. We had one quirky","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=509.72,513.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai, Pritula. He picked whomever\nlooked like a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=513.16,516.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ukrainian. It didn’t\nmatter if the person looked Ukrainian","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=516.64,520.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and couldn’t work or looked like they\ncouldn’t work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=520.72,524.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He didn’t\ncare. So, of course, I was chosen. I was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=524.24,527.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"picked to work in the kolkhoz that is\nclose to here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=527.76,531.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We probably won’t\nbe able to visit there today.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=531.36,534.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Will you still be\nhere tomorrow?   INTERVIEWER: We’ll","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=534.76,538.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have to see.   SUBJECT: So maybe\nwe will visit it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=538.28,541.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tomorrow. So I was\nassigned to that kolkhoz. They gave","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=541.68,545.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ten of us a\nquota to harvest 10 hectares of peas.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=545.4,549.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peas are thorny, you know, and we\nstarted harvesting","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=549.12,552.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by hand, so it\nwas slow going. Some women brought","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=552.64,556.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"out sickles for\nus, and we used them. We, the ten of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=556.08,559.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us, fulfilled\nour quota a day earlier than assigned.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=559.72,563.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We finished in\nnine days. On the tenth day, we went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=563.4,566.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the kolkhoz\noffice and asked the chairman what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=566.84,570.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we should do:\nshould we go back to work on the road","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=570.28,573.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or stay on the\nkolkhoz. He said, “Do you really want","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=573.88,577.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to go back to\nthe road?” We said, “We’d be happy","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=577.52,580.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"never to see it\nagain.” “I see. Go to the stable. Our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=580.8,584.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"women are stringing tobacco [leaves]\nthere, and you","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=584.56,588.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"can work with\nthem.” We thanked him and headed off.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=588.08,591.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, and I left out something:\nduring those days when we worked on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=592.6,596.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the kolkhoz, the kolkhoz allocated\nfood rations for us. They were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=596.72,600.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cooked in the same kitchen in\nthe camp, but prepared separately","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=600.8,604.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just for us, in a separate\npot. And they gave us an open carriage","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=604.92,609.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as well. When we went to work\nin the field, we took the food with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=609.04,613.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us and ate it there. And the day we were in\nthe stable, which","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=613.2,617.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was right next to the\ncamp, the camp folks who had been bringing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=617.2,621.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our food to us asked us, “Shall\nwe bring your food here, or will","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=621.28,625.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you come to the camp to eat?”\n“Why bring it here? We will come","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=625.36,629.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the camp.”   Just\nas we sat down to eat [at the camp], the…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=629.28,633.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Gendarmerie arrived.\nWe already knew that only the highway","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=633.24,637.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"department was authorized\nto check our work. If the Gestapo or the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=637.16,641.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gendarmerie came, it meant it was\nto conduct a shooting. We lived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=641.48,645.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in fear of that every day. Every\nday. We slept through the night,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=645.64,649.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everyone—especially\nthe elderly women (we were young at the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=649.8,653.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time)—everyone would say,\n“Well, thank God, we survived the night.Now","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=653.56,658.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what will the day bring?”\nThat’s how we lived the whole entire","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=658.12,662.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time. The Gendarmerie\ncame and a girl went out. She was like the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=662.16,666.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"superintendent. She received food\nrations from the Germans, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=666.24,670.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"every day would portion them\nout in the kitchen and cook for us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=670.28,674.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came out; he [a\nsoldier from the Gendarmerie] looked at his","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=674.32,678.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"watch and said, “Where\nis everyone working?” She replied, “In the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=678.4,682.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"forest.” He looked\nat his watch again, “It’s lunch break?” She","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=682.48,686.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said, “Yes.” So they drove off.\nShe popped in [to where we were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=686.52,690.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eating]: “Girls, the game’s\nover. The Gendarmerie was just here and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=690.56,694.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was making inquiries.”\nWe ran out of the school [building], threw","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=694.72,698.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aside the food, everything.\nWe went down through the yard, down","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=698.92,703.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the stream (now it’s wide,\nbut at the time it was narrow) and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=703.04,707.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the other side of\nthe stream was the Khlipnovka Forest.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=707.12,710.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the camp, there\nwere four men who hauled water, two who cut","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=710.8,714.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"firewood, and three cooks, the ten\nof us who came back [from work],","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=714.84,719.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the woman who managed\nthe pantry. Altogether, there were about","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=719.24,723.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"twenty of us. If [the Gendarmerie]\nhad done what they did in 1942,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=723.64,727.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they would have gathered up all\nof us immediately, and that would","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=727.84,731.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have been that. But there we\nwere; we ran out, along with the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=731.96,735.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cook. And we went not too\nfar from the camp. We stood and thought,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=735.88,740.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Maybe it’s just panic? Maybe\nit’s not a massacre?” The cooks","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=740.2,744.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said, “It’s just panic. Let’s\ngo back.” I immediately told them, I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=744.04,748.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said, “I wish to God\nthat this were just panic. But I refuse to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=748.36,752.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go back there to the\ncamp. I’m going to act on this panic since","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=752.44,756.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there’s no one there who could\nbe shot on my account.” So four","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=756.52,760.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of us young women left. The cooks\ndecided to go back. Two of them","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=760.4,764.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were killed; one survived.\nSo we left. Like I mentioned, there was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=764.56,768.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a stream and the four of us stood\nthere and thought, “Where should","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=768.8,773.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we go?” Two of them\nsaid—there was a Polish girl, and one girl","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=773.04,777.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Zvenigorodka, she\nsaid, “Let’s go to Zvenigorodka.” And the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=777.12,781.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other, who now lives\nin Israel, who ran away with me. [Those two","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=781.2,785.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said], “You stay here. We will\ngo out to the road and see what’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=785.28,789.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going on. If there’s a shooting\ngoing on, we’ll come back and tell","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=789.4,793.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you. If not, we’ll come\nback anyways.” But if they went out to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=793.52,797.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the road and heard what\nwas going on there, why would they come","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=797.52,801.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back to tell us? They\nwent. And they never came back. So we went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=801.6,805.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as well. We walked and\nwalked down the road, crossed the stream,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=805.68,809.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went to a field where there\nwere shocks of wheat from the Gudzivskii","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=809.68,814.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kolkhoz. We sat for a bit, as\nlong as there were no workers in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=814.12,818.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the field. And then we\ncrossed the road. And somewhere along the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=818.2,822.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"way we came to some vegetable gardens.\nAfter significant effort,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=822.28,826.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we found a home. If you sent\nme along that road, I would never","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=826.32,830.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"find the spot. It was\nalready night. It was August, the 23rd of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=830.32,834.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"August actually, almost\nSeptember. It was cold at night, and I was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=834.36,838.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in a sleeveless camisole, that’s it. On\ntop of that, the nerves!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=838.68,842.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was cold, and I was\nterrified. The other girl, although she","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=842.72,846.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was younger than me, had\nat least grabbed a coat. I had left with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=846.72,850.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what I had on. So I was\nfreezing. We went up to the house, where","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=850.92,855.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there was a pile of manure. I said, “You\nknow, let’s rest here.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=855.12,859.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At least under the\nmanure it was warmer. Then an elderly woman","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=859.12,863.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"came out. Want to or not,\nwe had to approach her. She might think","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=863.16,867.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that we were planning to steal\nfrom the vegetable plots. So we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=867.24,871.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went and asked, “Auntie, please\nlet us stay the night.” “Who are","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=871.24,875.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you exactly?” We couldn’t\ntell her the truth. We said that we had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=875.36,879.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escaped from Germany,\nthat we were from the Chernigov Province.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=879.52,883.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were lots of folks\nlike that—escapees from Germany—wandering","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=883.48,887.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"around at the time. [She said,]\n“Let me go ask my daughter.”  The","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=887.8,891.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"daughter came out and\nalso asked who we were. “Let me go ask my","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=891.84,895.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"husband.” They asked the husband,\nand he gave permission. They made","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=895.92,900.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us a bed on the floor.\nIn the morning, she woke us up early, the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=900.16,904.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sun was just starting to rise, and we\nwent onward. My God. We reached","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=904.36,908.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Ol’shana sovkhoz. This was\nall on foot. My companion said,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=908.68,912.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Let’s ask somebody\n[for directions], so we won’t have to go","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=912.72,916.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through Ol’shana. Because,” she\nsaid, “the politsai will recognize","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=916.56,920.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me.” We asked one\nperson and he sent us back to Zvenigorodka","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=920.92,924.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"district to the sovkhoz\nbeyond the village of Kniazha. “Go to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=924.72,928.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sovkhoz and work there\nfor a bit. You’ll see where it is.” We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=928.96,932.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"turned around and went\nto Kniazha. We spent the night at someone’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=932.76,936.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"house. From there,\nI knew the road since I had worked my first","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=936.96,940.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"year as a schoolteacher\nin Kniazha. I knew the roads around there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=940.92,945.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I told her, “You know, Raya,\nwe shouldn’t stay here. At any moment,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=945.24,949.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Zvenigorodka politsai could come\nto the sovkhoz, for any","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=949.56,953.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reason, and recognize\nus. Let’s keep moving.” So we decided to go","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=953.52,957.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the Kirovograd Province.\nAt the time, it was part of the Kherson","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=957.72,961.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Province. Because we had\nmet people from there who had come here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=961.92,966.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so we made it.\nThe houses were still in the Kiev Province,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=966.04,970.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then the Mala Vyska,\nand on the other side is the Kirovograd","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=970.12,974.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Province already. On\nthis side was the former Mokraia Kaligorka","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=974.2,978.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Ukr: Mokra Kalyhirka]\ndistrict, the village Kozachany, and on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=978.32,982.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the other side was the\nvillage of Petroostrov [Ukr: Petroostriv].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=982.24,986.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s already the Kirovograd\nProvince. We went up to the bank of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=986.52,990.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the river and didn’t know\nwhat to do. There was no bridge. Nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=990.72,994.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How would we get to the other\nside?     SUBJECT: There was a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=994.88,998.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"woman there washing linens.\nWe went up to her and asked, “How can","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=998.68,1002.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we get to the other side?” she said,\n“Why? Where are you headed?”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1002.92,1007.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We said, “We are headed\nto the Kherson Province.” “Don’t you hear","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1007.08,1011.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the dogs barking over\nthere?” “What about it?” “They are catching","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1011.2,1015.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people to take to Germany. A raid.” We\nsaid, “We have already","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1015.36,1019.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escaped twice from Germany.\nWe’re tired [of running].     SUBJECT:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1019.36,1023.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We’ll keep going.” We had decided [to risk\nit], thinking that","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1023.56,1027.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at least in Germany we\nwould be treated the same as everyone else.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1027.52,1031.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At least we wouldn’t have\nto fear death. What will be will be.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1031.68,1035.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But we would be just like\neveryone else. She said, “If only I had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1035.72,1039.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flour to grind, I would take you\nhome and you could work a little","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1039.88,1043.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bit to harvest my vegetable\ngarden. That way you could rest and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1044.0,1048.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"then keep moving. There’s plenty of time to\ntravel.” We asked","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1048.04,1052.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her, “Do you have anything\nfor us to grind?” She said, “I do.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1052.08,1055.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Well, in that case, let’s\ngo.” So she took us, that woman. She took","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1055.96,1060.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us to a millstone and we ground\nflour. She gave us food and we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1060.36,1064.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stayed with her. And then other\nwomen started to hire us so that","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1064.4,1068.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we could help them\nharvest their gardens.    SUBJECT: Then we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1068.48,1072.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went back to that woman,\nand she figured out who we were. God made","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1072.36,1076.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me speak Yiddish in\nmy sleep, and she heard it. After that she","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1076.68,1080.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said to us, “Tell me the truth,\ngirls. Who are you? Don’t be afraid","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1080.56,1084.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of me.” We already knew\nthat these were good people, so we told","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1084.92,1088.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her. And then she hid us. She had a pantry.\nShe put us in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1088.88,1092.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pantry and during the\nday would give us a mattress and pillow.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1092.88,1096.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You’ll excuse me, but she\neven gave us a bucket so that we wouldn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1096.84,1101.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have to go out. People in the\nvillage started asking her where","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1101.28,1105.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we had gone, and she said,\n“They finished working for me and went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1105.2,1109.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somewhere else. Where,\nI don’t know.” And so we stayed with her","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1109.44,1113.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"until we were liberated.\nAnd then everyone found out who we were.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1113.52,1117.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: And by\nthe way, I applied… this is off topic… I’m","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1118.6,1122.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"applying to Yad Vashem\nso they can be recognized as Righteous","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1122.32,1126.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"among the Nations.\nI just received a letter that on May 12","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1126.4,1130.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they were given the\ntitle, “Righteous among the Nations.” They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1130.12,1134.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"should be receiving\na medal and a certificate. And I recently","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1134.24,1138.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"received a letter from\nKatia Gusarova saying that I should contact","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1138.08,1142.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"an association in\nKiev, [contact] Fel’dman, or even write a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1142.48,1146.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"letter directly to America, so they can\nbe granted a pension.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1146.44,1150.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There you have it.\nOnce we were liberated, we stayed [with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1150.44,1154.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them] a little longer.\nWe were liberated in February—the end of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1154.12,1158.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"January, or February.\nThere [in Zvenigorodka] they were liberated","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1158.24,1162.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in March. It was muddy, and still cold,\nand I was barefoot.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1162.44,1166.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where could I go?\nSo I stayed there [in Kozachany] until May.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1166.4,1170.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then Raya and\nI went to Zvenigorodka. She went on to her","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1170.36,1174.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"home in Ol’shana. She\nfound her relatives in the Odessa Province","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1174.36,1178.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and went to live with\nthem. I stayed in Zvenigorodka, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1178.48,1182.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in September I went to\nwork in a school again.       INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1182.28,1186.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see.  SUBJECT: That’s\nit. That’s my whole…     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1186.44,1190.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was Zvenigorodka like after your\nreturn? You said that","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1190.44,1194.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"before the war there\nwere a lot of Jews…  SUBJECT: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1194.28,1197.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But after our return,\nit was like a wasteland to us. I came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1197.96,1201.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back in tears. I knew that I had left, that\nI had lived here,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1201.88,1205.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I had had parents.\nBut now there was no one. Others came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1205.8,1209.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back as well. It’s rare\nthat anyone found a surviving relative.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1209.68,1213.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were maybe 15,\n20 of us who returned to Zvenigorodka. I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1213.92,1217.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"can’t even remember.\nIf I were to count on my fingers, I would","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1217.96,1221.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"say… well, it’s a long\nstory. Everyone came back alone; everyone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1221.96,1226.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was an orphan. It was\nrare that someone had a mother still","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1226.12,1229.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alive. So we started to make a new life\nfor ourselves. At","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1229.96,1233.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"first, five of us girls\nlived together in one room. Then in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1233.72,1237.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fall I went to work in a school. I was\nsent to a village to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1237.96,1241.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work. The other girls\nalso went to work. Everyone did the best","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1241.76,1245.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they could, whatever\nfate determined. This one married happily;","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1245.92,1249.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this one unhappily.\nI, for one, married unhappily. Despite","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1249.96,1253.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everything, again, I\nhad to… I had a very bad fate.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1253.88,1257.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I had a Russian husband; he drank,\ncheated. So, you see, I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1257.96,1261.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had very little\nhappiness in life. I raised my daughter and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1261.8,1265.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in 1976, I couldn’t\ntake [my husband’s] criticism anymore and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1265.72,1269.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"divorced him. I live\ntogether with my daughter and grandson.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1269.6,1273.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her life also didn’t\nwork out so well; she’s also alone. That’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1273.48,1277.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how it goes.     INTERVIEWER: That’s\nlife.  SUBJECT: Indeed.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1277.72,1281.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She works as a court\nsecretary. We get along well. That’s all.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1281.72,1285.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What else can I tell\nyou?    INTERVIEWER: Thank you, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1285.68,1289.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Tell me,\nmaybe there’s something else, maybe I left","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1289.44,1293.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"something out.     INTERVIEWER: I\nhave more questions. I saw","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1293.56,1297.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in your memoirs—very\ninteresting memoirs—I saw….  SUBJECT: I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1297.52,1301.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was younger then, I\nremembered more then.     INTERVIEWER: Here","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1301.48,1305.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you have several very\ninteres… a variety of poems or songs.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1305.48,1309.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What are they about?\nSUBJECT: I can….     INTERVIEWER: Please","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1309.4,1313.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tell me about this creative\nwork during the war years.   SUBJECT:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1313.28,1317.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Which one do you have\nthere? How does it start?     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1317.68,1321.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“A brave ten…”  SUBJECT: Okay, got\nit.     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1321.8,1325.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who wrote these poems?\nSUBJECT: I’ll tell you.    INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1325.52,1329.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please do.  SUBJECT:  It was our day\noff [in the camp].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1329.52,1333.24"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As I mentioned, we\nwould go to the nearby village to beg for","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1333.28,1337.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"food. It was a day\noff, a Sunday, so we didn’t go to work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1337.16,1341.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everyone sat on their\nbeds, and the politsai were taking a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1341.04,1344.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"headcount, a roll call,\nto see if everyone was there. We waited","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1344.8,1348.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and waited and started\ngetting hungry. We’d drunk up our watery","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1349.0,1353.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porridge and were\nhungry. We had to get to the village, but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1353.08,1356.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as luck would have\nit, that politsai was doing a head-count.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1356.96,1360.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If only he would finish, we could go.\nA few couldn’t take it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1360.92,1364.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anymore. [Notices something off camera]\nOy, poor thing, they’re","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1364.84,1369.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"taking a….    CREW:\nYou’re on camera.    SUBJECT: So we decided","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1369.04,1373.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to chance it. I was headed not far, to\nthe village. I had gotten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1373.24,1377.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some beans before,\nand I had taken them to a woman on Saturday","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1377.32,1381.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so she could cook\nthem, and on Sunday, I was going to get","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1381.4,1385.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them. Others went to\nthe village as well. The politsai counting","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1385.12,1389.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us was Stepan… we\nhad six politsai: Stepan Sikolo, Stepan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1389.32,1393.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ivashchenko, Domashchenko,\nPetro Makushenko, Drobot… goodness,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1393.04,1397.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who was the sixth?\nINTERVIEWER: Vertepa.  SUBJECT: And","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1397.2,1400.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vertepa was the sixth.\nSo, that Stepan Sikolo, he was like our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1400.68,1405.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"overseer. He was blond, and he went\naround in a dark blue","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1405.08,1408.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jacket, a dark blue\nhat. If we wanted to make a comment about a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1408.72,1412.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai, we obviously\ncouldn’t refer to them by name. So we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1412.84,1416.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"came up with nicknames\nfor all of them. We called Stepan “Blue,”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1416.72,1420.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and everyone knew\nwho we were referring to. Everyone who had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1421.0,1424.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"run to the village started to come back,\nand he stood at the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1424.96,1428.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gates, “Where were you?”\nEveryone started to make their apologies,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1428.96,1433.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“We won’t do\nit again,” etc., etc. He didn’t do a thing,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1433.2,1436.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he didn’t punish anyone.\nWe were caught off guard. The next","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1436.92,1440.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"morning, Monday,\nwhen we were being counted out for work, he","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1440.8,1444.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"said, “The ten of you,\nstep forward!” They stepped forward, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1444.72,1448.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I stood in place.\nI thought, “I wasn’t even in the village.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1448.8,1452.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“You too. Step forward!”\nI replied, “But I didn’t go anywhere.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1452.88,1456.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Step forward anyways.” So they took\nus out. The rest went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1456.96,1460.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to work in the forest.\nEveryone was brokenhearted because they","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1460.84,1464.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn’t know what our\nfate would be. They took us to Lysianka.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1464.84,1468.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in Lysianka\nthere was our director and the foreman.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1468.8,1472.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: All of them\nlived in Lysianka. They took us there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1472.36,1476.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were convinced\nthey were taking us to the Gendarmerie. He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1476.28,1480.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Stepan] would say\nthat we tried to escape, and that would be","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1480.44,1484.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it; they would shoot\nus and shoot the entire camp. Then we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1484.6,1488.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"looked—he wasn’t taking\nus to the Gendarmerie. He was taking us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1488.36,1492.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the highway department.\nThere was also a young, mean German","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1492.52,1496.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there, Hans. He\n[Hans] told him [Stepan]: “What did I tell","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1496.52,1500.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you? Not to bring them\nto me, but to give them each 20 lashes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1500.44,1504.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a ramrod. That\nwas that. On Monday, those who had gone to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1504.4,1508.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work came back in the\nevening. And on Tuesday, we ate breakfast","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1508.4,1512.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then, one by one,\nin the kitchen, we each got 25 lashes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1512.48,1516.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a ramrod. And we\ncrawled out of that kitchen on all fours.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1516.4,1520.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And after that beating, we went back\nto work. That’s what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1520.48,1524.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that song…     INTERVIEWER:\nWho beat you?  SUBJECT: That Stepan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1524.28,1528.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Domashchenko\nbeat us. Domashchenko beat us and Stepan","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1528.36,1532.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sat and counted with\nprecision, so no one would get less….","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1532.16,1535.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: And\nall ten of you got it.  SUBJECT: All ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1535.92,1539.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"received the same\ntreatment. I can recite the song for you.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1539.64,1543.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[What you have written\nthere] isn’t all of it.     INTERVIEWER:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1543.6,1547.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"By all means.   SUBJECT:\nStepan “the Blond,” a guard so strict.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1547.96,1552.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Day in, day out, with his rifle he sits.\nDutifully doing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1552.08,1555.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his duties,  Law and\nOrder are his domain.    But this gang","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1555.88,1559.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of ours is very naughty:  They don’t want\nto listen to their","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1559.84,1563.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Blond.  He only has\nto turn his back,  Off to town (to beg","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1563.8,1567.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for food) they run\nlike rabbits.    So once, on their day off,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1567.52,1571.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this brave Ten  Went\nrunning to the village.  When the Blond","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1571.6,1575.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"learned of it at the\ninspection  He decided to teach them a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1575.52,1579.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"little lesson.     When\nthey returned, the Blond was waiting:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1579.4,1583.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“Where have you been,\nwho gave you permission?”  “We beg:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1583.32,1587.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"forgive us, it won’t\nhappen again.”  “I shall forgive,” he said,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1587.12,1591.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but thought: “Just you\nwait.”    The next day he got his Ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1591.32,1595.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"together,  And brought\nthem to the German to be judged.    “We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1595.4,1599.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are lost, doomed, never\nto return!  For a piece of bread we’ll","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1599.44,1603.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"meet our end.”    But,\nalas, every one of them returned,  And","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1603.48,1607.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a delightful treat awaited them.  The\nBlond prepared a tasty","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1607.52,1611.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"breakfast  For each\nof his Ten — 25 hard lashes.   The ramrod","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1611.52,1615.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"whipped, and the moans\nwheezed.  And our gang went down in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1615.44,1619.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tears and terror.  To\nthe side the Blond was sitting, smiling,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1619.32,1623.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"satisfied,  Having taught\nthese naughty Ten such a tidy lesson.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1623.48,1630.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: You\nhave a good memory, Liubov' Naumovna.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1631.14,1633.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Once upon a time. Now, not so much","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1633.3,1634.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Who wrote these rhymes?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1635.42,1636.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nEveryone, all together. This one","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1636.98,1638.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would give a word,\nthat one would give two.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1639.14,1640.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This one a\nline, and the next would add another.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1640.58,1641.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's how it came together for us.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1642.3,1643.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see, I see. Liubov'\nNaumovna, I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1644.1,1646.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"see you have more\npoems.   SUBJECT: I do.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1647.1,1648.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nLong ones. What is this one about?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1649.1,1650.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Read me the title.  INTERVIEWER:\n\"The Clouds over Budyshche Turn...\"","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1651.3,1655.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nThat was when they transferred us to...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1655.66,1657.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the camp\nin Budyshche. That's where we wrote","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1658.06,1660.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that song. About our food...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1661.1,1662.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: You sang, too?\nSUBJECT: We did. I know all","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1663.06,1665.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the melodies. But\nyou...you probably can't","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1665.54,1668.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"write down\nthe notes. INTERVIEWER: No, we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1669.18,1670.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"won't write down the notes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1670.86,1672.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: But how will you\nrecord the melody?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1672.62,1673.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Can\nyou sing it?  SUBJECT: I should sing?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1674.9,1676.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: If\nyou remember it, of course.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1677.06,1678.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nIt's to the tune of \"Clouds Have","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1678.46,1679.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Risen over the\nCity.\"    INTERVIEWER: \"...the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1679.78,1681.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"air smells of thunder.\" Go ahead","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1681.5,1682.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nThe clouds over Budyshche turn to steel","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1682.98,1685.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the camp it stinks of weak broth.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1686.02,1688.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"People fight over bones.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1689.34,1692.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaika is running around with a fire poker.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1693.1,1695.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"(That was one of the cooks, a mean lady) \"Stop\nall the noise, people!","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1695.62,1700.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Go stand in line for\nthe soup.\"","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1700.9,1704.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then go get some rest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1704.86,1708.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On the hay in the unheated club house.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1708.58,1711.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then go get some rest","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1711.94,1715.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On the hay in the unheated club house.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1715.54,1718.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The slop here isn't so bad--","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1718.98,1721.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This thin broth of millet and water.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1722.54,1725.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It could\ntake you an hour","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1725.82,1729.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To find one pellet of millet\nin there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1729.82,1732.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But friends, don't despair,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1733.26,1736.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They'll bring in a blind nag,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1736.58,1739.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you can forget about any bread.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1740.3,1743.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They'll feed us\na crumb once a week.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1743.9,1747.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you can forget about any bread.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1747.42,1750.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They'll feed us a crumb once a week.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1751.18,1754.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The nights fly by so quickly.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1755.02,1757.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's morning and time for work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1758.62,1760.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All day\nlong we waste away,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1761.38,1764.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Freezing in the bitter frost.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1765.18,1767.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's\nhard to go to work--","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1768.58,1771.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The German comes out to meet\nus.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1771.94,1774.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He gives us our tasks -- better be strong --","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1775.54,1778.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He'll see to its completion.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1779.3,1782.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He gives us our tasks -- better be strong --","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1782.74,1786.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He'll\nsee to its completion.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1786.5,1789.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Like an arrow we fly\nhome,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1790.38,1793.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One thought on everyone's mind:","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1793.7,1796.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To reach camp, toss the shovels","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1796.74,1800.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And\nquickly run off to the village.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1800.66,1803.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's hard to run to the village,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1804.18,1807.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but returning is harder.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1807.62,1810.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"God forbid\nStepan should catch you at the door,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1810.82,1814.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And give\nyou red stripes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1814.62,1817.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"God forbid Stepan should\ncatch you at the door,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1818.38,1821.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And give you red stripes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1822.1,1824.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But we aren't afraid of the lashing,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1826.22,1829.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the ramrod doesn't hurt at all.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1830.02,1832.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We're ready\nto endure it all,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1833.1,1836.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only to make it to another\nday.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1836.86,1839.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's hard to make it to\nanother day,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1840.18,1843.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unheard-of torments to endure.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1843.58,1846.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But in such\ndamp dirt","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1846.62,1849.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Young girls would rather not lay.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1850.38,1853.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But in such damp dirt","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1853.82,1856.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Young girls would\nrather not lay.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1857.34,1860.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But hope is what ever sustains\nus,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1860.94,1863.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hope keeps us ever alive.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1864.3,1866.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They are slashing the wings of\nthe eagle --","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1867.34,1870.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then we will ascend the path of joy. (We meant the\nGerman emblem, the eagle).","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1871.34,1877.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Great.  SUBJECT: That's it.\nINTERVIEWER: It's beautiful.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1877.78,1881.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: We also have a German\nsong; we composed it in German.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1881.42,1884.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Who composed\nit?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1885.3,1886.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Again, all of us. It was a joint effort.\nINTERVIEWER: A real joint effort.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1886.9,1889.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Mhm.  INTERVIEWER: What is this\nGerman song about?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1889.94,1891.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:  It was when we\nwent through","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1892.22,1893.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Smel'chintsy. Who\nhere knows German?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1893.86,1895.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nTogether we will probably be able to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1895.7,1897.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"translate it.  SUBJECT: Who knows\nYiddish? It's","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1897.42,1899.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"similar to German. INTERVIEWER:\nWe know it as well.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1899.62,1900.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: You know it too?     INTERVIEWER:\nYes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1901.18,1902.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: In the little\nvillage \"Smilchyntsi\"","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1902.82,1906.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the camp the Jews are living miserably","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1907.54,1912.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hear the women crying","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1912.9,1915.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crying without end","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1916.18,1918.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where is our\nhomeland?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1919.06,1921.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When will we return?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1922.34,1925.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the stall\nwe live like pigs","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1925.7,1929.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hungry as dogs are we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1930.26,1933.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A child without a mother","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1934.38,1937.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mother without child","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1937.98,1940.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where is our homeland?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1940.82,1943.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When will we return?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1943.7,1946.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jews, o Jews, o how we suffer","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1947.46,1950.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nothing like it was ever seen","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1950.78,1954.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tears we've wept","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1954.5,1957.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Could be rivers","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1957.5,1960.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The blood we've spilled","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1960.34,1963.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Could be an ocean","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1963.62,1965.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tears we've wept","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1966.62,1969.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Could be rivers","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1969.66,1972.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The blood we've spilled","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1972.82,1975.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Could be an ocean. That's it.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1975.66,1978.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Yes, and yet it could\njust as easily","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1979.14,1981.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have been an ocean\nof tears and of blood...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1982.06,1983.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: There could have been a\nriver of tears","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1984.34,1985.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and an ocean of blood.\nINTERVIEWER: Life","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1986.14,1988.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the camp went on, and...   SUBJECT: It\ndid. INTERVIEWER: ... you managed to survive.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1989.1,1993.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: We managed to survive.    INTERVIEWER:\nHow many others [survivors] were there?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1993.9,1996.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Here is one other woman\nwho survived [points to her friend\noff camera]. [Asks her friend]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1996.38,1998.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Liza isn't coming she says?\nFRIEND:  She went to the community center. She","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1999.06,2001.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plans to come\nback.   SUBJECT: Ok, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2002.18,2004.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CREW: Liubov' Naumovna, don't get distracted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2004.58,2005.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Yes, ma'am.    INTERVIEWER: And\nhow","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2006.06,2009.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"many are\nstill alive today?  SUBJECT: Today?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2009.78,2013.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Of\nthose who were in the ghetto","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2013.66,2016.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the camp.   SUBJECT: Today?\nLet's see,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2016.5,2017.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there are\nfour of us in Zvenigorodka. Three in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2018.26,2021.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kiev, assuming Musia\ndidn't move to Israel.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2021.62,2024.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Three, so that's\n[a total of] seven. In","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2025.06,2027.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kharkov, there's one woman, so\nthat makes eight.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2027.58,2029.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Dnepropetrovsk\nthere's another woman, so","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2030.06,2033.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's nine.\nOne woman in Astrakhan, that's ten","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2033.54,2036.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Gorky, there\nare two women, that makes twelve.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2039.62,2043.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Should I also\ncount those who have","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2043.98,2045.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"emigrated\nto Israel?  INTERVIEWER: Count them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2045.82,2047.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT:\nIn Israel: Lida's one. Mania","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2049.46,2051.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is two. Rakhilia is three.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2052.14,2053.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fania is four.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2056.06,2057.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Five people in Israel.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2059.58,2062.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Two women, no, two... two women in America.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2063.94,2066.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, in total, about twenty","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2067.06,2068.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people are still alive.\nINTERVIEWER: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2068.7,2071.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Liubov' Naumovna,\nwhen did you first start","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2072.1,2074.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to tell people about\nyour wartime experiences?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2075.06,2078.62"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21066/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/021/066/original/mssa_hvt_3280_p2of3_caption_en.vtt?1610971218","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/021/066/original/mssa_hvt_3280_p2of3_caption_en.vtt?1610971218"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p2of3_transcript_ru.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПочему я говорю, что если бы в Немороже,\r\nможет быть, и погибли,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=0.0,3.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпотому что когда приехали\r\nза Неморожским лагерем,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=3.23,7.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони сперва зашли в лагерь и забрали тех,\r\nчто в лагере.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=7.16,11.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в лагере оставляли повара, что варили,\r\nмужики, которые воду носили,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=11.03,16.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкоторые дрова рубили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=16.01,17.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы понимаете, человек десять или больше,\r\nможет, было для обслуживания.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=17.2,22.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак они заехали из жандармерии\r\nраньше забрали тех,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=22.07,25.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто в лагере,\r\nте уже никто не мог спастись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=25.17,29.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом поехали и забрали тех,\r\nчто на работе были.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=29.02,33.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА когда наш лагерь расстреливали...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=33.1,35.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А зачем они их расстреляли?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=35.18,37.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А зачем евреи нужны?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=37.1,38.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни нужны были для...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=38.16,40.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Но они же строили дорогу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=40.08,42.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну так мы остались, чтобы строить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=42.02,44.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто была сильная роскошь большая,\r\nчтобы так много евреев оставить живыми.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=44.14,50.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА нас перевели в Смельченцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=50.01,52.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Смельченцах мы были до декабря месяца,\r\nдо тех пор, что начались морозы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=52.23,59.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в конюшне больше жить мы уже не могли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=59.07,62.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотому что холодно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=62.01,63.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа, и еще одно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=63.13,65.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ когда расстреливали вот\r\nэтот Неморожский лагерь,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=65.01,69.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони же заранее выкапывали ямы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=69.18,73.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВыкопали ямы, осталось еще места.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=73.18,76.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНеполная.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=76.21,77.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни приехали к нам в лагерь в Смельченцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=77.22,81.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВыстроили нас.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=81.13,83.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ смотрели так на людей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=83.0,84.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Raus, raus, raus».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=84.14,86.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Выходи, выходи, выходи».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=86.06,88.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОтобрали еще 50 человек,\r\nсперва мужчин и мальчиков,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=88.08,92.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа потом еще женщин пожилых и погнали\r\nтуда на край леса, к этой могиле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=92.11,99.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ сказали полицаю,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=99.01,100.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто где-то через полчаса прислать на\r\nкрай леса десять человек с лопатами.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=100.17,106.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн так и сделал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=106.14,107.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТе пошли, тоже не знали чего.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=107.16,109.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы еще не знали,\r\nчто Неморожский лагерь расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=109.16,113.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКогда шли эти десять человек,\r\nшли пешком, тогда же не было,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=113.06,117.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчем ехать, и шли в Смельченцы,\r\nможет, из Звенигородки люди.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=117.12,122.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Куда вы идете?» «А нам\r\nсказали идти на край леса».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=122.02,125.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Вернитесь, там ваших расстреливают,\r\nсейчас и вас расстреляют».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=125.1,129.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни ж без свидетелей не оставили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=129.11,131.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯсно, они бы и этих десять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=131.15,133.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТе вернулись назад.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=133.13,134.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам как-то загребли,\r\nтам же и полицаи стреляли, и немцы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=134.23,141.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗагребли как-нибудь яму, а нас после этого\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=141.01,146.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдолго не водили на край леса на работу,\r\nчтобы мы к этой яме не подходили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=146.05,151.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, а мы ж не знали, куда, чего.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=151.12,154.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом поздно вечером привезли к\r\nнам в лагерь полную машину одежды.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=154.03,159.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭта одежда этих убиенных.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=159.08,162.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто делали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=162.05,163.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам вы из Киева едете?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=163.14,165.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы ж через этот лес проезжали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=165.18,168.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧерез Рубский?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=168.14,169.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн разделяется половина центральная\r\nвот эта дорога, одна половина,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=169.18,174.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкогда вы едете оттуда, слева,\r\nона ниже, а справа выше,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=174.15,178.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтам вот такая канава как будто бы идет,\r\nтак это с правой стороны.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=178.07,182.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИх вот тут на этой дороге заставляли\r\nраздеваться наголо, заходить в яму,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=182.14,188.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tложиться по пять человек кверху лицом,\r\nа те стояли и сверху стреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=188.07,194.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tХотели убили, хотели ранили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=194.14,196.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Откуда вы знаете, что так было?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=196.22,198.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нам рассказывали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=198.22,200.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Рассказывали?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=200.03,201.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Конечно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=201.03,201.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом и украинцам, все ж видели,\r\nтам близко село, они стояли наблюдали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=201.19,207.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСледующие пять человек, снова раздеваются,\r\nснова заходят, ложатся.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=207.12,213.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом всю одежду к\r\nнам привезли в лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=213.01,216.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа мы, наверное, ночей три не спали,\r\nмы сидели и оплакивали эту одежду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=216.01,222.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ была у нашего шефа,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=222.03,224.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБоркенгакен фамилия его,\r\nбыла переводчица, Ида.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=224.18,229.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что значит «шефа»?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=229.23,231.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это самый старший по дорожным работам.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=231.12,235.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн шеф наш,\r\nон нас и продуктами обеспечивал,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=235.22,240.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tон был как начальник над этим лагерем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=240.01,242.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Начальник лагеря?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=242.23,244.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Лагеря, да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=244.12,245.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДорожного.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=245.22,247.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ значит, у него была переводчица, Ида.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=247.05,251.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак она, когда привезли одежду\r\nэту в лагерь, она сказала,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=251.12,255.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто пока она не выберет себе,\r\nчтобы мы ничего не трогали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=255.18,259.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак и было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=259.16,260.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна пришла, выбрала,\r\nчто ей нравится, какая лучше,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=260.1,264.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа мы же были босые и голые, зима.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=264.0,266.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом мы уже разобрали,\r\nчто там осталось,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=266.05,269.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтобы хоть кое-как одеться к зиме.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=269.05,274.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, а потом в декабре месяце нас перевели\r\nв Будище, тоже Лысенского района.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=274.0,281.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам мы были в сельском клубе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=281.08,283.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e «Нас» — это весь ваш лагерь?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=283.12,285.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИли Неморожский?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=285.21,287.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Весь наш, Смельчанский.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=287.02,288.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУже Неморожского не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=288.2,290.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУже наш тоже меньше на 50 человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=290.13,292.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУже те, что остались,\r\nчеловек 100 или, может, там больше,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=292.17,296.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя уже не помню, сколько,\r\nнас перевели в Будище.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=296.06,300.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, что преимущество?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=300.01,302.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКлуб не отапливался.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=302.14,304.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВо-первых, не земляной пол, а деревянный,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=304.11,308.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи все-таки закрытое помещение.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=308.1,313.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУже не брама, как для конюшни,\r\nа двери обыкновенные.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=313.1,317.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу и что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=317.0,317.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы тряпками большинство обносились.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=317.18,320.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКакая-то обувь была, она порвалась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=320.21,324.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТряпками ноги обмотают,\r\nутром выводят нас на улицу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=324.03,330.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tполицаи рассчитывают: туда на работу,\r\nтех туда на работу, тех туда на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=330.04,335.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПокуда мы стоим,\r\nэти тряпки к ногам примерзли,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=335.03,338.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы идем и тарахтим ими, как в деревяшках.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=338.16,341.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА вечером пришли с работы,\r\nвысушить же негде,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=341.2,347.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы развязали эти тряпки,\r\nесли их так положить на пол,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=347.11,351.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tв клубе ж холодно, они будут холодные,\r\nна босую ногу их потом заворачивать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=351.17,356.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tто мы их под себя, под солому,\r\nто мы хоть телом их нагрели,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=356.0,359.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа утром обмотали ноги,\r\nвышли на улицу, они опять замерзли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=359.2,363.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак мы жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=363.2,364.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак же самое нас кормили плохо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=364.22,367.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто нам было лучше в этом лагере,\r\nнас очень выручали люди этих двух сел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=367.13,374.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам Шестеринцы и Будище.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=374.04,377.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам прекрасные люди,\r\nмы будем только спасибо им говорить,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=377.05,380.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tсколько мы будем жить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=380.19,382.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tХотелось бы, конечно,\r\nих отблагодарить как-то.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=382.05,386.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни к лагерю подходили,\r\nони полицаев уговаривали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=386.17,391.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tполлитры принесут,\r\nи нам то куски хлеба принесут,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=391.08,395.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tто какую-нибудь картошку, то,\r\nесли недалеко, вареное что-нибудь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=395.08,400.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни нас очень поддерживали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=400.11,402.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТеперь мы ухитрялись, когда шли с работы,\r\nили по дороге, или уже придем в лагерь,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=402.23,409.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tуже полиции знали, что мы никуда не\r\nубежим, уже сколько они были с нами,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=409.09,414.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tухитрялись там по паре убежать\r\nв село что-нибудь выпросить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=414.06,419.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли в какой дом придет\r\nкакой-нибудь один человек,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=419.01,422.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tони даже спрашивают: «А\r\nпочему вы одна пришла?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=422.02,425.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПочему вы не вдвоем?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=425.01,426.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы бы вдвоем поели».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=426.09,427.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни тут же покормят,\r\nдадут по кусочку хлеба,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=427.18,430.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдадут какую-то картошину,\r\nдадут немножко соли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=430.22,434.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так они нас поддерживали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=434.19,436.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли бы не они, может,\r\nмы с голоду умирали, может, и пухли бы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=436.15,440.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни нас очень поддерживали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=440.13,442.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто два села таких,\r\nчто очень много они нам помогали, люди.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=442.17,449.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОпять же, мы жили в Будищах до весны,\r\nснова до мая месяца.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=449.17,453.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e До мая какого года?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=453.14,454.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e 43-го.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=454.22,455.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e 1943 уже.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=455.19,456.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e До мая 43-го.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=456.2,458.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в мае 43-го, я только числа, конечно,\r\nне помню, нас перевели опять в Неморож.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=458.01,464.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо уже мы были не в конюшне,\r\nа выше конюшни там была старая школа,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=464.08,469.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tсейчас там ее нету.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=469.08,470.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы в этой школе были.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=470.19,473.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДо 23 августа 1943 года.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=473.06,476.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ августе месяце началась\r\nуборочная в колхозе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=476.23,483.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛюдей было мало, и в Немороже было два\r\nколхоза, они назывались Громадский двир.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=483.05,489.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыли председатели, также люди ходили\r\nна работу, так, как и до войны.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=489.18,495.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ им нужна вспомогательная рабочая сила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=495.18,499.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОба эти председателя колхоза пошли\r\nк сельхозкоменданту в Звенигородку\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=499.2,505.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tспросить разрешения, можно ли взять по\r\nдесять человек из лагеря, чтобы помогли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=505.19,512.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн, конечно, разрешил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=512.06,514.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу был у нас там с причудой один полицай,\r\nПритула.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=514.14,519.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак он смотрел в лицо, кто похож на\r\nукраинца, того он брал на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=519.05,524.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн может быть похожий и не уметь работать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=524.19,527.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи может быть непохожий да работать,\r\nно это его не касалось.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=527.22,531.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, и конечно, я попала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=531.23,533.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗначит, я попала в этот колхоз,\r\nчто тут близко.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=533.19,536.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы уже, наверное,\r\nсегодня не поедем, конечно, туда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=536.15,539.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вы остаетесь на завтра?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=539.23,541.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Посмотрим.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=541.13,542.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e То мы, может, завтра поедем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=542.07,544.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак я попала в этот колхоз.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=544.04,546.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНам, значит, десять человек,\r\nдали норму убрать десять гектаров гороха.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=546.12,553.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, горох колючий,\r\nруками мы начали убирать, это долго.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=553.06,559.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЖенщины нам выносили серпы,\r\nи мы серпами сгребали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=559.03,563.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы, наша десятка,\r\nкончила на день раньше нашу норму.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=563.23,568.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы кончили за девять дней.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=568.04,570.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа десятый день мы пошли в это правление\r\nколхоза спрашивать председателя,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=570.05,575.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто нам делать,\r\nидти на дорогу или оставаться в колхозе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=575.19,580.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: «А вы сильно хотите\r\nна дорогу?» Мы говорим: «Мы бы ее\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=580.01,584.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tникогда не видели».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=584.23,586.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Ну так идите в конюшню.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=586.11,588.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам наши женщины нанизывают табак,\r\nи вы будете с ними».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=588.03,592.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы поблагодарили и пошли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=592.06,594.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ еще я пропустила: те дни,\r\nчто мы работали в колхозе,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=594.12,599.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tколхоз выделял нам продукты,\r\nи нам отдельно варили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=599.0,603.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут же в кухне, в лагере,\r\nно в отдельной посуде.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=603.17,607.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ нам бедарку дали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=607.14,609.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ нам, когда мы были на поле,\r\nвывозили эту еду туда на поле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=609.07,614.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы там ели.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=614.2,616.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в этот день, когда мы были в конюшне,\r\nэто же близко возле лагеря,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=616.0,620.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tте ребята, что нам вывозили,\r\nнаши, лагерные,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=620.16,623.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпришли и нас спросили:\r\n«Вам принести сюда еду,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=623.22,628.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tили вы пойдете в лагерь?» «Чего вы\r\nбудете таскать, мы в лагерь пойдем».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=628.18,633.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ как раз мы только сели есть,\r\nвот приезжают из жандармерии.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=633.13,639.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы уже знали: проверять нашу\r\nработу мог только дорожный отдел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=639.11,645.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли приезжают гестапо или жандармерия\r\n— значит, это на расстрел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=645.1,650.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы ж каждый день ждали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=650.23,652.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКаждый день.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=652.21,653.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПроспали ночь, все,\r\nособенно старые женщины,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=653.19,657.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы ж тогда были молодые, — ну,\r\nслава Богу, мы ночь прожили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=657.0,661.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ что день скажет?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=661.07,662.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрожили день, вечером пришли с работы\r\n— слава Богу, что ночь скажет?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=662.16,668.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ так мы жили все время.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=668.16,670.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПришли из жандармерии,\r\nвышла девушка, она была как завхоз.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=670.16,675.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна получала от немцев продукты,\r\nкаждый день по норме выдавала на кухню,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=675.08,679.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи нам варили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=679.23,681.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна вышла, он посмотрел на часы: «Где\r\nвсе работают?» Она говорит: «В лесу».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=681.02,687.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПосмотрел у себя на часы: «Обеденный\r\nперерыв?» Она говорит: «Да».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=687.19,692.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни уехали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=692.14,693.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна заскочила: «Девчата, все, конец.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=693.1,696.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПришли с жандармерии, спрашивали».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=696.08,699.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы быстро с этой школы — и хода.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=699.01,702.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБросили и ту еду, и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=702.07,704.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ там такой огород, и спуститься к низу,\r\nк огороду — речка, сейчас она широкая,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=704.19,710.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтогда она была узкая,\r\nи по ту сторону речки — Хлипновский лес.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=710.15,715.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в лагере были четыре мужика,\r\nчто воду возили, два — что дрова рубили,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=715.06,722.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтри поварихи, мы пришли — десять человек,\r\nвот эта кладовщица.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=722.09,727.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНас было человек двадцать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=727.13,729.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли б они сделали так, как в 42-м году,\r\nони бы сразу нас забрали — и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=729.18,735.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы тут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=735.23,736.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы выскочили, а вот эти поварихи,\r\nи мы отошли от лагеря не далеко.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=736.19,742.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ стоим и думаем: а может,\r\nв самом деле паника?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=742.15,746.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА может, еще не расстрел?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=746.08,748.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭти поварихи: «Это паника, давайте\r\nвернемся!» Я сразу сказала: «Дай Бог,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=748.07,755.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтобы это была паника,\r\nно я в лагерь больше не вертаюсь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=755.02,759.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ использую эту панику,\r\nуже раз такое дело,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=759.11,762.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tто уже тут никого не\r\nрасстреляют из-за меня».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=762.11,765.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы ушли, четыре девушки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=765.11,768.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни таки вернулись, эти поварихи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=768.11,772.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДве из них погибли, одна осталась жива.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=772.09,777.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы ушли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=777.05,778.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ так, опять же там текла речушка,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=778.23,783.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы встали вчетвером и думали: куда идти?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=783.17,787.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДве из них говорят — полячка одна,\r\nи одна наша, звенигородская,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=787.01,791.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t— она говорит: «Ко мне».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=791.15,793.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ эта, что сейчас в Израиле,\r\nчто со мной бежала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=793.05,795.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Вы тут сидите,\r\nмы выйдем на дорогу, увидим.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=795.18,799.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли расстреливают — мы вернемся,\r\nвам скажем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=799.02,802.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли нет — мы тоже вернемся».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=802.13,805.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо если они вышли на дорогу и услышали что\r\nтам делается, что они, придут, нам скажут?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=805.01,811.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни ушли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=811.23,812.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ больше не вернулись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=812.2,814.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы тоже ушли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=814.18,816.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tШли-шли дорогой, прошли через речку,\r\nвышли на дорогу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=816.0,821.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвышли на поле, там были копны\r\nпшеницы от Гудзивского колхоза.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=821.08,826.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы посидели, пока на поле никого не стало,\r\nа потом перешли через дорогу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=826.19,832.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ где-то мы зашли — огороды.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=832.23,835.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНашли мы на силу один дом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=835.17,838.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли бы меня сейчас этой дорогой\r\nпослать — я бы не попала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=838.01,842.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ уже ночь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=842.19,843.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ август месяц.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=843.18,844.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе-таки 23-го августа, почти сентябрь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=844.23,848.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНочью холодно,\r\nя в майке без рукавов, и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=848.1,851.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДа еще же и нервы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=851.18,853.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tХолодно мне страшно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=853.01,854.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭта девчонка, она хоть и моложе меня,\r\nона схватила пальто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=854.1,858.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА я пошла, в чем была.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=858.03,859.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ так замерзла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=859.12,860.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы подошли к этому дому — куча гноя.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=860.22,863.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: «Знаешь что, давай мы тут\r\nпересидим» Под гноем хоть теплее было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=863.18,868.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут старушка выходит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=868.12,869.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, поневоле подойдешь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=869.21,871.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна может подумать,\r\nчто мы идем красть на огород.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=871.11,874.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы подошли: «Тетя, пустите переночевать».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=874.1,877.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«А кто вы такие?» Ну мы\r\nже не скажем правду.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=877.13,880.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы сказали, что мы бежали из Германии,\r\nчто мы из Черниговской области.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=880.11,885.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА тогда много таких шаталось,\r\nчто сбежали из Германии.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=885.16,889.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Я пойду дочку спрошу».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=889.12,891.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДочка вышла, опять спрашивает, кто мы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=891.14,894.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Я пойду мужа спрошу».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=894.2,896.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСпросили мужа, он разрешил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=896.16,898.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНам на полу постелили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=898.2,900.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУтром она нас разбудила раненько,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=900.14,903.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтолько солнце на заре начало всходить,\r\nи мы пошли дальше.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=903.06,907.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОй, Боже.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=907.21,908.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДошли до Ольшанского совхоза.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=908.22,911.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПешком все ж.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=911.16,912.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭта девушка говорит: «Давай мы кого-нибудь\r\nспросим, чтобы не через Ольшану.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=912.22,918.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотому что меня полицаи узнают».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=918.1,920.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы одного спросили, он говорит,\r\nопять нас направляет в\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=920.23,925.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗвенигородский район,\r\nтут за селом Княжа совхоз есть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=925.04,929.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Идите на совхозе поработайте,\r\nа там видно будет».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=929.17,933.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы вернулись, пришли в Княжу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=933.18,937.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПереночевали у одних.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=937.07,939.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом, где нас направляли,\r\nя ту дорогу знала,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=939.21,944.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя в Княже первый год начала\r\nучительствовать, я те дороги знала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=944.05,948.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю ей: «Знаешь,\r\nРая, не будем мы здесь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=948.12,952.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ любое время может прийти\r\nзвенигородский полицай сюда в совхоз,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=952.07,957.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tза чем-нибудь, и вдруг узнает.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=957.03,959.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПойдем дальше».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=959.16,961.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы решили добираться до\r\nКировоградской области.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=961.08,965.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТогда говорили на Херсонскую.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=965.06,967.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотому что у нас и отсюда были люди,\r\nприехали сюда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=967.09,971.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы как раз дошли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=971.18,974.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот эти дома — Киевской области,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=974.22,978.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tречка протекает Мала Выска, а по ту\r\nсторону уже — Кировоградская область.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=978.18,984.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут Мокроколыгорский бывший район,\r\nхутор Казачаны, а там — село Петроостров.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=984.08,991.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОно уже Кировоградской области.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=991.01,993.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПодошли до речки — а неизвестно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=993.17,996.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНи мостика, ни кладок.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=996.19,998.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНичего нема.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=998.22,1000.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКак перейти на ту сторону?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1000.01,1002.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА женщина одна стирала белье.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1002.06,1005.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы к ней подошли, спросили: «Как перейти\r\nна ту сторону?» Она говорит: «Зачем?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1005.02,1011.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКуда вы идете?» Мы говорим:\r\n«Мы идем в Херсонскую».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1011.09,1016.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«А вы слышите,\r\nчто там собаки лают?» «Ну пускай».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1016.02,1019.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Это в Германию ловят, облава».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1019.2,1022.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы говорим: «Мы уже бежали два\r\nраза из Германии, уже надоело.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1022.06,1026.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы уже пойдем сами».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1026.08,1027.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы уже так решили: все-таки в Германии\r\nмы будем считаться так, как все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1027.18,1033.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы хоть смерти не будем бояться.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1033.07,1035.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто уже будет, то будет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1035.03,1036.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо мы будем одинаковые, так, как все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1036.13,1038.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна говорит: «Если бы у\r\nменя была молотая мука,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1038.19,1043.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя бы вас взяла к себе,\r\nвы бы немного помогли на огороде убрать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1043.07,1048.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОтдохнули бы, а потом бы пошли,\r\nвы всегда успеете».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1048.11,1051.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы спросили: «Есть,\r\nчто молоть?» Она говорит: «Есть».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1051.11,1055.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Ну, то мы пойдем».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1055.0,1056.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ она нас забрала, эта женщина.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1056.18,1059.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗабрала, мы пошли на жернова,\r\nнамололи муку,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1059.04,1064.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tона нам дала ужинать,\r\nи так мы у нее остались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1064.02,1067.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом нас стали женщины брать,\r\nкаждому мы помогали огород убирать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1067.18,1073.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом мы снова к этой женщине вернулись,\r\nи она таки догадалась, кто мы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1073.06,1078.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДал Бог, то я ночью по-еврейски\r\nразговаривала спросонья.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1078.16,1083.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА она слышала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1083.02,1084.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна потом говорит: «Говорите,\r\nдевчата правду, кто вы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1084.08,1088.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы меня не бойтесь».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1088.18,1090.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы уже видели, что они хорошие люди.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1090.02,1092.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы сказали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1092.08,1093.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна нас начала тогда прятать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1093.07,1095.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ нее была кладовая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1095.14,1097.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна нас в эту кладовую,\r\nднем там нам кинула матрасик, подушку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1097.04,1101.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИзвините, и ведро поставила,\r\nчтобы мы не выходили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1101.17,1105.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в селе стали спрашивать,\r\nкуда мы делись, она говорила,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1105.03,1108.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто они кончили у меня работать,\r\nи куда ушли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1108.19,1111.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКуда — я не знаю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1111.15,1112.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы так были у нее,\r\nпокуда нас освободили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1112.18,1116.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом уже все узнали, кто мы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1116.22,1119.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, и между прочим.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1119.22,1121.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ добиваюсь — это уже не\r\nотносится туда — в Яд ва-Шеме,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1121.2,1126.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтобы им присвоили звание «Праведника\r\nмира», и вот это я получила письмо,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1126.19,1132.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто 12-го мая им присвоили\r\nзвание «Праведника мира».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1132.21,1137.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ им должны вручить\r\nмедаль и удостоверение.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1137.11,1141.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ я недавно получила от\r\nКати Гусаровой письмо,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1141.12,1145.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтоб я обратилась в Киев в ассоциацию\r\nк Фельдману или прямо в Америку,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1145.23,1151.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтобы им назначили пенсию,\r\nчто я должна написать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1151.09,1155.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1155.06,1156.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ когда освободили, мы еще немного были,\r\nуже тут освободили в\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1156.01,1161.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tфеврале месяце, в конце января —\r\nв феврале, а там — аж в марте.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1161.02,1166.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ как раз грязь, и холодно еще, а я босая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1166.03,1169.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКуда идти?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1169.2,1170.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо я еще там добыла до мая месяца.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1170.21,1173.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом мы с Раей ушли в Звенигородку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1173.08,1176.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна ушла к себе в Ольшану.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1176.01,1177.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна нашла своих родственников в\r\nОдесской области, уехала к ним,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1177.22,1182.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа я осталась в Звенигородке, и в сентябре\r\nмесяце пошла на работу снова в школу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1182.11,1187.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Все, вся моя...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1187.01,1188.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что собой представляла Звенигородка\r\nпосле вашего возвращения?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1188.19,1193.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы рассказали,\r\nчто до войны было так много евреев...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1193.1,1196.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nНо после нашего возвращения,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1196.19,1199.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдля нас это была пустыня.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1199.04,1201.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ пришла в слезах.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1201.03,1202.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗнала, что я ушла когда-то, я тут жила,\r\nу меня были родители — нету никого.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1202.14,1207.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОстальные тоже пришли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1207.15,1209.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРедко у кого было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1209.17,1211.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНас пришло в Звенигородку сколько?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1211.06,1214.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧеловек 15, может, 20, я даже не помню.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1214.08,1218.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧтоб так по пальцам пересчитать,\r\nя бы сказала бы, это ж долгая история.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1218.11,1224.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе пришли одинокие,\r\nвсе сироты — редко у кого осталась мать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1224.11,1229.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА так, начали гнездо вить: то мы жили\r\nсперва 5 девушек в одной комнате.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1229.06,1235.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом я осенью пошла в школу,\r\nя в село поехала на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1235.2,1240.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни тоже пошли на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1240.07,1242.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ так каждый: как мог, так устроился,\r\nкак у кого судьба сложилась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1242.05,1246.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто вышел замуж удачно, кто неудачно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1246.23,1249.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ в первую очередь — неудачно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1249.22,1252.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНесмотря на все, мне опять пришлось —\r\nочень плохая судьба у меня попалась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1252.06,1258.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМуж русский, пил, гулял.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1258.03,1260.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак что, радости у меня было мало.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1260.02,1262.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДочку воспитала, у 76-м году я уже\r\nне выдержала критики, разошлась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1262.13,1270.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы живем с дочерью, с внуком.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1270.09,1272.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ нее тоже судьба не сложилась, тоже одна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1272.16,1276.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1276.01,1276.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Жизнь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1276.2,1277.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nОна работает в суде секретарем\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1277.12,1280.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tсудового заседания.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1280.11,1282.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЖивем мы с ней дружно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1282.09,1284.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе.\r\nЧто я могу еще сказать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1284.05,1286.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, спасибо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1286.15,1287.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Скажите, может, что еще,\r\nможет, что пропустила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1287.21,1291.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Я буду спрашивать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1291.22,1292.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ смотрел ваши воспоминания,\r\nочень интересные воспоминания.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1292.2,1295.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Я тогда моложе, больше помнила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1295.21,1299.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И вот здесь у вас несколько самых\r\nразнообразных стихотворений или песен.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1299.07,1306.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ связи с чем?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1306.09,1307.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто это такое за за\r\nтворчество в годы войны?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1307.16,1310.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРасскажите, пожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1310.1,1311.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Расскажите вот эту,\r\nкакая, что там начинается?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1311.18,1314.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e «И вот одна храбрая [НЕРАЗБОРЧИВО]\r\n\u003e\u003e Все-все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1314.04,1318.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кто составил эти стихи?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1318.23,1320.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Все, я расскажу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1320.11,1321.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Пожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1321.14,1322.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это был выходной день как раз.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1322.1,1325.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ ж вам говорю,\r\nчто мы убегали в село просить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1325.01,1329.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ выходной, в воскресенье,\r\nмы не ходили на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1329.0,1333.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКаждый сидел на своих постелях,\r\nи полицаи пересчитывали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1333.12,1338.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tделали перекличку, или все есть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1338.07,1340.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы ждем-ждем, кушать же хочется.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1340.2,1343.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто, той баланды напились, а есть хочется.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1343.03,1345.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКак-то в село вбежать, а он как назло\r\nту переклички — если бы он сделал,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1345.23,1350.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы бы уже могли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1350.17,1351.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ некоторые не выдержали — ой,\r\nбедная, ведут вот барышню одну.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1351.19,1358.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Мы снимаем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1358.17,1360.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И мы решили, что будет, то будет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1360.18,1365.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА я как раз недалеко в село,\r\nи перед этим у меня было немножко фасоли,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1365.11,1370.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи я недалеко одной женщине занесла\r\nэту фасоль сварить у субботу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1370.15,1375.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа в воскресенье пошла ее забирать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1375.07,1377.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА другие побежали в село.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1377.21,1380.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вот цей был Степан,\r\nа у нас было 6 полицаев:\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1380.17,1385.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСтепан Сиколо, Степан Иващенко, Дамащенко,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1385.19,1390.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПетро Макушенко,\r\nДробот — Боже, а кто ж шестой?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1390.23,1396.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вертепа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1396.08,1397.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И Вертепа — шестой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1397.19,1400.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОцей Степан Сиколо,\r\nон был над ними как начальником.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1400.17,1405.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн сам блондин был,\r\nа ходил в синей куртке,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1405.05,1409.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tсиняя шапка, то мы ж,\r\nесли мы хотим что-нибудь говорить о них,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1409.1,1414.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tто мы ж не можем по имени называть\r\n— то мы каждому кличку придумали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1414.01,1418.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо его Степан Блондин прозвали\r\nили Синий — то вже знали кто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1418.12,1424.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ начали возвращаться из села, все,\r\nкто бежал, а он стоял на воротах: где был?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1424.06,1431.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ начинает каждый просится,\r\nчто мы не будем больше, мы так и так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1431.07,1435.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн ничего не делал, не наказывал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1435.12,1438.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы даже удивились.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1438.03,1439.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА на утро в понедельник,\r\nкогда рассчитывает на работу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1439.14,1444.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tон: десятка, выходи!\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1444.13,1446.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВыходят, а я стою,\r\nдумаю: я ж у селе не была.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1446.17,1450.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ ты выходи!\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1450.07,1451.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: я ж нигде не была.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1451.01,1452.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе равно выходи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1452.17,1453.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ нас ведет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1453.2,1454.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТе ушли в лес на работу с разбитым\r\nсердцем, что не знает, какая наша судьба.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1454.23,1461.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА нас он ведет в Лысянку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1461.17,1463.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в Лысянке был же наш\r\nшеф и мастер дорожный.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1463.14,1466.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсе они в Лысянке жили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1466.22,1468.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВедут нас туда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1468.17,1470.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы и так решили,\r\nчто ведут нас в жандармерию.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1470.01,1473.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн скажет, что мы хотели бежать, и все —\r\nрасстреляют нас и расстреляют весь лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1473.2,1480.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКогда мы смотрим: он не в жандармерию,\r\nа ведет в дорожный отдел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1480.23,1487.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА там был немец,\r\nтоже один вредный молодой Ганс.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1487.07,1490.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн ему говорит: я ж тебе говорил что?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1490.17,1492.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто не ко мне приводить,\r\nа дай по 20 бичом [НЕРАЗБОРЧИВО].\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1492.2,1496.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1496.12,1497.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ понедельник те ушли на работу,\r\nвечером вернулись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1497.09,1502.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА во вторник мы позавтракали\r\nи по одному в кухне,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1502.13,1507.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи по 25 [НЕРАЗБОРЧИВО] каждому.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1507.18,1510.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы вылезли из той кухни навкарачках.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1510.23,1514.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ после побоев опять на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1514.06,1517.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вот эту песню мы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1517.03,1518.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кто бил вас?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1518.2,1520.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Бил цей Степан, и бил Дамащенко.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1520.19,1524.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДамащенко бил, а Степан сидел, считал,\r\nчтоб точно, чтобы никого нет...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1524.14,1530.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И все 10 человек получили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1530.0,1531.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И все 10 человек получили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1531.21,1533.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ могу всю песню проговорить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1533.18,1537.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто не вся.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1537.04,1538.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Степан — блондин и\r\nшуцман очень строгий.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1538.11,1544.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн день и ночь с винтовкою сидит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1544.14,1547.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСвою он службу выполняет честно,\r\nи за порядком верно он следит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1547.03,1553.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНаши ребята очень непослушны,\r\nсвоего Блондина слушать не хотят.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1553.06,1558.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛишь только он успеет отвернуться,\r\nв село, как зайцы, быстро все летят.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1558.22,1565.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вот однажды храбрая десятка в\r\nсело в день отдыха себе ушла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1565.05,1571.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУзнав об этом на дневной проверке,\r\nБлондин решил их проучить слегка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1571.07,1577.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПришли они, Блондин их подзывает:\r\n«Где были вы, кто разрешил идти?».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1577.15,1583.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Вы нам простите, больше мы не будем».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1583.14,1586.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Прощу», — ответил, но мыслил: «Погоди».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1586.11,1590.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа второй день, собрав свою десятку,\r\nон на расправу к немцу их повел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1590.0,1596.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Пропали мы, нам больше не вернуться\r\n— за кусок хлеба нам конец пришел».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1596.02,1602.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо, к сожаленью, все домой вернулись,\r\nтам угощенье сдало их на ять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1602.12,1608.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБлондин готовил вкусный сладкий\r\nзавтрак своей десятке — крепких 25.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1608.23,1616.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tШомпол свистел, и стоны раздавались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1616.17,1620.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ по ребятам плач и страх ходил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1620.11,1623.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в стороне сидел Блондин довольный,\r\nчто непослушных так ловко проучил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1623.14,1629.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nУ вас хорошая память, Любовь Наумовна.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1629.23,1632.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Была, теперь уже нет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1632.23,1634.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Так кто же автор всех этих?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1634.12,1636.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Все вместе: тот — слово, тот — два,\r\nтот — строчку, тот еще добавил.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1636.18,1641.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ так она у нас получалась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1641.18,1643.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1643.1,1644.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛюбовь Наумовна,\r\nеще есть у вас, я вижу, стихи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1644.02,1647.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Есть.\r\n\u003e\u003e Большие.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1647.15,1648.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в связи с чем это было написано?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1648.2,1651.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А ну-ка прочитайте.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1651.03,1652.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тучи над Будищем стали...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1652.17,1655.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это когда нас перевели в лагерь в\r\nБудище, там мы эту песню составили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1655.07,1660.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, за [НЕРАЗБОРЧИВО]\r\n\u003e\u003e Так вы еще и пели?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1660.2,1663.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Пели.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1663.18,1664.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ мелодии все знаю.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1664.15,1667.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВы ж не будете ноты записывать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1667.01,1669.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ноты записывать не будем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1669.14,1670.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну а как же вы мелодию запишете?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1670.23,1672.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Можете спеть?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1672.15,1673.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Можно спеть?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1673.1,1674.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Если вы помните.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1674.1,1675.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКонечно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1675.16,1676.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это мелодия на «Тучи\r\nнад городом стали».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1676.1,1679.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В воздухе пахнет грозой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1679.12,1681.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1681.22,1683.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тучи над Будищем стали,\r\nв лагере пахнет бурдой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1683.06,1688.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛюди за кости дерутся,\r\nа хайка бежит с кочергой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1688.21,1694.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто повариха была одна вредная.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1694.2,1698.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПрекратите шум ребята, суп идите получать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1698.05,1704.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом в неотопленном клубе\r\nна солому ложитеся спать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1704.09,1711.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом в неотопленном клубе\r\nна солому ложитеся спать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1711.11,1718.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКормежка у нас неплохая —\r\nпохлебка с пшена и воды.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1718.0,1725.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПшенину из часик искавши,\r\nможно в похлебку найти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1725.04,1732.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо, друзья, не унывайте,\r\nслепую шкапу нам привезут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1732.13,1739.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА про хлеб уже не вспоминайте,\r\nраз в неделю по крошке дадут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1739.18,1747.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА про хлеб уже не вспоминайте,\r\nраз в неделю по крошке дадут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1747.0,1754.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНочка так быстро проходит,\r\nутром к работе вставать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1754.05,1761.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВесь день на морозе трескучем\r\nприходится нам пропадать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1761.03,1767.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТяжела ты путь к работе —\r\nвыйдет немец нас встречать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1767.22,1775.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДаст нам норму, что только держися,\r\nи заставит ее выполнять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1775.03,1782.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДаст нам норму, что только держися,\r\nи заставит ее выполнять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1782.11,1789.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДомой мы все мчимся стрелою,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1789.18,1793.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tу каждого мысли одни:\r\nчтоб в лагере в лагере\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1793.06,1798.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tбросить лопаты, скорее в село нам уйти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1798.19,1803.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТяжела в село дорога, а назад еще трудней.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1803.13,1810.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе споймал бы Степан у порога\r\nИ не дал бы горячих взашей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1810.13,1817.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе споймал бы Степан у порога\r\nИ не дал бы горячих взашей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1817.22,1823.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо удар нам приклада не\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1823.17,1827.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tстрашен И шомпол совсем не болит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1827.22,1832.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВсё это терпеть мы согласны,\r\nНо лишь бы к другому дожить.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1832.12,1839.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТяжело дожить к другому,\r\nНебывалые муки терпеть,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1839.21,1846.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо не хочется в землю сырую\r\nМолодым таким девушкам лечь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1846.12,1853.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо не хочется в землю сырую\r\nМолодым таким девушкам лечь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1853.13,1860.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо надежда всё время крепит нас,\r\nНадеждой всё время живём.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1860.1,1866.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОтрубают орлу его крылья —\r\nТогда на путь счастья взойдём.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1866.18,1874.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИмеем ввиду немецкий знак, этот орёл.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1874.01,1878.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Всё.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1878.02,1879.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, красиво.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1879.05,1880.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ещё есть у нас немецкая песня,\r\nна немецком языке мы составили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1880.12,1885.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кто составлял?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1885.13,1886.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тоже все, это общая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1886.18,1888.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот эта общая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1888.1,1889.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Угу.\r\n\u003e\u003e Какая это немецкая песня?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1889.13,1891.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Это когда в Смеченцы мы прошли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1891.15,1893.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКто немецкий знает?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1893.09,1894.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну мы, наверное, вместе переведём.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1894.14,1896.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А кто идиш знает?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1896.18,1897.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОно ж похоже.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1897.18,1898.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тоже знаем, тоже знаем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1898.13,1900.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тоже знаем?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1900.01,1900.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1900.19,1907.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1907.01,1915.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1915.2,1925.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1925.02,1933.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1933.18,1943.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1943.12,1950.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] [ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1950.1,1960.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1960.0,1965.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1965.23,1972.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] Всё.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1972.03,1978.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, и несмотря на это,\r\nокеан — слёзы и крови...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1978.13,1983.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Из слёз могут быть речки,\r\nа с крови — океан.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1983.16,1987.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Жизнь в лагере всё ж таки продолжалась,\r\nи...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1987.05,1990.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Вам удалось спастись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1990.21,1992.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И нам удалось спастись.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1992.19,1994.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Сколько ж таких?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1994.09,1995.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот ещё одна гражданка сидит,\r\nчто спаслась.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1995.13,1998.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА Лиза не придёт, говорю?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1998.1,2000.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Она пошла в клуб,\r\nона хотела опять прийти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2000.03,2002.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, да.\r\n\u003e\u003e Любовь Наумовна, не отвлекайтесь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2002.07,2004.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Есть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2004.17,2006.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И сколько осталось в итоге сегодня?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2006.01,2011.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Сегодня?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2011.0,2011.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Тех, которые прошли через эти гетто,\r\nчерез лагеря.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2011.2,2015.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Сегодня?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2015.16,2016.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак, нас в Звенигородке четыре человека.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2016.07,2018.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Киеве три, если Муся не выехал\r\nв Израиль, то три, это семь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2018.21,2026.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Харькове одна, это восемь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2026.05,2029.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Днепропетровске одна, это девять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2029.0,2032.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Астрахане одна, это десять.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2032.14,2036.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Горьком две, двенадцать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2036.12,2042.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу а те, что выехали в Израиль, считать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2042.2,2046.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Считай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2046.1,2047.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В Израиле Лида, раз,\r\nМаня, два, Рахиля, три.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2047.11,2053.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tФаня, четыре.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2053.03,2057.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧеловек пять в Израиле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2057.04,2061.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tДве в Америке.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2061.15,2066.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу, человек, в общем,\r\nчеловек 20 осталось ещё живыми.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2066.07,2070.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nЛюбовь Наумовна,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2070.13,2072.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкогда впервые вы стали\r\nрассказывать о своих\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2072.1,2077.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвоенных годах?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2077.19,2083.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2083.1,2091.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2091.1,2099.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2099.1,2105.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/transcript/21593/annotation/1758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2105.18,2112.03"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Sarah Garibova Critical Edition [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1759","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the clothes from those who had been killed”: Avrom Sutzkever’s famous poem, “A Wagon of Shoes” evokes the horror that many camp inmates experienced when the death of their friends and relatives was tacitly announced by piles of shoes or clothing. See Avrom Sutzkever, “A Wagon of Shoes” in \u003cem\u003eYiddish Holocaust Poetry: Translated into English Verse\u003c/em\u003e, trans. Amelia Levy (Johannesburg: Ammatt Press, 200), 96-7.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=164.24,167.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1760","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Budyshche”: a village approximately 8km northeast of Smel’chintsy.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=275.4,278.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1761","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eIn the 1920s and 30s, the Soviet Union established workers’ clubs as an alternative to the social aspects of religious institutions. These clubs promoted educational and creative leisure consistent with socialist values. Such clubs existed even in small towns and villages. See Lewis H. Siegelbaum, “The Shaping of Soviet Workers’ Leisure: Workers’ Clubs and Palaces of Culture in the 1930s,” \u003cem\u003eInternational Labor and Working-Class History\u003c/em\u003e 56 (Fall 1999): 78-92.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=278.04,280.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1762","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Nemorozh had already been liquidated”: on November 2, 1942. See footnote 66.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=287.04,289.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1763","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Shesteryntsi”: a village just southeast of Budyshche.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=368.08,371.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1764","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“did a lot to help us”: Survivor testimonies like Liubov’s complicate stereotypical images of Ukrainians as uniformly antisemitic, eager to collaborate with the Germans in the murder of Jews. Liubov’ doesn’t shy away from describing a complex reality in which the politsai guards in her camps were ethnic Ukrainians. Then again, so were the local villagers who brought food to the camp prisoners and, later, aided escapees by hiding them.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=371.52,375.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1765","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“1943”: The vast majority of Jews in Reichskommissariat Ukraine had been shot en masse in 1942. In 1943 and early 1944, the German occupiers completed a final round of ghetto and labor camp liquidations as the Red Army began to advance further into Ukraine. Of the labor camps that survived until 1943, most were involved in the construction of the Durchgangstrasse IV or were producing essential supplies for the German front. The last of the Durchgangstrasse IV camps was liquidated in December 1943. Very few Jews were able to escape these final mass shootings. See Arad, \u003cem\u003eHolocaust in the Soviet Union\u003c/em\u003e, 338-40; Andrej Angrick, “Annihilation and Labor,” 208, 211-14.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=449.72,453.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1766","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“August 23, 1943”: The date of the Nemorozh camp’s second liquidation. Arad specifically mentions Nemorozh as one of the last camps in Ukraine to be liquidated, and he confirms the date of August 23, 1943 (Arad, \u003cem\u003eHolocaust in the Soviet Union\u003c/em\u003e, 340).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=470.84,474.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1767","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“kolkhoz”: a collective farm established by the Soviet government as part of its agricultural reforms beginning in the 1920s. Despite German ambitions to dissolve collective farms and restore family farms in occupied Soviet territory, in practice, the demand for food production prevented drastic changes to the existing agricultural system. Instead, farms continued to\u003cbr\u003efunction collectively throughout the German occupation – they were simply renamed “community farms.” See Alexander Dallin, \u003cem\u003eGerman Rule in Russia, 1941-1945: A Study of Occupation Policies\u003c/em\u003e (London, Macmillan, 1981), 320-75.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=477.88,481.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1768","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“hectares”: A hectare is a metric measure of area, equaling 10,000 square meters (approximately equivalent to two and a half acres).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=545.4,549.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1769","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“open carriage”: Known in Russian as a “bedarka,” open carriages were used by kolkhoz workers to get around the fields before tractors became ubiquitous.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=609.04,613.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1770","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Khlipnovka Forest”: Khlipnovka is a village near Nemorozh. It stands on the eastern bank of the Hnylyi Tikych River while Nemorozh sits on the western bank of the river. The Khlipnovka Forest surrounds the eastern side Khlipnovka.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=707.12,710.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1771","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“we ran out”: As Liubov’s testimony illustrates, inmates assigned to work around the camps as cooks, mechanics, or other support personnel sometimes enjoyed certain advantages over those who went out to perform more grueling physical labor on the roads. Namely, they had better access to food and more immediate access to information. See Angrick, “Annihilation and Labor,” 209. Of course, the first liquidation of the Nemorozh camp provides a counter example in which the camp workers were the first to be executed, before the road workers.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=735.88,740.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1772","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the other… who ran away with me”: Raya Miropolskaia. See\u003cbr\u003ehttp://db.yadvashem.org/righteous/righteousName.html?language=en\u0026amp;amp;itemId=4038499.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=781.2,785.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1773","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Auntie”: In Russian and Ukrainian, unrelated, older adults may be referred to as “aunt” or “uncle.” This form of address conveys respect and, often, the hope of assistance.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=871.24,875.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1774","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Chernigov Province”: a province in north-central Ukraine. It lies on the eastern bank of the Dnieper River, as opposed to the Cherkasy Province which lies just to the southwest of the river.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=879.52,883.48"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1775","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“escapees from Germany”: Due to labor shortages in Germany, beginning in early 1942, them German authorities in Ukraine sought non-Jewish Ukrainian laborers to work in German farms and factories. Some willingly volunteered; others were taken by force to fulfill “recruitment” quotas. Roundups became increasingly pervasive and brutal in 1943 as the tide of the war turned. By June 1943, over one million such laborers had been sent from Reichskommissariat Ukraine to the German Reich. Labor conditions were harsh, and a steady stream of these laborers fled back to Ukraine. Berkhoff, Harvest of Despair, 253-74. See also Laura J. Hilton and John J. Delaney, “Forced Foreign Labourers, POWs and Jewish Slave Workers in the Third Reich: Regional Studies and New Directions,” \u003cem\u003eGerman History\u003c/em\u003e 23, no. 1 (2005): 83-95; Edward L. Homze, \u003cem\u003eForeign Labor in Nazi Germany\u003c/em\u003e (Princeton: Princeton University Press, 1967); Ulrich Herbert, \u003cem\u003eHitler’s Foreign Workers: Enforced Foreign Labor in Germany under the Third Reich\u003c/em\u003e (New\u003cbr\u003eYork: Cambridge University Press, 1997).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=887.8,891.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1776","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“sovkhoz”: A Soviet state-owned farm (as opposed to a kolkhoz – a collectively owned farm). Again, under German occupation, these farms were maintained as collective farming enterprises and were not converted to family farms.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=908.68,912.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1777","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Kniazha”: Kniazha is about 25 km south of Ol’shana and 20 km east of Zvenigorodka.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=932.76,936.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1778","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Kirovograd Province”: The border of the Kirovograd Province lies approximately 40 km south of Kniazha.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=957.72,961.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1779","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Kherson Province”: Here, Liubov’ seems to confuse the Kherson Province, which lies further to the south, with the Nikolaev Province. In 1939, the Kirovograd Province was created out of the northern part of the Nikolaev Province. Under German occupation, the Kirovograd Province was again considered part of the Nikolaev Province. In 1954, the Kirovograd Province lost some of its districts to the newly established Cherkasy Province but also received some western districts from the Odessa Province.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=961.92,966.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1780","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Mala Vyska”: A tributary of the Velyka Vys river that separates the then Kiev (now Cherkasy) Province from the Kirovograd Province.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=970.12,974.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1781","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Righteous among the Nations”: Since 1962, this has been the designation awarded by the State of Israel to non-Jews who rescued Jews during the Holocaust, whether by hiding them, providing them false identity papers, or helping them to escape. The primary criteria are that the rescue was performed for humanitarian reasons and at significant personal risk. To date, Yad Vashem has recognized 2,634 Righteous from Ukraine. See http://www.yadvashem.org/righteous/statistics.html. For more on the history of Soviet non-Jews who rescued Jews, see Arad, \u003cem\u003eHolocaust in the Soviet Union\u003c/em\u003e, 430-9.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1126.4,1130.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1782","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eAccording to Yad Vashem’s records, the Ukrainian woman who rescued Liubov’ and Raya was Yarina/Irina Sokur (b. 1911) from Kozachany (Mokraia Kaligorka District, Ukraine). Yarina is listed along with a man named Kondrat Sokur (b. 1910), likely her husband. See\u003cbr\u003ehttp://db.yadvashem.org/righteous/righteousName.html?language=en\u0026amp;amp;itemId=4038499;\u003cbr\u003ehttp://db.yadvashem.org/righteous/righteousName.html?language=en\u0026amp;amp;itemId=4035762\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1134.24,1138.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1783","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“association in Kiev”: likely referring to the Ukrainian fund “Memory of the Victims of Fascism in Ukraine,” part of the Jewish Council of Ukraine. The organization is primarily concerned with the needs of Jewish survivors, but it also participates in ceremonies recognizing Righteous among the Nations that are organized by the Israeli Embassy in Kiev. However, the fund occasionally recognizes rescuers with its own award, “Righteous of Ukraine.” Another Fortunoff Video Archive interviewee, Klara V. (HVT-3303) served as secretary of the fund.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1146.44,1150.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1784","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“It’s rare that anyone found a surviving relative”: The Holocaust decimated the Jewish population of Ukraine, and it took years for survivors from the same family or town to discover each other’s whereabouts. Before Operation Barbarossa, the Jewish population of Ukraine (today’s borders) equaled 2.7 million. 1.6 million were murdered during the German and Romanian occupations. A mere 100,000 survived under occupation; the others survived either in evacuation or in the Red Army. Alexander Kruglov, “Jewish Losses in Ukraine, 1941-1944,” in \u003cem\u003eThe Shoah in Ukraine\u003c/em\u003e, 273.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1209.68,1213.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1785","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eTranslation by Daniel Kahn and Eva Lapsker.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1623.48,1630.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1786","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Tuchi nad gorodom vstali”: A popular song from the 1938 Soviet film, \u003cem\u003eMan with a Gun\u003c/em\u003e. Mark Naumovich Bernes, a Jewish actor from Nezhin (Chernigov Province, Ukraine) starred in the film and came to be known for his vocal performances in a series of famous mid-century films.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1679.78,1681.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1787","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eTranslation by Daniel Kahn and Eva Lapsker.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1871.34,1877.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1788","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“the eagle”: The eagle has been an important symbol in the Germanic lands since the time of the Holy Roman Empire. In 1935, Hitler adopted the eagle with the swastika as the national emblem of the Third Reich. For Liubov’ Naumovna and her fellow prisoners, the eagle was an emblem of fascism.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1871.34,1877.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1789","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eTranslation by Daniel Kahn and Eva Lapsker.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1975.66,1978.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1790","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Kiev”: Rus: Kiev; Ukr: Kyiv. Capital of Ukraine, located in north-central Ukraine on the Dnieper River.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2021.62,2024.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1791","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Kharkov”: Rus: Kharkov; Ukr: Kharkiv. A city in northeastern Ukraine.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2027.58,2029.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1792","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Dnepropetrovsk”: In Ukrainian, Dnipro. A city approximately 400 km southeast of Kiev.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2030.06,2033.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1793","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Dnepropetrovsk”: In Ukrainian, Dnipro. A city approximately 400 km southeast of Kiev.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2033.54,2036.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/annotation_set/314/annotation/1794","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Gorky”: Likely a reference to Nizhny Novgorod, Russia – a city approximately 400 km east of Moscow. During the Soviet period, the city was called Gorky, named in honor of the famous Russian writer, Maxim Gorky, who was born in the city.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=2039.62,2043.1"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p2of3_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1795","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 16","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1.0,125.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1796","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"When they went to the [Nemerichi?] camp to get the people there were only the people who were left to cook or carry water or chop the firewood, only about eight or ten. Nothing could save them. Then they went and got all the people who were at work. And when they shot people at our camp... \n\n?Why were they killed? And what were Jews needed for? But you were building the road?\n\n Well that is why some of us were left. We were with people from Milchensky until December when it became too cold for us to sleep in the stable. When they killed the people in [Nemerichi?] camp they dug out a pit, but it did not get filled. There was still some space left. So they came to us. They looked at us. \"Raus, raus, raus.\" They picked a hundred and fifty people, first men and boys, then elderly women and took them to the edge of the forest, to the grave. And they told the police to send ten people to the edge of the forest with shovels in half an hour. We still didn't know what had happened at the other camp. The ten people walked to the edge of the forest, some were from Zvenigorodka, some from Milchensky. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1.0,125.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1797","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 17","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=125.0,303.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1798","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"They did not want to leave any witnesses, so it is clear that they killed those ten people. And then somehow they covered the grave. For a long time after that we were not allowed to go the edge of the forest, so that we would not discover the grave. We still did not know anything. And then, late at night came a car full of the clothes which had been worn by those people. \n\nDid you come from Kiev? Halfway through that road, where the left side is lower and the right side is higher, the people had to take off their clothes to the right side. Then five people were forced to lie in the pit facing upwards. They were shot by those standing at the edge of the pit. Some were killed, some were injured. \n\n?How do you know that this was what happened?\n\nWe were told this by the Ukrainian people who lived in a nearby village and saw everything. Then the next five people had to get undressed and lie down. And then all the clothes were brought to us. Probably for three nights we didn't sleep, but sat and cried. Our chief, Burkenhaken, had a translator, Ida.  He was the most senior person of the road crew. He provided us with groceries. He was like the head of the camp. Ida came to us and told us that until she had chosen what she liked from the clothes, we weren't to touch anything. So Ida came and picked what was the best. Then we took what was left to wear during the cold of winter. And in December we were transferred to [Budy Sche?], also in the Lysyanka region. We were in a village club. \n\n?The whole camp? \n\nYes. Already the people from [Nemerichi?] weren't there. We were also less by 50 people. There were only about 100 of us left. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=125.0,303.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1799","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 18","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=303.0,447.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1800","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"The building wasn't heated. For one thing, the floor wasn't earthen but wooden. All the same it was a closed space. No more stable doors but ordinary doors. We wrapped our feet in hemp scutching. In the morning we were taken outside. The police counted us out, these people to that work, these to that. While we were standing our feet froze. We walked as if we had wooden legs. In the evening we returned from work. We took off the hemp. But if we put it on the floor, it would again be cold. So we put it under us. And the next day we again froze. That's how we lived. And they also fed us badly. What was better about this camp was how the people of the two villages saved us. They were of [Shesterinets?] and [Budy Sche?]. They were wonderful people. We will thank them for as long as we live. They would come to the camp and convince the police to let them bring us potatoes, bread, and those who lived not far away would bring us something boiled. They supported us. And we also became a little cunning. The police knew we weren't going to run away, we had lived together for so long. So we would run to the village and ask for food. They would give us bread, salt, and so on. And when one of us went up to a house and asked for food, they asked us why we went alone. Had two of us gone, both of us would have eaten. If it hadn't been for them we might have died.\n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=303.0,447.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1801","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 19","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=447.0,715.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1802","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"We lived in [Budy Sche?] (Budyshche or Budishche – BGN – 3 cannot verify which one – very far from Nemerichi) until the spring, until May of 1943. We were transferred back to [Nemerichi?], but instead of a stable, we were moved into a school house. It is no longer there. Until August 23, 1943 we stayed there. In August the harvest started in the two collective farms in [Nemerichi?]. There were few people. The collectives were called [Zaromotskie Dweri?](dweri = doors). There was a chairman, and people went to work just as they did before the war. They needed help with the harvest. The two chairmen went to the village leader of Zvenigorodka, the commandant, and asked him if they could take ten people to help with the harvest. Of course he agreed. We had one whimsical policeman, [Pritulo?]. He picked whoever looked like a Ukrainian. Whether the person looked like they could do the work did not concern him. And of course I was picked. I was picked to work in the farm that is not far from here. We may visit it tomorrow. We were given a [norm?] [rate or standard?]. Ten of us were to harvest ten hectares of peas. The peas had thorns and it would have taken us very long to harvest with our hands. The woman had sickles and we used them. We finished a day earlier than our we were supposed to. We finished in nine days. We went to the chairman of the farm on the tenth day and asked him if we should return to work on the road. He asked us if we badly wanted to go to work on the road. We said we didn't, and so he told us to go and join the women in the stable who were threading tobacco. We thanked him and went. I missed something. While we were working in the farm, we were given products (groceries). This was cooked in the same kitchen as before, but in different vessels. And when we went to the floor we took the food with us and ate it there.  And that day, when we were working in the stable, which was near the camp, the guys who had brought out the food for us in the camp came to us and asked us whether they should bring the food to us, or would we go to the camp. We went to the camp. Just as we had eaten, the gendarmerie arrived. We already knew that to check on our work only the roads department would come. If the Gendarmerie or the Gestapo came, it meant it was for an execution. We waited for them every day. We went to bed, we worried about what the night would bring. Especially the old women. We were still young then. We woke up, we thanked God that we lived through the night, now what would the day bring. The Gendarmerie arrived and a girl came out. She received groceries from the Germans and rationed them out to the kitchen. He looked at his watch, and asked her, \"Where does everyone work?\" She said they worked in the forest. He looked at his watch again and asked her if it was the lunch break. She answered that it was and he went away. She began to run and yelled that it was the end. We all ran to the entrance. We threw away the food. We climbed down through the kitchen garden to the stream. Now the stream is wide, but then it was narrow.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=447.0,715.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1803","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 20","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=715.0,906.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1804","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"On the other side of the stream was the forest. In the camp there had been the four people who carried the water, two who cut firewood and three who cooked. And the ten of us had come for lunch. So there were about twenty of us. Had they gathered us immediately as did in 1942, that would have been all. Not far from the camp, we stopped. The cooks said that it was just panic, that we should return. I said that I wished to God that it was panic, but I will not go back to the camp ever. I used that panic. So four of us women left. The cooks returned. Two of them (Perhaps she is referring to her companions) died, and one remained alive. The four of us stood where the stream flowed and thought about where to go. Two of them, one of them Polish and the other from Zvenigorodka, told me and the other woman, who is now in Israel, that we should sit there while they go to the road and see if the others were executed. If they were executed, they would come back and tell us, if not, they would still come back. But if they saw what was happening there, do you think they would return to tell us? They left and didn't come back. And we also left. And we walked and walked along the road, across a river until we came to a field. There were workers there from the [Gudivsky?] collective farm. We sat down until no one moved on the field. And then we went on. Somewhere we went through a kitchen garden and with difficulty found a house. It was already night, and although it was August, it was very cold. I was in a sleeveless dress and I was freezing. The other girl, although she was younger than I was, had grabbed a coat, while I just left in what I was wearing at the time. We went up to the house. I wanted to sit there in the shelter of the house because it would be warmer. An old woman came out. We asked her if we could stay the night. She asked us who we were. We didn't tell her the truth. We said that we had run away from Germany. We were from the [Chernigovsky?] oblast. There were many like that at the time. The daughter came out and again asked us who we were. I went up to the husband and asked him, and he allowed us to lie on the floor. They woke us up early the next morning and we walked further.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=715.0,906.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1805","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 21","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=906.0,1129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1806","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"We walked up to the Ol'shana sovkhoz (state farm).  That girl said we should ask somebody to get us a way through Ol'shana, because the police would recognize us. We asked one person who directed us back to the direction of Zvenigorodka, and told us that behind the village of [Knyaza?] there was a sovkhoz. They told us to work for a bit at the sovkhoz, and it would be clear what to do. We went back and arrived at [Knyaza?] and stayed the night. I knew the road from my year as a teacher and told the girl that at any time the police could come from Zvenigorodka to the sovkhoz and see us. I said we should go further. And we decided to go to [Kirvogradsky Oblast?], at that time called [Khirchonsky?], and we went up to the river that borders [Kirovogradsky?] Oblast and stood there, thinking of a way to get across. There was a woman there washing some bedding. We asked her how to get across. She asked us why, and where we were going. We told her we were going home to [Khirchonsky?]. And don't you hear the dogs barking there, she asked us. \n\nThat's German hunters. We said we had already run away twice from the Germans and were fed up of it, and that we ourselves were going back. And we had decided that whatever would happen would happen. We already didn't fear death. We would be one with everyone else. She said that if she had a hammer and flour she could have asked us to help her harvest her garden. She told us to rest a while, that we were always hurrying. We asked her if she had any hammers, and she said she did. So we agreed to go with her. She took us home. We helped her and she gave us supper, and then we stayed with her. And then other women would take us to help harvest their gardens. And then we returned to that first lady, and she guessed who we were. I talked at night in my sleep in Hebrew, and she heard this. And told us to tell her the truth, that we shouldn't be afraid of her. We told her. We knew they were good people. And she began to hide us. She had a pantry. She put in it a pillow. Excuse me, but she put in a bucket so we wouldn't have to leave. The whole forest asked where we were. She said we had finished working for her and left, and that she didn't know where. And we stayed there until we were liberated. And then everyone knew who we were.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=906.0,1129.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1807","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 22","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1129.0,1187.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1808","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"And I should like to add that they were given the name of spravednika mira (one who does justice in the world). I got a letter that on May 12 they were given that title and a medal. And I recently got a letter from Katya, that I should write to Kiev to get a pension.\n\nWell, we were liberated in the month of February, but it was still cold and I stayed there until May. I went with Raya (the other woman) to Zvenigorodka and then she went to Ol'shana. She found her relatives in [Dyetsky?] Oblast. And in September I began to work in a school. That's it. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1129.0,1187.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1809","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 23","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1187.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1810","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?What was Zvenigorodka like for you after the war?\n\nAfter the war there was emptiness. I had already lost my parents before I left. All those who were left (of the Jews) came back. There were maybe 15 or 20 of us, you could count them on your fingers. They all came back alone, it was rare for anyone's mother to have survived. We first lived five women in one room. Then in the fall I went to the village to work. They also went to their work. Everyone worked something out. Some people's life got worse. Some married fortunately, some not so. I was first in line of the unlucky ones. My fate was bad. My husband drank and roamed around. I had little happiness. My daughter grew up. In 1976 I couldn't bear it any longer and got divorced. I live with my daughter. Her fate also didn't work out. She is also alone. She works as a legal secretary. \n\n?Tell me about this one, it starts with the brave ten  . .?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1187.0,1319.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1811","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 24","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1319.0,1516.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1812","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"It was a weekend. It was at that camp where we would go to the village to ask for food. We did not go to work. We did not work on weekends. We sat on our beds. The police were taking a count. We were waiting. We wanted to eat. If they had done the count, we could go. And some could not control themselves. And once I wasn't far from the village. I had been given some beans, and I gave the beans to a woman to cook for us on Saturday, and on Sunday went to get the beans. Others had run to the village. And Stepan ... we had six policemen, Stepan Sikolo, Stepan Ivaschenko, Petro Makuschenko, Drobot, Vertepa. Stepan Sikolo was like our supervisor. He had blond hair, and dressed in navy blue. We had names for all of them and called him Stepan Blondin or Sine (blue). And everyone started to return. He asked them where they were. They started to ask for forgiveness. He didn't do anything, didn't scold, nothing. We were surprised. The next day on Monday, when we were being counted for work, he told the ten of us to leave. He also told me to leave. But I didn't go to the village, I said. It didn't matter. The others went to work in the forest, and we were taken to Lysyanka. We didn't know what our fate would be. In Lysyanka was the wife of the chief and the road master. We thought we were being taken to the gendarmerie, and we would be killed and the whole camp would be killed. But we were taken to the road department. There was a mean man there too, Hans. He said to the guard that he had told him not to take people to him, and that to give each of us twenty [chompals?] (some kind of beating). So on Monday those who had gone to work returned, and on Tuesday, we had breakfast, and one by one went into the kitchen and got 20 chompals each. We were on all fours in the kitchen. And after the beating we went to work. That's what the song is about.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1319.0,1516.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1813","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 25","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1516.0,1979.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1814","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Who beat you?\n\n Stepan and Domaschenko beat us. Domaschenko beat us and Stepan sat and counted. All ten of received a beating. I can sing the song, what you have is not all. (And she sings the lyrics which recounts the incident.)\n\n?Who was the author of these lines?\nWe all composed it together. That was when we were moved to [Budy Sche?], we composed it there. \n\n?You sang these songs? \n\nYes. I know all the tunes, but you cannot note them down (she smiles). (The interviewer asks her to sing it and she sings the song, which is about three minutes long. I have not transcribed the lyrics. It describes life in the camp, the food, how they slept on  hay, refers to Stepan, and how hope is always alive. It also refers to a [taryole?] which she says is a German sign)\n\nWe also have a German song that we composed. \n\n?Who composed it? \n\nWe all did. It was at [Milschensky?]. (And she sings the song in German.)","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1516.0,1979.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1815","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 26","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1979.0,2112.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560/index/32634/annotation/1816","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Yes, I understood that bit about the ocean of tears and blood.? \n\nThe tears could be the river, and with the blood, the ocean. \n\n?So life continued in the camp and  . . (he wants her to take it from there but she doesn't) . .you were saved.?\n\nYes.\n\n?How many of you survived through the ghetto and the camp and are alive today? \n\nThere are four of us in Zvenigorodka, three in Kiev if Musya hadn't moved to Israel, that is seven. One (female) in [Kharkov?], that makes eight. In [Dniepropetrovsk?] one (female), that's nine, in [Astrakhan?] one (female), that's ten, in [Gorki?] two, makes twelve. May I count those who have moved to Israel? \n\n?Yes?\n\n In Israel there is Lida, one, Manya, two, Rakhelya, three, Fanya, four. About five in Israel and two America. About twenty of us are still alive.\n\n?Libov Naumovna, when did you first begin to tell about your war experiences?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59560#t=1979.0,2112.0"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 3 of 4 - open-uri20191202-29465-wpsfy0.mov"]},"duration":1163.96,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/059/561/small/open-uri20191202-29465-wpsfy0_1575294842.jpg?1575294842","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/content/3/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/059/561/original/open-uri20191202-29465-wpsfy0.mov?1575294842","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1163.96,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p3of3_caption_ru.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Раньше мы ж...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=0.0,1.114"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я ж даже в паспорте, написано, украинка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1.114,3.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На нас смотрели как на прокаженных,\nвы ж знаете это хорошо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=3.87,9.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так что, большинству пришлось скрывать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=9.01,11.923"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это уже вот при Кравчуке стало легче.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=11.923,14.45"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Воспоминания я давно написала,\nно написала для себя.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=14.45,19.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А никому я их не показывала\nи никому не говорила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=19.56,22.456"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна,\nздесь в Звенигородке состоялись","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=22.456,25.801"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"военно-полевые суды или\nпросто суды над карателями?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=25.801,30.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Военный суд-тройка,\nвоенный трибунал судил только,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=30.18,36.287"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"приезжал, того полицая,\nкоторый маму мою расстрелял.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=36.287,40.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это приезжало сюда,\nв помещение НКВД, там его судили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=40.28,44.955"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы выступали свидетелем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=44.955,46.467"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я выступала свидетелем,\nмне делали с ним очную ставку.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=46.467,49.63"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я его чуть не избила на очной ставке.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=49.63,52.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А остальных полицаев у нас вызывали в\nУмань, там они сидели в Умани в тюрьме.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=52.66,59.115"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там нас вызывали на допрос,\nи тогда нас вызывали на суд.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=59.115,63.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Сюда больше военный трибунал не приезжал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=63.03,66.057"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это один раз было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=66.057,67.37"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А остальных судили в Умани.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=67.37,69.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, я спросил,\nсколько осталось, для того чтобы сказать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=69.16,73.639"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"во-первых, вам спасибо,\nдля того чтобы сказать,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=73.639,76.348"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что мы желаем им всем иметь с\nвами здоровья и долгих лет жизни.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=76.348,79.838"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Спасибо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=79.838,80.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Большое спасибо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=80.47,81.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И мы благодарим ваших друзей,\nкоторые здесь нас приютили: Нину","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=81.6,85.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Есть еще вопросы, может быть?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=85.82,88.135"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет, спасибо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=88.135,89.335"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Больше нет?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=89.335,90.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Спасибо и вам.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=90.29,93.874"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Сидите, сидите.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=93.874,98.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=98.29,103.825"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=103.825,109.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА] [ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=109.36,117.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=117.65,125.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=125.65,133.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=133.65,141.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=141.65,149.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=149.65,157.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=157.65,165.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=165.65,173.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=173.65,181.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=181.65,189.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=189.65,197.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=197.65,205.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=205.65,213.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=213.65,221.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=221.65,229.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=229.65,237.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=237.65,245.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=245.65,253.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=253.65,260.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=260.28,266.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=266.91,274.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=274.91,282.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=282.91,290.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=290.91,298.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=298.91,304.685"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=304.685,310.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=310.46,318.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=318.46,325.575"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=325.575,332.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[ШУМ]\n\u0026gt;\u0026gt; Пожалуйста.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=332.69,339.028"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна,\nмы с вами пришли на то место,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=339.028,342.99"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"где 5-го мая 1944 года вашу скорбную\nколлону привели вот на это место.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=342.99,349.571"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что здесь раньше стояло?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=349.571,351.253"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Здесь стояла конюшня,\nдлинная, старая, ободранная.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=351.253,356.361"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Здесь были, как брама, куда заезжает\nподвода с одной стороны, с другой стороны.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=356.361,362.65"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И мы с двух сторон лежали\nна Земле — вот так,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=362.65,366.745"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как конюшня идет,\nс одной стороны и с другой стороны.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=366.745,370.622"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Настелена солома, мы лежали на земле.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=370.622,372.994"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Какой она была, эта конюшня?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=372.994,374.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Она была глиняная, глинобитная,\nглиняная, старая, ниже, чем эта.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=374.82,379.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Похожа на те конюшни,\nкоторые стоят вот там во дворе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=379.8,383.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но дело в том, что она стояла вот так,\nкак стоит эта конюшня.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=383.94,389.205"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А вот так впоперек стояла вторая конюшня.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=389.205,393.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=393.03,393.806"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nЭта была побелена хоть трохи,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=393.806,396.636"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а та была рудая, непобеленая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=396.636,399.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но когда один раз мы еще\nтолько пришли на работу сюда,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=399.17,404.721"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы не знали, имеем мы право болеть,\nне имеем мы права болеть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=404.721,409.25"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Заболели четыре человека: две женщины,\nдевушка одна и мальчик.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=409.25,415.712"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У него кровь с носа шла,\nу той голова болела, у той горло болело.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=415.712,419.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И они остались, они не пошли на работу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=419.38,422.698"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вечером, когда мы пришли с работы,\nвдруг появились","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=422.698,427.601"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"из жандармерии и построили\nнас вдоль этой конюшни.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=427.601,432.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Пошли вовнутрь — они себе лежали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=432.74,436.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Их подняли, и за той конюшней,\nкоторая стояла впоперек, их расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=436.07,441.642"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там была яма какая-то, не для расстрела,\nвообще была яма выкопана.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=441.642,446.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они над этой ямой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=446.7,448.252"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А вот здесь было все огорожено.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=448.252,450.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Одна девушка, удалось ей убежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=450.88,453.608"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А на перелаз — такой был,\nчтобы перейти, — стоял полицай Силич.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=453.608,458.898"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ваш местный полицай?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=458.898,460.836"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Наш местный полицай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=460.836,462.775"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она подбежала, чтобы убежать куда,\nон ее схватил за волосы и привел туды.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=462.775,468.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И ее расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=468.59,469.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кто ее расстрелял?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=469.75,470.983"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот эти,\nчто расстреливали: немцы и полицаи.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=470.983,473.965"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы ж не видели.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=473.965,474.974"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы стояли тут,\nа там за той конюшней стреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=474.974,478.083"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нам не видно было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=478.083,479.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но потом мне пришлось быть на суде —\nэтого Васильича, полицая, его осудили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=479.34,484.908"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я ему рассказала этот случай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=484.908,487.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: я не расстреливал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=487.08,489.398"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: правильно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=489.398,491.054"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но от так было: вы схватили ее,\nпривели туда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=491.054,494.205"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: да, так было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=494.205,496.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю: не обманывай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=496.04,497.722"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нет.\nЯ говорю: это не так само?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=497.722,499.719"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ведь она могла убежать, куда-то забежала\nб во двор, где-то в подсолнухи,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=499.719,504.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"в кукурузу спряталась, а потом они ушли,\nона бы вернулась в лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=504.06,508.478"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: да, так было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=508.478,510.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну а потом, нас же забрали молодых,\nа у многих остались родители в городе,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=510.39,516.828"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"в гетто — то только я одна была,\nчто у меня никого не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=516.828,520.77"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мать принесла ей сюда кушать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=520.77,523.258"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А девчонки нет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=523.258,524.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А мы не можем сказать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=524.6,525.959"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы сказали: полицай.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=525.959,527.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит: и я не могу сказать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=527.39,529.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы сказали, что она приболела,\nа в лагерь ходить нельзя.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=529.4,533.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То мама с тем кушанием ходила дня три\nсюда, а потом уже ей полицай рассказал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=533.82,539.41"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То мать с ума сошла.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=539.41,540.892"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она уже, та девушка, была невестой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=540.892,543.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мать с ума сошла — конечно,\nи мать расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=543.78,548.064"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.064,548.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\nОтсюда вас водили на работу?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.88,550.947"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Отсюда нас водили на работу — вот\nпо этой дороге, которой мы ехали,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=550.947,554.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и аж до леса.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=554.8,556.516"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в лесу мы работали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=556.516,559.33"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом, когда стало два лагеря,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=559.33,562.744"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"наш лагерь и Смельчанский,\nэтот лагерь и Смельчанский,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=562.744,568.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"то мы, бывало, встречаемся,\nбывало, нам дают другие участки.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=568.29,572.594"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так что вся дорога от Звенигородки до\nЛысянки была занята нами, евреями.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=572.594,580.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вы эту дорогу построили, можно сказать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=580.27,582.374"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да-да.\nВ Лысянке мы и на каменном","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=582.374,584.069"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"карьере работали, и на песочном карьере.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=584.069,586.941"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Однажды мы на каменном\nкарьере срывали ж камень,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=586.941,590.377"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"чтоб стелить эту дорогу — она же была\nне асфальтная, а такая, каменная.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=590.377,594.918"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так одна девушка — она\nсейчас под Горьким живет,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=594.918,600.074"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"— полицаю что-то не понравилось,\nчи немцу не понравилось,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=600.074,604.924"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как она работает Он взял\nсверху со скалы и скинул ее.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=604.924,609.72"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Как-то она осталась жива.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=609.72,611.244"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она жива, но очень больная,\nслепая уже теперь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=611.244,613.91"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Она живет возле Горького.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=613.91,615.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Здесь были какие-то колодцы,\nкакие-то подсобные хозяйства что ли...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=615.38,620.8"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ну вот этого мы не знаем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=620.8,622.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы не интересовались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=622.02,623.183"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кухня, где вас кормили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=623.183,624.461"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Кухня была.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=624.461,625.101"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так во дворе...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=625.101,626.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так конюшня, вот так приблизительно\nот конюшни, вот так стояла кухня.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=626.22,631.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что-то нам варили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=631.13,632.449"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот такое, знаете, накрытие.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=632.449,634.501"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Не специально — кухня, а так, сделали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=634.501,637.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"С глины смуровали,\nчтоб котел замуровать — и все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=637.15,640.595"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Было, конечно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=640.595,642.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Показывайте,\nчто еще было здесь на этом месте.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=642.09,646.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Больше на этом месте\nтакого ничего не было.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=646.17,649.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Какая ограда была?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=649.86,651.058"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Какое ограждение?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=651.058,652.256"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот такое деревянная,\nкак вот этот заборчик.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=652.256,655.074"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Деревянная?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=655.074,655.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да!\nВот так только было огорожено все.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=655.92,659.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вот так было...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=659.27,660.943"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"как ворота и перелаз,\nчтобы можно было перейти.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=660.943,664.547"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На этом перелазе стоял этот полицай,\nохранял.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=664.547,667.36"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Потом в свое время отсюда из этого\nлагеря ведь брали людей на расстрел.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=667.36,671.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нет.\nС этого лагеря на расстрел...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=671.02,674.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это весь лагерь расстреляли,\nнемровский, 2-го ноября 42-го года.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=674.04,679.511"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Эта могила находится в этом лесу,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=679.511,681.763"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"куда вы будете ехать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=681.763,683.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; А с нашего лагеря, с мильчинского,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=683.07,685.894"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"взяли туда 50 человек, чтоб дополнить яму.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=685.894,689.124"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ага.\nЗначит,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=689.124,690.022"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"этот лагерь прекратил свое существование,\nон был полностью расстрелян.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=690.022,693.882"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Полностью расстрелян.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=693.882,695.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Уничтожен.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=695.16,696.125"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Человек, может,\nпять у них убежало, не больше.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=696.125,699.894"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; И то они трое к нам в лагерь пришли","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=699.894,703.082"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"потом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=703.082,703.849"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А один мужчина тоже...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=703.849,706.015"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"потом его поймали...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=706.015,707.79"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Этинзон.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=707.79,708.551"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так он рассказывал,\nчто он же ходил ночью, уже сил нету,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=708.551,712.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"в одной крестьянской хате светится,\nон зашел, попросил кусочек хлеба.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=712.7,717.538"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Ой, седайте, седайте, я дам вечереть!»\nНакрыла так стол, он аж удивился.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=717.538,723.458"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Я на хвылынку, вы ешьте,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=723.458,725.506"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"я на хвылынку зайду до сосидки!»\nИ пошла и позвала полицая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=725.506,729.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А он, как чувствовал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=729.13,730.899"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорил,\nчо це она вдруг побежала, и вышел...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=730.899,734.564"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"у нее сад, он вышел,\nон худенький такой был.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=734.564,736.966"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вышел и за дерево спрятался.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=736.966,738.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А свет в хате горит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=738.52,740.278"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В сад видно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=740.278,741.415"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Видит, она ведет полицая.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=741.415,743.897"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он через сад — и...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=743.897,745.87"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Убежал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=745.87,746.456"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=746.456,747.042"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Поэтому мы не убежали,\nпотому что не было куда бежать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=747.042,750.484"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Любовь Наумовна, по дороге сюда\nвы рассказывали о том массовом,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=750.484,754.486"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"страшном расстреле, который...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=754.486,756.456"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, страшный расстрел был.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=756.456,757.995"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это нас собрали, молодежь, в гетто...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=757.995,760.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ото я рассказывала...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=760.28,761.85"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В лагерь...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=761.85,762.777"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В лагерь.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=762.777,763.418"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А остальные люди остались в гетто еще.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=763.418,765.532"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В звенигородском гетто.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=765.532,766.814"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; В звенигородском гетто остались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=766.814,768.57"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И они были до 17 июля 42-го года.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=768.57,773.29"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но согнали их 14 июля.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=773.29,777.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На рассвете окружили гетто немцы,\nполицаи с собаками.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=777.39,781.49"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В Звенигородке было 300 полицаев.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=781.49,784.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В этой маленькой Звенигородке.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=784.0,786.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; И вот они их собрали всех,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=786.13,788.435"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и согнали людей с постели в четыре,\nгде-то в полпятого утра.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=788.435,793.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И согнали их — мы проезжали\nмимо этого помещения,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=793.26,796.665"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"где мы поворачивали сюда на мост.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=796.665,798.97"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это было когдашняя тюрьма.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=798.97,801.306"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Их туда согнали всех.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=801.306,803.154"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Лето, жара, дети плачут,\nкто пить хочет, есть хочет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=803.154,807.475"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Что могут дети?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=807.475,808.665"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А что им дать?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=808.665,809.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Они стали спрашивать: «У кого есть золото?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=809.69,813.045"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы вас освободим».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=813.045,814.593"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Никто ничего не признавался, конечно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=814.593,817.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И вот началось.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=817.61,818.816"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Три дня они их водили туда в тот лес,\nгде на школу ехать, в Черкассы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=818.816,823.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Пешком?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=823.81,824.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Пешком.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=824.51,825.318"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Чтоб не видели, что через город водят,\nони есть там через поля их водили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=825.318,831.579"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Приведут к этой яме, яма большущая,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=831.579,835.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"приведут к этой яме, им кажется мала.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=835.02,838.542"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ведут назад.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=838.542,839.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Потом начальника жандармерии,\nчи гестапо не было, они опять ведут.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=839.83,845.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так они их вели до 17-го числа.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=845.11,848.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А 17-го числа они их расстреляли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=848.11,851.75"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Были люди, что у них были грудные\nдети на руках, маленькие.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=851.75,856.31"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То был некий полицай Тыщенко,\nон вырывал у них","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=856.31,860.902"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"детей из рук за ножки и головой\nбил об грузовик, о дно,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=860.902,865.673"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"разбивал голову, набил полную машину,\nпотом вылез и ногами утрамбовывал.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=865.673,871.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Чтоб больше влезло.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=871.4,872.989"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А потом вырыли две ямы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=872.989,874.754"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отдельно там есть яма для детей.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=874.754,877.087"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там есть у нас стоят три памятника.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=877.087,879.53"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И привезли их туда и вилами,\nтак огной скидают.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=879.53,886.007"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так вилами скинули этих\nдетей в яму и прикрыли ее.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=886.007,889.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Сколько там детей в той\nяме — никто не знает.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=889.59,893.363"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А остальные?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=893.363,894.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Как расстреляли?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=894.56,895.778"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А остальные — значит есть одна\nбольшущая могила, где всех расстреляли,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=895.778,900.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"и когда вот то все гетто уничтожили,\nони оставили 80 человек,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=900.58,906.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"вместе с семьями,\nдля того чтобы их обслуживали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=906.19,909.81"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это портные, сапожники, стеклянщики,\nжестянники, и их обслуживали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=909.81,915.453"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А когда уже наш лагерь 23 августа 43-го\nгода расстреляли, то и этих 80 человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=915.453,922.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Расстреливали наш лагерь в этом лесу.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=922.83,926.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут.\n\u0026gt;\u0026gt; Да.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=926.03,926.845"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Но многие разбежались.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=926.845,928.749"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А кого поймали по дороге, и кого ловили,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=928.749,931.771"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"так тоже отвели туда в тот лес,\nгде та страшная могила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=931.771,935.47"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Где бровы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=935.47,936.391"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"То отдельная могила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=936.391,938.142"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Значит с нашего лагеря, считайте,\nчеловек 50, может, осталось живых.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=938.142,944.259"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А было 150.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=944.259,945.469"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это 100 человек там.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=945.469,947.43"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И этих 80.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=947.43,948.427"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Около 200 человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=948.427,950.243"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это что.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=950.243,950.968"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Значит, одна могила около 5000 человек,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=950.968,954.61"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"одна эта около этих 200 и детская могила,\nчто мы не знаем, сколько.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=954.61,959.35"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Это там три могилы.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=959.35,961.022"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Четвертая там есть могила — это украинцы,\nпартизаны, коммунисты.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=961.022,965.493"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там есть и списки сделаны,\nи кто там в той могиле лежит.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=965.493,968.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в этом лесу одна могила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=968.6,970.69"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это вот этого немровского лагеря,\nчто расстреляли 2-го ноября.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=970.69,976.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И 50 человек с нашего сунчанского.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=976.2,978.714"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Там вашими стараниями\nстоит обелиск или памятник?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=978.714,982.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Где?\n\u0026gt;\u0026gt; Где большой расстрел состоялся.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=982.18,984.774"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Памятники стоят кругом.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=984.774,986.452"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что там написано?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=986.452,987.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; «Здесь похоронено...» Да, когда я\nставила памятники, я сама их ставила.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=987.68,993.59"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Я переписывалась с людьми,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=993.59,995.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"много родственников, один другому\nпередавали мой адрес, присылали деньги.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=995.68,1001.101"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я на эти деньги заказала три памятника,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1001.101,1004.302"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"за работу, ехала в Тальное,\nтуда привозили с Коростышева.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1004.302,1008.673"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Там очень хороший гранит, облицованный.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1008.673,1011.622"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Привозили туда в Тальное.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1011.622,1014.037"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И там мне хлопцы написали, я им заплатила,\nони привезли мне их и поставили.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1014.037,1019.857"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Так.\n\u0026gt;\u0026gt; Так мне надо было написать на","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1019.857,1022.426"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"памятниках, а без разрешения я\nне имела права сама делать это.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1022.426,1027.186"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; То я пошла в горсовет и сказала,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1027.186,1029.494"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что вот столько, столько там похоронено.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1029.494,1032.158"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мне не разрешили написать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1032.158,1033.89"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Был Павленок председатель горсовета.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1033.89,1036.144"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он говорит, у нас нет таких данных.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1036.144,1038.197"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"У нас есть данные, что вместе с украинцами\nвообще тут расстреляно две тысячи человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1038.197,1044.64"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я говорю, никак не может быть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1044.64,1046.643"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Это неправда.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1046.643,1047.608"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ну нет.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1047.608,1048.127"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так я вынуждена была написать на той\nбольшой могиле — более двух тысяч человек.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1048.127,1053.56"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А «более» — это растяжимое понятие.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1053.56,1056.593"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; И какая надпись там?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1056.593,1058.205"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Значит «Здесь похоронено более\n2000 человек советских граждан,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1058.205,1064.681"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"расстрелянных 17 июля 42-го\nгода фашистами и полицаями».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1064.681,1070.378"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да.\n\u0026gt;\u0026gt; Вот все такое.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1070.378,1072.762"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А на расстреле в вашем лагере?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1072.762,1076.128"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"На месте расстрела?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1076.128,1077.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; А здесь тоже...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1077.54,1078.795"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"так само так написано «От\nродственников...», значит, памятник...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1078.795,1083.92"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«От родственников и оставшихся\nв живых бывших узников».","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1083.92,1088.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тут мы написали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1088.52,1089.349"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Но нигде не сказано, что...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1089.349,1090.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Что евреи?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1090.84,1091.392"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Нигде мы не писали,\nпотому что давно бы сбили эти памятники.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1091.392,1094.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Если бы мы написали.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1094.28,1095.918"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Все ясно, все ясно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1095.918,1097.556"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Нам когда приезжал ребе тот, он\nсказал еще бы ему гендуве прицепить там,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1097.556,1102.684"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"а мы так посоветовались и решили,\nчто не надо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1102.684,1105.529"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мы не забываем, где мы живем.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1105.529,1107.39"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Ясно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1107.39,1108.744"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Вот так.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1108.744,1110.549"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Как бы ни хорошо,\nкак бы ни легко этот наш...","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1110.549,1114.742"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Но все равно проблемы еще есть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1114.742,1116.88"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Да, проблемы, они есть везде.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1116.88,1118.825"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Так как я написана в паспорте\n«украинка», так я и не меняла паспорт,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1118.825,1122.991"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"так он и есть.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1122.991,1123.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в дипломах и везде я украинка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1123.83,1127.978"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"А в душе я еврейка.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1127.978,1130.435"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u0026gt;\u0026gt; Спасибо.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1130.435,1131.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1131.83,1139.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1139.83,1147.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1147.83,1155.83"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[БЕЗ_ЗВУКА] [БЕЗ_ЗВУКА]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1155.83,1164.06"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/19339/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/339/original/mssa_hvt_3280_p3of3_caption_ru.vtt?1610971233","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/019/339/original/mssa_hvt_3280_p3of3_caption_ru.vtt?1610971233"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p3of3_caption_en.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Before,\nyou know, we… I was even listed as","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=0.3,2.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Ukrainian in\nmy passport. They looked at us like","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=2.58,6.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lepers. You know how it was. So, most\n[of my story] I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=6.42,11.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had to keep\nquiet.  Now, under Kravchuk, things have","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=12.3,14.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gotten easier.\nI wrote my memoir a long time ago, but","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=15.3,18.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wrote it for myself.\nI didn’t show it to anyone,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=18.46,21.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I didn’t tell\nanyone about it.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=21.94,23.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov’ Naumovna,\nhere in Zvenigorodka, were there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=23.5,25.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"military field court\ntrials or trials of people who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=25.58,27.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participated in\nmass shootings?  SUBJECT: There were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=28.26,31.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three military trials.\nThe military tribunal came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=31.58,34.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and convicted\nonly one politsai—the one who shot my","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=35.14,38.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mother. They\ncame here, to the NKVD building. That’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=39.02,44.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where they tried\nhim    INTERVIEWER: You served as a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=44.98,46.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"witness.   SUBJECT:\nI served as a witness. They arranged","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=46.66,49.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for me to\ntestify with him in the room. I nearly","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=49.7,51.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beat him up at\nthat hearing.     INTERVIEWER: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=51.98,54.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: The\nrest of our politsai were summoned to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=54.38,56.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uman’, and they sat\nin prison in Uman’. They summoned","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=56.74,59.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us for questioning and then summed\nus to the trial.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=59.5,61.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The military tribunal didn’t come here\nagain. It was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=61.86,64.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here just that once.\nThe rest were tried in Uman’.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=64.5,69.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov’ Naumovna,\nI asked how many [of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=70.06,72.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you] are still alive in\norder to say, first of all,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=72.58,75.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"thank you, [and] to say that we wish\nyou and all of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=75.62,78.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them health and long life.   SUBJECT:\nThank you. Thank","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=78.42,80.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you very much. Thank\nyou so much for taking an","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=80.42,82.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interest in us.     INTERVIEWER: And\nwe would also like","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=82.34,83.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to thank your\nfriends who are hosting us here. Nina","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=84.02,85.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and…  CREW:  Do\nyou have any other questions, maybe?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=85.86,87.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nNo. Thank you.     SUBJECT: Nothing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=87.5,90.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"else? Thank you.     CREW:\nHold still… hold still.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=90.34,92.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov’ Naumovna,\nwe are standing at","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=338.5,342.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the site where your\ndoleful group was brought on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=342.94,345.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"May 5, 1942. What\nstood here at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=345.98,351.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: There was\na long, old, shabby stable here. There","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=351.58,354.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was a doorway where\nthe wagon went in, on one","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=355.22,359.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"end, and from\nthe other end. And on both sides [of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=359.5,363.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the stable],\nwe lay on the ground, from one end to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=363.5,366.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the other. We\nmade our beds out of hay and lay on","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=367.22,372.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ground.     INTERVIEWER: What\nwas the stable made","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=373.38,375.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of?   SUBJECT: It\nwas made of clay, wattle-and-daub…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=375.58,377.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"clay. It was old and\nshorter than this [newer]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=377.62,379.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one. It looked lik…\nit looked like the stables","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=380.22,383.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that are over there\nin the farm yard. But it was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=383.5,386.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"situated just like this\n[newer] stable. And just","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=386.5,390.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"across [from it] was\na second stable.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=390.1,393.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Got it.  SUBJECT:\nYes. It was whitewashed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=393.86,395.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at least a\nlittle, but the other was red, unpainted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=395.9,399.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One time…\nwe had just arrived here to work, and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=400.22,403.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we didn’t\nknow yet whether we had the privilege of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=404.14,406.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"getting sick or not.\nFour people fell ill: three","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=407.02,412.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"women… two women, one girl, and a\nboy. He had blood","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=413.06,417.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"running from his nose,\nand the other had a sore","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=417.66,419.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"throat. So\nthey stayed [in the barn]; they didn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=420.22,423.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go to work.\nThat evening, when we returned from","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=424.18,427.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work, the\nGendarmerie turned up unexpectedly and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=428.1,430.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had us line up\noutside, along the stable. They went","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=431.34,434.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inside.\n[The sick people] were lying in their","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=434.38,437.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beds. They pulled them up and shot\nthem behind the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=437.02,439.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other stable. There\nwas some kind of pit there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=439.54,442.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Not specifically for\nshooting. There was just some","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=443.38,446.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pit dug there. They\nstood at that pit. Everything","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=446.46,449.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here was\nfenced off. The one girl managed to run","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=449.5,452.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"away. At the\nstile—where you could go through [the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=452.74,456.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fence]—stood\nSilich, the politsai.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=457.06,458.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Your local politsai?  SUBJECT: Our\nlocal politsai.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=460.58,462.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She ran there to escape\nsomewhere. He grabbed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=463.5,466.598"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her by the\nhair and brought her back. They shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=466.622,469.788"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her.  INTERVIEWER: Who shot her?\nSUBJECT: The","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=469.812,472.979"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ones who\nwere doing the shooting: Germans and","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=473.003,475.963"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"politsai. We couldn’t see [what was going\non]. We stood","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=475.987,479.757"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here, and\nthey were shooting on the other side of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=479.781,482.989"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the other stable. We\ncouldn’t see. But later, I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=483.013,486.221"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was at the\ntrial of that Silich. He was convicted.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=486.245,489.486"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I reminded him about\nthis incident. He said, “I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=489.51,492.685"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn’t shoot her.” I said, “Don’t deny\nresponsibility.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=492.709,496.336"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“I don’t.” I said, “Isn’t\nit the exact same?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=496.36,499.381"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She could have\nescaped, run somewhere in the barnyard,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=499.405,502.964"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hid somewhere in\nthe sunflower or corn field,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=502.988,506.076"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then when they\nleft, she could have returned","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=506.1,507.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the camp.” He said,\n“It’s true. Plus, we… we","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=507.62,510.753"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"young folks had been brought here,\nbut many had","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=510.777,514.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parents who were\nleft in the city, in the ghetto. I","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=514.5,518.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was the only one who\ndidn’t have any relatives","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=519.1,520.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there. That girl’s mother would come\nto the camp to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=521.3,523.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bring her\nfood to eat. And then the girl was dead.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=523.86,526.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We couldn’t tell her [the mother]. We said, “[Ask]\nthe politsai.” He said, “I can’t tell you anything.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=526.74,529.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We said the girl had\nfallen ill, and that it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=530.42,532.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was forbidden\nto enter the camp. So the mother came","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=533.18,535.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here with food for three\ndays, until a politsai","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=535.7,539.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"told her [what\nhad happened]. The mother lost her","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=539.5,541.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mind.     INTERVIEWER: Oy, oy, oy.\nSUBJECT: The","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=541.38,543.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"girl, she was\nengaged. The mother lost her mind and,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=543.34,545.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of course,\nthey shot the mother. Simple as that.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=545.94,547.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Mhm.\nAnd from here they took you to work?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.38,550.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: [Liubov’\npoints to the road] They took us to work","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=551.14,554.551"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from here, on this road that we drove\nhere on, all the way","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=554.575,558.044"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the forest. We worked in the forest\nas well. Later, once","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=558.068,561.537"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there were two camps—our\ncamp and the Smel’chintsy camp—this","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=561.561,565.002"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp and the\nSmel’chintsy camp, sometimes we would meet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=565.026,568.291"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[with the other camp’s\nprisoners], sometimes they gave us","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=568.315,571.668"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other assignments.\nSo the entire road from Zvenigorodka to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=571.692,575.045"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lysianka was taken\nup by us, Jews. We constantly… and in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=575.069,578.248"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lysianka…     INTERVIEWER: You built\nthis road, so to speak?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=578.272,581.799"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Yes, yes.\nIn Lysianka we worked in a stone quarry,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=581.823,585.235"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in a sand\nquarry. Once in the stone quarry we broke","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=585.259,588.553"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"off rock to pave the\nroad. It wasn’t made of asphalt, it was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=588.577,592.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"made of stone. One\ngirl (she now lives outside of Gorky)…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=592.5,599.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a politsai or a\nGerman didn’t like how she was working.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=599.82,605.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So he grabbed her\nfrom on top of the cliff and threw her","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=605.5,609.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[into the pit]. Somehow she survived.\nShe’s alive, but she’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=609.58,612.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very sickly. Now she’s blind. She lives\nnear Gorky. There","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=612.74,615.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you have it.    INTERVIEWER: Were\nthere any water wells","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=616.46,618.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or private farm plots\nhere?   SUBJECT: We didn’t know. We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=618.94,622.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"didn’t concern ourselves\nwith such things.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=622.78,624.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: The kitchen, where\nthey fed you…  SUBJECT: There was a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=624.34,626.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kitchen. There in the\nbarnyard. Here’s where the stable was,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=626.26,628.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and there, more or\nless near the stable, that’s where the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=628.98,631.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kitchen stood. They\nprepared things for us [there]. There","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=631.42,633.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was a sort of, you\nknow, roof. It wasn’t designed to be a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=633.7,635.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kitchen, it was just\nmade into one. The walls were made out","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=636.14,638.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of clay, just enough\nto cover the cauldron.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=638.46,640.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Got it. SUBJECT: Of course there\nwas [a kitchen].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=641.18,642.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Show me what else\nwas here at this site.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=644.62,647.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Nothing else\nthat important was here.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=647.94,649.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: What... what\nkind of fence was there here? What kind","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=650.1,652.82"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of fencing?   SUBJECT: Wooden, like\nthis fence [now].","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=652.98,654.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Wooden? SUBJECT: Yes. Exactly\nthe same, but the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=655.18,658.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entire area was fenced off. That’s how\nit was… there was a","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=658.46,661.853"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gate and a stile,\nto go out. That politsai [Silich] stood","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=661.877,665.27"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guard at the stile.     INTERVIEWER:\nAnd later, in the course","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=665.294,668.774"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of time, they took\npeople from here—from this camp—to be","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=668.798,672.103"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"shot.  SUBJECT: No.\nFrom this camp, they shot… The entire","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=672.127,675.52"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nemorozh camp was\nshot on November 2, 1942.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=675.544,678.937"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see.   SUBJECT:\nThe grave is in the forest where you will","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=678.961,682.332"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"be driving.    INTERVIEWER: Yes.  SUBJECT:\nAnd from our","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=682.356,685.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp, from the Smel’chintsy [camp],\nthey took 50 people","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=685.635,688.801"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there to fill up\nthe grave pit.     INTERVIEWER: I see. So","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=688.825,692.286"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this camp [Nemorozh]\nceased to exist. Everyone was shot.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=692.31,695.506"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Everyone\nwas shot. Destroyed. Some five or so","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=694.54,696.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people escaped, no\nmore.     INTERVIEWER: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=697.22,699.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Three of them came\nto our camp afterwards. One man also,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=701.34,707.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Etinzon. But he was\ncaught later. He told us how he was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=707.7,712.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walking at night and\ndidn’t have any strength left when he","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=713.26,712.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saw a light from a\npeasant hut. He went there and asked","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=712.66,716.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for a piece of bread. [The woman told\nhim,] “Eat, eat, I’ll","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=716.42,719.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"give you plenty!”\nShe put out so much food that he was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=720.02,723.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"surprised. [She said,]\n“I have to go out for just a minute. You","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=723.34,725.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eat. I’m going\nto visit my neighbor for just a minute!” So","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=726.02,728.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she went to get\na politsai. But he had a feeling. He told","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=728.5,732.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us that she ran out\nsuddenly and he left. She had a garden.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=732.54,735.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He went out [into\nthe garden]. He was thin as can be.He","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=735.5,737.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went out and hid behind a tree. The\nlight in the hut was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=738.06,740.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"still shining. And\nit lit up the garden. He could see her","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=740.62,743.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bringing the politsai. He crossed the\ngarden and ran off.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=743.62,747.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There you have it. That’s why we didn’t run away [from\nthe camp], because there was nowhere [safe] to run.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=747.82,751.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Liubov’ Naumovna, on the way here\nyou were telling","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=751.58,754.569"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us about the terrible\nmass shooting that…  SUBJECT: Yes,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=754.593,756.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it was a dreadful\nshooting. They gathered all of us young","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=756.62,759.959"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people up, in\nthe ghetto… that’s what I was describing…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=759.983,761.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: [You\nmean] in the camp….  SUBJECT: And in the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=761.82,763.54"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camp too. The rest\nof the people were still in the ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=763.74,766.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:  In\nthe Zvenigorodka ghetto.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=766.06,767.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: They were still in the\nZvenigorodka ghetto. They survived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=767.42,769.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"until July 17, 1942.\nBut they were taken from their homes","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=769.9,773.384"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on July 14. The Germans and politsai\nwith dogs surrounded","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=773.408,776.624"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ghetto at\ndaybreak. There were 300 politsai in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=776.648,780.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zvenigorodka. In tiny\nlittle Zvenigorodka    INTERVIEWER: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=781.1,786.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: So they\nrounded everyone up, dragged people from","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=786.98,790.396"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"their beds at 4, 4:30\nin the morning. They herded everyone…","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=790.42,793.839"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we drove past that\nfacility—where we turned to cross the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=793.863,797.222"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bridge. At the time,\nit was a prison. They herded everyone","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=797.246,800.635"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there. It was summer,\nit was hot. The children were crying.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=800.659,804.048"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This one was thirsty,\nthat one was hungry. What could the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=804.072,807.299"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"children do? What\ncould their parents give them? [The Germans","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=807.323,810.896"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and politsai] started\nasking, “Who has gold? We will free","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=810.92,814.233"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you.” Of course, nobody raised their\nhand. That’s how it","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=814.257,817.571"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"began. Three days\nstraight they took them to the forest,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=817.595,820.966"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the way to\nthe school, toward [the city of] Cherkasy.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=820.99,824.361"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: By\nfoot?  SUBJECT: On foot. So they wouldn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=824.385,827.756"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"see that they were\npassing a city, they took them through","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=827.78,831.151"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the fields.\nINTERVIEWER: I see.   SUBJECT: They took","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=831.34,832.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them to the pit. The\npit was enormous. They took them to the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=832.94,836.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pit but then decided it wasn’t big enough.\nSo they took","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=836.42,839.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them back. The next\ntime either the head of the Gendarmerie","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=839.54,842.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or the Gestapo wasn’t\nthere, so again they were taken back.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=842.5,845.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They shuttled them\nback and forth until the 17th. On the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=845.7,849.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"17th they shot them.\nThere were people who were carrying","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=849.26,853.46"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"infants, little ones.\nThere was one politsai, Tyshchenko, he","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=853.66,859.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tore the children\nout of their hands by their legs and hit","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=859.82,863.184"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"their heads against a truck, fractured\ntheir skulls, filled","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=863.208,866.572"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the entire truck, then climbed in and\ntrampled them with","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=866.596,869.844"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his feet. To make room for more. Then\nthey dug a second","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=869.868,875.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pit. There’s a\nseparate grave there for the children. We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=875.34,877.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have three monuments\nthere. They took them [the children] to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=878.1,882.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the pit and using\npitchforks… like shoveling lambs. They","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=883.1,886.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flung the children\ninto the pit with pitchforks and covered","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=887.18,890.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"over the grave. No\none even knows how many children are","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=890.66,892.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buried in that pit.     INTERVIEWER:\nAnd the others? How were","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=892.62,895.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they shot?   SUBJECT:\nThe rest… so there was one enormous","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=895.78,898.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grave where everyone\n[else] was shot. And when the ghetto","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=898.34,903.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was liquidated,\nthey left behind 80 people, including","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=903.3,905.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"their families,\nto provide various services. These included","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=905.94,909.483"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tailors, cobblers,\nglaziers, tin-smiths, to work for them.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=909.507,915.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when our camp\n[Nemorozh] was executed on August 23,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=915.74,919.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1943, those 80 were\nalso [shot]. Our camp was shot in this","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=919.62,924.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Gubskii] forest. Here.\nINTERVIEWER: Yes.  SUBJECT: But","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=925.14,927.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"many escaped. Whoever\nwas caught on the road, whoever was","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=927.94,931.326"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"captured, was also\ntaken to the forest where that terrible","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=931.35,934.735"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grave is. Where the\ngroves are. To a separate grave. So","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=934.759,937.925"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from our camp, let’s\nsee, maybe 50 survived. Out of 150. So","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=937.949,945.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there are 100 there\n[from the camp]. And then 80 [from the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=946.06,949.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ghetto]. So around\n200 people. So one of the graves has","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=949.5,953.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"around 5000 people,\nand the other has around 200, and then","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=953.54,957.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there’s the children’s\ngrave, which we don’t know how many","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=957.54,959.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it holds.    INTERVIEWER:\nGot it.  SUBJECT:  There are","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=959.74,960.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three graves there.\nThe fourth grave there holds Ukrainians,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=961.26,963.78"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partisans, communists.\nThere’s even a list compiled of who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=963.98,967.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lies in that grave. And in this [Gubskii]\nforest, there’s","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=967.58,971.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one grave. That’s where\nthe [first] Nemorozh camp was shot","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=972.18,974.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on November 2. Plus\n50 people from our Smel’chintsy [camp]","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=975.02,978.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: There’s an obelisk or monument\nthere thanks to your efforts?","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=979.22,982.34"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: Where?  INTERVIEWER: Where the\nlarge shooting","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=982.98,985.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"took place.   SUBJECT:\nThere are several","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=984.98,986.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monuments there.    INTERVIEWER: What do\nthey say?  SUBJECT: \"Here lie buried…” And","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=986.3,990.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when I erected those monuments, I put them\nup myself…    INTERVIEWER: I see.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=990.86,994.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: I corresponded with people, many relatives\n[of those who died], they would give each","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=994.38,997.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other my address and send me money. I used\nthis money to order three monuments, [and to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=997.9,1002.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pay] for the labor; I went to Tal’noe. They\nbrought them there from Korostyshev where","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1002.58,1008.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there’s very good polished granite.\nINTERVIEWER: Mhm. SUBJECT: They brought it here","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1008.78,1011.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to Tal’noe. And there some guys engraved\n[the monuments] for me. I paid them, and they","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1012.26,1018.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transported and erected them for me.\nINTERVIEWER: I see.   SUBJECT: I needed to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1019.02,1022.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"engrave the monuments, but I didn’t have the\nright to do it myself without permission.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1022.9,1027.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: Yes.   SUBJECT:  So I went\nto the city council and told them how many","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1027.5,1033.105"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people are buried there. They didn’t give\nme permission to write the inscription. It","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1030.86,1034.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was Pavlenok, the\nhead of the city council.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1034.78,1036.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He said, “We don’t\nhave those statistics. We","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1036.9,1039.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"show that in total, with\nthe Ukrainians, there","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1039.66,1042.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were 2000 people\nshot there.” I told him,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1042.66,1046.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"“That’s impossible.\nThat’s not true. It can’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1046.46,1048.74"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"be.” So I was forced\nto write on the large","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1048.98,1051.9"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monument “More than 2000 people.” “More” is\nan elastic term.     INTERVIEWER: So what","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1052.1,1056.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is the inscription there? SUBJECT: So… “Here lie buried more than 2000 people, Soviet","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1056.54,1063.58"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"citizens, who were shot on July 17, 1942 by\nthe fascists and politsai.”","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1063.82,1069.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER: I see.  SUBJECT: That’s what happened.\nINTERVIEWER:  At the grave where your camp","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1070.46,1075.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Smel’chintsy] was shot? At their shooting\nsite?   SUBJECT:  Here also, the same thing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1075.58,1079.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is written, “From relatives…,” the monument\nreads, “From relatives and survivors of the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1079.74,1087.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"former prisoners.” That’s what we wrote\nhere. INTERVIEWER: But nowhere does it say","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1087.5,1090.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that…   SUBJECT:\nThat they were Jews? We didn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1090.7,1092.5"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"write that anywhere\nbecause the monuments","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1092.74,1094.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would have been knocked down long ago. If\nwe had written that.    INTERVIEWER: I see,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1094.66,1097.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see. SUBJECT: Once, a rabbi came to visit\nus, he said that we should add a Star of","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1097.38,1101.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David [to the monuments]. We talked it over\nand decided not to. We have to remember","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1101.3,1106.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where we live.  INTERVIEWER: Understood.\nSUBJECT: There you have it. No matter how","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1106.7,1112.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"good, no matter how\neasy, it’s our…All the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1112.98,1114.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"same, there\nare still problems.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1115.18,1117.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"INTERVIEWER:\nTrue, there are problems everywhere.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1118.54,1119.86"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SUBJECT: For the\nsame reason, I’m listed","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1120.06,1121.38"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a Ukrainian in my\npassport, and I didn’t","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1121.62,1123.26"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"change it, it’s still the\nsame. In my diplomas,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1123.46,1126.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everywhere, I’m Ukrainian. But in my heart,\nI’m a Jew.     INTERVIEWER: Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1126.34,1132.22"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21067/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/021/067/original/mssa_hvt_3280_p3of3_caption_en.vtt?1610971237","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/021/067/original/mssa_hvt_3280_p3of3_caption_en.vtt?1610971237"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p3of3_transcript_ru.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРаньше мы ж...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=0.0,1.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ ж даже в паспорте, написано, украинка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1.03,3.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа нас смотрели как на прокаженных,\r\nвы ж знаете это хорошо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=3.21,9.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак что, большинству пришлось скрывать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=9.0,11.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто уже вот при Кравчуке стало легче.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=11.22,14.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВоспоминания я давно написала,\r\nно написала для себя.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=14.11,19.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА никому я их не показывала\r\nи никому не говорила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=19.13,22.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна,\r\nздесь в Звенигородке состоялись\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=22.11,25.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвоенно-полевые суды или\r\nпросто суды над карателями?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=25.19,30.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Военный суд-тройка,\r\nвоенный трибунал судил только,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=30.04,36.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tприезжал, того полицая,\r\nкоторый маму мою расстрелял.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=36.07,40.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто приезжало сюда,\r\nв помещение НКВД, там его судили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=40.07,44.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы выступали свидетелем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=44.23,46.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ выступала свидетелем,\r\nмне делали с ним очную ставку.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=46.11,49.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ его чуть не избила на очной ставке.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=49.15,52.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА остальных полицаев у нас вызывали в\r\nУмань, там они сидели в Умани в тюрьме.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=52.16,59.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам нас вызывали на допрос,\r\nи тогда нас вызывали на суд.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=59.03,63.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСюда больше военный трибунал не приезжал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=63.01,66.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто один раз было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=66.01,67.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА остальных судили в Умани.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=67.09,69.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, я спросил,\r\nсколько осталось, для того чтобы сказать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=69.04,73.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tво-первых, вам спасибо,\r\nдля того чтобы сказать,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=73.15,76.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто мы желаем им всем иметь с\r\nвами здоровья и долгих лет жизни.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=76.08,79.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Спасибо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=79.2,80.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБольшое спасибо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=80.11,81.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И мы благодарим ваших друзей,\r\nкоторые здесь нас приютили: Нину\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=81.14,85.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Есть еще вопросы, может быть?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=85.2,88.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет, спасибо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=88.03,89.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Больше нет?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=89.08,90.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСпасибо и вам.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=90.07,93.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Сидите, сидите.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=93.21,98.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=98.07,103.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=103.2,109.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА] [ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=109.09,117.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=117.16,125.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=125.16,133.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=133.16,141.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=141.16,149.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=149.16,157.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=157.16,165.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=165.16,173.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=173.16,181.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=181.16,189.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=189.16,197.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=197.16,205.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=205.16,213.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=213.16,221.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=221.16,229.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=229.16,237.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=237.16,245.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=245.16,253.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=253.16,260.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=260.07,266.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=266.22,274.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=274.22,282.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=282.22,290.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=290.22,298.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=298.22,304.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=304.16,310.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=310.11,318.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=318.11,325.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=325.14,332.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[ШУМ]\r\n\u003e\u003e Пожалуйста.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=332.17,339.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна,\r\nмы с вами пришли на то место,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=339.01,342.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tгде 5-го мая 1944 года вашу скорбную\r\nколлону привели вот на это место.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=342.23,349.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто здесь раньше стояло?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=349.14,351.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Здесь стояла конюшня,\r\nдлинная, старая, ободранная.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=351.06,356.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗдесь были, как брама, куда заезжает\r\nподвода с одной стороны, с другой стороны.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=356.09,362.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ мы с двух сторон лежали\r\nна Земле — вот так,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=362.16,366.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак конюшня идет,\r\nс одной стороны и с другой стороны.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=366.18,370.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНастелена солома, мы лежали на земле.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=370.15,372.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Какой она была, эта конюшня?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=372.23,374.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Она была глиняная, глинобитная,\r\nглиняная, старая, ниже, чем эта.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=374.2,379.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПохожа на те конюшни,\r\nкоторые стоят вот там во дворе.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=379.19,383.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо дело в том, что она стояла вот так,\r\nкак стоит эта конюшня.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=383.23,389.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА вот так впоперек стояла вторая конюшня.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=389.05,393.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=393.01,393.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nЭта была побелена хоть трохи,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=393.19,396.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа та была рудая, непобеленая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=396.15,399.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо когда один раз мы еще\r\nтолько пришли на работу сюда,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=399.04,404.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмы не знали, имеем мы право болеть,\r\nне имеем мы права болеть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=404.17,409.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗаболели четыре человека: две женщины,\r\nдевушка одна и мальчик.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=409.06,415.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ него кровь с носа шла,\r\nу той голова болела, у той горло болело.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=415.17,419.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ они остались, они не пошли на работу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=419.09,422.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВечером, когда мы пришли с работы,\r\nвдруг появились\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=422.17,427.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tиз жандармерии и построили\r\nнас вдоль этой конюшни.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=427.14,432.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПошли вовнутрь — они себе лежали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=432.18,436.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИх подняли, и за той конюшней,\r\nкоторая стояла впоперек, их расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=436.02,441.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам была яма какая-то, не для расстрела,\r\nвообще была яма выкопана.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=441.15,446.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни над этой ямой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=446.17,448.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА вот здесь было все огорожено.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=448.06,450.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОдна девушка, удалось ей убежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=450.21,453.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА на перелаз — такой был,\r\nчтобы перейти, — стоял полицай Силич.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=453.15,458.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ваш местный полицай?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=458.22,460.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Наш местный полицай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=460.2,462.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна подбежала, чтобы убежать куда,\r\nон ее схватил за волосы и привел туды.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=462.19,468.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ ее расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=468.14,469.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кто ее расстрелял?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=469.18,470.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот эти,\r\nчто расстреливали: немцы и полицаи.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=470.23,473.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы ж не видели.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=473.23,474.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы стояли тут,\r\nа там за той конюшней стреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=474.23,478.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНам не видно было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=478.02,479.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо потом мне пришлось быть на суде —\r\nэтого Васильича, полицая, его осудили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=479.08,484.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ ему рассказала этот случай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=484.22,487.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: я не расстреливал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=487.02,489.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: правильно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=489.1,491.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо от так было: вы схватили ее,\r\nпривели туда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=491.01,494.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: да, так было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=494.05,496.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю: не обманывай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=496.01,497.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНет.\r\nЯ говорю: это не так само?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=497.17,499.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВедь она могла убежать, куда-то забежала\r\nб во двор, где-то в подсолнухи,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=499.17,504.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tв кукурузу спряталась, а потом они ушли,\r\nона бы вернулась в лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=504.01,508.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: да, так было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=508.11,510.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу а потом, нас же забрали молодых,\r\nа у многих остались родители в городе,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=510.09,516.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tв гетто — то только я одна была,\r\nчто у меня никого не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=516.2,520.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМать принесла ей сюда кушать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=520.18,523.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА девчонки нет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=523.06,524.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА мы не можем сказать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=524.14,525.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы сказали: полицай.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=525.23,527.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит: и я не могу сказать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=527.09,529.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы сказали, что она приболела,\r\nа в лагерь ходить нельзя.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=529.1,533.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо мама с тем кушанием ходила дня три\r\nсюда, а потом уже ей полицай рассказал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=533.2,539.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо мать с ума сошла.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=539.1,540.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна уже, та девушка, была невестой.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=540.21,543.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМать с ума сошла — конечно,\r\nи мать расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=543.19,548.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.02,548.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\nОтсюда вас водили на работу?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.21,550.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Отсюда нас водили на работу — вот\r\nпо этой дороге, которой мы ехали,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=550.23,554.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи аж до леса.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=554.19,556.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в лесу мы работали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=556.12,559.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом, когда стало два лагеря,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=559.08,562.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tнаш лагерь и Смельчанский,\r\nэтот лагерь и Смельчанский,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=562.18,568.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tто мы, бывало, встречаемся,\r\nбывало, нам дают другие участки.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=568.07,572.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак что вся дорога от Звенигородки до\r\nЛысянки была занята нами, евреями.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=572.14,580.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вы эту дорогу построили, можно сказать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=580.06,582.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да-да.\r\nВ Лысянке мы и на каменном\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=582.09,584.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкарьере работали, и на песочном карьере.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=584.02,586.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОднажды мы на каменном\r\nкарьере срывали ж камень,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=586.23,590.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчтоб стелить эту дорогу — она же была\r\nне асфальтная, а такая, каменная.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=590.09,594.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак одна девушка — она\r\nсейчас под Горьким живет,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=594.22,600.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t— полицаю что-то не понравилось,\r\nчи немцу не понравилось,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=600.02,604.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак она работает Он взял\r\nсверху со скалы и скинул ее.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=604.22,609.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКак-то она осталась жива.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=609.17,611.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна жива, но очень больная,\r\nслепая уже теперь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=611.06,613.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОна живет возле Горького.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=613.22,615.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Здесь были какие-то колодцы,\r\nкакие-то подсобные хозяйства что ли...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=615.09,620.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ну вот этого мы не знаем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=620.19,622.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы не интересовались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=622.0,623.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кухня, где вас кормили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=623.04,624.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Кухня была.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=624.11,625.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так во дворе...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=625.02,626.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так конюшня, вот так приблизительно\r\nот конюшни, вот так стояла кухня.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=626.05,631.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто-то нам варили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=631.03,632.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот такое, знаете, накрытие.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=632.11,634.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНе специально — кухня, а так, сделали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=634.12,637.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tС глины смуровали,\r\nчтоб котел замуровать — и все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=637.04,640.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Было, конечно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=640.14,642.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Показывайте,\r\nчто еще было здесь на этом месте.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=642.02,646.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Больше на этом месте\r\nтакого ничего не было.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=646.04,649.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Какая ограда была?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=649.21,651.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКакое ограждение?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=651.01,652.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот такое деревянная,\r\nкак вот этот заборчик.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=652.06,655.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Деревянная?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=655.02,655.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да!\r\nВот так только было огорожено все.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=655.22,659.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вот так было...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=659.06,660.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкак ворота и перелаз,\r\nчтобы можно было перейти.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=660.23,664.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа этом перелазе стоял этот полицай,\r\nохранял.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=664.13,667.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Потом в свое время отсюда из этого\r\nлагеря ведь брали людей на расстрел.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=667.09,671.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нет.\r\nС этого лагеря на расстрел...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=671.0,674.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто весь лагерь расстреляли,\r\nнемровский, 2-го ноября 42-го года.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=674.01,679.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Эта могила находится в этом лесу,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=679.12,681.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tкуда вы будете ехать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=681.18,683.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e А с нашего лагеря, с мильчинского,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=683.02,685.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвзяли туда 50 человек, чтоб дополнить яму.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=685.21,689.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ага.\r\nЗначит,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=689.03,690.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tэтот лагерь прекратил свое существование,\r\nон был полностью расстрелян.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=690.01,693.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Полностью расстрелян.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=693.21,695.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУничтожен.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=695.04,696.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧеловек, может,\r\nпять у них убежало, не больше.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=696.03,699.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e И то они трое к нам в лагерь пришли\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=699.21,703.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпотом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=703.02,703.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА один мужчина тоже...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=703.2,706.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпотом его поймали...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=706.0,707.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭтинзон.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=707.19,708.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак он рассказывал,\r\nчто он же ходил ночью, уже сил нету,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=708.13,712.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tв одной крестьянской хате светится,\r\nон зашел, попросил кусочек хлеба.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=712.17,717.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Ой, седайте, седайте, я дам вечереть!»\r\nНакрыла так стол, он аж удивился.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=717.13,723.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«Я на хвылынку, вы ешьте,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=723.11,725.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tя на хвылынку зайду до сосидки!»\r\nИ пошла и позвала полицая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=725.12,729.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА он, как чувствовал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=729.03,730.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорил,\r\nчо це она вдруг побежала, и вышел...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=730.22,734.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tу нее сад, он вышел,\r\nон худенький такой был.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=734.14,736.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВышел и за дерево спрятался.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=736.23,738.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА свет в хате горит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=738.12,740.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ сад видно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=740.07,741.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВидит, она ведет полицая.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=741.1,743.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн через сад — и...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=743.22,745.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУбежал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=745.21,746.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=746.11,747.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПоэтому мы не убежали,\r\nпотому что не было куда бежать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=747.01,750.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Любовь Наумовна, по дороге сюда\r\nвы рассказывали о том массовом,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=750.12,754.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tстрашном расстреле, который...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=754.12,756.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, страшный расстрел был.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=756.11,757.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто нас собрали, молодежь, в гетто...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=757.23,760.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОто я рассказывала...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=760.07,761.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В лагерь...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=761.2,762.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В лагерь.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=762.19,763.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА остальные люди остались в гетто еще.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=763.1,765.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В звенигородском гетто.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=765.13,766.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e В звенигородском гетто остались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=766.2,768.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ они были до 17 июля 42-го года.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=768.14,773.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо согнали их 14 июля.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=773.07,777.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа рассвете окружили гетто немцы,\r\nполицаи с собаками.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=777.09,781.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ Звенигородке было 300 полицаев.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=781.12,784.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВ этой маленькой Звенигородке.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=784.0,786.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e И вот они их собрали всех,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=786.03,788.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи согнали людей с постели в четыре,\r\nгде-то в полпятого утра.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=788.1,793.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ согнали их — мы проезжали\r\nмимо этого помещения,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=793.06,796.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tгде мы поворачивали сюда на мост.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=796.16,798.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто было когдашняя тюрьма.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=798.23,801.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИх туда согнали всех.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=801.07,803.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЛето, жара, дети плачут,\r\nкто пить хочет, есть хочет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=803.04,807.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧто могут дети?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=807.11,808.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА что им дать?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=808.16,809.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОни стали спрашивать: «У кого есть золото?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=809.17,813.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы вас освободим».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=813.01,814.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНикто ничего не признавался, конечно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=814.14,817.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ вот началось.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=817.15,818.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТри дня они их водили туда в тот лес,\r\nгде на школу ехать, в Черкассы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=818.2,823.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Пешком?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=823.19,824.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Пешком.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=824.12,825.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧтоб не видели, что через город водят,\r\nони есть там через поля их водили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=825.08,831.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Приведут к этой яме, яма большущая,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=831.14,835.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tприведут к этой яме, им кажется мала.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=835.0,838.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tВедут назад.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=838.13,839.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tПотом начальника жандармерии,\r\nчи гестапо не было, они опять ведут.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=839.2,845.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак они их вели до 17-го числа.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=845.03,848.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА 17-го числа они их расстреляли.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=848.03,851.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыли люди, что у них были грудные\r\nдети на руках, маленькие.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=851.18,856.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо был некий полицай Тыщенко,\r\nон вырывал у них\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=856.07,860.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tдетей из рук за ножки и головой\r\nбил об грузовик, о дно,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=860.22,865.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tразбивал голову, набил полную машину,\r\nпотом вылез и ногами утрамбовывал.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=865.16,871.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧтоб больше влезло.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=871.1,872.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА потом вырыли две ямы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=872.23,874.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОтдельно там есть яма для детей.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=874.18,877.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам есть у нас стоят три памятника.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=877.02,879.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ привезли их туда и вилами,\r\nтак огной скидают.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=879.13,886.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак вилами скинули этих\r\nдетей в яму и прикрыли ее.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=886.0,889.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tСколько там детей в той\r\nяме — никто не знает.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=889.14,893.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А остальные?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=893.09,894.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tКак расстреляли?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=894.13,895.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А остальные — значит есть одна\r\nбольшущая могила, где всех расстреляли,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=895.19,900.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tи когда вот то все гетто уничтожили,\r\nони оставили 80 человек,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=900.14,906.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tвместе с семьями,\r\nдля того чтобы их обслуживали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=906.05,909.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто портные, сапожники, стеклянщики,\r\nжестянники, и их обслуживали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=909.19,915.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА когда уже наш лагерь 23 августа 43-го\r\nгода расстреляли, то и этих 80 человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=915.11,922.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tРасстреливали наш лагерь в этом лесу.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=922.2,926.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут.\r\n\u003e\u003e Да.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=926.01,926.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Но многие разбежались.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=926.2,928.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА кого поймали по дороге, и кого ловили,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=928.18,931.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтак тоже отвели туда в тот лес,\r\nгде та страшная могила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=931.18,935.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tГде бровы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=935.11,936.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТо отдельная могила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=936.09,938.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗначит с нашего лагеря, считайте,\r\nчеловек 50, может, осталось живых.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=938.03,944.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА было 150.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=944.06,945.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто 100 человек там.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=945.11,947.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ этих 80.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=947.1,948.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОколо 200 человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=948.1,950.06"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто что.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=950.06,950.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЗначит, одна могила около 5000 человек,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=950.23,954.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tодна эта около этих 200 и детская могила,\r\nчто мы не знаем, сколько.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=954.15,959.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Это там три могилы.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=959.08,961.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЧетвертая там есть могила — это украинцы,\r\nпартизаны, коммунисты.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=961.01,965.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам есть и списки сделаны,\r\nи кто там в той могиле лежит.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=965.12,968.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в этом лесу одна могила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=968.14,970.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто вот этого немровского лагеря,\r\nчто расстреляли 2-го ноября.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=970.17,976.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ 50 человек с нашего сунчанского.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=976.05,978.17"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Там вашими стараниями\r\nстоит обелиск или памятник?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=978.17,982.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Где?\r\n\u003e\u003e Где большой расстрел состоялся.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=982.04,984.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Памятники стоят кругом.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=984.19,986.11"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что там написано?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=986.11,987.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e «Здесь похоронено...» Да, когда я\r\nставила памятники, я сама их ставила.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=987.16,993.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Я переписывалась с людьми,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=993.14,995.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tмного родственников, один другому\r\nпередавали мой адрес, присылали деньги.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=995.16,1001.02"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ на эти деньги заказала три памятника,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1001.02,1004.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tза работу, ехала в Тальное,\r\nтуда привозили с Коростышева.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1004.07,1008.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТам очень хороший гранит, облицованный.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1008.16,1011.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Привозили туда в Тальное.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1011.15,1014.01"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ там мне хлопцы написали, я им заплатила,\r\nони привезли мне их и поставили.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1014.01,1019.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Так.\r\n\u003e\u003e Так мне надо было написать на\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1019.21,1022.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tпамятниках, а без разрешения я\r\nне имела права сама делать это.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1022.1,1027.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e То я пошла в горсовет и сказала,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1027.04,1029.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tчто вот столько, столько там похоронено.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1029.12,1032.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМне не разрешили написать.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1032.04,1033.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tБыл Павленок председатель горсовета.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1033.21,1036.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tОн говорит, у нас нет таких данных.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1036.03,1038.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tУ нас есть данные, что вместе с украинцами\r\nвообще тут расстреляно две тысячи человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1038.05,1044.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЯ говорю, никак не может быть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1044.15,1046.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЭто неправда.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1046.15,1047.15"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНу нет.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1047.15,1048.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТак я вынуждена была написать на той\r\nбольшой могиле — более двух тысяч человек.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1048.03,1053.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА «более» — это растяжимое понятие.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1053.13,1056.14"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e И какая надпись там?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1056.14,1058.05"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Значит «Здесь похоронено более\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1058.05,1064.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tрасстрелянных 17 июля 42-го\r\nгода фашистами и полицаями».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1064.16,1070.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да.\r\n\u003e\u003e Вот все такое.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1070.09,1072.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А на расстреле в вашем лагере?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1072.18,1076.03"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНа месте расстрела?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1076.03,1077.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e А здесь тоже...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1077.13,1078.19"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтак само так написано «От\r\nродственников...», значит, памятник...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1078.19,1083.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t«От родственников и оставшихся\r\nв живых бывших узников».\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1083.22,1088.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tТут мы написали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1088.12,1089.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Но нигде не сказано, что...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1089.08,1090.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Что евреи?\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1090.2,1091.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНигде мы не писали,\r\nпотому что давно бы сбили эти памятники.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1091.09,1094.07"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tЕсли бы мы написали.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1094.07,1095.22"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Все ясно, все ясно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1095.22,1097.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Нам когда приезжал ребе тот, он\r\nсказал еще бы ему гендуве прицепить там,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1097.13,1102.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tа мы так посоветовались и решили,\r\nчто не надо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1102.16,1105.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tМы не забываем, где мы живем.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1105.13,1107.09"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Ясно.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1107.09,1108.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Вот так.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1108.18,1110.13"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Как бы ни хорошо,\r\nкак бы ни легко этот наш...\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1110.13,1114.18"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tНо все равно проблемы еще есть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1114.18,1116.21"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Да, проблемы, они есть везде.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1116.21,1118.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Так как я написана в паспорте\r\n«украинка», так я и не меняла паспорт,\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1118.2,1122.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tтак он и есть.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1122.23,1123.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tИ в дипломах и везде я украинка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1123.2,1127.23"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\tА в душе я еврейка.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1127.23,1130.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t\u003e\u003e Спасибо.\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1130.1,1131.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1131.2,1139.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1139.2,1147.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1147.2,1155.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/transcript/21594/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\t[БЕЗ_ЗВУКА] [БЕЗ_ЗВУКА]\r\n\r\n","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1155.2,1164.01"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Sarah Garibova Critical Edition [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“listed as a Ukrainian in my passport”: In 1932, to limit mass migration from the countryside into the cities, Stalin introduced internal passports in the Soviet Union. In addition to basic personal information such as name and date of birth, the fifth line of these passports indicated the holder’s ethnicity (“nationality”). Within their titular republics – e.g. Kazakhs in Kazakhstan – individuals enjoyed certain “affirmative action” privileges, including better access to education\u003cbr\u003eand jobs. See Terry Martin, \u003cem\u003eThe Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939\u003c/em\u003e (Ithaca: Cornell University Press, 2001). However, for minority groups living outside of their titular republic, as well as “extraterritorial minorities” like Jews, Tatars, and Chechens who did not have a designated national territory, this quota system severely limited access to educational and professional opportunities. See Binyamin Pinkus, “The Extra-\u003cbr\u003eTerritorial National Minorities in the Soviet Union, 1917-1939: Jews, German and Poles,” in \u003cem\u003eStudies in Contemporary Jewry: Jews and Other Ethnic Groups in a Multi-Ethnic World,\u003c/em\u003e eds. J. Frankel, P. Medding, E. Mendelsohn, Institute of Contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem, volume 3 (New York: Oxford University Press, 1987), 72-97. Because of the disadvantages associated with certain ethnic designations, many Soviet citizens found creative\u003cbr\u003eways to change their passports to reflect a more desirable ethnic affiliation. In Liubov’s case, a passport officer overheard her speaking Ukrainian and assumed she was ethnically Ukrainian (Liuba Krasilovskaia, Interview 34375, \u003cem\u003eVisual History Archive\u003c/em\u003e, USC Shoah Foundation).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=2.58,6.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“looked at us like lepers… I had to keep quiet”: As Shternshis explains, “Those who survived the war in German- or Romanian-occupied territories were automatically considered suspicious…. Many survivors of Soviet-based camps and ghettos lied in their documents, saying they had been evacuated, in order to avoid troubles with the law. Often, their children did not know the truth about their wartime past. As unofficial restrictions on Jewish occupations and life began in the late 1940s, many Jews tried to hide their origins by rewriting the ‘nationality’ indicator in their passport – they did everything possible to make sure that they and their children would not live with the stigma of being Jewish.” \u003cem\u003eShternshis, Sonia and Boris: An Oral History of Jewish Life under Stalin\u003c/em\u003e (New York: Oxford University Press, 2017), 11.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=12.3,14.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eLeonid Makarovych Kravchuk (b. 1934) was the first president of independent Ukraine after it broke away from the Soviet Union in August 1991. Kravchuk served from December 1991 to July 1994.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=12.3,14.94"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“trials”: Immediately after the war and continuing into the 1980s, the Soviet government actively prosecuted its citizens who had collaborated with the Nazis. The focus of these trials was on rooting out anti-Soviet elements and pacifying nationalist groups that had allied themselves with the Germans. For the Soviet prosecutors, there was no specific interest in convicting those who had collaborated in genocide against Jews. See Tanja Penter, “Local Collaborators on Trial: Soviet War Crimes Trials under Stalin (1943-1953),” \u003cem\u003eCahiers du Monde russe\u003c/em\u003e, 49. No. 2/3 (Apr-Sep 2008): 341-64. Regarding the prosecution of German war criminals, see Andreas Hilger, N. Petrov, Günther Wagenlehner, eds., \u003cem\u003eSowjetische Militärtribunale\u003c/em\u003e, Vol. 1: Die Verurteilung deutscher Kriegsgefangener 1941-1953; Vol. 2: Die Verurteilung deutscher Zivilisten 1945- 1955. For information on Soviet trials of German perpetrators, see Alexander Victor Prusin, “‘Fascist Criminals to the Gallows!’: The Holocaust and Soviet War Crimes Trials, December 1945-February 1946,” \u003cem\u003eHolocaust and Genocide Studies\u003c/em\u003e 17, no. 1 (Spring 2003): 1-30.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=28.26,31.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“NKVD”: The Soviet secret police between 1934 and 1946. It was preceded by the “Cheka” and succeeded by the MGB (1946-1954) and, later, the KGB (1954-1991). After the Second World War, the NKVD played a vital role in punishing collaborators and repressing nationalist movements in the formerly occupied territories.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=39.02,44.7"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Uman’”: A city in central Ukraine, approximately 80 km southwest of Zvenigorodka.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=56.74,59.1"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“shot them behind the other stable”: In Reichskommissariat Ukraine, food shortages prompted “the German administration to reduce food rations for non-Germans, especially Jews. Those incapable of work were deemed ‘superfluous mouths’ and were marked for annihilation” (\u003cem\u003eUSHMM ECG\u003c/em\u003e, 1586).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=439.54,442.98"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eThe Nemorozh victims were shot in the Gubskii Forest. See “Commemoration of Jewish Victims,” Yad Vashem Untold Stories, https://www.yadvashem.org/untoldstories/database/commemoration.asp?cid=985.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=675.544,678.937"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eAccording to the \u003cem\u003eUSHMM Encyclopedia of Camps and Ghettos\u003c/em\u003e (p. 1612), “On June 18, 1942, the Germans liquidated the [Zvenigorodka] ghetto. Before the liquidations, a group of Jewish craftsmen, their families, and other able-bodied individuals were selected out. The remaining 1,375 people were shot in the nearby meadow. The shooting was organized by a detachment of the Security Police and SD subordinated to the Commander of the Security Police (KdS) in Kiev, assisted by the Ukrainian police and German Gendarmerie. The Jewish craftsmen survived in the town until August 1943, when they were also shot.”\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=769.9,773.384"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eLikely a strategy to discourage escape.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=831.34,832.66"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eIn total, there are four monuments commemorating the Jews of Zvenigorodka, Ol’shana, and other neighboring towns. Liubov’ first describes the three in the Dubrava Tract, where the mass liquidation of Jews from the Zvenigorodka ghetto took place. According to Yad Vashem’s Untold Stories Project, there are three monuments in the Dubrava Tract. “One of these monuments is a fenced-in marble tombstone bearing a Russian inscription that reads: ‘Here are buried about 2,000 Soviet civilians who were shot by the German-Fascist murderers in July 1942. [Erected by their] relatives and fellow townspeople.’ Another monument, a small, fenced-off obelisk, commemorates the Jewish children murdered during the massacre of Olshana and Zvenigorodka Jews in the summer of 1942. The third monument erected on the Dubrava Tract commemorates the Holocaust victims from Olshana, Zvenigorodka, and other places in the area who were murdered in the summer of 1943. This fenced-off marble stone bears a Russian inscription that says: ‘Here are buried about 200 Soviet civilians shot by the German-Fascist murderers in August 1943. [Erected by] their relatives and fellow townspeople.” A fourth monument was erected in the Gubskii forest in memory of Jewish inmates of the Nemorozh and Smel’chintsy camps who were murdered in late 1942. According to Yad Vashem\u003cbr\u003eUntold Stories, “the Russian inscription on this marble monument reads: ‘Here are buried about 200 Soviet civilians who were shot to death on November 2, 1942 by the German-Fascist murderers and [local] policemen who were traitors to our motherland. [Erected by] surviving inmates of concentration camps and relatives of those who were murdered.’” See Yad Vashem, Untold Stories, Olshana, Commemoration of Jewish Victims, http://www.yadvashem.org/untoldstories/database/commemoration.asp?cid=985.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=986.3,990.62"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003eBeginning immediately after liberation, survivors across the Soviet Union used similar fundraising strategies to construct hundreds of monuments at the mass graves where their loved ones had been murdered. Similar efforts continued through the end of the Soviet period and even into the present. See Altshuler, \u003cem\u003eReligion and Jewish Identity\u003c/em\u003e, 219-23.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=997.9,1002.3"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Tal’noe”: Rus: Tal’noe, Ukr: Tal’ne. A town approximately 30 km southwest from Zvenigorodka. In the nineteenth century, Tal’noe was home to the Hasidic court of the Tolner Rebbe, R. Dovid Twersky of Tal’noe (1808-1876). See Paul I. Radensky, “The Rise and Decline of a Hasidic Court: The Case of Rabbi Duvid Twersky of Tal’noye,” in \u003cem\u003eHoly Dissent: Jewish and Christian Mystics in Eastern Europe\u003c/em\u003e, ed. Glenn Dynner (Detroit: Wayne State University Press, 2011), 131-68.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1002.58,1008.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Korostyshev”: Rus: Korostyshev, Ukr: Korostyshiv. A city in the Zhytomyr Province of Ukraine, about 200 km northwest of Tal’noe. The Zhytomyr Province is known for its granite.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1002.58,1008.42"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“Soviet citizens”: From the earliest months of the war, the Soviet state was aware of the mass murder of its Jewish citizens. However, state wartime propaganda emphasized the struggle of the Soviet people against fascism. In part, this policy was intended to foster unity among the Soviet Union’s ethnically diverse population and avoid inflaming nationalistic sentiments (Arad, \u003cem\u003eHolocaust in the Soviet Union\u003c/em\u003e, 534-44). After the war, state-approved ceremonies and monuments commemorating the Great Patriotic War avoided referencing the ethnic (much less religious) identities of civilian victims. Instead, euphemistic, generic phrases such as “Soviet citizens” and “peaceful residents” became ubiquitous. For more on the tensions between official, Soviet commemoration of the war and Soviet Jewish memory, see Zeltser, Unwelcome Memory. Despite the overarching silence regarding the mass murder of Soviet Jews, more recent scholarship has revealed that, within certain ideological limitations, the murder of Jews did feature in Soviet cultural life, particularly in postwar films. See Olga Gershenson, \u003cem\u003eThe Phantom\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eHolocaust: Soviet Cinema and Jewish Catastrophe\u003c/em\u003e (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2013); Jeremy Hicks, \u003cem\u003eFirst Films of the Holocaust: Soviet Cinema and the Genocide of the Jews\u003c/em\u003e,\u003cem\u003e 1938-1946\u003c/em\u003e (Pittsburg, PA: University of Pittsburgh Press, 2012); David Shneer, \u003cem\u003eThrough Soviet Jewish Eyes: Photography, War, and the Holocaust\u003c/em\u003e (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2011).\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1063.82,1069.51"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/annotation_set/310/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cp\u003e“They didn’t give me permission to write the inscription”: In the process of constructing monuments, survivors encountered varying degrees of opposition, support, and indifference from local Soviet officials. While Liubov’ sought permission from the local authorities and complied with their demands regarding the inscription text, survivors in many other towns simply avoided contact with the local authorities and erected monuments that directly referenced the Jewish\u003cbr\u003eidentity of the victims or included Stars of David and Yiddish/Hebrew inscriptions. Of course, this bold approach carried the risk that the local authorities would demolish the monuments as unauthorized.\u003c/p\u003e","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1063.82,1069.51"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p3of3_index.xml [Index]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 27","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1.0,337.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":". . even in the passport it is written Ukrainian. We were regarded as lepers, even you know that. The majority of facts were distorted. I wrote my memoirs a long time ago, but I wrote them for myself. I didn't show them to anyone or tell anyone about them. \n\n?Was there a war court here in Zvenigorodka?\n\nThere were three war courts. The war tribunal came only to try the policeman who shot my mother. With the design of NKVD (precursor to KGB) they came here and tried the man. You participated as a witness. Yes, I was made to participate in the confrontation (legal term). I almost killed him in the confrontation. The remaining policemen were taken to [Vuman?] where they were imprisoned and tried. The tribunal did not come back here again.\n\n?Lubov Naumovna, I asked you how many were left so that I could, first thank you, then wish them all and you all good health and long lives, and thank all your friends here.? \n\nThank you.\n\n(they have gone to a stable now)\n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=1.0,337.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 28","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=337.0,453.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?Libov Naumovna, we are standing at that place where you were brought to on May 5, 1942. What stood here before?\n\n There was a stable here, old, narrow. Here was like a gate, and we lay on the sides, on the ground, on both sides as the stable ran lengthwise. \n\n?What was the stable made of?\n\n It was earthen, like that stable in the yard over there, except that it's dimensions were like this one. And there stood another stable, it wasn't whitewashed. We didn't know if we had the right to fall sick. Four people fell sick. Three women and one boy. Someone's had hurt, someone had a sore throat and so on, and they stayed in the stable. When we returned, the gendarmerie appeared and arranged us along that second  stable. Then they brought out those people who were in the stable and took them behind the second stable and shot them. There was a pit there. Not for executions, it was just there. ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=337.0,453.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 29","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=453.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"And here was a fence. A girl tried to run away. She was caught by Silich, who grabbed her hair and took her there by the other stable where she was shot. \n\n?He was your policeman?\n\n Yes. He didn't shoot her, someone else did. We couldn't see who did it. I said as much at Silich's trial. I told them about the girl. He said he hadn't shot her. I said that was true but he could have let her hide in the cornfield and when the gendarmerie left she could have returned to the camp.\n\nIt was just the young people who had been brought here. Many had parents left in the ghetto. It was only I who had lost both parents already. So the girl's mother brought food for her, but the girl was not there. We couldn't tell her. We told the policeman to tell her, but he said he also couldn't tell her. We told her that she had taken ill and was not allowed in the camp. The mother returned for three days, until the police told her the truth. She went out of her mind. Her daughter had been engaged. And of course, she went crazy and was shot.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=453.0,548.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 30","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.0,748.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"(She points to the road.)\n\n We were brought here, and we walked along the road to the forest and worked in the forest. And then when there became two camps, our camp and the one composed of us and the people from [Milschensky?], we would meet. Thus the whole road from Zvenigorodka to Lysyanka was being worked on by Jews.\n\nWe worked with sand and stone. Once we were working with sand and the Germans did not like the way one woman from near [Gorki?] worked. He hit her with a rock from above and now she is alive but blind. She lives near Gorki now.\n\n?Was there any conveniences here for the owner, like a kitchen?\n\n There was a kitchen. There near that stable was a kitchen. There they cooked us something. It was just something covered. Not a special kitchen.\n\n?Did anything else happen here?\n\n Nothing else. \n\n?What kind of fence was there?\n\n The same as is now, wooden. And there (she points) was a gate and here was a path, and by the path was a policeman on guard.\n\n?And then people were taken from this camp and shot?\n\n No, from this camp . . . the whole camp, the [Nemerichi/Nemeriski?] camp was shot on November 2, 1942. That grave is in the forest, where you will go. And then 50 people were taken from the Milschensky camp to fill the camp. \n\n?The entire camp was annihilated? \n\nAbout five people escaped. Three of them came to our camp. One of them was captured later. He told us how at night, when he had run out of strength, he went up to the house of one peasant and asked for a piece of bread. Sit down, sit down, he said and covered the table to the surprise of the runaway. I am just going to get something from the neighbor. Thus saying he went to call the police. But the man guessed what was up and went out into the garden, he was so thin, and hid behind a tree. In the light the policemen was visible, and so he ran away through the garden.\n\nSo it was good that we never ran away, because there was nowhere to run.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=548.0,748.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Segment 31","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=748.0,1163.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561/index/32635/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"?On the way here you told me about a terrible mass execution.?\n\n Yes, us young people were brought to the camp, and the remaining people were in the ghetto. They were there until July 17, 1942. On July 14, at dawn the ghetto was surrounded by Germans, police and dogs (Black Book – Zvenigodorka liquidated April 1942 – perhaps this more accurate since Black book author was not there + not from Zvenigorodka). There were 300 policemen in Zvenigorodka, in that little town. They were herded from their beds at 4 or 4.30 in the morning and taken to that location--we passed it when we turned at the bridge--to it they were taken. The children were crying, it was hot, they were hungry, thirsty, but who would give them anything? They asked who had gold, they would be freed. Of course no one said anything. And then for three days they were led to that forest where the field is. \n\n?On foot?\n\n Yes. They were led to the pit, that big pit. It seemed small to them, so they were led back. But the leader of the gendarmerie, the gestapo, was not there. So they were again led to the pit. They were led like this until July 17, 1942, when they were shot.\n\nThere were people who were carrying children against their breasts. They were so small. There was a policeman, Tischenko, who grabbed the children from them by their legs, smashed their heads against the lorry, beat against the entire vehicle and then stamped on them with his legs. There were two pits there. We have three memorials there. He took the children to one of the pits, and then using a fork, flung them into the pit and covered the pit. How many children are buried there know one knows. \n\n?And the remaining people?\n\n There is one big pit there where everyone was killed, and when the whole ghetto was annihilated, they left 80 people with families to serve them. These were craftsmen, tailors, cobblers. And when people in our camp were killed on August 23, 1943, so were these 80 people. Our camp was killed in that forest, but many ran away, and those who were captured were taken to that terrible grave, [Dibrova?], to a separate grave. That means from our camp it is thought about 50 people remained alive, but there were 150 people, so those 100 people were taken there and those 80 make about 200 people. So there was one grave of about 500 people, one of about 200 people and the children's one in which no one knows how many. Those are the three graves. There is a fourth grave of Ukrainian partisans and communists. There is a list there of the people in the grave. And in that forest, there is one grave, of the people from [Nemerichi?] camp, who were killed on November 2, with 50 people from our camp\n. \n?Is there an obelisk or statue where they were shot?\n\n Yes, there are memorials surrounding it. \n\n?What is written on them?\n\n Here are buried . . I myself put them there. I wrote to many relatives. They got my address from one another and sent money. I ordered three memorial markers with this money and had to go to the village soviet to get them written. I did not have the right to write them myself. They said that according to their data there were only 2000 people killed there besides the partisans. I said that couldn't be, but what could I do. So I wrote that there were buried there more than 2000 people. So it says--here are buried more than 2000 Soviet citizens killed on July 17, 1942, by the fascists and police.\n\n?And at this grave?\n\n Here it is also written similarly. From relatives and survivors. We never wrote that they were Jews, because then these markers would have been destroyed long ago. When a rabbi came to us and suggested we (do something I didn't quite catch), we decided not to, we couldn't forget where we lived. No matter how bad or difficult, the problem is still there. That's why on my passport and diploma I am Ukrainian, but in heart I am a jew.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/59561#t=748.0,1163.96"}]}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 4 of 4 - 1692826025openuri2019120229465f851ru.mov"]},"duration":127.0,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/206/659/small/1692826025openuri2019120229465f851ru.mov_1692826029.jpg?1692826029","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/content/4/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-fortunoff.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/206/659/original/1692826025openuri2019120229465f851ru.mov?1692826029","type":"Video","format":"video/mp4","duration":127.0,"width":640,"height":360},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3280_p1of3_caption_en.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIUBOV' K.: My name is Liubov'\nNaumovna Krasilovskaia. I was born in","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=0.0,11.683"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the town of Zvenigorodka (formerly\nin the former Kiev Province, now the","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=11.683,16.719"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cherkassy Province) on November 27,\n1921 to a simple Jewish family.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=16.719,24.012"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My father was a tailor before\nhe got married; he used a treadle sewing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=24.012,34.292"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machine. But after the Civil\nWar, after the Revolution, he began to","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=34.292,40.091"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suffer from trophic ulcers on\nboth of his feet and, therefore, was unable","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=40.091,44.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=44.611,45.371"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1921, during the famine, he sold the sewing","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=45.371,49.371"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machine. Since we were very poor, he\nwas unable to buy another machine","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=49.371,52.611"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[later]. There was the 'Second\nFive Year Plan' tailors' cooperative","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=52.611,56.331"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here, and they had a sewing\nworkshop, but they only accepted those who","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=56.331,59.531"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had their own sewing machines.\nSince we did not have a machine, they","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=59.531,62.251"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"could not take my father.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=62.251,63.011"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He worked by hand on the small","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=63.011,65.411"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"articles that were brought\nto him at home. My mother was orphaned when","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=65.411,72.091"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she was four years old; she lost\nboth parents. Since there were no","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=72.091,75.731"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orphanages or boarding schools\nduring tsarist times, she was hired out","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=75.731,80.531"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a servant when she was six years\nold. She survived the best she could,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=80.531,85.411"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and she married a poor\nman. She had no vocational qualifications.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=85.411,90.411"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were three of us\nchildren in the family. Mother provided","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=90.411,94.451"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for us by going to people's\nhouses and carrying water for them,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=94.451,99.851"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"applying make-up for them, or\nwashing their clothes. Obviously, we lived","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=99.851,101.411"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49116/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very poorly. I studied in a\nYiddish-language school. I completed ninth","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=101.411,106.131"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3180_p1of3_clip_transcript_ru.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я, Красиловская Любовь Наумовна, родилась в городе Звенигородке,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=0.0,19.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"бывшей Киевской области, ныне Черкасской, 27 ноября","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=19.28,26.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1921 года, в простой еврейской семье.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=26.16,31.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Отец мой был портной, до женитьбы он шил на ножной","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=31.96,39.04"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"машине, но после гражданской войны, после революции он","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=39.04,45.44"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"стал болеть трофической язвой обеих ног и поэтому","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=45.44,50.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"работать не мог.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=50.16,52.16"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"В 1921 году во время голодовки машину продали, но так как","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=52.16,57.32"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"мы жили очень бедно, второй раз машину покупать он","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=57.32,60.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"не мог.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=60.96,61.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Была здесь артель вторая пятилетка, там был швейный","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=61.96,66.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"цех, но туда принимали только тех, у кого была швейная","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=66.28,70.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"машина, так как у нас не было, папу принять туда","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=70.08,73.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"не могли.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=73.28,74.28"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Он работал, ручные работы выполнял, не мелкие такие,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=74.28,79.12"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"что ему приносили, дома.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=79.12,81.6"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Мама, когда ей было 4 года, она осталась круглой сиротой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=81.6,86.84"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И в те годы при царской власти, где домов не было,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=86.84,91.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"школ и интернат не было, ее в 6 лет отдали прислугой.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=91.0,95.08"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Так как она жила, значит она за бедняка вышла и замуж.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=95.08,102.4"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Специальности у нее не было никакой, у нас было","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=102.4,106.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"трое детей, нас воспитывали от того, что она ходила","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=106.76,110.68"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"к людям.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=110.76,111.76"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Тому воду принести, тому помазать, тому постирать.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=111.76,115.2"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"И ясно, что мы жили очень бедно.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=115.2,117.96"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Я училась в еврейской школе.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=117.96,121.68"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Russian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49117/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/117/original/mssa_hvt_3180_p1of3_clip_transcript_ru.vtt?1692826975","format":"text/vtt","language":"ru"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/117/original/mssa_hvt_3180_p1of3_clip_transcript_ru.vtt?1692826975"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118","type":"AnnotationPage","label":{"en":["mssa_hvt_3180_p1of3_clip_translation_en.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am Krasilovskaya Lyubov Naumovna, I was born in the city of Zvenigorodka,","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=0.0,19.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the former Kiev region, now Cherkasy, on November 27, 1921, in a simple Jewish family.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=19.0,32.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My father was a porter. Before marriage, he sewed on a foot machine.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=32.0,40.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But after the Civil War, after the Revolution, he began to suffer from a trophic ulcer on both legs, and therefore could not work.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=40.0,52.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1921, during the hunger strike, the machine was sold, but since we lived very poor, he could not buy a machine for the second time.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=52.0,62.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was an artel here, the second five-year-old, there was a sewing shop, but only those who had a sewing machine were accepted there.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=62.0,71.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Since we did not have it, my father could not go there. He worked, did manual work, not small ones that were brought to him at home.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=71.0,81.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My mother, when she was four years old, she remained an orphan.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=81.0,87.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in those years, under the Tsarist regime, where there were no houses, no school, no boarding school, she was given away to a servant at the age of six.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=87.0,95.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Since she lived, she married a poor man.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=95.0,102.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She did not have any specialization. We had three children.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=102.0,108.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We were brought up by the fact that she went to people to bring water, to smear, to wash.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=108.0,115.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And it is clear that we lived very poor.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=115.0,119.0"},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I studied at a Jewish school.","format":"text/plain"},"target":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659#t=119.0,122.0"}]},{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://fortunoff.aviaryplatform.com/collections/5/collection_resources/3328/file/206659/transcript/49118/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/118/original/mssa_hvt_3180_p1of3_clip_translation_en.vtt?1692827043","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/118/original/mssa_hvt_3180_p1of3_clip_translation_en.vtt?1692827043"}]}]}]}